1
00:00:08,870 --> 00:00:09,540
!کُنی

2
00:00:10,130 --> 00:00:11,750
کسی هم زنده مونده؟

3
00:00:12,710 --> 00:00:13,780
... نه

4
00:00:15,170 --> 00:00:16,720
. به هیچ وجه

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,250
... کارش تمومه

6
00:00:19,890 --> 00:00:23,260
. دهکده ام ... برای همیشه نابود شده

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,910
. هی ! یه جای کار می لنگه

8
00:00:35,570 --> 00:00:37,070
کسی تونسته جسدی چیزی پیدا کنه؟

9
00:00:38,320 --> 00:00:39,220
... نه

10
00:00:39,820 --> 00:00:40,780
. من که چیزی پیدا نکردم

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,160
آخه مگه میشه؟

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,200
غولا حمله کردن اینجا ، اون وقت یه قطره خونم نریخته؟

13
00:00:45,200 --> 00:00:46,910
. انگار همه فرار کردن

14
00:00:46,910 --> 00:00:49,000
. این یعنی هیچ کسی کشته نشده

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,540
. انگار خانواده تو هم همین کار رو کردن

16
00:00:51,580 --> 00:00:54,000
. آره ... همین طوره

17
00:00:54,460 --> 00:00:59,880
خب معلومه ، آخه مگه میشه غولا بریزن اینجا
و اون وقت هیچ خون و خونریزی بپا نشه؟

18
00:01:00,970 --> 00:01:02,960
. فقط این موضوع نیست که مشکوک می زنه

19
00:01:04,390 --> 00:01:07,660
... اگه همه دهکده رو تخلیه کرده باشن و از اونجا رفته باشن

20
00:01:08,430 --> 00:01:13,630
پس چرا غولا خونه های خالی
رو درب و داغون کردن؟

21
00:01:14,980 --> 00:01:18,650
ولی چیزی که واقعا باعث میشه مخم
. هنگ کنه ، قضیه اصطبل هاست

22
00:01:20,070 --> 00:01:24,720
اگه واقعا سعی داشتن بدون اسب فرار کنن,
. شانس زنده موندنشون خیلی کمه

23
00:01:26,080 --> 00:01:27,630
همه مشعل هاشونُ با خودشون آوردن؟

24
00:01:28,200 --> 00:01:28,930
. پس بجنبین

25
00:01:29,580 --> 00:01:32,670
ماموریتمون اینه که سوراخ داخل دیوار
. شناسایی و ارزیابی کنیم

26
00:01:32,670 --> 00:01:33,830
. بله ، قربان

27
00:01:44,140 --> 00:01:46,950
... به ... خونه ... خوش اومدی

28
00:02:02,490 --> 00:02:03,720
... الان چی

29
00:02:04,950 --> 00:02:06,080
. بدو دیگه ، کُنی

30
00:02:06,660 --> 00:02:08,160
. از گِرگر عقب میفتیما

31
00:02:09,580 --> 00:02:11,160
راینر؟ تو هم شنیدی؟

32
00:02:11,790 --> 00:02:12,420
... اون غوله

33
00:02:12,420 --> 00:02:14,370
. من که چیزی نشنیدم

34
00:02:15,310 --> 00:02:18,130
. این قدر حرف نزن
. فقط روی ماموریتمون تمرکز کن

35
00:02:18,670 --> 00:02:20,130
... ولی اون ... من فکر کردم که

36
00:02:21,010 --> 00:02:22,130
... اصلا خودمم نمی دونم چی شد ولی

37
00:02:22,760 --> 00:02:23,810
... فکر کنم

38
00:02:24,340 --> 00:02:25,220
... مامانم

39
00:02:25,220 --> 00:02:28,670
کُنی ! اصلا حالیته که الان توی
چه موقعیتی هستیم؟

40
00:02:29,470 --> 00:02:33,880
جون هزاران نفر الان بستگی به این داره که
. ما از پس اون ماموریت بر بیایم یا نه

41
00:02:34,480 --> 00:02:37,990
شاید خانوادت فرار کرده باشن
. ولی هنوز همه چی تموم نشده

42
00:02:38,520 --> 00:02:40,940
. اگه یه سرباز واقعی هستی ، باید ماموریت الویت اولت باشه

