1
00:00:01,480 --> 00:00:05,480
احتمالا هیچ غولی بین افراد
گروه آموزشی صد و چهارم نباشه

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,770
چند تا غول دارن از سمت جنوب میان

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,360
دیوار رز فرو ریخته

4
00:00:17,700 --> 00:00:24,080
به خاطر شک و تردیدی که نسبت به افراد گروه
آموزشی صد و چهارم وجود داشت ، اونا رو بر اساس مقامشون قرنطینه کردن

5
00:00:25,540 --> 00:00:31,840
ولی با هجوم ناگهانی غول ها ، پیک به مناطق مختلف
فرستاده شدن تا به همه هشدار بدن

6
00:00:35,510 --> 00:00:36,840
، همونطور که می دونید

7
00:00:36,840 --> 00:00:40,100
امروز قراره سیاه ترین روز تاریخ
! بشریت رو رقم بزنه

8
00:00:40,470 --> 00:00:45,580
اگر قرار بشریت همه چیزش رو فدا کنه
! الان وقتشه

9
00:00:46,520 --> 00:00:47,560
... با اینحال

10
00:00:52,780 --> 00:00:53,990
چی؟

11
00:00:53,990 --> 00:00:55,240
! همه شون دارن میدون

12
00:00:58,200 --> 00:01:01,990
دلیل این وضعیت بحرانی هنوز مشخص نیست

13
00:01:02,660 --> 00:01:04,870
فعلا هیچ کس نمی دونه قضیه چی بوده

14
00:01:08,460 --> 00:01:12,560
! خیلی دستگاه باحالیه

15
00:01:12,580 --> 00:01:22,580
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

16
00:01:31,480 --> 00:01:37,270
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

17
00:01:37,380 --> 00:01:43,180
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

18
00:01:43,230 --> 00:01:49,480
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

19
00:01:49,580 --> 00:01:55,580
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

20
00:01:55,680 --> 00:01:58,480
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

21
00:01:58,530 --> 00:02:01,430
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

22
00:02:01,580 --> 00:02:04,430
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

23
00:02:04,480 --> 00:02:07,280
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

24
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

25
00:02:10,530 --> 00:02:16,380
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

26
00:02:16,530 --> 00:02:22,180
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

27
00:02:22,280 --> 00:02:28,230
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

28
00:02:28,580 --> 00:02:34,180
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

29
00:02:34,430 --> 00:02:42,980
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

30
00:02:55,020 --> 00:03:00,030
من اومدم خونه

31
00:03:01,780 --> 00:03:05,700
منطقه تروست

32
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
... فرمانده پیکسس

33
00:03:06,990 --> 00:03:08,290
. غول ها دارن میان

34
00:03:09,080 --> 00:03:12,210
. دیوار رز فرو ریخته

35
00:03:13,630 --> 00:03:14,570
. هممممم

36
00:03:15,230 --> 00:03:19,080
منطقه استوهست

37
00:03:20,510 --> 00:03:24,510
اصلا سر در نمیارم ... آخه یعنی چی؟

38
00:03:24,510 --> 00:03:25,800
!لعنتی

39
00:03:26,350 --> 00:03:27,470
... ولی

40
00:03:29,060 --> 00:03:32,450
یعنی از غول های داخل دیوار استفاده کردن و دیوارُ نابود کردن؟

41
00:03:33,270 --> 00:03:37,650
این اتفاق قبلا هم افتاده.
. زدن دیوارُ خورد و خمیر کردن و وارد شهر شدن

42
00:03:37,650 --> 00:03:39,110
. اون که دروازه بود

43
00:03:41,360 --> 00:03:43,770
آرمین؟ منظورت چیه؟

44
00:03:44,410 --> 00:03:45,620
... قضیه دیواره

45
00:03:46,490 --> 00:03:51,080
بین سنگ ها هیچ درز و شکافی وجود نداره
حتی هیچ اثری از شکستگی دیده نمیشه

46
00:03:51,080 --> 00:03:53,710
. هیچ جوره نمیشه فهمید از چی ساخته شدن

47
00:03:56,090 --> 00:03:59,170
اگه از پوست غول زرهی ساخته شده باشن ، چی؟

48
00:04:01,840 --> 00:04:05,810
اگه آنی تونسته خودشُ توی محفظه الماسی حبس کنه
پس همه چی با عقل جور در میاد

