1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:13,250 --> 00:00:14,417 ‫چی کار می‌کنی؟ 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,375 ‫حمص درست می‌کنم. 4 00:00:17,250 --> 00:00:18,292 ‫واسه صبحونه؟ 5 00:00:18,375 --> 00:00:20,333 ‫نه، فقط کلاً واسه اینکه حمص داشته باشم. 6 00:00:20,417 --> 00:00:22,542 ‫دوست دارم... یکم حمص داشته باشم. 7 00:00:22,625 --> 00:00:24,583 ‫گاهی دوستام میان و حمص می‌خوان. 8 00:00:24,667 --> 00:00:26,417 ‫ولی می‌تونیم صبحونه حمص بخوریم. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 ‫- فکر خوبیه... ‫- ساعت چند بیدار شدی؟ 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,458 ‫خیلی خوابم نمی‌اومد. 11 00:00:30,958 --> 00:00:32,625 ‫پس کل شب داشتی حمص درست می‌کردی؟ 12 00:00:32,708 --> 00:00:34,292 ‫نه. دیر اومدم خونه. 13 00:00:34,792 --> 00:00:36,042 ‫وای، این خیلی حمصه. 14 00:00:36,125 --> 00:00:38,165 ‫همیشه برام جالبه که حمص واسه آدم خیلی خوبه. 15 00:00:38,208 --> 00:00:40,167 ‫نخود طعمش خیلی خوبه که واسه آدم خوب باشه. 16 00:00:40,250 --> 00:00:42,130 ‫خیلی خوبه وقتی اینجوری می‌شه. 17 00:00:42,167 --> 00:00:44,750 ‫چیزهای زیادی به فکرم نمی‌رسه ‫که واسه آدم خوب باشه، 18 00:00:44,833 --> 00:00:46,750 ‫ولی... طعمش جوری باشه انگار واسه آدم بده... 19 00:00:47,542 --> 00:00:48,667 ‫شاید کفیر؟ 20 00:00:50,750 --> 00:00:51,750 ‫چی شده؟ 21 00:00:51,833 --> 00:00:53,542 ‫هیچی. چیزی نشده. 22 00:00:53,625 --> 00:00:54,750 ‫یه چیزی شده. 23 00:00:56,250 --> 00:01:00,375 ‫شاید بهتره وقتی اینقدر خسته نبودم... ‫درباره‌اش صحبت کنیم. 24 00:01:01,833 --> 00:01:03,083 ‫پس یه مشکلی هست؟ 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 ‫چیه؟ 26 00:01:07,167 --> 00:01:08,167 ‫بگو. 27 00:01:12,500 --> 00:01:13,750 ‫من کاری کردم؟ 28 00:01:15,417 --> 00:01:16,833 ‫- نه. ‫- چی؟ 29 00:01:19,958 --> 00:01:21,000 ‫با مادرت حرف زدم. 30 00:01:21,083 --> 00:01:23,542 ‫خدای من، باز قراره بحث کنیم؟ ‫چی گفت؟ 31 00:01:23,625 --> 00:01:25,143 ‫گفت هیچوقت باهاش کنار نمیاد. 32 00:01:25,167 --> 00:01:27,458 ‫آره، می‌دونیم. ‫خیلی واضح نشونش داده. 33 00:01:27,542 --> 00:01:30,667 ‫حیف شد. ولی این رابطه مال ماست، نه اون. 34 00:01:30,750 --> 00:01:32,833 ‫و همیشه فرصت هست که باهاش کنار بیاد. 35 00:01:32,917 --> 00:01:34,833 ‫بهش قول دادم باهات کات می‌کنم. 36 00:01:37,542 --> 00:01:38,542 ‫ببخشید؟ 37 00:01:38,625 --> 00:01:41,375 ‫التماسم کرد و نتونستم قبول نکنم. 38 00:01:44,667 --> 00:01:46,375 ‫التماس کرد. 39 00:01:46,458 --> 00:01:48,000 ‫درسته. باشه. 40 00:01:48,083 --> 00:01:50,583 ‫آخه کی می‌تونه به التماس جواب منفی بده؟ 41 00:01:50,667 --> 00:01:53,333 ‫اینقدر بزدل نباش، استیو! بزرگ شو! 42 00:01:58,875 --> 00:02:02,250 ‫ایزی، ایزی، من نمی‌خوام باهات کات کنم. ‫نمی‌دونم چه کار دیگه‌ای بکنم. 43 00:02:02,333 --> 00:02:04,125 ‫عیب نداره. فقط میرم. 44 00:02:04,208 --> 00:02:06,808 ‫باید زنگ بزنی مادرم بهش بگی. ‫خیلی خیالش راحت می‌شه. 45 00:02:06,833 --> 00:02:08,226 ‫فقط می‌خوام آدم خوبی باشم. 46 00:02:08,250 --> 00:02:10,583 ‫حق نداری اینجوری بگی ‫انگار به خاطر منه! 47 00:02:10,667 --> 00:02:12,250 ‫می‌دونی چی خیلی ناراحت‌کننده‌ست، استیو؟ 