43
00:02:45,070 --> 00:02:45,890
... باشه

44
00:02:46,370 --> 00:02:47,600
!گل گفتی

45
00:02:49,660 --> 00:02:50,750
. حق با اونه

46
00:03:02,850 --> 00:03:08,640
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

47
00:03:08,750 --> 00:03:14,550
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

48
00:03:14,600 --> 00:03:20,850
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

49
00:03:20,950 --> 00:03:26,950
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

50
00:03:27,050 --> 00:03:29,850
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

51
00:03:29,900 --> 00:03:32,800
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

52
00:03:32,950 --> 00:03:35,800
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

53
00:03:35,850 --> 00:03:38,650
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

54
00:03:39,050 --> 00:03:41,850
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

55
00:03:41,900 --> 00:03:47,750
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

56
00:03:47,900 --> 00:03:53,550
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

57
00:03:53,650 --> 00:03:59,600
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

58
00:03:59,950 --> 00:04:05,550
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

59
00:04:05,800 --> 00:04:14,350
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

60
00:04:26,590 --> 00:04:31,600
به سوی جنوب غرب

61
00:04:35,310 --> 00:04:39,770
هفت ساعت بعد از عملیات شناسایی غول ها
تیم غربی

62
00:04:36,430 --> 00:04:40,350
داریم به دیوار نزدیک میشیم
انگار هیچ کس توی این منطقه زندگی نمی کنه

63
00:04:40,980 --> 00:04:43,940
آره . خیلی طول نکشید

64
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
خب بریم سمت جنوب

65
00:04:49,820 --> 00:04:50,780
واسه چی؟

66
00:04:51,570 --> 00:04:54,290
. جنوب این منطقه ، هیچ دهکده ای وجود نداره

67
00:04:54,910 --> 00:04:58,250
. باید جایی رو که دیوار سوراخ شده ، پیدا کنیم

68
00:04:58,250 --> 00:05:00,790
از کناره غربی دیوار میریم تا پیداش کنیم

69
00:05:02,000 --> 00:05:04,710
. ولی من و کریستا سلاح با خودمون نیاوردیم

70
00:05:05,250 --> 00:05:08,880
شاید غولا سمت جنوبمون باشن
. و هر جایی پرسه بزنن

71
00:05:08,880 --> 00:05:11,800
. احتمالش خیلی زیاده که طعمه غولا بشیم

72
00:05:12,930 --> 00:05:15,130
. بذار ما دو تا عقب نشینی کنیم

73
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
... یمیر

74
00:05:17,220 --> 00:05:21,230
. نمیشه . یکی رو می خوام که به بقیه گزارش بده

75
00:05:21,230 --> 00:05:25,160
درکت می کنم ولی تو انتخاب کردی که
. یه سرباز باشی

76
00:05:31,570 --> 00:05:32,370
. یمیر

77
00:05:32,950 --> 00:05:35,240
. من که مشکلی ندارم توی این راه جونمُ فدا کنم

78
00:05:37,370 --> 00:05:41,230
. هر چی نباشه ، خودم خواستم به گروه شناسایی ملحق بشم

79
00:05:42,170 --> 00:05:44,790
. ولی ... واسه تو این طور نبوده

80
00:05:46,420 --> 00:05:48,840
... تنها دلیلی که تو به خاطرش عضو گروه شناسایی شدی

81
00:05:48,840 --> 00:05:51,760
هممم ! فکر کردی این کارُ به خاطر تو کردم؟

82
00:05:52,470 --> 00:05:54,430
پس چرا الان اینجایی؟

83
00:05:55,140 --> 00:05:58,520
همش می خواستی متقاعدم کنی که
. عضو ژاندارمری بشم

84
00:05:58,770 --> 00:06:00,690
. ولی بعدش منو در الویت قرار دادی

85
00:06:02,350 --> 00:06:06,530
محاله من اون قدر کارم خوب باشه که
 به تنهایی جزو ده تای اول باشم

86
00:06:07,150 --> 00:06:11,530
مطمئنم از هر کی می پرسیدم
می گفتن که تو لیاقتشو داشتی ، نه من