49
00:04:08,260 --> 00:04:11,180
... غول های ... داخل دیوار

50
00:04:12,600 --> 00:04:14,820
فرمانده ! دارین چی کار می کنین؟

51
00:04:15,440 --> 00:04:17,730
!پنج دقیقه پیش باید از اینجا می رفتیما

52
00:04:17,730 --> 00:04:18,820
!تو رو خدا عجله کنید

53
00:04:18,820 --> 00:04:21,190
... یه کاریه که باید حتما انجامش بدم

54
00:04:25,030 --> 00:04:25,890
!هی

55
00:04:26,700 --> 00:04:27,740
زود تر از اینجا برین

56
00:04:27,740 --> 00:04:29,200
اوه ، شرمنده

57
00:04:29,450 --> 00:04:30,580
پس اون چی؟

58
00:04:30,580 --> 00:04:32,630
اونم تا چند دقیقه دیگه میاد

59
00:04:41,510 --> 00:04:43,550
ارن ، خودتُ بپوشون

60
00:04:43,550 --> 00:04:44,640
امشب هوا سرد میشه

61
00:04:45,340 --> 00:04:46,630
ببخشید که معطلتون کردم

62
00:04:47,530 --> 00:04:50,560
یه کم بیشتر از اونی که فکر می کردم طول کشید

63
00:04:55,980 --> 00:04:56,900
... هوم

64
00:04:57,520 --> 00:05:00,150
ایشون مگه کشیش فرقه دیوار پرستی نیستن؟

65
00:05:00,610 --> 00:05:03,610
آره خب ، من و نیک با هم رفیقیم

66
00:05:03,610 --> 00:05:04,880
مگه نه؟

67
00:05:05,360 --> 00:05:07,110
نذارید بره رو مختون

68
00:05:07,570 --> 00:05:11,160
. کل اعضای این تیم ، هیچشون بهم نمیاد

69
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
مگه نه لیوای؟

70
00:05:13,160 --> 00:05:14,750
نه ، اتفاقا شایدم بهم بیان

71
00:05:15,750 --> 00:05:18,270
یه دلیلی داشته که اروین اونا رو انتخاب کرده

72
00:05:18,920 --> 00:05:20,250
دروازه رو باز کنین

73
00:05:29,140 --> 00:05:31,600
موقعیت دیوار رز هنوز مشخص نیست

74
00:05:32,010 --> 00:05:34,110
. ولی تا وقتی ارمیک جاش امنه ، همه چی مرتبه

75
00:05:34,640 --> 00:05:36,310
. از اونجا میریم تا بتونیم زمان بخریم

76
00:05:36,890 --> 00:05:37,730
راه بیفتین

77
00:05:37,980 --> 00:05:39,150
بله قربان

78
00:05:40,770 --> 00:05:41,770
ما رو ببر بیرون

79
00:05:41,770 --> 00:05:42,570
چشم قربان

80
00:05:57,750 --> 00:06:02,770
تمام این مدت ، غول ها بودن که ما رو از غول های بیرون محافظت می کردن

81
00:06:14,520 --> 00:06:16,270
چی؟ یعنی اون خبر داشته؟

82
00:06:16,810 --> 00:06:20,480
تمام این مدت ، غول ها توی دیوار بودن
و اون این قضیه رو می دونسته؟

83
00:06:21,060 --> 00:06:22,830
... خب با اینکه این مدت

84
00:06:23,480 --> 00:06:26,240
... همه چی رو ازمون مخفی کرده

85
00:06:28,530 --> 00:06:33,200
ولی حالا پیش ماست که شاهد این
واقعیت تلخ باشه

86
00:06:33,200 --> 00:06:36,390
یا این قدر به کارش ایمان داشته که
حاضر شده به خاطرش سکوت کنه

87
00:06:37,040 --> 00:06:40,770
یا اینکه وقتی قضیه رو با چشمای خودش دیده
دچار تردید شده

