WEBVTT

00:06.600 --> 00:12.390
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

00:12.500 --> 00:18.300
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

00:18.350 --> 00:24.600
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

00:24.700 --> 00:30.700
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

00:30.800 --> 00:33.600
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

00:33.650 --> 00:36.550
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

00:36.700 --> 00:39.550
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

00:39.600 --> 00:42.400
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

00:42.800 --> 00:45.600
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

00:45.650 --> 00:51.500
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

00:51.650 --> 00:57.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

00:57.400 --> 01:03.350
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

01:03.700 --> 01:09.300
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

01:09.550 --> 01:18.100
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

01:29.980 --> 01:34.990
هیستوریا

01:35.010 --> 01:42.010
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:42.040 --> 01:49.040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

01:50.000 --> 01:52.170
!بیاید! چیزی نمونده

01:52.170 --> 01:53.670
!ادامه بدید

01:53.670 --> 01:55.340
.نه ساعت و 12 دقیقه

01:55.340 --> 01:58.590
.با این آب و هوا بدک نبود

01:59.970 --> 02:02.640
.گفتم دیگه مُردیم

02:02.640 --> 02:06.350
.نمی دونستم تمرین زمستونی اینقدر سخته

02:06.350 --> 02:08.690
.لعنتی، پاهام دیگه سر شده

02:08.690 --> 02:11.520
.بابا بذارن بریم تو دیگه

02:11.520 --> 02:15.480
...حتما دارن برامون یه شام درست حسابی می ذارن! آخ جان

02:15.480 --> 02:16.610
!هوی

02:17.700 --> 02:18.950
.کریستا نیست

02:18.950 --> 02:19.990
چی؟

02:19.990 --> 02:24.160
.چون حال داز خوب نبود، پیشش موند

02:24.160 --> 02:26.330
.آخه داز هم نیست

02:26.330 --> 02:28.040
.تازه یمیر هم نیست

02:28.040 --> 02:30.460
شاید دارن با گروه آخر میان؟

02:30.460 --> 02:34.130
.گروه آخر با توماس همین الان رسید

02:34.130 --> 02:35.920
.کسی سه تاشون رو ندیده

02:35.920 --> 02:37.130
هان؟

02:40.380 --> 02:43.220
نگو که... یعنی گم شدن؟

02:43.220 --> 02:44.350
...هوی

02:44.350 --> 02:47.140
.تو این کولاک فکر نکنم زنده بمونن

02:47.140 --> 02:48.560
!اه

02:49.560 --> 02:50.850
!ارن

02:50.850 --> 02:53.270
!چاره ی دیگه ای نداریم! باید برگردیم پیداشون کنیم

02:53.270 --> 02:54.440
.منم میام

02:54.440 --> 02:56.610
.همگی بیاید برید تو اتاق

02:56.610 --> 02:57.650
-اما... کریستا و

02:57.650 --> 03:01.200
.می دونیم. اول صبح یه گروه می فرستیم دنبالشون

03:01.200 --> 03:03.030
!تا اون موقع که دیگه خیلی دیر شده

03:03.030 --> 03:05.080
!نمی خوایم بیشتر از این کسی قربانی بشه

03:13.920 --> 03:15.380
.لعنتی

03:29.640 --> 03:31.060
.کریستا

03:32.650 --> 03:35.310
.کریستا، دیگه بی خیال شو

03:37.150 --> 03:38.280
.گوش بده دیگه

03:38.280 --> 03:39.690
.نمی خوام

03:41.780 --> 03:44.820
.داز دیگه امیدی بهش نیست

03:44.820 --> 03:47.490
... تقصیر خودشه که خواسته با این تمرین، نمرش رو

03:47.490 --> 03:51.960
. بالا ببره. اما انگار بدنش طاقت نیاورد ...

03:51.960 --> 03:55.880
.این آدم ذاتا به درد سربازی نمی خوره

03:55.880 --> 03:59.510
،... اگه همینجوری لاک پشتی بخوایم تو کوهستان بریم جلو

03:59.510 --> 04:04.130
.داز که می می ره هیچی، ما هم شانس بیاریم زنده بمونیم ...

