WEBVTT

00:04.660 --> 00:05.680
... می دونستم

00:05.680 --> 00:06.390
! داره میاد

00:07.020 --> 00:08.520
! غولِ زن

00:14.510 --> 00:17.070
، غول زن یه بار دیگه ظاهر شد

00:17.070 --> 00:21.050
. و یکی بعد از دیگری ، افراد واحد لیوای رو کشت

00:27.390 --> 00:28.460
! می کشمش

00:28.790 --> 00:33.290
، ارن که فکر می کرد اشتباهش در اعتماد به دوستاش باعث این اتفاق شده

00:33.290 --> 00:35.480
. تبدیل شد و با غول زن جنگید

00:38.280 --> 00:43.300
. اما ازش شکست خورد و غول زن بردش

00:48.460 --> 00:52.170
! ارن رو پس بده

01:03.350 --> 01:07.080
، هر کجا هم که بره ، اون زنیکه رو می کشم

01:07.080 --> 01:09.340
، تیکه تیکش می کنم

01:09.340 --> 01:12.750
. و تو رو از توی اون کثافت در میارم

01:13.680 --> 01:15.060
... ببخشید ، ارن

01:15.840 --> 01:17.200
... فقط یه کم دیگه منتظر بمون

01:26.810 --> 01:27.800
! وایسا

01:28.470 --> 01:29.720
... چـ - چیکار می کنی

01:32.150 --> 01:33.430
. فعلا ازش دور شو

01:40.030 --> 01:41.390
! نگا کن ، دوست من

01:41.310 --> 01:43.910
حالا واقعا پیروز شدیم

01:43.970 --> 01:47.070
این اولین افتخار ماس

01:47.110 --> 01:48.170
. حالا ، دوست من

01:47.970 --> 01:53.370
بیا این پیروزی رو جشن بگیریم و آماده ی مبارزه ی بعدیمون بشیم

02:08.010 --> 02:13.570
هیچ مرگی بیهوده نیست

02:13.550 --> 02:19.170
تا وقتی فقط یه پیکان باقی بمونه ، مبارزمون ادامه داره

02:18.810 --> 02:21.890
... دشمنمون دیوونس ... اما شکستش می دیم

02:21.790 --> 02:24.870
... دشمنمون گندس ... پس می پریم روش

02:24.830 --> 02:28.510
شرافته که توی دستامونه

02:28.470 --> 02:30.810
و به نامِ پیروزی ، می خونیم

02:30.750 --> 02:35.390
بال های آزادی روی پشتامونه

02:36.710 --> 02:42.830
به قلب هامون قسم می خوریم

02:42.850 --> 02:47.370
به حلقه ی جنون حمله می کنیم

02:48.950 --> 02:51.270
و توی آسمون فریاد می کشیم

02:51.330 --> 02:55.530
بال هامون رو باز می کنیم و فریاد می زنیم ، آزادی

03:09.910 --> 03:14.910
مغلوب
( 57اُمین گشت بیرون دیوارها ( بخش ششم

03:18.920 --> 03:20.480
. تو همین فاصله بمون

03:21.270 --> 03:22.760
. ممکنه خسته شده باشه

03:22.760 --> 03:24.880
. به نظر که با سرعت قبل حرکت نمی کنه

03:25.750 --> 03:28.110
. انگار از گردن ارن گاز گرفته بود

03:28.620 --> 03:30.010
ارن مرده ؟

03:33.180 --> 03:34.310
. زندس

03:34.710 --> 03:37.160
، هدفمون نشونه هایی از هوش نشون داده

03:37.160 --> 03:39.640
. و هدفش ظاهرا گرفتن ارنه

03:40.300 --> 03:42.280
. اگه از اول می خواست بکشدش ، همونجا لهش می کرد

03:43.690 --> 03:46.150
هدف عمدا بعد از مبارزه

03:46.150 --> 03:47.860
. ارن رو برد توی دهنش و الان داره فرار می کنه

03:49.230 --> 03:51.490
. ممکنه هدف این بوده باشه که ارن رو قورت بده

03:51.780 --> 03:53.990
. اگه اینجوری باشه ، باید الان توی شکمش باشه

03:54.570 --> 03:56.700
. منطقی تره که فکر کنیم الان مرده

03:56.700 --> 03:58.000
! زندس

04:00.290 --> 04:01.650
. امیدوارم حق با تو باشه

04:03.540 --> 04:08.340
! اصلا ... تو اگه از ارن درست محافظت کرده بودی ، هیچ وقت اینجوری نمی شد