88
00:06:41,830 --> 00:06:45,170
!نه ، نه ، نه ، نه ! قضیه دقیقا برعکسه

89
00:06:45,170 --> 00:06:47,970
اگه چیزی می دونی ، باید بهمون بگی

90
00:06:48,260 --> 00:06:52,800
هیچی مهمتر از این نیست که سعی کنی
جلوی نابودی بشریت رو بگیری

91
00:06:52,800 --> 00:06:55,430
ارن ، آروم باش

92
00:06:55,430 --> 00:06:57,290
هنوز کاملا حالت خوب نشده

93
00:06:58,560 --> 00:07:01,000
. برای اینکه به جوابت برسی ، راه های زیادی هست

94
00:07:02,060 --> 00:07:07,820
شاید الان زخمی و بدرد نخور باشم ولی ممکنه طاقتم
طاق بشه و نتونم بیشتر از این نگاش کنم

95
00:07:08,190 --> 00:07:12,840
امیدوارم زودتر بتونیم این مشکلُ حل کنیم
قبل از اینکه مجبور  شم دل و روشو بریزم بیرون

96
00:07:13,450 --> 00:07:14,660
مگه نه بچه ها؟

97
00:07:14,660 --> 00:07:16,910
. تهدید کردن فایده ای نداره لیوای

98
00:07:16,910 --> 00:07:18,350
. حرفمو گوش کن قبلا خودم امتحان کردم

99
00:07:18,830 --> 00:07:23,300
از نظر من این کشیش می تونه
ما رو به نتیجه برسونه

100
00:07:24,290 --> 00:07:25,910
... بخاطر همینم موندم که

101
00:07:26,630 --> 00:07:28,840
واسه چی صحبت نمی کنه

102
00:07:28,840 --> 00:07:32,910
شاید یه چیزی می دونه که مهم تر از
! تقدیر بشریته

103
00:07:36,430 --> 00:07:38,470
. دیدیش ؟ دهکده اونجاست

104
00:07:38,470 --> 00:07:39,810
یعنی این آخریشه ؟

105
00:07:39,810 --> 00:07:43,600
. نه ! دهکده من ته جنگله

106
00:07:44,860 --> 00:07:46,980
. خودم تنهایی میرم

107
00:07:46,980 --> 00:07:48,360
! خیلی خب

108
00:07:48,360 --> 00:07:50,280
. خودم بقیه شو انجام میدم

109
00:07:50,280 --> 00:07:51,260
. باشه

110
00:07:58,240 --> 00:08:00,830
! هوی ! بیخیال ساشا

111
00:08:00,830 --> 00:08:04,250
ساشا ! بازم دهنت داره می جمبه ؟

112
00:08:04,670 --> 00:08:06,290
! بسه دیگه ! تفش کن بیرون

113
00:08:06,290 --> 00:08:07,750
! بندازش بیرون

114
00:08:07,750 --> 00:08:11,470
! قراره اونو برای زمستون دودیش کنیم خرفت

115
00:08:21,390 --> 00:08:23,690
. دختره ی خنگ لعنتی

116
00:08:24,270 --> 00:08:24,980
! باشه

117
00:08:26,020 --> 00:08:27,260
. هر کاری می خوای بکن

118
00:08:29,320 --> 00:08:30,730
! گشنه

119
00:08:40,490 --> 00:08:41,350
! ساشا

120
00:08:41,870 --> 00:08:46,600
تا حالا از خودت پرسیدی
واسه چی دنیا همیشه در حال تغییره ؟

121
00:08:47,420 --> 00:08:51,590
چرا توی چند سال گذشته جنگلا دارن از بین میرن و شکار سخت تر گیر میاد ؟

122
00:08:52,170 --> 00:08:53,720
اصلا تا حالا بهش فکر کردی ؟

123
00:08:55,880 --> 00:09:00,350
بخاطر اینکه تعداد شکارچیایی که
. به جنگل میان خیلی زیاد شده

124
00:09:00,760 --> 00:09:02,270
! برای همینم من همش گرسنه می مونم

125
00:09:03,480 --> 00:09:04,930
. درسته

126
00:09:06,060 --> 00:09:06,990
... ولی ، هوی

127
00:09:07,560 --> 00:09:12,700
ولی اونا خونه هاشونو از دست دادن و هیچ جایی ندارن برن
. در نتیجه چاره ی دیگه ای ندارن

