WEBVTT

00:00.480 --> 00:03.170
! توجه کنید

00:04.240 --> 00:08.730
! حالا جزئیات عملیات بازپسگیری تروست رو براتون باز می کنم

00:08.730 --> 00:11.130
. اول باید ایشون رو معرفی کنم

00:11.930 --> 00:15.440
! سرباز ارن یائگر

00:16.830 --> 00:22.280
! اون محصول آزمایشات فوق محرمانه ی تبدیل غولِ ارتشه

00:23.120 --> 00:28.050
، اون تبدیل به غول می شه ، صخره ی بزرگ نزدیک دروازه ی جلویی رو برمی داره

00:28.050 --> 00:31.790
! تا سوراخِ دیوار می رسوندش و اونجا رو می بنده

00:31.790 --> 00:39.810
ماموریت شما محافظت از اون دربرابر
! بقیه ی غول ها ، وقتی که داره صخره رو حمل می کنه ، ـس

00:40.350 --> 00:42.300
، وقتی این نقشه با موفقیت اجرا بشه

00:42.990 --> 00:48.350
! اولین باری می شه که تونستیم زمین هامون رو از غول ها پس بگیریم

00:48.970 --> 00:56.900
... ممکنه در مقابل چیزی که ازمون گرفتن ، چشمگیر نباشه

00:57.440 --> 01:04.950
! اما معنیش اینه که بشریت بالاخره تونسته یه بار به غول ها حمله کنه

01:19.380 --> 01:23.570
! ارن ، منو یادت نمیاد ؟ من میکاسام

01:24.000 --> 01:25.720
! خونواده ی تو

01:26.310 --> 01:27.920
! جاخالی بده ، آکرمن

01:31.350 --> 01:33.310
چرا اینجوری شده ؟

01:33.310 --> 01:35.810
! اونم که یه غول خنگه مثل بقیه ی غول ها

01:35.810 --> 01:37.360
. هدفمون عوض شده

01:37.360 --> 01:40.860
. تا وقتی بتونیم یائگر رو بدست بیاریم ،  در مقابل بقیه ی غول ها ازش محافظت می کنیم

01:41.750 --> 01:46.620
. اون می تونه امیدِ بزرگی به بشریت بده . نمی تونیم همینجوری ولش کنیم

01:49.570 --> 01:50.790
من کجام ؟

01:54.830 --> 01:56.000
. خونمونه که

01:58.490 --> 01:59.170
! جان

01:59.840 --> 02:01.970
چرا از تجهیزات مانور سه بعدیش استفاده نمی کنه ؟

02:03.310 --> 02:06.970
! نگو که خراب شده

02:06.970 --> 02:08.260
! یه جوری خودم درستش می کنم

02:08.260 --> 02:11.150
میکاسا ! نقشه چی شد ؟

02:11.150 --> 02:12.660
. شکست خورد

02:12.660 --> 02:15.890
! نمی تونستیم همینجوری ارن رو ول کنیم ، برای همین همه دارن می جنگن

02:15.890 --> 02:18.150
، اما با این همه غول

02:18.150 --> 02:20.770
! معلومه که قلع و قمع می شیم

02:23.870 --> 02:25.890
... از پشت سر تا پشت گردن

02:25.890 --> 02:29.370
. یه متر عرض . ده سانتی متر ارتفاع

02:32.090 --> 02:34.500
! ارن ، جواب بده

02:35.200 --> 02:39.440
... با اینکه می دونستی جهنمه که بیرون دیوارها منتظرمونه

02:40.210 --> 02:44.970
چرا می خواستی دنیای بیرون رو ببینی ؟

02:47.750 --> 02:49.390
می پرسی چرا ؟

02:50.640 --> 02:53.560
! چون من توی اینجوری بدنیا اومدم

03:03.030 --> 03:03.900
! ارن

03:07.000 --> 03:21.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:23.090 --> 03:28.290
هیچ کس اسم گل های له شده رو به یاد نداره

