WEBVTT

00:13.280 --> 00:18.780
... سال ها بود که دیوار ها به بشریت حس آرامش و امنیت می دادند

00:22.040 --> 00:24.710
... ترسی که از زیر سلطه آنها بودن ، در وجودشان رخنه کرده بود

00:25.970 --> 00:29.230
و حقارتی که از گیر افتادن در دام آنها ، بهشون دست می دادسال ها بود که به دست فراموشی سپرده شده بود و به خاطره ای دور تبدیل شده بود

00:32.420 --> 00:33.280
... تا اینکه

00:33.300 --> 00:47.700
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:47.770 --> 00:51.820
... جنگ برای نجات بشریت زمانی شروع شد که

00:51.820 --> 00:54.570
. غول ها دیوار رو خراب کردند ...

00:57.360 --> 01:03.760
بعد از اینکه خسارت مالی و جانی زیادی به
.شهر ، مردمش و سربازان وارد شد

01:04.790 --> 01:08.930
کم کم فهمیدند که بعضی از غول ها در بین خود انسان ها مخفی شدند

01:10.210 --> 01:16.260
بالاخره بعد از فرو ریختن پنج ساله اولین دیوار
انسان ها موفق شدن آنی لئون هارت

01:17.340 --> 01:21.750
غولی که خودش رو جای انسان ها جا زده بود رو دستگیر کنند

01:31.230 --> 01:32.440
... با اینحال

01:34.440 --> 01:40.370
. خطر دیگری در کمین بشریت بود

01:54.590 --> 01:55.300
! هی

01:55.300 --> 01:56.340
!اونجا رو نگا

02:02.850 --> 02:04.180
یعنی یه غوله؟

02:04.180 --> 02:06.480
توی دیواره ؟

02:06.480 --> 02:07.850
!محاله

02:10.810 --> 02:12.730
دستور چیه فرمانده؟

02:12.730 --> 02:15.860
ها؟ چی؟وایسا ببینم

02:16.750 --> 02:19.850
یعنی اتفاقی رفته اونجا؟

02:20.450 --> 02:23.740
یا اینکه ...؟

02:29.080 --> 02:30.790
پیشوا نیک؟

02:30.790 --> 02:32.040
... هر کاری می خوای بکن فقط

02:33.790 --> 02:37.300
.نذار اون غول ، پاشو بذاره اینوره دیوار ...

02:39.550 --> 02:40.420
ها؟

02:48.130 --> 02:53.920
به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

02:54.030 --> 02:59.830
اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

02:59.880 --> 03:06.130
حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

03:06.230 --> 03:12.230
اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

03:12.330 --> 03:15.130
اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

03:15.180 --> 03:18.080
دشمنو باید مثل پشه له کنیم

03:18.230 --> 03:21.080
چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

03:21.130 --> 03:23.930
وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

03:24.330 --> 03:27.130
دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

03:27.180 --> 03:33.030
!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

03:33.180 --> 03:38.830
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

03:38.930 --> 03:44.880
هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

03:45.230 --> 03:50.830
!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

03:51.080 --> 03:59.630
!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

04:11.980 --> 04:16.980
غول هیولا

04:18.650 --> 04:22.630
فعلا سوراخ دیوار رو با چند تا تیر و تخته پوشش دادیم

04:23.320 --> 04:25.990
ولی بعد غروب آفتاب باید محتاط تر باشیم

04:26.530 --> 04:27.420
. که این طور

04:28.160 --> 04:31.000
آخه چه جوری باید از پس این مشکل بر بیایم قربان؟

04:31.750 --> 04:34.540
اصلا فکرشم نمی کردم که غول ها توی دیوار هم باشن

04:34.540 --> 04:36.750
هیچ کس فکرشُ نمی کرد

04:37.750 --> 04:41.220
فقط عده کمی هستن که از قضیه خبر دارن خیلی ها هنوز چیزی نمی دونن

04:44.340 --> 04:46.390
قضیه چیه؟

04:46.390 --> 04:50.510
تازه همین یه دقیقه پیش داشتیم با اون غوله می جنگیدیما.
چرا همش ما رو تو خماری می ذارن؟