87
00:06:12,240 --> 00:06:13,890
... اصلا سر در نمیارم چطوری این کار رو کردی ولی

88
00:06:16,280 --> 00:06:16,950
چرا؟

89
00:06:17,870 --> 00:06:19,480
آخه چرا به خاطر من تا این حد پیش رفتی؟

90
00:06:24,170 --> 00:06:25,170
... یعنی

91
00:06:26,880 --> 00:06:28,890
این قضیه به خانوادم ربط داره؟

92
00:06:31,380 --> 00:06:33,550
معلومه که داره

93
00:06:35,890 --> 00:06:36,910
... کریستا

94
00:06:37,640 --> 00:06:39,060
. خودتو ناراحت نکن

95
00:06:40,060 --> 00:06:44,310
... تنها دلیلی که من اینجام
. فقط به خاطر خودمه نه چیز دیگه ای

96
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
... که این طور

97
00:06:51,400 --> 00:06:52,510
خدا رو شکر

98
00:07:00,240 --> 00:07:04,370
نه ساعت بعد از عملیات شناسایی غول
خط دفاعی شرقی

99
00:07:06,750 --> 00:07:08,750
. هدف داره نزدیک میشه

100
00:07:09,210 --> 00:07:11,630
توپچی ها ، آماده شلیک باشید

101
00:07:13,220 --> 00:07:15,350
الان نه ، منتظر دستور باشین

102
00:07:16,090 --> 00:07:16,930
بله قربان

103
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
!آتش

104
00:07:19,700 --> 00:07:29,700
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

105
00:07:29,730 --> 00:07:37,730
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

106
00:07:39,370 --> 00:07:40,140
یعنی کشتمش؟

107
00:07:42,250 --> 00:07:44,040
. زدی به هدف ، کاپیتان ریکو

108
00:07:44,040 --> 00:07:47,540
الان دیگه عمرا بتونن خط دفاعیمونُ نابود کنن

109
00:07:47,540 --> 00:07:51,110
. نه ... این تعداد غولاست که باعث میشه قوی بشن

110
00:07:51,590 --> 00:07:55,170
اگه گروهی بهمون حمله کنن
دیگه هیچ شانسی نداریم

111
00:07:57,180 --> 00:07:58,980
ولی ... قضیه چیه؟

112
00:07:59,550 --> 00:08:00,580
... یه جای کار

113
00:08:02,430 --> 00:08:03,590
. خیلی عجیبه

114
00:08:04,140 --> 00:08:06,310
کاپتان هانِس ، چیزی شده؟

115
00:08:07,100 --> 00:08:09,980
. هنوز یه دونه غولم پیدا نکردیم

116
00:08:10,900 --> 00:08:13,730
. الان دیگه باید به شکاف دیوار نزدیک شده باشیم

117
00:08:14,320 --> 00:08:17,140
به نظرتون سکوت اینجا یه کم خوفناک نیست؟

118
00:08:20,700 --> 00:08:25,480
خدا رو شکر که بدون هیچ جنگ و دعوایی
می تونیم به راهمون ادامه بدیم

119
00:08:40,430 --> 00:08:45,180
یازده ساعت بعد از عملیات شناسایی غول ها
تیم جنوبی

120
00:08:47,520 --> 00:08:48,440
کی؟

121
00:08:50,400 --> 00:08:51,810
کی سر و کلشون پیدا میشه ؟

122
00:08:53,520 --> 00:08:55,030
کی قراره بیان ؟

123
00:08:55,820 --> 00:08:59,140
هر لحظه ممکنه از یه
! گوشه ی سایه ها بپرن بیرون

124
00:09:01,370 --> 00:09:02,160
... نه

125
00:09:03,160 --> 00:09:08,280
هر چقدر به شکاف نزدیک میشیم
! احتمال این اتفاقم بالاتر میره