03:28.290 --> 03:33.630
پرنده هایی که سقوط کردن ‏‏‏،‏‏‏ منتظر باد بعدی هستن تا دوباره پرواز کنن

03:33.630 --> 03:38.910
دعای خالی هیچ چیز رو تغییر نمی ده

03:38.910 --> 03:44.390
چیزی که الان می تونه دنیامون رو عوض کنه ، روح مبارزس

03:44.390 --> 03:46.670
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده

03:46.670 --> 03:49.470
به خوک هایی که به روحِ حرکت به جلو می خندن

03:49.470 --> 03:52.190
علاقمون به زندگی راحت ‏‏‏،‏‏‏ این حقیقت جعلی رو قوی تر کرده

03:52.190 --> 03:54.910
اما ما در اصل ‏‏‏،‏‏‏ مثل گرگ های گرسنه ‏‏‏،‏‏‏ آزادیم ‏‏‏!‏‏‏

03:54.910 --> 04:00.310
حقارتِ اسیری رو بذار توی مشت هات و با سختی ها بجنگ

04:00.310 --> 04:05.530
چه بدنت اسیر باشه چه نباشه ‏‏‏،‏‏‏ طعمت رو تیکه پاره می کنی ‏‏‏!‏‏‏

04:05.530 --> 04:10.970
همینطور که بدنت با میلی روز افزون شعله می کشه ‏‏‏،‏‏‏

04:10.970 --> 04:17.590
سریع کمانت رو بردار و پیکانی آتشین پرتاب کن

04:39.950 --> 04:44.960
نیازهای اولیه

04:39.950 --> 04:44.960
( دفاع از تروست ( بخش نهم

04:52.690 --> 04:56.100
. لعنتی ... حالا بقیه لنگ من شدن

05:09.480 --> 05:12.580
یعنی می تونم یه کاریش بکنم ؟

05:19.110 --> 05:20.500
! فرمانده ، این همه ی کاریه که می تونستیم بکنیم

05:22.090 --> 05:24.380
! فقط ما باقی مونیدم

05:26.280 --> 05:27.750
! به سمت صخره عقب نشینی می کنیم

05:33.480 --> 05:34.680
وضعیت چیه ؟

05:35.790 --> 05:37.890
. پنج تایتان از دروازه وارد می شن

05:49.750 --> 05:53.150
! نمی تونم همینجوری وایسم که غول ها هر کاری می خوان بکنن

05:53.150 --> 05:54.400
! جان

05:54.930 --> 05:56.580
! می دونستم بخاطر تجهیزاتشه

05:57.120 --> 05:58.450
چی شده ؟

06:01.580 --> 06:06.220
... یالا ، عوضی ! ببین تو این خر تو خر اینم برا من

06:09.270 --> 06:10.300
! جان ، آروم باش

06:14.430 --> 06:16.630
مارکو ، چیکار می کنی !؟

06:28.920 --> 06:31.770
! از دست تو ، دردسر درست نکن دیگه

06:42.800 --> 06:46.680
لعنتی ! چرا ماشه اینقدر سفته ؟

06:50.110 --> 06:51.100
! جان

06:57.550 --> 06:58.840
داری چه غلطی می کنی !؟

06:58.840 --> 07:00.520
! من باید اینو بگم

07:00.520 --> 07:01.970
! یالا برو دیگه

07:34.400 --> 07:36.000
! بابا شما دیوونه اید

07:36.000 --> 07:37.480
! اونی که دیوونس ، خودتی

07:37.480 --> 07:39.050
! الان تقریبا یه سه باری پشت سر هم مُردم

07:41.510 --> 07:42.220
! اونو نگا

08:17.510 --> 08:18.480
! ارن

08:19.110 --> 08:20.200
! میکاسا

08:22.170 --> 08:22.970
! آرمین

08:23.790 --> 08:25.560
! ارن برنده شد

08:25.560 --> 08:28.680
! حالا می خواد وظیفش رو انجام بده

08:28.680 --> 08:33.940
! اگه فقط بتونه خودشو به دروازه برسونه ، برنده ایم

08:39.230 --> 08:41.010
! خوب گوش کنید

08:41.530 --> 08:46.170
! حتی اگه شده به قیمت جونمون ، باید از ارن تا وقتی به دروازه برسه محافظت کنیم