04:51.600 --> 04:52.810
. بازم قضیه کار و تجارته

04:53.640 --> 04:56.020
... بدترین قسمت کار کثیفشون اینه که

04:57.100 --> 05:02.340
هیچ دلیل موجهی برای این همه کشته که دادیم ، ندارن

05:05.330 --> 05:06.530
... خب

05:07.660 --> 05:10.180
حالا دیگه نوبت توئه

05:11.950 --> 05:14.610
این دیگه چه نوع غولیه؟

05:15.910 --> 05:19.180
چرا داخل دیواره؟

05:21.420 --> 05:27.370
اصلا چرا تا حالا این قضیه رو از ما مخفی کردین؟

05:33.180 --> 05:35.060
من سرم خیلی شلوغه

05:35.060 --> 05:37.900
کلیسا و همه پیروانم رو از دست دادم

05:37.900 --> 05:41.230
! اینا همش تقصیر شماست
! ازتون شکایت می کنم

05:41.980 --> 05:44.940
! حالا بذارید برم پایین

05:44.940 --> 05:46.110
. حتما

05:47.860 --> 05:49.990
می خوای صاف بری پایین ؟

05:52.620 --> 05:53.370
! فرمانده

05:53.370 --> 05:54.260
! وایسید عقب

05:55.040 --> 05:57.160
!دیگه بسه

05:57.160 --> 06:02.290
اصلا می دونی چرا خون این همه آدم ریخته شد؟

06:02.920 --> 06:06.920
واسه اینکه آزادیمونُ از غول ها پس بگیرم

06:08.180 --> 06:11.860
حتی حاضرم همه زندگیمو سر این موضوع فدا کنم

06:13.180 --> 06:18.160
ازت نخواستم که حرف بزنی
بهت دستور میدم ، حالیت شد؟

06:18.770 --> 06:21.220
. تازه اگه تو حرف نزنی ، میرم سراغ یکی دیگه

06:21.980 --> 06:27.530
.زندگی شما کرم های حال بهم زن ، یه ذره هم ارزش نداره

06:27.530 --> 06:30.200
. ولم ... کن

06:30.200 --> 06:32.390
این جوری؟ ولت کنم؟

06:32.830 --> 06:33.790
.آره

06:34.200 --> 06:36.330
باشه پس برو به جهنم

06:36.330 --> 06:37.200
.فرمانده

06:37.580 --> 06:40.960
منو بکش و اینو به خاطر داشته باش

06:40.960 --> 06:44.350
ما وظیفه ای به عهده مون گذاشته شد ، با موفقیت به اتمام می رسونیم شکستی در کار نیست

06:45.250 --> 06:46.130
... پس

06:46.840 --> 06:52.300
همین الان خلاصم کن

06:56.100 --> 06:59.060
منو بفرست پیش ... معبودم

07:09.740 --> 07:11.570
. شوخی کردم بابا ، جدی نگیر

07:13.910 --> 07:16.590
... بگو ببینم پیشوا نیک

07:18.450 --> 07:22.080
یعنی همه دیوار ها از غول ها درست شدن؟

07:24.340 --> 07:25.230
... فرمانده

07:26.090 --> 07:30.040
. ای بابا ، دلم لک زده بود واسه همچین کارایی

07:30.880 --> 07:36.470
از وقتی که برای اولین بار ، رفتم بیرون دیوار تا حالا همچین حسی نداشتم

07:39.560 --> 07:41.030
... حرف از ترس شد

07:48.820 --> 07:51.360
!یالا دیگه ! به فرمانده اروین خبر بدید

07:51.650 --> 07:53.110
!عجله کنید

07:53.110 --> 07:55.840
!غول ها داخل دیوار رز هستن

08:08.960 --> 08:11.630
دوازده ساعت قبل

08:13.130 --> 08:16.430
جنوب دیوار سینا

08:20.020 --> 08:24.190
... دهکده من خیلی از جنوب دور نیست

08:24.190 --> 08:26.690
خونه ما هم همین نزدیکیاست

08:27.190 --> 08:31.130
لعنتی ! آخه چرا نمیشه برم یه سر بزنم؟

08:32.570 --> 08:34.950
. شاید شب باید یواشکی جیم شم

08:34.950 --> 08:40.910
!اونا بهم گفتن تا آدم نشدی ، برنگرد

08:40.910 --> 08:45.670
.خانوادم بهم گفتن که برای سرباز بودن ، زیادی ضعیفم

08:45.670 --> 08:50.880
با اینکه خیلی نابغه و درس خون بودم
توی کلاسمون همیشه اول بودم