126
00:09:09,620 --> 00:09:11,420
! لعنتی

127
00:09:12,170 --> 00:09:14,170
! دارم دیوونه میشم

128
00:09:39,650 --> 00:09:42,620
شما هم تا اینجا امتداد دیوار رو اومدید ؟

129
00:09:42,620 --> 00:09:45,200
آره . اون شکاف کجا بود ؟

130
00:09:45,580 --> 00:09:46,450
هان ؟

131
00:09:47,580 --> 00:09:50,170
. ما هیچ چیزی توی سمت غرب پیدا نکردیم

132
00:09:51,290 --> 00:09:52,960
توی مسیر شما نبود ؟

133
00:09:54,070 --> 00:09:54,960
... نه

134
00:09:56,460 --> 00:09:58,190
! توی این مسیرم شکافی نبود

135
00:10:05,050 --> 00:10:06,640
یعنی ممکنه که ردش کرده باشیم !؟

136
00:10:06,930 --> 00:10:07,730
. محاله

137
00:10:08,390 --> 00:10:10,640
. شکافی به اندازه ای که یه غول رد بشه نبود

138
00:10:11,440 --> 00:10:13,650
یعنی باید برگردیم و دوباره بررسی کنیم ؟

139
00:10:14,190 --> 00:10:18,910
باید اینکارو بکنیم ولی خودمون و
. اسبا حسابی خسته ایم

140
00:10:20,400 --> 00:10:22,100
... اگه یکمی نور ماه بود

141
00:10:24,160 --> 00:10:24,790
... آره

142
00:10:28,370 --> 00:10:29,210
اون چیه ؟

143
00:10:34,580 --> 00:10:36,040
یه قلعه ی مخروبه ؟

144
00:10:39,630 --> 00:10:44,640
اطلاعات در دسترس
مشعل ها
مشعل ها با اینکه خیلی قدیمی به نظرم می رسند اما زمانی که به زمین می افتند خاموش نمی شوند و مخصوص تاریکی درست شده اند

145
00:10:39,630 --> 00:10:44,640
بخاطر عمر زیاد و کارآمدی
مواد سازنده این مشعل ها را به صورت
. تجهیزات استاندارد در گروه شناسایی استفاده می شوند

146
00:10:53,850 --> 00:10:58,020
خیلی وضعش داغونه اما برای یه
. شب می تونیم ازش استفاده کنیم

147
00:10:59,230 --> 00:11:02,020
. آره . خوشبختانه ماهم اومد بیرون

148
00:11:11,410 --> 00:11:12,290
. هانجی

149
00:11:14,420 --> 00:11:15,890
! هوی ، چهار چشم

150
00:11:17,340 --> 00:11:21,050
اینقدر سرگرمیای مزخرفی داری که بازی کردن
با یه سنگ بهت حال میده ؟

151
00:11:22,050 --> 00:11:24,050
. آره . درسته

152
00:11:24,840 --> 00:11:26,590
. ولی این یه سنگ عادی نیست

153
00:11:27,090 --> 00:11:30,560
این یه تیکه ی سخت از پوست اون
. غول زنه

154
00:11:30,890 --> 00:11:33,060
هان !؟ ناپدید نشده ؟

155
00:11:33,430 --> 00:11:38,440
درسته ! با اینکه آنی از حالت غولیش در اومده ولی
! ولی این تیکه ی بدنش سالم مونده

156
00:11:38,440 --> 00:11:41,270
. نه تبخیر میشه نه ناپدید

157
00:11:41,980 --> 00:11:44,200
با خودم گفتم چی می تونه باشه ؟

158
00:11:44,200 --> 00:11:46,280
وقتی اونو با تیکه سنگای دیوار مقایسه کردم

159
00:11:46,280 --> 00:11:50,200
شکل و ترکیباتش تقریبا
! یکی بودن

160
00:11:50,740 --> 00:11:54,330
. به عبارت دیگه دیوار کوهی از غول های انسانیه

161
00:11:54,330 --> 00:11:59,340
اگه حق با من باشه
سطحشم از پوست سفت و سخت غولا ساخته شده

162
00:12:00,420 --> 00:12:03,380
آرمینم دقیقا همین حرفو زد

163
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
... پس

164
00:12:07,260 --> 00:12:09,510
بذار حرفمو تموم کنم آرمین

165
00:12:10,140 --> 00:12:13,770
اگه بتونه سر جاش قرار بگیره
باید محکم فشارش بدیم تا سوراخ توی دیوار رز رو ببندیم

166
00:12:14,430 --> 00:12:17,940
مگه اینکه بتونیم یه تخته سنگ
مناسب پیدا کنیم تا اون سوراخُ بپوشونیم

167
00:12:19,190 --> 00:12:22,400
ولی اگه ... ولی اگه ارن
توی حالت غولش

168
00:12:23,190 --> 00:12:27,540
بتونه بدنش رو سخت کنه
... تا بتونه سوراخ دیوار رو ببنده

169
00:12:29,200 --> 00:12:30,230
... از من استفاده کنید

170
00:12:31,870 --> 00:12:33,620
تا سوراخ دیوار رو ببندم !؟ ...