08:46.780 --> 08:49.660
! نذارید هیچ غولی نزدیکش بشه

08:50.330 --> 08:53.750
! نذارید غولی جلوشو بگیره ! باید بریم پشتیبانیِ ارن

08:56.410 --> 08:59.420
! شما دوتا ، برید پیش ارن

08:59.420 --> 09:01.920
این یه دستوره ! فهمیدید ؟

09:02.530 --> 09:03.300
! بله قربان

09:07.670 --> 09:08.640
واحد میتابی ؟

09:08.640 --> 09:10.140
اونا چر - !؟

09:10.650 --> 09:12.990
! غول ها دیگه بهمون توجهی نمی کنن

09:12.990 --> 09:15.850
! باید اینقدر نزدیک بشیم که نتونن بهمون بی محلی کنن

09:16.520 --> 09:18.520
! اینطرفو نگا کنید ! آشغالا

09:18.520 --> 09:22.930
! این طرفو نگا کن وگرنه شمشیرمو می کنم تو ماتحتت که از بواسیر بمیری

09:26.730 --> 09:28.990
! اومدن ! دوتاشون افتادن دنبالمون

09:28.990 --> 09:32.040
! فرار کنید ! فرار کنید سمت ساختمونا

09:32.040 --> 09:36.040
! امکان نداره ! رو زمین موندن خودکشیه

09:36.760 --> 09:39.250
! بدون اسب یا ساختمون نمی تونیم مبارزه کنیم

09:39.250 --> 09:43.840
. نه ... این تنها راهه

09:47.400 --> 09:48.970
! همگی برید دنبالشون

09:49.670 --> 09:51.720
. آرمین ، ما هم باید بریم

09:54.440 --> 09:57.120
! از این طرف ! بیا اینجا

10:05.440 --> 10:06.320
... بدنم

10:07.310 --> 10:09.830
. حس می کنم دارم له می شم

10:12.070 --> 10:14.380
میکاسا ؟ آرمین ؟

10:15.480 --> 10:16.950
چیکار می کنید ؟

10:16.950 --> 10:21.090
! اگه اون پایین بمونید ، یه لقمه ی غول ها می شید

10:21.090 --> 10:23.840
هی ! برا چی دست دست می کنی ؟

10:24.090 --> 10:25.820
! بیا منو بخور دیگه

10:28.920 --> 10:30.390
! هی

10:30.970 --> 10:32.100
! نه ! میتابی

10:38.930 --> 10:43.030
اصلا چرا می خواستی دنیای بیرون رو ببینی ؟

10:46.370 --> 10:52.490
. همه ی ما ... از وقتی به دنیا اومدیم ... آزاد بودیم

10:55.270 --> 11:00.460
. آدمایی که توی این شک دارن ، هر چقدر هم قوی باشن ، اهمیتی ندارن