08:50.880 --> 08:53.630
.یه کار می کنم که حرفشونُ پس بگیرن

08:54.170 --> 08:58.050
کُنی ، اگه این قدر توی تصمیمت قاطع هستی منم کمکت می کنم

08:58.050 --> 08:59.760
چی؟ آخه چه جوری؟

09:00.560 --> 09:02.100
به نظرت مشکوک نمی زنه؟

09:02.890 --> 09:05.020
همش با لباس های عادی می گردیم

09:05.020 --> 09:08.110
بهمون اجازه نمیدن تمرین کنیم یا اینکه یونیفرم بپوشیم

09:09.820 --> 09:11.110
... مشکوک تر از همه اینه که

09:11.530 --> 09:13.440
.بقیه همه کاملا مسلح و مجهزن

09:13.990 --> 09:17.090
.ما داخل دیواریم نه در خط مقدم

09:17.700 --> 09:19.280
یعنی داریم با کی می جنگیم؟

09:19.700 --> 09:23.830
.خب ، اینورا خرس زیاد پیدا میشه

09:23.830 --> 09:25.790
آره خرسا هستن

09:25.790 --> 09:27.850
.با یه تفنگ ساده میشه از پس خرسا بر بیای

09:39.430 --> 09:41.720
. یه صدایی شنیدم ، مثل صدای پا می مونه

09:42.390 --> 09:43.060
ها؟

09:43.470 --> 09:45.600
جدی میگی ساشا؟

09:45.600 --> 09:47.980
...اگه منظورت اینه که غول ها اینجان پس

09:49.060 --> 09:52.150
پس دیوار رز باید فرو ریخته باشه ...

09:55.140 --> 09:56.250
میکه؟

09:57.150 --> 10:00.990
. توماس ، سه نفر رو با خودت بردار و برو

10:00.990 --> 10:01.660
ها؟

10:02.030 --> 10:03.460
.به هر منطقه خبر بده

10:05.160 --> 10:09.290
احتمالا هیچ غولی بین
! دوره صد و چهارم نیست

10:11.460 --> 10:14.210
. تعداد زیادی غول دارن از سمت جنوب میان

10:14.760 --> 10:17.590
.دیوار رز فرو ریخته

10:19.550 --> 10:22.600
. به خدا راست میگم ، صدای پا میاد

10:24.390 --> 10:25.470
همه اینجا جمعن؟

10:26.100 --> 10:27.020
نانابا-سان؟

10:27.770 --> 10:30.600
. چند تا غول ، از پونصد متری سمت جنوب دارن میان

10:31.190 --> 10:32.980
دقیقا دارن میان این سمتی

10:33.610 --> 10:35.530
.برای آماده شدن وقت ندارین

10:36.070 --> 10:40.530
. اسب هاتونُ بردارین و خونه های اطراف رو تخلیه کنید

10:41.120 --> 10:41.970
مفهومه ؟

10:42.530 --> 10:44.740
از طرف ... جنوب؟

10:46.200 --> 10:48.380
یعنی دیوار فرو ریخته؟

10:50.420 --> 10:54.750
! تکون بخورید! انگار باید بیخیال ناهار بشیم

10:59.690 --> 11:00.510
. میکه

11:03.100 --> 11:06.390
. توی یه دسته نه نفری دارن میان

11:10.350 --> 11:12.940
دیوار رز رو نابود کردن

11:16.940 --> 11:21.780
هیچ وقت نمی تونیم از راز غول ها سر در بیاریم یا بفهمیم اونا چی هستن

11:23.070 --> 11:24.730
بالاخره اون روز فرا رسیده

11:26.580 --> 11:28.100
... انسانیت قراره

11:29.410 --> 11:30.410
. نابود بشه ...

11:32.830 --> 11:34.970
. نه ، هنوز نه

11:37.380 --> 11:42.000
. آدم وقتی می بازه که دست از مبارزه بکشه

11:43.800 --> 11:47.640
... تا وقتی که بجنگیم
! شکست نخوردیم ...

11:53.520 --> 11:56.440
به محض اینکه غولا به جنگل برسن

11:56.440 --> 12:01.610
توی چهار تا تیم از هم جدا میشیم
از سربازا استفاده می کنیم

12:01.610 --> 12:06.330
و به طور همزمان توی مسیرای مختلف
. پراکنده میشیم

12:06.330 --> 12:10.580
تا اونجایی که میشه درگیر نشید و
. روی مسیرتون تمرکز کنید

12:10.580 --> 12:13.210
کسی با این منطقه آشنایی داره ؟

12:13.210 --> 12:14.210
! مـ - من

12:14.710 --> 12:16.840
. شهر من شمال همینجاست

12:16.840 --> 12:19.170
. اینجا رو مثل کف دستم می شناسم

12:19.760 --> 12:21.380
! کُنی هم همینطور

12:23.300 --> 12:24.680
کُنی !؟

12:24.680 --> 12:25.890
... دهکده من

12:26.800 --> 12:28.810
... دهکده ی من سمت جنوبه

12:29.220 --> 12:31.310
... یعنی همونجایی که غولا دارن ازش میان

12:32.640 --> 12:36.210
می تونم شما رو تا نزدیکی دهکده ها ببرم
... بعدش

12:37.020 --> 12:38.690
! خواهش می کنم بذارید خانوادم رو بببینم ...