04:04.130 --> 04:07.180
.که یعنی فقط دو حالت داره

04:07.180 --> 04:12.810
.یا داز رو اینجا ول کنیم و خودمونو نجات بدیم، یا سه تایی بمیریم

04:12.810 --> 04:14.600
حالا کدومو می خوای؟

04:15.900 --> 04:17.310
.یه انتخاب سومی هم هست

04:17.940 --> 04:20.360
.اینکه پیشبینیت اشتباه باشه

04:20.360 --> 04:24.820
.و بتونم پیاده خودمو برسونم به مقرمون... همراه با داز

04:25.320 --> 04:28.700
.تو بخوای زودتر برو و خودتو نجات بده

04:28.700 --> 04:29.830
این چطوره؟

04:30.620 --> 04:33.000
.اینجوری تو هم دردسر برات درست نمی شه

04:33.000 --> 04:35.580
.مطمئن باش ما هم سالم می رسیم

04:35.580 --> 04:37.460
.تو جلوتر برو

04:53.350 --> 04:57.770
هی. چرا از من کمک نمی خوای؟

04:59.360 --> 05:00.940
...می گم

05:00.940 --> 05:03.860
.تو ته دلت نمی خوای داز زنده بمونه

05:17.080 --> 05:21.710
.برات مهم نیست. خودتم تسلیم مرگ شدی

05:23.760 --> 05:26.130
امیدوار بودی همینجا بمیری، مگه نه؟

05:27.930 --> 05:28.930
این حرفا چیه؟

05:28.930 --> 05:30.820
مگه تو دختر خوبی نبودی؟

05:31.600 --> 05:35.600
.حداقل باید تظاهر کنی که می خواستی جونشو نجات بدی

05:36.140 --> 05:38.140
چون می خواستی مردم یادشون بمونه که

05:38.140 --> 05:40.340
،تو قهرمانی بودی که موقع نجات یکی مُردی

05:40.340 --> 05:42.520
.لازم نبود این بدبخت رو هم اسیر کنی

05:43.030 --> 05:45.650
.دخترای خوب که از این کارا نمی کنن

05:45.650 --> 05:46.990
!اشتباه می کنی

05:48.160 --> 05:49.870
...من نمی خواستم

05:49.870 --> 05:51.740
...همچین کاری

05:56.080 --> 05:57.710
...من

06:00.330 --> 06:04.460
.خودتی دیگه؟ همون شازده خانمی که یه عده دنبالشن

06:05.760 --> 06:07.510
تو از کجا می دونی؟

06:08.470 --> 06:10.050
...که اینطور

06:10.050 --> 06:12.180
.پس واقعا تو بودی

06:13.350 --> 06:15.290
.اتفاقی به گوشم خورد

06:17.600 --> 06:19.960
،داخل کلیسا که بودم

06:19.960 --> 06:23.490
.اون موقع که به هر دری می زدم که زنده بمونم

06:25.900 --> 06:28.150
.داستانیه که گفتن نداره

06:28.150 --> 06:30.950
.یه بچه ی حرومزاده که نمی تونه جانشین اشراف زاده بشه

06:31.910 --> 06:36.550
.برای همین می خواستن بکشنش، که از شر ماجرا خلاص بشن

06:37.200 --> 06:41.830
.اما اگه اسمشو عوض می کرد و بی نام و نشون زندگی می کرد، کاری باهاش نداشتن