171
00:12:35,290 --> 00:12:38,080
. حالت غول تو هم باید از همون مواد ساخته شده باشه

172
00:12:38,080 --> 00:12:42,880
وقتی می بینی که اون حالت سخت
تبخیر نمیشه ، حتی بعد از اینکه دوباره انسان میشی

173
00:12:43,920 --> 00:12:45,210
... محاله

174
00:12:49,050 --> 00:12:51,680
. فکر می کنم به امتحانش می ارزه

175
00:12:52,310 --> 00:12:57,520
و اگر همچین چیزی بشه می تونیم
! دیوار ماریا رو هم درست کنیم

176
00:12:58,690 --> 00:13:03,190
تا اون موقع می تونیم کلی
مواد و مصالح جا به جا کنیم

177
00:13:03,190 --> 00:13:06,820
برای همین نیاز به یه پایگاه بیرون دیوار داریم
. چون دیوار محدودمون می کنه

178
00:13:07,400 --> 00:13:11,030
ولی اگه نتونیم
گاری های تجهیزات رو تامین کنیم

179
00:13:11,030 --> 00:13:13,330
می تونیم سریع بریم به ...
! شیگانشینا

180
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
اگه نقشه رو شب اجرا کنیم چی ؟

181
00:13:17,410 --> 00:13:18,370
شب ؟

182
00:13:18,370 --> 00:13:19,460
. آره

183
00:13:19,460 --> 00:13:21,330
. شبا که غولا نمی تونن حرکت کنن

184
00:13:23,130 --> 00:13:24,460
... که اینطور

185
00:13:24,460 --> 00:13:28,610
اگه گروه کوچیک باشه
. میشه همه ی راه رو تا دیوار ماریا مخفیانه رفت

186
00:13:30,430 --> 00:13:33,350
وضعیت فعلیمون همینطور
... داره بدتر میشه ولی

187
00:13:33,350 --> 00:13:36,070
. هنوز روزنه ی امیدی هست ...

188
00:13:37,140 --> 00:13:39,350
... آره اما یادتون باشه

189
00:13:39,980 --> 00:13:43,110
همه ی اینا بستگی به این داره که ارن
. بتونه شکاف رو بپوشونه

190
00:13:45,400 --> 00:13:48,110
می دونم که این خواسته ی
... زیادیه ولی

191
00:13:49,240 --> 00:13:50,610
فکر می کنی از پسش برمیای ؟

192
00:14:00,400 --> 00:14:02,760
! نظر تو اصلا مهم نیست

193
00:14:04,030 --> 00:14:06,880
! باید انجامش بدی ، راه دیگه ای نداری

194
00:14:07,460 --> 00:14:08,750
. چاره ی دیگه ای نداریم

195
00:14:09,300 --> 00:14:13,280
نیروهامون دارن به سختی می جنگن
. کار دیگه ای ازشون برنمیاد

196
00:14:14,390 --> 00:14:16,120
. باید موفق بشی

197
00:14:16,830 --> 00:14:17,560
. چشم

198
00:14:17,930 --> 00:14:20,810
. هر جوری شده دیوار رو می بندم

199
00:14:22,060 --> 00:14:23,100
... به هر قیمتی شده

200
00:14:31,070 --> 00:14:31,980
... زیرزمین

201
00:14:32,570 --> 00:14:34,160
... زیرزمین بابام

202
00:14:34,950 --> 00:14:40,160
اگه حرف بابام درست باشه
. جواب همه ی سوالاتمون رو اونجا پیدا می کنیم