04:11.890 --> 04:13.230
... که اینطور

04:13.230 --> 04:14.740
. پس تو همون دختره ای

04:15.630 --> 04:17.090
دوست ارن ؟

04:20.010 --> 04:21.910
. ما فقط یه هدف داریم

04:22.620 --> 04:25.670
، اول ، نباید دنبال کشتن غول زن باشیم

04:25.670 --> 04:28.610
! اون خیلی از رفقامون رو کشته

04:29.340 --> 04:32.380
. تا وقتی بتونه پوستش رو مستحکم کنه ، نمی تونیم بکشیمش

04:32.820 --> 04:34.110
. کاری که می گم بکن

04:35.010 --> 04:38.390
، امیدمون رو به زنده بودن ارن می ذاریم

04:38.390 --> 04:40.720
. و قبل از اینکه از جنگل بره بیرون نجاتش می دیم

04:41.200 --> 04:42.750
... من بهش حمله می کنم

04:42.750 --> 04:44.500
! تو حواسش رو پرت کن

04:44.520 --> 04:54.520
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

04:54.550 --> 05:04.550
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

05:43.970 --> 05:44.960
... خیلی تیزه

05:44.960 --> 05:47.480
! اینقدر که غول وقت نداره پوستش رو مستحکم کنه

06:01.090 --> 06:03.270
... می تونیم به گردنش حمله کنیم

06:03.850 --> 06:04.930
... خستس

06:04.930 --> 06:06.210
! مطمئنم دیگه نمی تونه تکون بخوره

06:06.760 --> 06:07.880
! می تونم بکشمش

06:11.520 --> 06:12.250
! وایسا

06:27.450 --> 06:28.230
! ارن

06:35.360 --> 06:35.990
! هی

06:37.540 --> 06:38.780
! از اینجا فرار می کنیم

06:39.050 --> 06:40.090
... ارن

06:41.970 --> 06:43.140
... فک کنم حالش خوبه

06:43.140 --> 06:43.970
! زندس

06:44.310 --> 06:45.450
. البته کثیفه

06:46.100 --> 06:47.770
... دیگه نرو سراغ غوله

06:48.230 --> 06:49.230
. عقب نشینی می کنیم

06:50.670 --> 06:53.020
. هدف اصیلمون رو یادت نره

06:53.750 --> 06:56.730
چیزی که خودت می خوای مهم تره ؟

06:57.490 --> 06:59.720
مگه این دوستت نیست ؟

07:02.650 --> 07:05.220
... نه ، من

07:23.120 --> 07:24.790
به این زودی بر می گردن ؟

07:26.050 --> 07:27.520
چی شده ؟

07:27.520 --> 07:28.850
... نمی دونم

07:29.310 --> 07:32.920
. اما این دفعه هم حتما کلی جسد با خودشون میارن

07:48.880 --> 07:51.070
. ظاهرا الدو برمی گرده

07:55.550 --> 07:56.630
. که اینطور

07:59.120 --> 08:02.360
فک می کنی اولو وقت داشته باشه یه سری بهمون بزنه ؟

08:03.250 --> 08:06.160
. براش شام هم درست می کنم

08:10.840 --> 08:12.790
. گونتا هم برمی گرده

08:17.340 --> 08:18.430
. که اینطور

09:19.740 --> 09:21.780
. فقط همین از دستمون برمیاد

09:23.200 --> 09:24.830
. بقیه هم همینطورن

09:26.410 --> 09:28.970
رفقام چطوری قراره بمیرن ؟

09:29.750 --> 09:31.460
من قراره چطور بمیرم ؟

09:32.460 --> 09:34.800
. فقط می تونیم به اینا فک کنیم

09:36.010 --> 09:38.670
. من سعی می کنم بهش فک نکنم

09:39.800 --> 09:42.220
، اگه فقط همین فکر تو ذهنم باشه که قراره چطور بمیرم

09:42.720 --> 09:45.640
. احتمالا دیگه نمی تونم بجنگم

09:47.310 --> 09:48.430
. آره

09:49.690 --> 09:51.100
. راس می گی

09:56.530 --> 09:58.530
یعنی تا کی زنده می مونم ؟

09:59.780 --> 10:02.440
فعلا که زنده ای ، مگه نه ؟

10:03.490 --> 10:05.010
. فعلا

10:05.660 --> 10:07.750
مگه همینم کافی نیست ؟

10:07.750 --> 10:09.250
! زنده ای

10:10.460 --> 10:13.410
می تونی این حرفو جلوی جسد اونایی که مُردن بگی ؟

10:21.180 --> 10:24.400
... شاید دیگه نتونم برگردم خونه

10:28.400 --> 10:29.700
. تقریبا تمومه

10:30.130 --> 10:32.730
. حدودا 5 تا از جسدها رو نتونستیم برگردونیم

10:33.710 --> 10:35.140
حتی یه تیکشون رو ؟

10:35.660 --> 10:38.530
... اینا همونایی هستن که بخاطر غول ها نتونستیم برشون گردونیم