48 00:02:12,333 --> 00:02:14,792 ‫من یه دختر ۲۶ ساله جذابم که عقل داره. 49 00:02:14,875 --> 00:02:17,542 ‫رقص و سکسم عالیه. 50 00:02:17,625 --> 00:02:19,375 ‫و احتمالاً درآمد خیلی خوبی داشته باشم. 51 00:02:19,458 --> 00:02:21,458 ‫و فقط واسه این ازت خوشم می‌اومد ‫که خیلی مهربون بودی. 52 00:02:21,542 --> 00:02:23,375 ‫فقط... آره. 53 00:02:23,458 --> 00:02:25,833 ‫انتخابت کردم... چون امن بودی. 54 00:02:25,917 --> 00:02:29,417 ‫ولی ظاهراً اصلاً امن نیستی. 55 00:02:30,875 --> 00:02:32,675 ‫هیچوقت کسی رو به خوبیِ من پیدا نمی‌کنی. 56 00:02:33,125 --> 00:02:34,750 ‫هیچوقت. هرگز. 57 00:02:35,625 --> 00:02:36,625 ‫هرگز. 58 00:02:37,708 --> 00:02:38,708 ‫باشه؟ 59 00:02:39,833 --> 00:02:40,833 ‫خدافظ. 60 00:02:50,000 --> 00:02:57,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 61 00:03:07,833 --> 00:03:10,250 ‫سلام. اوضاع... چطوره؟ 62 00:03:10,333 --> 00:03:11,833 ‫چطور تونستی؟ 63 00:03:12,417 --> 00:03:15,208 ‫بهت اعتماد داشتم، استیو. تو... 64 00:03:15,292 --> 00:03:17,292 ‫- چی شده؟ ‫- فکر کردم دوستیم. 65 00:03:17,375 --> 00:03:20,167 ‫روزنامه یه خبر چاپ کرده ‫و گفته به خودم ریدم. 66 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 ‫- من... هیچوقت به کسی نگفتم. ‫- چرت نگو! 67 00:03:22,542 --> 00:03:25,042 ‫معلومه تو بودی! ‫فقط تو خبر داشتی! 68 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 ‫بگذریم، فقط تماس گرفتم بگم ‫که دیگه به خدماتت نیاز ندارم. 69 00:03:28,875 --> 00:03:33,542 ‫تو هم باید بدونی به همه زنگ زدم ‫و گفتم که قابل اعتماد نیستی. 70 00:03:33,625 --> 00:03:36,083 ‫- پس با نداشتنِ هیچ مشتری و کاری... ‫- لعنتی. لعنتی. 71 00:03:36,167 --> 00:03:37,542 ‫...موفق باشی. 72 00:03:37,625 --> 00:03:38,792 ‫خدافظ استیو. 73 00:03:38,875 --> 00:03:40,958 ‫نه. خدافظ. 74 00:03:42,808 --> 00:03:46,808 ‫« یکی از دوستات ماجرای سیلیا میلز رو به روزنامه‌ها فروخته » 75 00:03:47,833 --> 00:03:49,958 ‫تمام دوستای من از روزنامه‌ها متنفرن. 76 00:03:50,042 --> 00:03:52,375 ‫پس کی رو می‌شناسی ‫که اون کسشعرها رو بخونه، استیو؟ 77 00:03:52,958 --> 00:03:54,958 ‫واقعاً امیدوارم از همدیگه لذت ببرید. 78 00:03:59,808 --> 00:04:01,808 ‫« جایزه‌ی عَنـتا می‌رسه به... » 79 00:04:01,833 --> 00:04:06,792 ‫لعنتی! نه نه نه. لعنتی. 80 00:04:07,833 --> 00:04:09,083 ‫وای... 81 00:04:09,625 --> 00:04:10,625 ‫الو؟ 82 00:04:12,000 --> 00:04:13,250 ‫متوجهم. 83 00:04:13,333 --> 00:04:15,250 ‫الو. 84 00:04:17,000 --> 00:04:18,417 ‫باشه، متوجهم. 85 00:04:18,500 --> 00:04:20,250 ‫الو. 86 00:04:21,083 --> 00:04:22,917 ‫آها. 87 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 ‫خدای من. 88 00:04:24,083 --> 00:04:26,917 ‫از شنیدنش متاسفم. ‫بله، متوجهم. متوجهم. 89 00:04:27,000 --> 00:04:29,583 ‫نه نه، متوجهم. ‫فقط یه سوال دیگه. 90 00:04:29,667 --> 00:04:32,000 ‫هنوز می‌خوای واسه موزیک ویدیو برات طراحی کنم؟ 91 00:04:42,917 --> 00:04:44,500 ‫زندگیم رو نابود کردی. 92 00:04:45,125 --> 00:04:46,583 ‫امیدوارم دیگه خوشحال باشی. 93 00:04:50,392 --> 00:04:52,392 ‫« آلیس و استیو » 94 00:04:52,417 --> 00:04:57,583 ‫می‌شه... فقط بنویسید «خیلی متاسفم. می‌تونیم درستش کنیم. 95 00:04:58,250 --> 00:05:03,625 ‫یه لحظه‌ی احمقانه از خشم بود و خیلی ازش پشیمونم. 