203
00:14:48,210 --> 00:14:49,260
. منطقه ی ارمیکه

204
00:15:03,850 --> 00:15:05,480
. هی تکون بخور

205
00:15:05,480 --> 00:15:07,140
! در نهایت شدی عینه یه بچه کوچولوی گمشده

206
00:15:08,070 --> 00:15:09,380
... ایـ - اینا

207
00:15:10,190 --> 00:15:12,280
توقع داشتی چی ببینی ؟

208
00:15:13,570 --> 00:15:16,060
. وقتی دیوار بریزه اینجوری میشه

209
00:15:18,160 --> 00:15:21,700
! مامان ! بابا

210
00:15:23,750 --> 00:15:24,510
! هوی

211
00:15:25,420 --> 00:15:26,710
کدوم گوری داری میری ؟

212
00:15:27,920 --> 00:15:31,710
خوب به قیافه کسایی که همه
. چیزیشون رو از دست دادن نگاه کن

213
00:15:33,010 --> 00:15:35,720
قیافه ی کسایی که تو و هم کیشات
! ولشون کردید

214
00:15:36,840 --> 00:15:41,700
اگه الان آرزوی کلیسا برآورده شده بود
، و غولا از توی دیوار میریختن بیرون

215
00:15:42,350 --> 00:15:48,860
همه مون به بدترین شکل ممکن زیر دندونای
! کثیفشون تیکه تیکه میشدیم

216
00:15:49,610 --> 00:15:51,840
! همه ی بشریت یه لقمه ی چپ میشد

217
00:15:55,910 --> 00:15:59,030
وقتی از ارمیک خارج بشیم
! وارد قلمرو غولا میشیم

218
00:15:59,910 --> 00:16:02,450
ارن ؟ می تونی سوار اسب بشی ؟

219
00:16:02,450 --> 00:16:05,750
. آره . الان دیگه حالم کاملا خوب شده

220
00:16:05,750 --> 00:16:09,040
. اسبت توی بخش غربی آمادست . بدو بریم

221
00:16:12,670 --> 00:16:14,970
. فرمانده . وقت نداریم

222
00:16:14,970 --> 00:16:16,880
. یه لحظه وایسا موبلیت

223
00:16:18,420 --> 00:16:21,060
هنوز نظرت عوض نشده ؟

224
00:16:26,350 --> 00:16:28,940
! دیگه زمانی برامون نمونده
خودتم می دونی ، نه ؟

225
00:16:28,940 --> 00:16:32,070
بالاخره حرف میزنی یا نه ؟
. مطمئنا تا حالا تصمیمت رو گرفتی

226
00:16:33,820 --> 00:16:35,560
. نمی تونم چیزی بگم

227
00:16:36,200 --> 00:16:40,210
اونای دیگه هم مثل من هستن و
. نظرشون عوض نمیشه

228
00:16:41,120 --> 00:16:42,870
! باشه دستت درد نکنه

229
00:16:42,870 --> 00:16:46,160
! ممنون که اینقدر کمکمون کردی

230
00:16:46,160 --> 00:16:51,160
! برای یکی مثل من این تصمیم خیلی بزرگیه

231
00:16:52,340 --> 00:16:54,880
دیوار پرستا باید همیشه به
! مقدساتشون وفادار باشن

232
00:16:54,880 --> 00:16:55,720
. از اینطرف

233
00:16:54,880 --> 00:16:55,720
دیوار پرستا باید همیشه به
! مقدساتشون وفادار باشن

234
00:16:55,720 --> 00:16:57,380
! ممنون قربان

235
00:16:57,380 --> 00:16:57,430
دیوار پرستا باید همیشه به
! مقدساتشون وفادار باشن

236
00:16:57,930 --> 00:16:59,230
به کی ؟

237
00:17:00,050 --> 00:17:01,260
خدا یا چیز دیگه ؟

238
00:17:01,260 --> 00:17:03,250
. نمی تونم چیزی بگم

239
00:17:03,810 --> 00:17:04,770
، هر چند

240
00:17:04,770 --> 00:17:11,800
می تونم اسم کسی رو بهتون بدم که
. تحت اراده ی مقدساته و ما رو تحت نظر داره