11:02.250 --> 11:07.120
! چه آب های سوزان باشه ... چه سرزمین های یخی مهم نیست

11:08.050 --> 11:13.850
! هر کس که همچین چیزایی رو دیده ، آزادترین آدم دنیاس

11:16.150 --> 11:17.190
! بجنگ

11:18.240 --> 11:21.060
کی جونش رو بخاطر همچین چیزی دور میندازه ؟

11:23.080 --> 11:25.410
... هر چقدر هم که دنیا ترسناک باشه

11:25.790 --> 11:27.060
! مهم نیست

11:29.450 --> 11:31.740
... هر چقدر دنیا ظالم باشه

11:32.400 --> 11:33.810
! مهم نیست

11:35.160 --> 11:36.000
! بجنگ

11:37.270 --> 11:38.250
! بجنگ

11:39.320 --> 11:40.000
! بجنگ

11:41.210 --> 11:42.680
! بجنگ

11:46.510 --> 11:48.260
... هنوز غول ها

11:50.090 --> 11:51.280
... اینجا رو بسپارید به من

11:53.760 --> 11:56.760
! برو کنار بینم

12:19.040 --> 12:21.880
! بــــرو ، ارن

12:23.080 --> 12:24.500
! بجنگ

12:50.150 --> 12:54.890
. هیچ کس ... الکی کشته نشد

13:00.410 --> 13:06.700
. امروز برای اولین بار ، بشریت در برابر غول ها پیروز شد

13:07.790 --> 13:09.420
! علامت زرد تایید می شه

13:10.050 --> 13:12.930
! عملیات موفقیت آمیز بود

13:14.850 --> 13:16.430
! همین الان نیروهای کمکی بفرست

13:17.360 --> 13:19.490
! نیروهای ممتاز رو نجات بدید

13:20.930 --> 13:25.810
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

13:20.930 --> 13:25.810
( تاریخچه ی مبارزه با غول ها ( بخش اول
، طبق قدیمی ترین یادداشت های موجود
. غول ها 107 سال پیش پیداشون شد
. و در پی اون ، بیشتر بشریت توسط غول ها خورده شدن

13:25.810 --> 13:30.780
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی

13:25.810 --> 13:30.780
( تاریخچه ی مبارزه با غول ها ( بخش دوم
، بشریت سعی کرد با توپ ها جلوی غول ها وایسه
اما سرسختی و جون سختی غول ها
. همه ی روش های مبارزه ی انسان ها رو بی اثر کرد

13:36.630 --> 13:40.330
! بقیه ی غول ها دارن میان ! باید از دیوار بریم بالا

13:40.970 --> 13:43.260
! به محض اینکه ارن رو پس بگیرم ، عقب نشینی می کنم

13:45.190 --> 13:47.130
آرمین ! ارن چطوره !؟

13:47.760 --> 13:49.960
! بخاطر گرمای زیاد اینجا ، بدنش داغه

13:49.960 --> 13:53.850
! باید زود ببریمش اون طرف دیوار

13:56.920 --> 13:59.690
. یه قسمتی از بدنش هنوز با بدن غول یکیه

13:59.690 --> 14:01.470
! نمی تونم بکشمش بیرون

14:01.470 --> 14:02.730
! پس باید به زور ببُریمش

14:03.470 --> 14:04.480
! وایسا

14:17.230 --> 14:19.370
! ارن ! آرمین

14:39.470 --> 14:40.580
... میکاسا

14:42.070 --> 14:42.970
... اون

14:46.290 --> 14:49.880
! بال های ... آزادی

14:56.680 --> 14:58.560
... هی ، فسقلیا

14:59.600 --> 15:01.730
این دیگه چه وضعیه ؟

15:08.080 --> 15:09.520
، بعد از اون

15:09.520 --> 15:14.820
، نیروهای واحد شناسایی و مهندسای پادگان با سرعت اومدن

15:15.410 --> 15:19.250
. و دیوار رُز یه بار دیگه از شرِ غول ها آزاد شد

15:22.790 --> 15:27.940
. یه روز کامل طول کشید تا غول های گیر افتاده توی تروست رو نابود کنن

15:27.940 --> 15:32.400
. تمام اون مدت ، توپ های ثابت پشت سر هم شلیک می کردن

15:34.770 --> 15:39.030
، توپ های انفجاری بیشتر غول ها رو نابود کردن و

15:39.030 --> 15:44.810
. واحد شناسایی هر چی مونده بود رو جارو کرد

15:47.370 --> 15:54.620
. حتی موفق شدن یه غول چهار متری و یه غول هفت متری رو گیر بندازن