128
00:09:13,190 --> 00:09:15,200
. تقصیر خودشونه

129
00:09:15,200 --> 00:09:16,780
. باید از اینجا برن

130
00:09:18,700 --> 00:09:20,530
. غولا خونشونو گرفتن

131
00:09:20,530 --> 00:09:25,250
غولا یه سوراخ گنده توی دیوار ماریا درست کردن
آخه دیگه کجا می تونن برن ؟

132
00:09:26,790 --> 00:09:33,280
بجاش تو می تونی با شکار کردن از جنگل
. و کاشت غلات بهشون کمک کنی

133
00:09:36,340 --> 00:09:41,760
شاید دیگه نوبت خانواده ی ماست که دست از
. سر جنگل برداره و بخاطر اونا دیگه شکار نکنه

134
00:09:43,390 --> 00:09:44,850
. دولت گفته که تامینمون می کنه

135
00:09:44,850 --> 00:09:49,060
هر اسبی که پرورش بدیم
. عینه پول نقده

136
00:09:49,060 --> 00:09:50,810
داری باهام شوخی می کنی ؟

137
00:09:50,810 --> 00:09:53,780
اگه بیخیال شکار کردن بشیم
! انگار که هویتمون رو از دست دادیم

138
00:09:53,780 --> 00:09:57,910
چرا باید بخاطر کسایی که مسخرمون می کنن همچین کاری بکنیم ؟

139
00:09:57,910 --> 00:09:59,450
. الان چراشو بهت میگم

140
00:10:01,200 --> 00:10:04,670
بخاطر اینکه ما هم ... عضوی
. از این دنیاییم

141
00:10:05,890 --> 00:10:09,830
. ما انسانها هم ... همیشه جزو حیوونا بودیم

142
00:10:10,170 --> 00:10:13,050
. البته روش زندگیمون متفاوت بوده

143
00:10:13,050 --> 00:10:18,510
ولی وقتی توی مضیقه می افتیم
. باید همرنگ دنیا بشیم و بهترین کارو بکنیم

144
00:10:18,510 --> 00:10:20,640
! نخیر ! قبول ندارم

145
00:10:20,640 --> 00:10:24,850
ما باید همیشه اینطور زندگی کنیم
. درست همونطور که اجدادمون یادمون دادن

146
00:10:25,100 --> 00:10:27,690
. ما مدیون غریبه ها نیستیم

147
00:10:32,610 --> 00:10:34,190
... که اینطور

148
00:10:34,190 --> 00:10:35,740
. هر جور راحتی

149
00:10:38,150 --> 00:10:43,900
می تونی کل عمرت رو توی این جنگل
. با کسایی که مثل خودت فکر می کنن زندگی کنی

150
00:10:45,450 --> 00:10:46,730
... ولی ، ساشا

151
00:10:47,450 --> 00:10:50,140
ولی حاضری بخاطر این اعتقادت بمیری ؟

152
00:10:51,670 --> 00:10:56,030
توی هر دردسری هم که بیوفتی
. حق نداری از بقیه کمک بخوای

153
00:10:56,630 --> 00:11:02,170
اگه خودت کمکشون نمی کنی
. نباید انتظار کمک هم از بقیه داشتی باشی

154
00:11:03,800 --> 00:11:09,140
اگه بدونم اینطوری می تونم برای همیشه با خانوادم زندگی کنم
. حاضرم حتی بیخیال سنت هام بشم

155
00:11:09,140 --> 00:11:13,010
اینطوری می فهمی که چه بخوای چه نخوای
. دنیامون به هم مرتبطه

156
00:11:15,110 --> 00:11:19,110
ساشا ، یعنی اینقدر ترسو بودی و من خبر نداشتم ؟

157
00:11:20,200 --> 00:11:26,530
یعنی اینقدر سخته که این جنگل رو ول کنی و همراه بقیه بشی ؟