241
00:17:12,190 --> 00:17:13,270
تحت نظر ؟

242
00:17:15,320 --> 00:17:19,280
. امسال به گروه شناسایی ملحق شد

243
00:17:22,370 --> 00:17:23,700
... اسمش

244
00:17:24,370 --> 00:17:25,490
! ببخشید

245
00:17:26,040 --> 00:17:28,120
! دوره ی آموزشی صد و چهارم

246
00:17:28,120 --> 00:17:29,420
! ساشا براوز

247
00:17:31,380 --> 00:17:32,670
اون ؟

248
00:17:33,170 --> 00:17:34,130
کی هست ؟

249
00:17:34,130 --> 00:17:36,800
. اومم . این برای شماست ، فرمانده

250
00:17:36,800 --> 00:17:39,430
! باید فورا پیداش کنید

251
00:17:39,430 --> 00:17:44,560
فقط اون دختر ... فقط اون حقیقت رو می دونه
! که حتی ما هم درکش نمی کنیم

252
00:17:45,180 --> 00:17:47,840
! تنها چیزایی که می تونم بهتون بگم همیناست

253
00:17:49,520 --> 00:17:51,810
! بقیشو می سپارم به خودتون

254
00:17:52,480 --> 00:17:56,190
اگه توی گروه آموزشی دوره صد و چهارمه
! الان باید توی خط مقدم باشه

255
00:17:56,650 --> 00:17:58,110
! بریم

256
00:17:58,110 --> 00:17:59,340
! باید عجله کنیم

257
00:17:59,990 --> 00:18:00,950
! وایسا

258
00:18:01,240 --> 00:18:02,140
... آخ

259
00:18:02,780 --> 00:18:03,710
ساشا !؟

260
00:18:04,580 --> 00:18:06,250
تو اینجا چیکار می کنی ؟

261
00:18:09,370 --> 00:18:12,670
به محض ورودم باید به فرمانده
. گزارش بدم

262
00:18:12,670 --> 00:18:16,090
در هر حال بهم اعتماد کردن و
! ازم خواستن این پیغام رو به فرمانده برسونم

263
00:18:16,710 --> 00:18:20,480
. پیغام ؟ ممنون . کارت خوب بود

264
00:18:22,930 --> 00:18:26,220
پس این دختره توی دوره ی صد و چهارم کیه ؟

265
00:18:26,220 --> 00:18:28,480
! از همه مون کوچیکتره

266
00:18:29,020 --> 00:18:31,270
. موهای طلایی بلند داره

267
00:18:31,270 --> 00:18:33,590
... اووم و

268
00:18:34,440 --> 00:18:35,190
! خیلی بانمکه

269
00:18:37,230 --> 00:18:39,190
. همیشه هم دور و ور یمیر می پلکه

270
00:18:40,860 --> 00:18:42,110
یمیر ؟

271
00:18:45,120 --> 00:18:46,590
معنی این کارا چیه ؟

272
00:18:48,600 --> 00:18:49,520
... یمیر

273
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
... تو

274
00:18:54,920 --> 00:18:56,040
! بچه ها ، بیدار شید

275
00:18:56,380 --> 00:18:58,830
! فورا برید به برج ! زودباشید

276
00:19:07,760 --> 00:19:10,600
اولش توی تاریکی ندیدمشون ولی
... بعدش نور ماه

277
00:19:13,600 --> 00:19:16,510
چطور ؟ چطور می تونن حرکت کنن !؟

278
00:19:17,110 --> 00:19:19,320
. خورشید خیلی وقته غروب کرده

279
00:19:20,690 --> 00:19:21,930
چه خبر شده ؟

280
00:19:22,530 --> 00:19:24,820
! هوی اونجا رو

281
00:19:26,120 --> 00:19:29,370
چه بزرگه ؟ این دیگه چه خریه !؟ یعنی غوله !؟

282
00:19:30,450 --> 00:19:32,330
... نه بیشتر شبیه

283
00:19:32,790 --> 00:19:34,160
! یه هیولاست

284
00:19:35,120 --> 00:19:36,010
درسته ؟

285
00:19:40,710 --> 00:19:43,070
! داره ... میره سمت دیوار

286
00:19:50,260 --> 00:19:51,970
همگی فهمیدید ؟

287
00:19:51,970 --> 00:19:52,600
! بله

288
00:19:54,230 --> 00:19:55,310
. باید آماده شیم بریم

289
00:19:55,310 --> 00:19:56,600
. آروم باش ، ارن

290
00:19:58,650 --> 00:19:59,870
. همگی گوش بدید

291
00:20:00,780 --> 00:20:02,860
. حالا دیگه راه خودمون رو میریم

292
00:20:02,860 --> 00:20:04,150
. بقیه شو می سپارم به شما

293
00:20:05,240 --> 00:20:10,490
اروین ممکنه یه سر بهتون بزنه ولی
. بقیش به عهده ی خودتونه