12:41.110 --> 12:41.940
. باشه

12:42.320 --> 12:45.070
. پس تو تیم جنوبی رو راهنمایی می کنی

12:45.070 --> 12:46.120
! بله ، قربان

12:46.120 --> 12:47.580
! منم باهات میام ، کُنی

12:48.370 --> 12:52.500
. مسیر جنوبی پر از غوله
. خیلی خطرناکه

12:52.500 --> 12:56.650
مگه یادت رفته ؟ قرار بود کمکت کنم
! یواشکی جیم بشی

12:56.650 --> 12:58.810
تو هم میای برتولت  ؟

13:01.960 --> 13:04.430
. معلومه که میام

13:07.890 --> 13:09.430
، همونطور که می دونید

13:09.430 --> 13:12.680
امروز قراره سیاه ترین روز تاریخ
! بشریت رو رقم بزنه

13:13.020 --> 13:18.440
اگر قرار بشریت همه چیزش رو فدا کنه
! الان وقتشه

13:18.440 --> 13:21.150
. غولا به جنگل رسیدن

13:26.740 --> 13:28.490
! جدا بشید

13:28.490 --> 13:31.000
. تا جایی که ممکنه سریع باشید

13:42.710 --> 13:43.960
چی ؟

13:43.960 --> 13:45.840
! همه شون دارن میدون

13:45.840 --> 13:47.840
! وای ! دارن بهمون می رسن

13:49.270 --> 13:50.760
! گرگر

13:52.010 --> 13:54.560
! مسئولیت تیم جنوبی با تو

13:54.560 --> 13:55.730
قربان !؟

13:57.480 --> 13:59.360
! مـ - مفهوم شد

13:59.860 --> 14:02.110
داره خودشو طعمه ی غولا می کنه !؟

14:02.110 --> 14:04.070
! محاله که جون سالم بدر ببره ، میرم کمکش

14:04.070 --> 14:07.350
! نه ، نباید کس دیگه ای رو فدا کنیم

14:07.350 --> 14:08.770
! بهش ایمان داشته باشید

14:09.450 --> 14:12.620
! بعد از کاپیتان لیوای اون از همه ماهرتره

14:12.620 --> 14:15.080
! قطعا زنده برمی گرده

14:36.980 --> 14:41.980
اطلاعات در دسترس
. اطلاعات کمی درباره ی غول های داخل دیوار وجود داره
به نظر میرسه اونها دیوار رو با جسم کریستالی که دور بدن غول زن بود تشکیل میدن
گویا رهبران پرستشگران دیوار از این موضوع مطلع بودند اما همه چیز رو مخفی کردند

14:55.290 --> 14:56.540
، اوه ، ارن

14:57.250 --> 15:00.120
بازم دعوا کردی ؟

15:00.120 --> 15:04.630
! اول اونا شروع کردن ! مسخرم کردن

15:04.630 --> 15:09.120
فکر کنم بازم میکاسا
! به دادت رسیده

15:10.130 --> 15:11.020
. ممنونم

15:16.570 --> 15:17.850
. ارن

15:17.850 --> 15:20.850
هر چقدر که پست باشن و
هر چقدر ازشون متنفر باشی

15:20.850 --> 15:23.020
! نمیشه که همش باهاشون دعوا کنی

15:25.020 --> 15:26.730
! تو دیگه مرد شدی

15:26.730 --> 15:29.780
! یکم خود دار باش
! تازه تو باید هوای میکاسا رو هم داشته باشی