158
00:11:30,870 --> 00:11:33,130
. از وقتی رفتم سه سال گذشته

159
00:11:33,670 --> 00:11:36,560
حتما اشتباهشو فهمیده و
... در رفته

160
00:11:41,090 --> 00:11:43,920
محاله ! یعنی اینجا هم بودن ؟

161
00:11:46,930 --> 00:11:49,650
یعنی تا این حد پیش رفتن ؟

162
00:11:51,480 --> 00:11:55,030
. اینجا دیگه برای مردم امن نیست

163
00:11:59,360 --> 00:12:03,030
چی ؟ یه دهکده جدید ؟

164
00:13:09,050 --> 00:13:14,060
اطلاعات در دسترس
غیر از شهرهای پشت دیوار دهکده های بزرگ و کوچکی نیز در مسیر بین دیوارها هستند
 که غذا و کالا به مردم شهرها می رسونند با اینکه
. بطور کلی جمعیت زیادی دارند

165
00:13:09,050 --> 00:13:14,060
اطلاعات در دسترس
دهکده های دور افتاده

166
00:13:23,780 --> 00:13:27,570
لعنتی ! اگه سرشو نزنم دوباره
! درمان میشه

167
00:13:36,830 --> 00:13:37,860
یه بچه ؟

168
00:13:46,930 --> 00:13:48,550
... متاسفم

169
00:14:03,780 --> 00:14:05,280
اسمت چیه ؟

170
00:14:08,860 --> 00:14:10,990
. نگران نباش . همه چی درست میشه

171
00:14:10,990 --> 00:14:11,910
چی درست میشه ؟

172
00:14:11,910 --> 00:14:15,160
... هوم ؟ چی ؟ خب اووم

173
00:14:16,290 --> 00:14:18,420
... آروم باش ... آروم باش

174
00:14:18,420 --> 00:14:20,170
... خب می دونی

175
00:14:20,560 --> 00:14:20,920
هان ؟

176
00:14:22,710 --> 00:14:24,550
! بیخیال تو رو خدا ! هوی

177
00:14:24,550 --> 00:14:26,520
! وایسا ببینم

178
00:14:29,130 --> 00:14:30,800
! خودتو ناراحت نکن

179
00:14:30,800 --> 00:14:32,810
! لطفا آروم باش ! الان بر می گرده

180
00:14:32,810 --> 00:14:34,770
چرا سعی داری اینقدر مودبانه حرف بزنی ؟

181
00:14:34,770 --> 00:14:35,820
چی ؟

182
00:14:45,190 --> 00:14:46,360
! فرار کن

183
00:14:49,860 --> 00:14:51,060
. اشکالی نداره

184
00:14:52,530 --> 00:14:54,950
. چرا ؟ همه قبلا رفتن

185
00:14:56,290 --> 00:14:59,710
همه ی مردم دهکده که می دونستن
. وضع پاهای مادر من خرابه

186
00:15:00,620 --> 00:15:03,630
! ولی یه نفرم نیومد کمکش

187
00:15:03,630 --> 00:15:05,750
! فقط تونستم وایسم نگاش کنم

188
00:15:25,070 --> 00:15:26,400
. اشکالی نداره

189
00:15:30,110 --> 00:15:30,900
. درست میشه

190
00:15:34,660 --> 00:15:36,630
! دیگه داری میری رو مخم

191
00:15:36,630 --> 00:15:37,450
چی ؟

192
00:15:38,120 --> 00:15:41,040
حالم از حرف زدن مودبانت
! بهم می خوره

193
00:15:42,750 --> 00:15:45,230
چرا با بقیه بچه ها راحت صحبت نمی کنی ؟

194
00:15:45,710 --> 00:15:48,210
.... هوم ... خب می دونی

195
00:15:50,010 --> 00:15:52,220
. بذار حدس بزنم

196
00:15:52,220 --> 00:15:56,060
می ترسی مردم فکر کنن
! دهاتی هستی

197
00:15:56,060 --> 00:15:57,100
نقطه ضعفته ؟

198
00:15:57,100 --> 00:16:00,810
باورم نمیشه یه احمقی عینه تو
! اینقدر مردم براش مهم باشن

199
00:16:00,810 --> 00:16:05,360
کاری جز شکار کردن بلد نیستی
. و می ترسی مردمم اینو بفهمن

200
00:16:06,900 --> 00:16:10,360
شرط می بندم هیچ دلیلی هم
. برای سرباز شدنت نداری