06:43.040 --> 06:47.300
.شنیدم آخرش دختره رو مجبور کردن بره تو ارتش

06:49.550 --> 06:50.580
.نگران نباش

06:51.390 --> 06:55.180
.به کسی نگفتم. نمی خوام هم بگم

06:56.020 --> 06:57.030
...پس

06:57.810 --> 07:00.680
فقط برای اینکه منو پیدا کنی ، اومدی ارتش؟

07:01.270 --> 07:04.060
اگه واقعا اینطوره... چرا؟

07:06.820 --> 07:09.420
.نمی دونم. شاید چون مثل همدیگه ایم

07:09.860 --> 07:10.650
چی؟

07:11.660 --> 07:15.300
من و تو... مثل هم می مونیم؟

07:16.160 --> 07:18.410
.آره، کم و بیش

07:19.660 --> 07:21.920
فقط بخاطر همین، سرباز شدی؟

07:22.460 --> 07:25.500
.شاید. خودمم درست نمی دونم

07:25.500 --> 07:27.170
.نه، این نیست

07:28.880 --> 07:30.220
...می خواستی

07:30.880 --> 07:32.610
با من دوست بشی؟

07:33.340 --> 07:36.060
.نه اشتباه می کنی. مطمئنم این نبود

07:39.310 --> 07:41.560
.من و تو در حد هم نیستیم

07:42.140 --> 07:45.060
.فقط اتفاقی تو زندگی یه فرصت جدید پیدا کردیم

07:45.060 --> 07:47.440
.اما من نیستم که اسم تقلبی برای خودم انتخاب کنم

07:48.070 --> 07:51.150
.اگه اسممو کنار بذارم و خودمو قبول نداشته باشم، اونا برنده می شن

07:51.780 --> 07:55.700
.اسمم رو نگه می دارم و تا آخر عمرم خوب زندگی می کنم

07:56.160 --> 07:59.580
.فقط و فقط همینجوریه که می تونم انتقامم رو بگیرم

08:00.160 --> 08:02.240
در مقایسه با من تو چیکار کردی؟

08:02.870 --> 08:04.290
... می خوای خودکشی کنی و

08:04.290 --> 08:07.090
هر کسی که زندگیت رو خراب کرده خوشحال کنی؟ ...

08:07.670 --> 08:10.210
چرا اینقدر دنبال کشتن خودتی؟

08:10.210 --> 08:14.420
!اگه اینقدر انگیزه داری، باهاش سرنوشت خودتو عوض کن

08:15.340 --> 08:17.930
...نـ... نمی تونم

08:17.930 --> 08:18.880
... حتی الانشم

08:21.270 --> 08:24.680
. محاله سه تایی از اینجا جون سالم بدر ببریم

08:26.310 --> 08:27.190
. معلومه زنده می مونیم

08:27.190 --> 08:28.270
چی؟

08:36.910 --> 08:39.330
. از اینجا می تونم پایگاهُ ببینم

08:42.790 --> 08:44.620
. دازُ از این صخره پرت می کنیم پایین

08:44.920 --> 08:45.920
چی؟

08:46.130 --> 08:48.200
... اگه شانس بیاره و زنده بمونه

08:48.200 --> 08:50.520
و شانس اون قدر باهاش یار باشه که
... یکی اون پایین پیداش کنه

08:50.880 --> 08:53.620
... خب شاید به امتحانش بیارزه

08:55.130 --> 08:57.590
. الان این تنها شانسیه که داره ...

08:57.590 --> 08:59.390
... مگه اینکه معجزه بشه و

08:59.390 --> 09:02.260
قبل از اینکه تو به کشتنش بدی ...
. قندیل ببنده

09:02.260 --> 09:03.350
... ولی

09:03.850 --> 09:05.770
ولی اگه پرتش کنی پایین
. حتما می میره

09:07.060 --> 09:07.600
! خفه شو بابا

09:08.270 --> 09:09.190
ها؟

09:09.190 --> 09:10.570
! بسه کن

09:10.570 --> 09:11.480
. یمیر

09:11.780 --> 09:14.610
! برو بینیم بابا
. خودم انجامش میدم

09:36.880 --> 09:38.430
... محاله

09:39.300 --> 09:40.550
. وایسا ببینم

09:41.720 --> 09:42.930
. وایسا ، یمیر

09:48.900 --> 09:49.980
... هر جفتشون

09:53.190 --> 09:54.110
. رفتن ...