15:55.640 --> 16:00.970
، اما ، 207 سرباز کشته یا مفقود شدن

16:00.970 --> 16:03.760
. و 897 نفر هم زخمی شدن

16:04.520 --> 16:08.770
، با اینکه اولین پیروزی انسان ها در برابر غول ها بود

16:08.770 --> 16:14.620
. در عوض این پیروزی کشته های زیادی دادن

16:35.830 --> 16:36.880
... هی

16:42.920 --> 16:47.770
تو ... مارکویی ؟

16:50.170 --> 16:51.140
! سرباز

16:51.140 --> 16:53.580
اسمشو می دونی ؟

16:53.580 --> 16:56.170
... نمی خواستم نگا کنم ، اما

16:56.640 --> 16:59.530
. باورم نمی شه اون باشه

17:00.450 --> 17:03.290
مارکو ... چی شده ؟

17:06.030 --> 17:10.190
. حتما یه نفر لحظات قبل از مرگش رو دیده

17:10.190 --> 17:13.460
. اسمش چیه ؟ اگه می دونی یالا بگو

17:17.130 --> 17:19.660
نمی فهمی ، سرباز ؟

17:20.190 --> 17:23.010
. الان دو روز از وقتی که دروازه بسته شده می گذره

17:23.010 --> 17:26.490
. ولی هنوزم داریم جسد جمع می کنیم

17:27.190 --> 17:30.270
. امکانش هست بیماری همگانی شیوع پیدا کنه

17:30.960 --> 17:33.770
. باید جلوی فاجعه ی دوم رو بگیریم

17:34.280 --> 17:37.270
. فعلا وقت عزاداری رفقایِ کشته شدمون نیست

17:37.270 --> 17:39.070
فهمیدی ؟

17:43.250 --> 17:47.300
... دوره ی 104 اُم سربازهای آموزشی

17:47.300 --> 17:51.500
. فرمانده واحد 19 ، مارکو بات

17:52.130 --> 17:55.090
. مارکو ، هان ؟ خدا رو شکر اسمشو فهمیدیم

17:55.910 --> 17:57.380
. بیا ادامه بدیم

18:08.190 --> 18:10.600
این ... چیه دیگه ؟

18:12.970 --> 18:14.230
. یه غول اونو بالا آورد

18:15.280 --> 18:17.460
، اونا سیستم هاضمه ندارن

18:17.460 --> 18:20.960
. برای همین وقتی شکمشون پر از آدم می شه ، اینجوری بالا میارن

18:21.870 --> 18:23.000
... امکان نداره

18:23.740 --> 18:27.570
. لعنتی ... اینجوری که نمی تونیم کسی رو شناسایی کنیم

18:31.880 --> 18:33.340
. معذرت می خوام

18:36.460 --> 18:38.360
. معذرت می خوام

18:39.480 --> 18:43.450
. معذرت خواهی چیزی رو حل نمی کنه . بیا سریع تر خاکشون کنیم

19:09.360 --> 19:10.770
سوالی داری ؟

19:12.950 --> 19:17.730
. رئیس اروین ، فرمانده کل واحد شناسایی

19:19.310 --> 19:21.090
... و کاپتان لیوای

19:22.720 --> 19:23.840
... امم

19:25.640 --> 19:29.680
من ... کجام ؟

19:34.230 --> 19:37.690
. همونطور که می بینی ، توی یه سرداب زیرزمینی

19:38.630 --> 19:41.600
، الان تحت بازداشت ژاندارمری هستی

19:42.400 --> 19:46.490
. اما بالاخره تونستیم اجازشو بگیریم که ببینیمت

19:49.480 --> 19:50.600
! اون کلید

19:50.600 --> 19:54.540
. آره ، مال توئه . بعدا بهت می دم

19:55.320 --> 19:56.490
، توی زیرزمین خونتون

19:57.010 --> 20:02.290
. همه ی اسرار غول ها ، توی شیگانشینا توی خونه ی دکتر یائگره

20:02.290 --> 20:03.360
درست می گم ؟

20:04.130 --> 20:06.220
. بله ، احتمالا

20:06.680 --> 20:08.500
. این حرفی بود که پدرم زد

20:08.840 --> 20:12.820
... تو فراموشی داری و پدرت هم اثری ازش نیست

20:13.290 --> 20:15.470
همه چی زیادی با هم جور در میاد ، مگه نه ؟

20:16.170 --> 20:21.090
. لیوای . ما که می دونیم اون دلیلی نداره دروغ بگه

20:21.910 --> 20:24.140
، هنوز خیلی چیزا هست که ما نمی دونیم

20:24.140 --> 20:27.490
. اما فعلا ، مهم ترین چیزی که باید بدونیم قصد و نیت توئه

20:28.600 --> 20:31.110
قصد و ... نیت ؟

20:32.240 --> 20:38.400
. برای اینکه به خونتون برگردیم ، باید محله ی شیگانشینای دیوار ماریا رو پس بگیریم