201
00:16:10,860 --> 00:16:12,110
... شایدم پدر و مادرت

202
00:16:12,110 --> 00:16:13,360
... بسه دیگه ییمیر داری شورشو

203
00:16:13,360 --> 00:16:14,530
! ساشا

204
00:16:14,530 --> 00:16:18,580
برات مهمه که دیگران دربارت چی فکر می کنن و
همش می خوای تظاهر کنی ، مگه نه ؟

205
00:16:18,870 --> 00:16:20,750
! چه آدم مزخرفی هستی

206
00:16:20,750 --> 00:16:24,870
همینطوری هم خوبی پس هر جوری که
. راحتی حرف بزن نفله

207
00:16:27,090 --> 00:16:29,510
... خیـ - خیلی

208
00:16:30,460 --> 00:16:31,970
. متشکرم

209
00:16:31,970 --> 00:16:33,340
چی گفتی ؟

210
00:16:33,340 --> 00:16:34,840
! ببـ - ببخشید

211
00:16:34,840 --> 00:16:36,390
... من ... هنوز

212
00:16:36,390 --> 00:16:37,810
! بسه دیگه

213
00:16:38,390 --> 00:16:42,060
. حرف زدنش هیچ ایرادی هم نداره

214
00:16:43,520 --> 00:16:46,060
. ساشا می تونه هر جوری دلش می خواد باشه

215
00:16:46,060 --> 00:16:48,400
. هر جوریم دلش بخواد می تونه حرف بزنه

216
00:16:48,860 --> 00:16:50,580
. منم هر جوری باشه دوستش دارم

217
00:16:51,610 --> 00:16:53,900
. هه . هر کاری می خوای بکن

218
00:16:54,410 --> 00:16:57,190
، حتی اگه مدل حرف زدنشم عوض کنه

219
00:16:57,190 --> 00:16:59,450
! بازم واقعیت تلخه و تغییری نمی کنه

220
00:16:59,450 --> 00:17:03,370
می دونی که همه عینه تو
! اینقدر پررو و بی ادب نیستن

221
00:17:03,370 --> 00:17:04,960
ببخشید ؟

222
00:17:04,960 --> 00:17:07,710
... دختره ی ... دختره ی

223
00:17:08,920 --> 00:17:11,960
هوی ، به چی می خندی ؟

224
00:17:11,960 --> 00:17:14,510
! ببخشید

225
00:17:20,760 --> 00:17:24,060
... واسه چی همش یاد گذشته میوفتم

226
00:17:24,060 --> 00:17:26,730
! یاد اون روزای احمقانه و بی معنی ...

227
00:17:27,100 --> 00:17:30,730
! همش ... توی فکرمه

228
00:17:33,150 --> 00:17:34,500
! هوی ، گوش کن

229
00:17:36,030 --> 00:17:38,900
. چیزیت نمیشه . همینطوری برو از اینطرف

230
00:17:39,450 --> 00:17:40,990
. تا می تونی سریع بدو

231
00:17:41,540 --> 00:17:44,750
. قول میدم یکی باشه که کمکت کنه

232
00:17:44,750 --> 00:17:47,460
... شاید الان نبینیش

233
00:17:47,460 --> 00:17:50,000
. ولی تا می تونی به دویدن ادامه بده

234
00:17:51,000 --> 00:17:52,130
! برو دیگه

235
00:17:52,710 --> 00:17:53,510
! بدو

236
00:17:57,760 --> 00:17:59,720
! بدو برو

237
00:18:15,740 --> 00:18:18,780
اگه چشماشو بزنم
. می تونم براش زمان بخرم

238
00:18:25,750 --> 00:18:27,790
! فقط ... دو تا تیر برام مونده

239
00:18:29,120 --> 00:18:30,460
... آروم باش

240
00:18:30,460 --> 00:18:33,420
... این یکی ... خیلی بزرگه

241
00:18:33,590 --> 00:18:34,550
... کندم هست ...

242
00:18:34,760 --> 00:18:35,920
! هدف بگیر ...

243
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
! زدمش

244
00:18:43,970 --> 00:18:45,680
! یه تیر دیگه مونده

245
00:18:45,680 --> 00:18:48,550
... ولی اگه نتونم بزنمش

246
00:18:52,110 --> 00:18:54,070
! نمی تونیم فرار کنیم ...