10:40.080 --> 10:43.730
. احتمالا برای خونوادهاشون بهتره که برشون نگردونیم

10:45.250 --> 10:46.930
. بگو مفقودالاثر شدن

10:46.930 --> 10:47.720
. چشم قربان

10:49.050 --> 10:52.990
، چندتا غول نزدیک جنگل دیدیم

10:52.990 --> 10:55.410
. اما هنوز هیچ کدومشون به این سمت حرکت نکردن

10:56.050 --> 10:57.410
. همین الان حرکت می کنیم

10:57.750 --> 10:59.240
. به واحدها بگو

10:59.240 --> 11:00.300
. چشم قربان

11:00.300 --> 11:02.910
! نمی تونم اینو قبول کنم ، فرمانده اروین

11:02.910 --> 11:04.760
... هی ، تو

11:05.010 --> 11:06.660
! باید بریم برشون گردونیم

11:06.660 --> 11:09.770
! جسد ایوان جلوی چشمامون بود

11:09.770 --> 11:12.230
... اما یه غول هم کنارش وایساده بود

11:12.230 --> 11:14.060
! ممکن بود بخاطرش یه نفر دیگه کشته بشه

11:14.330 --> 11:17.260
! اگه حمله می کردن ، خودمون می کشتیمشون

11:17.770 --> 11:20.510
. ایوان دوست قدیمی و همشهریمونه

11:20.510 --> 11:22.230
. مادر پدرشو می شناسم

11:22.520 --> 11:24.800
! حداقل می خوام بدنش رو برگردونم

11:24.800 --> 11:26.120
! خودخواه نباش

11:26.120 --> 11:27.630
دعوای بچه کوچولوهاس ؟

11:28.500 --> 11:29.710
... فرمانده لیوای

11:30.350 --> 11:33.370
. همین که مطمئن شدید مرده کافیه

11:34.040 --> 11:36.820
. چه جسدش باشه ، چه نباشه ، مُرده مردس

11:37.240 --> 11:39.180
. چیزی رو عوض نمی کنه

11:39.990 --> 11:41.080
... نه

11:41.890 --> 11:44.380
. می گیم ایوان و بقیه مفقودالاثر شدن

11:44.810 --> 11:46.280
. این تصمیم نهاییمه

11:46.280 --> 11:47.330
. بی خیال شید

11:50.530 --> 11:51.810
مگه شما دوتا

11:52.370 --> 11:55.790
هیچی از انسانیت تو وجودتون نمونده !؟

11:55.790 --> 11:58.310
! هی ، دیتر ... داری زیادی حرف می زنی مرد

12:08.900 --> 12:13.910
: اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

12:08.900 --> 12:13.910
( گاری های واحد شناسایی ( بخش اول
این واگن ها سیستم تعلیق پیچیده ای دارن
. که از جنس فولاد فوق العاده مستحکمه که فقط توی شهرهای کارخونه ای تولید می شه

12:13.910 --> 12:18.910
: اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

12:13.910 --> 12:18.910
( گاری های واحد شناسایی ( بخش دوم
گاری هایی که به اسب های واحد شناسایی وصل هستن
با سرعت 20 کیلومتر در ساعت حرکت می کنن . می تونن
. این سرعت رو در هر جغرافیایی حفظ کنن