294
00:20:11,040 --> 00:20:13,160
فهمیدی ، آرمین ؟

295
00:20:13,160 --> 00:20:15,750
. با هانجی همکاری کن و مغرتو به کار بنداز

296
00:20:16,080 --> 00:20:17,290
! بـ - بله قربان

297
00:20:18,210 --> 00:20:18,970
. میکاسا

298
00:20:19,710 --> 00:20:22,300
نمی دونم چرا اینقدر به ارن
... وابسته ای ولی

299
00:20:23,210 --> 00:20:26,800
هرجوری و به هر قیمتی که شده
! ازش محافظت کن

300
00:20:27,090 --> 00:20:28,940
! بله قربان ! حتما

301
00:20:29,680 --> 00:20:30,810
... و در آخر

302
00:20:32,010 --> 00:20:32,680
. ارن

303
00:20:36,940 --> 00:20:38,940
! هوی ، وایسید

304
00:20:39,560 --> 00:20:41,330
! وایسید ! وایسید ! وایسید

305
00:20:42,690 --> 00:20:44,360
! نباید بیاید اینجا

306
00:20:45,320 --> 00:20:49,450
! شوخیتون گرفته
واقعا شوخیتون گرفته ؟

307
00:20:49,450 --> 00:20:52,240
اگه شما نبودید
! الان مست کرده بودم

308
00:20:52,240 --> 00:20:54,120
! همش تقصیر شماست

309
00:20:54,450 --> 00:20:56,160
! وایسید عقب تازه کارا

310
00:20:57,540 --> 00:20:58,830
! بسپاریدش به ما

311
00:20:59,830 --> 00:21:02,000
. الان وقتشه که از مانور سه بعدیمون استفاده کنیم

312
00:21:04,800 --> 00:21:05,670
! بریم

313
00:21:23,610 --> 00:21:25,250
! و در آخر ، ارن

314
00:21:26,070 --> 00:21:28,030
. یاد بگیر که خودتو کنترل کنی

315
00:21:29,490 --> 00:21:32,060
الکی قاطی نکن و
! هدفت رو فراموش نکن

316
00:21:32,950 --> 00:21:34,910
. نباید اشتباه دیگه ای ازمون سر بزنه

317
00:21:35,610 --> 00:21:36,340
!  بله ، قربان

318
00:21:39,210 --> 00:21:41,980
یه برجی این اطراف هست که
. از اونجا می تونیم دیوار رو بررسی کنیم

319
00:21:42,840 --> 00:21:45,380
. توی یه قلعه ی متروکه توی جنوب غربمونه

320
00:21:46,550 --> 00:21:48,760
. تا اوتگارد پیش میریم

321
00:21:48,770 --> 00:21:58,770
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

322
00:21:58,790 --> 00:22:08,790
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

323
00:23:41,410 --> 00:23:47,000
در حالی که بدنبال شکاف ایجاد شده توسط غول ها در
. دیوار می گردند ، گروه شناسایی به قلعه اوتگارد می رسند

324
00:23:47,960 --> 00:23:53,760
بقیه ی افراد بوسیله ی غول هایی که
. حتی در تاریکی شب حرکت می کنند قلع و قمع شدند

325
00:23:55,050 --> 00:23:56,930
. گروه شناسایی شجاعانه می جنگند

326
00:23:58,010 --> 00:24:04,230
همونطور که غول ها به قلعه حمله می کنند
! رینر تصویری  از گذشتش رو به یاد میاره

327
00:24:04,640 --> 00:24:11,200
سرباز

328
00:24:05,350 --> 00:24:08,380
قسمت بعدی در حمله به غول : سرباز