247
00:18:54,070 --> 00:18:56,780
... اگه اشتباه کنم من و

248
00:18:57,570 --> 00:18:58,650
! اون دختر ...

249
00:19:26,810 --> 00:19:28,650
! بکمک خونش تونستم در برم

250
00:19:29,560 --> 00:19:30,850
! حالا باید دختره رو پیدا کنم

251
00:19:37,150 --> 00:19:39,450
هان ؟ ساشا ؟

252
00:19:58,170 --> 00:20:02,130
ما به همه ی مردم منطقه
. اسب دادیم

253
00:20:02,130 --> 00:20:05,100
این دختر بهمون گفت که
. هنوز یکی مونده

254
00:20:06,350 --> 00:20:08,850
کی فکرشو می کرد تو باشی ؟

255
00:20:09,850 --> 00:20:12,890
یعنی برای نجات این دختر با غول جنگیدی ؟

256
00:20:15,860 --> 00:20:18,110
! ساشا ... تو همه ی امیدمونی

257
00:20:20,820 --> 00:20:22,040
... پدر

258
00:20:24,700 --> 00:20:26,200
! من اومدم خونه

259
00:20:30,120 --> 00:20:31,460
! کُنی وایسا

260
00:20:32,210 --> 00:20:33,580
! آروم باش

261
00:20:33,580 --> 00:20:35,560
! غولا ممکنه هر جایی باشن

262
00:20:36,170 --> 00:20:37,770
! برگرد اینجا کُنی

263
00:20:41,340 --> 00:20:42,170
... محاله

264
00:20:47,470 --> 00:20:50,680
آهای ؟ کسی هست ؟

265
00:20:52,430 --> 00:20:54,560
! منم کُنی

266
00:20:54,560 --> 00:20:56,740
. برگشتم خونه

267
00:21:06,000 --> 00:21:06,780
! خونمون

268
00:21:11,000 --> 00:21:11,990
... بابا

269
00:21:12,870 --> 00:21:14,210
... مامان

270
00:21:14,210 --> 00:21:16,750
! سانی ... مارتین

271
00:21:17,250 --> 00:21:19,200
! تو رو خدا

272
00:21:35,270 --> 00:21:37,370
! کُنی برگرد

273
00:21:37,980 --> 00:21:40,420
! اینجا ... خونمونه

274
00:21:41,360 --> 00:21:42,250
... خونه

275
00:21:42,940 --> 00:21:43,990
! کُنی

276
00:21:44,650 --> 00:21:45,780
! برگردید عقب

277
00:21:46,320 --> 00:21:48,030
! من اینجا رو پوشش میدم

278
00:21:50,870 --> 00:21:52,830
! وایسا ببینم

279
00:21:53,370 --> 00:21:54,750
تکون نمی خوره ؟

280
00:21:54,750 --> 00:21:56,290
. حتی ... پاشم تکون نمیده

281
00:21:58,170 --> 00:22:01,430
... پس ... از کجا

282
00:22:02,170 --> 00:22:04,100
اومده اینجا ؟

283
00:22:10,000 --> 00:22:20,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

284
00:23:41,350 --> 00:23:43,630
! مطمئنم خانوادم صحیح و سالمن

285
00:23:44,440 --> 00:23:48,280
با خلاص شدن از شر وحشت
غولهایی که به شهرش اومده بودن

286
00:23:48,780 --> 00:23:50,990
. کنی یه بار دیگه با شهرش وداع کرد

287
00:23:51,780 --> 00:23:56,640
کل سرزمین درگیر جنگ شدن
. در حالی که معمای غول ها هنوز حل نشده باقی مونده

288
00:23:57,490 --> 00:24:00,000
، در حالی که وضعیت بحرانی تر شده

289
00:24:00,000 --> 00:24:02,170
ارن و همراهانش به منطقه
ارمیک میرن

290
00:24:02,170 --> 00:24:05,090
. تا برای حل معما به سرنخی برسند

291
00:24:05,090 --> 00:24:11,640
! بسوی جنوب غرب

292
00:24:05,630 --> 00:24:09,370
! قسمت بعدی در حمله به غول به سوی جنوب غرب