20:39.800 --> 20:44.170
. پیرمون در میاد تا دروازه ی شکسته رو ببندیم

20:45.200 --> 20:47.840
. به قدرت غولی تو نیاز پیدا می کنیم

20:49.370 --> 20:52.760
. ظاهرا سرنوشتمون به یه غول وابستس

20:53.610 --> 20:57.030
. غول عظیم الجثه . غول زره پوش

20:57.030 --> 20:59.360
. اونا هم احتمالا مثل توئن

21:01.590 --> 21:03.170
. نیتِ تو ، کلیده

21:04.230 --> 21:07.760
. کلید آزاد کردن انسان از این بدبختی

21:10.910 --> 21:12.030
... من

21:16.620 --> 21:18.410
! همشونو می کشم

21:19.290 --> 21:21.040
. دونه دونشون رو می کشم

21:21.040 --> 21:23.040
... هیچ کدومشون رو زنده نمی ذارم

21:23.750 --> 21:26.500
. هی ... یالا جواب بده ، آشغال

21:27.350 --> 21:29.130
دلت می خواد چیکار کنی ؟

21:34.370 --> 21:36.340
، می خوام به گروه شناسایی ملحق بشم

21:37.110 --> 21:39.520
! و تا اونجایی که می تونم غول بکشم ، قربان

21:42.120 --> 21:44.420
. اِ ؟ بدک نبود

21:48.800 --> 21:52.320
. اروین . مسئولیتشو من به عهده می گیرم

21:52.860 --> 21:54.840
. اینو به ارشدها بگو

21:55.750 --> 21:58.280
. یه وقت فک نکنی بهش اعتماد کردم

21:58.730 --> 22:03.440
. اگه بهمون خیانت کنه یا وحشی بشه ، بدون یه لحظه تردید می کشمش

22:04.010 --> 22:05.660
... بالایی ها نباید مشکلی با این داشته باشن

22:06.240 --> 22:08.710
. هیچ کس به جز من مناسب این وظیفه نیست

22:09.310 --> 22:13.740
. درخواستت برای ورود به واحد شناسایی رو قبول می کنم

22:13.760 --> 22:20.760
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

22:22.000 --> 22:32.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:36.080 --> 22:41.110
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه

22:41.110 --> 22:47.170
خیلی از جونِ خودت شکننده تره

22:47.170 --> 22:51.760
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی

22:51.760 --> 22:58.430
حالا ، آروم بخواب

22:58.430 --> 23:04.020
نبضم وحشی می شه

23:04.020 --> 23:09.480
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه

23:09.480 --> 23:14.630
تا میام فراموششون کنم

23:14.630 --> 23:19.580
دوباره به یادشون میارم

23:20.230 --> 23:25.920
توی این دنیای زیبا و ظالم

23:25.920 --> 23:28.830
بازم از خودمون می پرسیم

23:28.830 --> 23:31.250
چرا ماییم که زنده موندیم

23:31.250 --> 23:36.840
ما با قدرت و ضعفمون

23:36.840 --> 23:40.350
از چی محافظت می کنیم

23:40.350 --> 23:46.500
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره

23:52.770 --> 23:54.780
. قول های شکسته

23:55.150 --> 23:56.690
. خاطرات ترک خورده

23:57.110 --> 23:59.410
. خشمِ فرونشانده

24:00.200 --> 24:05.630
. غرق در این احساسات ، ارن به اتفاقاتی که از اون روز سرنوشت ساز براش افتاده فکر می کنه

24:04.870 --> 24:06.540
از اون روز