09:57.280 --> 09:59.780
. بهتره شماها نیاین

10:00.240 --> 10:04.370
همون طور که مربی گفت شماها
. آخرشم چیزی جز یه قربانی نیستین

10:04.870 --> 10:06.920
. اگه من بیام ، همچین اتفاقی نمیفته

10:07.410 --> 10:09.170
. منم بی خیال کریستا و بقیه نمیشم

10:10.580 --> 10:12.910
هی ، فکر کردی داری چی کار می کنی؟

10:13.800 --> 10:15.010
... سعی نکن جلومُ

10:15.010 --> 10:17.300
. بیشتر از این حرفا نیرو و سلاح لازمتون میشه ها

10:18.970 --> 10:23.220
اگه تنهایی برید
. شما ها هم مثل کریستا توی دردسر میفتید

10:23.220 --> 10:25.600
برای پیدا کردنشون ، هر چی
. بیشتر باشیم ، بهتره

10:26.350 --> 10:27.520
... بچه ها

10:28.600 --> 10:29.900
. ممنون

10:29.900 --> 10:31.610
. خب راستش می تونیم از شماها هم استفاده کنیم

10:31.610 --> 10:32.650
. هی

10:33.110 --> 10:34.330
. ما هم میایم

10:35.030 --> 10:37.570
. تازه هوا داره بهتر هم میشه

10:37.570 --> 10:38.780
. فکر نکنم مشکلی پیدا کنیم

10:38.780 --> 10:40.410
. خوراکی اضافی هم آوردم

10:40.700 --> 10:41.550
... بچه ها

10:47.910 --> 10:49.920
صدای چی بود؟

10:59.170 --> 11:00.180
. یکی داره میاد

11:17.570 --> 11:18.780
... یمیر

11:20.360 --> 11:23.500
. خیلی لفتش دادی
. من زود تر از تو رسیدم

11:24.330 --> 11:28.550
به راینر و بچه ها گفتم وایسن چون
. تو بزودی سر و کله ات پیدا میشه

11:30.080 --> 11:32.750
... چه کار احمقانه ای کردم

11:33.380 --> 11:34.250
داز کجاست؟

11:47.470 --> 11:49.050
اون صخره بود؟

11:50.980 --> 11:52.970
. ولی تو که طناب نداشتی

11:53.480 --> 11:55.440
. حتی اگه هم داشتی ، اونجا ارتفاعش خیلی زیاده

11:56.360 --> 11:58.480
چطوری دازُ از اونجا آوردی پایین؟

12:03.660 --> 12:04.640
چرا که نه؟

12:05.240 --> 12:07.450
. فکر کنم بشه بهت اعتماد کنم

12:08.410 --> 12:09.200
... با اینحال

12:10.290 --> 12:11.270
. بهم قول بده

12:12.250 --> 12:16.210
وقتی رازمُ برای تو و بچه ها فاش کردم
. بهم قول بده

12:17.630 --> 12:19.800
. اسم واقعیتُ پس می گیری و باهاش به زندگیت ادامه میدی

12:35.060 --> 12:36.230
! یمیر

12:38.480 --> 12:40.530
. کریستا ... منم همون احساسُ داشتم

12:41.190 --> 12:44.530
. اینکه ای کاش اصلا بدنیا نمیومدم

12:45.360 --> 12:48.530
. دنیا از وجودم نفرت داشت

12:49.200 --> 12:49.970
... من

12:50.580 --> 12:54.370
. به خاطر خوشحالی دیگران ، زندگیمُ باختم

12:55.420 --> 12:59.240
. ولی دیگه از اون موقع ، از ته دلم یه آرزویی داشتم

13:00.050 --> 13:03.170
اینکه اگه بتونم ، زندگیمُ بدم تا کسی
شانس دومی برای زندگی پیدا کنه

13:03.680 --> 13:04.430
... این بار دیگه

13:05.340 --> 13:07.180
.  به خاطر هیچ کسی جز خودم زندگی نمی کنم ...