12:43.460 --> 12:44.520
! غول ها

12:52.290 --> 12:53.160
... اون

12:55.180 --> 12:56.410
! دیتره

13:00.280 --> 13:01.490
... اون احمق

13:05.050 --> 13:06.670
! خط عقب غول دیده

13:07.840 --> 13:09.170
! با تمام سرعت به جلو

13:09.660 --> 13:12.680
، من که ساختمون یا درخت بلندی نمی بینم

13:13.430 --> 13:15.390
. اینجا جنگیدن دردسر می شه

13:15.850 --> 13:17.950
! با تمام سرعت ادامه بدیم برامون بهتره

13:44.610 --> 13:46.320
! اینجوری بهمون می رسن

13:46.600 --> 13:48.340
یعنی باید بجنگیم ؟

13:48.870 --> 13:51.330
! تجهیزات مانور توی فضاهای باز کاربردش محدوده

13:51.800 --> 13:52.760
... و تازه نگا کن

13:53.590 --> 13:54.630
! تمومی هم ندارن

13:55.540 --> 13:58.350
پس چیکار کنیم ؟

14:01.090 --> 14:02.180
... ما

14:38.420 --> 14:40.010
! اوضاع خرابه ! الانه که بهمون برسن

14:40.130 --> 14:41.860
! من می رم پشتشون

14:41.860 --> 14:43.480
- حواسشونو من پرت می کنم ، تو هم

14:43.480 --> 14:44.520
. لازم نکرده

14:45.100 --> 14:46.650
. فقط جسدها رو بندازید بیرون

14:47.020 --> 14:48.060
. بهمون می رسن

14:48.690 --> 14:50.020
... ا - اما آخه

14:50.520 --> 14:53.860
. قبلا هم یه کوه جسد بوده که نتونستیم برگردونیم

14:54.490 --> 14:56.700
. اینا هم با اونا فرقی ندارن

14:58.030 --> 14:59.240
واقعا می خوایم همچین کاری بکنیم ؟

14:59.950 --> 15:01.530
واقعا می خوایم ولشون کنیم !؟

15:06.120 --> 15:07.290
... لعنتی

15:09.830 --> 15:11.540
! مجبوریم اینکارو بکنیم

15:40.740 --> 15:42.070
! خوبه

15:42.510 --> 15:44.360
! همینطور ادامه بده

15:56.180 --> 15:59.020
. به محض اینکه بفهمیم کجا هستیم ، حرکت می کنیم

15:59.020 --> 16:00.590
! حواستون باشه

16:00.980 --> 16:03.600
... باید یه کم مسیرمون رو به شرق تغییر بدیم

16:12.150 --> 16:13.610
... فرمانده لیوای

16:14.560 --> 16:15.680
... من

16:19.330 --> 16:21.490
. این ثابت می کنه اونا زنده بودن

16:23.120 --> 16:24.510
. حداقل به من

16:29.250 --> 16:30.550
. این نشان ایوان بود

16:36.650 --> 16:37.790
... فرمانده

16:55.020 --> 16:56.640
! حرکت می کنیم

17:15.910 --> 17:19.000
. ارن ، بهتره دیگه به واحد شناسایی فک نکنی

17:19.960 --> 17:23.250
چیه ؟ تو هم می خوای بگی اونا یه مشت احمقن ؟

17:23.630 --> 17:26.170
... مسئله احمق بودن اونا نیست

17:33.100 --> 17:35.400
! واحد شناسایی برگشته

17:35.600 --> 17:37.340
! دروازه ی اصلی داره باز می شه

17:37.340 --> 17:38.350
! بیا بریم ، میکاسا

17:38.350 --> 17:39.810
! قهرمانامون برگشتن

17:59.410 --> 18:01.790
فقط همینا تونستن برگردن ؟

18:02.370 --> 18:04.700
. حتما بقیشون رو خوردن

18:05.090 --> 18:08.030
. وقتی بری بیرون دیوارها همین می شه دیگه

18:08.630 --> 18:13.140
. انگار این همه مالیات که می گیرن فقط برای چاق کردن غذای اوناس

18:13.850 --> 18:14.390
ارن ؟

18:19.390 --> 18:20.950
چی شده ؟

18:29.520 --> 18:30.450
... ارن

18:36.310 --> 18:37.330
! ارن

18:46.340 --> 18:47.250
... ارن

18:53.800 --> 18:55.390
. فعلا نباید بلند شی

18:56.470 --> 18:57.640
. استراحت کن

18:58.930 --> 19:00.150
غول زن چی ؟

19:01.600 --> 19:02.650
. فرار کرد

19:03.650 --> 19:04.690
چرا ؟

19:05.350 --> 19:07.730
بقیه چی شدن ؟

19:08.760 --> 19:10.160
نقشه چی شد ؟

19:11.030 --> 19:12.240
... شکست خورد

19:13.030 --> 19:14.400
. فعلا استراحت کن

19:17.240 --> 19:18.300
چی ؟

19:19.670 --> 19:22.670
دوباره تو نجاتم دادی ؟

19:26.500 --> 19:29.180
. تقریبا به دیوارا رسیدیم

19:47.290 --> 19:49.860
تعدادشون از صبح که رفتن کمتر نشده ؟

19:49.860 --> 19:51.190
... واقعا که

19:51.190 --> 19:52.990
... خیلی کمترن

19:53.570 --> 19:55.490
. یه مصیبت دیگه

19:56.870 --> 20:00.960
همین امروز اونهمه همهمه راه انداختن و به این زودی هم برگشتن ؟