16:18.370 --> 16:19.390
... اون

16:20.410 --> 16:21.460
! افتاده بود

16:23.170 --> 16:25.780
! حسابی خسته شدی . یکمی استراحت کن

16:26.920 --> 16:29.010
. ببخشید . حالم خوبه

16:30.090 --> 16:31.990
. دیگه خیلی کهنه شده

16:34.260 --> 16:37.020
اگه بتونم
. یه جدیدشو برات میگیرم

16:44.140 --> 16:45.650
! ارن ! میکاسا

16:46.310 --> 16:48.110
! وضعیت خرابه

16:48.110 --> 16:51.280
! غولا ! وارد دیوار رز شدن

16:58.280 --> 17:01.540
! غولای لعنتی نمی خوان دست از سرمون بردارن

17:03.600 --> 17:04.730
می تونی بری ؟

17:05.870 --> 17:07.420
مگه چاره ی دیگه ای هم دارم ؟

17:08.590 --> 17:13.170
فکر هوشمندانه ای بود که
! فرمانده میکه رو گذاشتی مراقب دوره ی 104 باشه

17:13.170 --> 17:15.270
! مطمئنم می تونه اوضاع رو رو به راه کنه

17:16.090 --> 17:17.180
. بله

17:18.550 --> 17:20.220
. امیدوارم همینطور باشه

17:37.160 --> 17:38.880
. چهار تای دیگه موندن

17:45.250 --> 17:47.470
! نه ، وقت رفتنه

17:48.080 --> 17:50.350
! به اندازه ی کافی زمان خریدم

17:59.330 --> 18:00.390
... هنوز

18:01.260 --> 18:03.740
! نگران اون گونه ی غیر عادی هستم ...

18:04.560 --> 18:05.980
! کاملا متفاوته

18:06.640 --> 18:10.990
... بیشتر از 17 متر قدشه و خیلی بزرگه

18:11.570 --> 18:15.740
تا حالا ندیده بودم یه غول
! اینقدر پشمالو باشه

18:16.650 --> 18:20.860
به جای اومدن سمت من داره
! واسه خودش قدم میزنه

18:20.860 --> 18:23.480
... واقعا یه گونه ی غیر عادیه ، ولی

18:26.120 --> 18:28.090
! خدا رو شکر خوب شد برگشت

18:28.500 --> 18:31.250
. لازم نیست تا شب وایسم

18:39.050 --> 18:41.470
اسبو گرفت !؟

18:42.350 --> 18:43.560
! بیخیال تو رو خدا

19:05.160 --> 19:06.330
. وایسا

19:27.140 --> 19:32.290
هان ؟ مگه بهت نگفتم وایسا ؟

19:52.170 --> 19:55.000
بگو ببینم به اون سلاحت چی میگن ؟

20:00.380 --> 20:03.390
. همونی که دور کمرته و باهاش اینور اونور میری

20:15.610 --> 20:18.900
. مطمئنم زبونتون رو خوب بلدم

20:18.900 --> 20:21.900
نکنه از ترس زبونت بند اومده ؟

20:22.740 --> 20:25.690
. اوه ، انگار تو هم از شمشیر استفاده می کنی

20:26.330 --> 20:30.540
پس معلومه نقطه ضعف ما رو
! خوب می دونید

20:30.540 --> 20:34.360
. خب ، اینو با خودم می برم

20:59.400 --> 21:04.450
. آدم وقتی می بازه که دست از مبارزه بکشه

21:09.410 --> 21:11.910
... تا وقتی که بجنگیم

21:13.460 --> 21:15.440
! شکست نخوردیم ...

21:22.840 --> 21:25.430
! خب دیگه مال شما

21:30.600 --> 21:34.980
! نــــه ! نـــــه

21:34.980 --> 21:39.480
! تورو خدا ! نه ! نه

21:42.820 --> 21:45.670
! پس حرف زدنم بلدی

21:50.450 --> 21:54.960
! خیلی دستگاه باحالیه

21:57.370 --> 22:00.540
! نه ! نه

22:00.540 --> 22:04.880
! بسه ! نه

22:10.000 --> 22:20.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:41.480 --> 23:44.980
غولا یه دفعه از
! داخل دیوار رز سر در آوردن

23:45.940 --> 23:48.220
سربازهای دوره ی 104 اُم

23:48.220 --> 23:51.330
. توی منطقه پخش شدن تا خبر رو برسونن

23:52.280 --> 23:56.290
در همین حین ، ارن و بقیه
. رفتن به کمک و نجات مردم

23:58.040 --> 24:00.710
و ساشا وقتی به روستاش برمی گرده

24:00.710 --> 24:04.360
. با گذشتش رو به رو میشه

24:05.370 --> 24:09.290
قسمت آینده ی حمله به غول

24:05.500 --> 24:11.560
من اومدم خونه