13:11.970 --> 13:16.980
اطلاعات در دسترس
تمرینات زمستونی
,چون که غولا زیر نور خورشید فعال ترن
برف و کولاک می تونه سرعتشونُ کم کنه
سربازا می تونن به راحتی و با سرعت بیشتری
در همچنین اوضاع جوی خرابی حرکت کنن و به پیروزیشون سرعت ببخشن

13:28.160 --> 13:29.240
یعنی راسته؟

13:30.240 --> 13:32.380
پس یمیر هم غوله؟

13:32.950 --> 13:33.960
... یمیر

13:35.290 --> 13:38.170
... اون غوله

13:44.840 --> 13:46.550
... اون روزی ...

14:02.020 --> 14:04.310
. مرسی ، راینر

14:05.190 --> 14:07.990
آخ ، دردم گرفت !
. راینر ، پام

14:07.990 --> 14:10.080
! راینر ! بسه دیگه

14:10.410 --> 14:12.830
! پاشُ ول کن ! ولش کن

14:12.830 --> 14:13.660
! هوی

14:16.370 --> 14:17.410
. م-معذرت می خوام

14:17.410 --> 14:19.140
. نه بابا ، جونمُ نجات دادی

14:19.670 --> 14:22.270
... راستی کریستا ... تو می دونستی که

14:23.750 --> 14:26.780
یمیر غوله؟ ...

14:28.800 --> 14:30.180
. روحمم خبر نداشت

14:31.220 --> 14:32.810
. باهاش خیلی صمیمی بودم

14:33.680 --> 14:36.290
آخه چطور؟
چطور ممکنه؟

14:39.100 --> 14:41.330
چطور میشه ... یمیر غول باشه؟

14:44.150 --> 14:48.350
به عبارتی ، اون بعضی از
. رمز و راز های دنیای ما رو می دونه

14:48.990 --> 14:50.970
. منم به هیچی شک نکرده بودم

14:53.080 --> 14:56.040
هوی ... فکر می کنی اون از چیزی خبر داشته؟

14:56.950 --> 15:01.270
ارن هم غول شد ، ولی تا وقتی اتفاق نیفتاده
. بود ، حتی روحشم خبر نداشت

15:01.710 --> 15:05.820
ولی یمیر ... انگار که تمام مدت می دونسته
.  قراره غول بشه

15:07.260 --> 15:10.130
یعنی میگی ممکنه اونم دشمن بشریت باشه؟

15:10.130 --> 15:13.100
. من میگم اون همه چی رو از ما مخفی کرده

15:13.930 --> 15:16.680
. کی می دونه تو فکرش چی می گذشته

15:17.430 --> 15:20.540
. موندم ... هدف یمیر چی می تونسته باشه

15:30.240 --> 15:31.360
!یمیر

15:56.760 --> 15:57.810
... اون

16:01.270 --> 16:02.730
قضیه چی بود؟

16:02.730 --> 16:05.710
نکنه ترسیده که برج بریزه؟

16:06.190 --> 16:07.270
. حتما همین طور بوده

16:07.860 --> 16:09.440
... اگه می خواست

16:09.440 --> 16:12.750
می تونست از قدرتش استفاده کنه
... و تنهایی فرار کنه

16:13.450 --> 16:15.850
. ولی این کارُ نکرده

16:17.870 --> 16:21.910
... همش به خاطر ماس
داره جونشُ به خاطر ما به خطر میندازه

16:26.000 --> 16:27.040
چرا؟

16:29.960 --> 16:30.920
آخه چرا؟

16:31.590 --> 16:32.650
! یمیر

16:35.840 --> 16:37.350
! خودتُ به کشتن نده ، یمیر

16:37.680 --> 16:39.220
! اینجا ، نه

16:39.220 --> 16:40.310
!هوی

16:40.390 --> 16:42.310
! این قدر سعی نکن ادای قهرمانا رو در بیاری ، احمق

16:44.600 --> 16:48.690
می خوای شکست بخوری؟
مگه خل شدی؟

16:48.690 --> 16:51.570
! الان دیگه خیلی دیره که بخوای اون دنیا رو امتحان کنی

16:51.570 --> 16:53.630
! به خاطر خودت زندگی کن ، لعنتی

16:54.740 --> 16:58.580
اگه می خوای به خاطر حفاظت از برج خودتُ
. به کشتن بدی ، بهتره فراموشش کنی

16:58.580 --> 16:59.820
!تیکه ، تیکه اش کن

16:59.820 --> 17:00.620
!هوی

17:14.590 --> 17:17.640
! ه-هوی! انگار واقعا می خواد برجُ تیکه تیکه کنه

17:17.640 --> 17:18.850
! ادامه بده ، یمیر

17:23.270 --> 17:24.940
... اگه می خواین زنده بمونین

17:24.940 --> 17:26.270
!بچسبید به من ...