20:00.960 --> 20:02.880
رفتید خیر سرتون چیکار کنید ؟

20:03.210 --> 20:04.450
کی می دونه ؟

20:05.330 --> 20:09.130
، اما از قیافه های گرفتشون معلومه

20:09.670 --> 20:13.460
. حداقل تونستن مالیات هامون رو بریزن تو جوب

20:16.680 --> 20:18.770
. ارن ، فقط تحمل کن

20:29.940 --> 20:31.520
! خیلی باحالن

20:31.520 --> 20:33.440
! گروه شناسایی خیلی معرکس

20:34.070 --> 20:37.130
! با اینکه غول ها حسابشون رو رسیدن ، هنوزم می جنگن

20:57.550 --> 20:58.770
! فرمانده لیوای

20:59.550 --> 21:01.310
... چطورید با زحمتای دخترم

21:01.760 --> 21:03.190
. من پدر پترام

21:03.550 --> 21:06.150
. قبل از اینکه منو ببینه ، می خواستم باهاتون حرف بزنم

21:07.230 --> 21:10.190
... این نامه رو اون برام فرستاده

21:10.190 --> 21:13.540
. گفته بود از توانایی هاش خوشتون اومده و گذاشتید بیاد توی واحد شما

21:13.940 --> 21:16.950
. نوشته که می خواد همه چیزشو وقف شما کنه

21:17.110 --> 21:21.740
! خب ، فک کنم الان اینقدر شوق داره که حرفای باباش به گوشش نمی ره

21:23.490 --> 21:27.040
، خب ، به عنوان پدرش

21:27.580 --> 21:30.830
. فک می کنم یه کم زوده که ازدواج کنه

21:30.830 --> 21:34.800
... هنوز خیلی جوونه و باید کلی چیز جدید ببینه

21:34.910 --> 21:37.630
! فرمانده اروین ! جواب بده

21:38.010 --> 21:41.810
تو این گشت چیزی فهمیدید که ارزش اینهمه کشته رو داشته باشه ؟

21:42.050 --> 21:45.250
فک می کنی مرده هامون راضین ؟

21:48.770 --> 21:53.630
هزینه و تلفات این گشت به اندازه ی کافی بود تا

21:53.630 --> 21:57.830
. گروهی که از واحد شناسایی حمایت می کرد رو پشیمون کنه

22:07.860 --> 22:12.620
، افراد مسئول ، از جمله ، اروین به پایتخت فراخونده شدن

22:13.960 --> 22:16.440
. و تصمیم بر این شد که ارن رو هم تحویل بدن

22:22.000 --> 22:32.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:35.750 --> 22:41.070
، اگه فرض کنیم که من ، من نیستم

22:41.070 --> 22:46.080
می تونی با اطمینان بگی که تو ، تویی ؟

22:46.080 --> 22:51.610
می تونی خودت رو جمع و جور کنی

22:51.610 --> 22:56.760
بعد از اینکه پوسته ی شنیت می شکنه و قلبت می لرزه ؟

22:56.760 --> 23:01.970
صدای یه نفرو می شنیدم که منو صدا می زد

23:01.970 --> 23:05.870
اما الان دیگه گوشام فقط زنگ می زنه

23:05.870 --> 23:11.030
حس می کنم زمان منجمد شد

23:11.030 --> 23:13.940
حالا ، بیدار شو

23:13.940 --> 23:18.910
دارم توی جهنمی تاریک و عمیق قدم می زنم

23:18.910 --> 23:24.210
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

23:24.210 --> 23:28.780
حس کردم یه مرده ی متحرکم

23:28.780 --> 23:33.910
ما از دیوارهامون فرار کردیم

23:33.910 --> 23:40.300
تا توی دنیایی که هیچ جاییش رو نمی شناسیم ، همدیگه رو ببینیم

23:53.280 --> 23:54.660
اون روز ، آنی بخشی از

23:54.660 --> 23:58.590
. واحد اسکورت ارن و بقیه بود که به پایتخت فراخونده شدن

23:59.020 --> 24:02.060
، یه دفعه آرمین پیدا شد

24:02.060 --> 24:06.110
. و از آنی خواست توی یه ماموریت فوق العاده محرمانه کمکش کنه

24:04.910 --> 24:08.010
لبخند
( حمله به محله ی استوهس ( بخش اول