18:03.470 --> 18:04.730
دوباره غولا؟

18:04.730 --> 18:07.810
! هوی بی ریخت
! برو کارتُ تموم کن دیگه

18:14.530 --> 18:15.480
!یمیر

18:23.290 --> 18:24.620
. اوضاع ناجوره

18:39.510 --> 18:40.850
... یمیر داره

18:43.140 --> 18:44.190
... نمیشه

18:45.430 --> 18:46.640
... محاله

18:48.940 --> 18:49.730
! کریستا

18:50.770 --> 18:51.730
... امکان نداره

18:52.110 --> 18:53.510
! یمیر ، وایسا

18:55.280 --> 18:56.440
... من هنوز

18:56.650 --> 18:58.490
. حرفای زیادی دارم که بهت بگم ...

18:59.450 --> 19:00.280
... هنوز

19:00.860 --> 19:05.330
! اسم واقعیمُ بهت نگفتم...

19:18.260 --> 19:19.250
... وایسا

19:20.840 --> 19:21.610
... من هنوز

19:32.650 --> 19:35.150
!کریستا ، بچه ها ، وایسید عقب

19:36.110 --> 19:36.900
!شانس آوردیم

19:37.990 --> 19:39.400
! بقیشُ بسپرید به ما

19:39.990 --> 19:40.820
! میکاسا

19:49.290 --> 19:51.210
. همگی برید و منطقه رو پوشش بدید

19:51.620 --> 19:54.840
بقیه مون هم باید به اون جایی که
.  غولا جمع شدن ، حمله کنن

19:54.840 --> 19:55.670
!باشه

19:56.500 --> 19:57.210
!هوی

19:57.210 --> 19:59.730
! لازم نکرده تو یکی حمله کنی

20:02.180 --> 20:03.230
! برو به جهنم

20:05.050 --> 20:07.180
!ایول ! اولین غولُ کشتم

20:12.310 --> 20:15.520
! خل و چل ! بهت گفته بودم عقب وایسا ارن

20:15.520 --> 20:17.050
! درسته ! معذرت می خوام

20:17.570 --> 20:18.940
... آخ

20:18.940 --> 20:19.820
!هوی

20:20.780 --> 20:21.720
! ارن

20:22.610 --> 20:23.750
! بچه ها

21:13.370 --> 21:14.500
... محاله

21:15.370 --> 21:17.000
... یعنی یمیر هم

21:22.590 --> 21:23.660
... یمیر

21:38.150 --> 21:39.680
... اسم واقعیم

21:41.190 --> 21:43.490
. هیستوریاست ...

21:46.900 --> 21:56.900
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

21:57.000 --> 22:07.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:41.190 --> 23:44.450
. دیوار رز هیچ آسیبی ندیده بود

23:45.320 --> 23:49.470
پس غولا از کجا داخل دیوار شدن؟

23:50.650 --> 23:52.160
... با وجود این همه ابهامات

23:52.160 --> 23:54.090
... گروه تصمیم می گیره برگرده ...

23:54.090 --> 23:56.830
. در حالیکه ذهنشون پر از شک و شبه ست ...

23:57.870 --> 23:59.560
... با اینحال

23:59.560 --> 24:04.300
.ارن به یه راز شوکه کننده بو می بره
. رازی که همه چیزُ تغییر میده

24:05.040 --> 24:11.560
مبارز

24:05.540 --> 24:08.980
: قسمت بعدی در حمله به غول
مبارز