96 00:05:05,583 --> 00:05:10,375 ‫ولی دوتامون... کاری کردیم که نباید و...» 97 00:05:10,458 --> 00:05:12,000 ‫آره، این همه که روی کارت جا نمی‌شه. 98 00:05:16,333 --> 00:05:19,083 ‫باشه، پس شرمنده. ممنون. 99 00:05:22,542 --> 00:05:24,167 ‫پس شرمنده، ممنون؟ 100 00:05:24,250 --> 00:05:26,750 ‫پس شرمنده، ممنون؟ 101 00:05:26,833 --> 00:05:29,042 ‫واسه چی داری ازم تشکر می‌کنی آخه؟ 102 00:05:30,917 --> 00:05:33,000 ‫قراره نابودش کنیم، نه پسر؟ 103 00:05:33,083 --> 00:05:34,417 ‫آره، درسته. 104 00:05:35,292 --> 00:05:37,500 ‫همه‌چیزش رو ازش می‌گیریم. 105 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 ‫نمی‌دونه چقدر بگا رفته. 106 00:05:40,458 --> 00:05:42,042 ‫نه، درسته. 107 00:05:42,125 --> 00:05:45,792 ‫نه، واقعاً بگا رفته. 108 00:05:45,875 --> 00:05:47,750 ‫بگا رفته. 109 00:05:47,833 --> 00:05:53,750 ‫باشه خب... خیلی خوش گذشت، دن. 110 00:05:54,625 --> 00:05:55,625 ‫بهم زنگ بزن. 111 00:06:08,542 --> 00:06:09,667 ‫سلام استیو. 112 00:06:09,750 --> 00:06:11,000 ‫کجایی؟ 113 00:06:11,083 --> 00:06:12,083 ‫اینجام. 114 00:06:16,375 --> 00:06:18,042 ‫استیو همه‌چیز رو بهم گفت. 115 00:06:19,958 --> 00:06:22,583 ‫کدوم همه‌چیز رو؟ نه، چیزی نیست... 116 00:06:22,667 --> 00:06:24,750 ‫تو کل این ماجرا سمت تو رو گرفتم، آلیس. 117 00:06:24,833 --> 00:06:26,542 ‫چند هفته به نق‌زدن‌هات گوش کردم. 118 00:06:26,625 --> 00:06:30,000 ‫- من بیچاره. ناراحت شدم، چطور تونست؟ ‫- چرا اینقدر بدجنسی؟ 119 00:06:30,083 --> 00:06:32,333 ‫چون همیشه فرض می‌کردم باهام روراستی. 120 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 ‫من... روراست هستم. 121 00:06:34,833 --> 00:06:36,500 ‫نه، نیستی. 122 00:06:38,500 --> 00:06:42,375 ‫استیو درباره زمانی بهم گفت ‫که مامانم توی شهر بود و مریض بود. 123 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 ‫تو هم گفتی نتونستی بری بیمارستان 124 00:06:45,083 --> 00:06:46,476 ‫چون کنفرانست طول کشیده بود. 125 00:06:46,500 --> 00:06:48,226 ‫ولی به خاطر کنفرانست نبود، درسته آلیس؟ 126 00:06:48,250 --> 00:06:51,750 ‫به خاطر این بود که تو و استیو ‫توی سون‌اوکس اِدیبل زده بودین 127 00:06:51,833 --> 00:06:53,792 ‫و توهم سنگین برداشته بودین. 128 00:06:53,875 --> 00:06:55,476 ‫خب، نمی‌دونستم قراره مریض بشه... 129 00:06:55,500 --> 00:06:58,333 ‫و در واقع تو بودی که فلوتم رو شکستی نه دام. 130 00:06:58,417 --> 00:07:02,750 ‫و اون دو هزار پوندی که گفتی به خیریه‌ی سیل پاکستان دادی، 131 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 ‫در واقع خرج بوتاکس و فیلر کردیش. 132 00:07:05,958 --> 00:07:07,458 ‫پول خودم بود. و... 133 00:07:08,542 --> 00:07:09,750 ‫فیلر نزدم. 134 00:07:12,333 --> 00:07:13,375 ‫اون دروغ‌ها نرمال هستن. 135 00:07:13,458 --> 00:07:17,167 ‫هیچ دروغی نرمال نیست، آلیس! ‫من به تو دروغ نمیگم. 136 00:07:17,250 --> 00:07:19,601 ‫چطوری باید عاشقت باشم ‫اگه حتی ندونم کی هستی؟ 137 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 ‫یعنی چی که چطوری باید عاشقم باشی؟ 138 00:07:28,542 --> 00:07:30,458 ‫به نظرم باید یکم از هم جدا باشیم. 139 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 ‫چی؟ 140 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 ‫کجا می‌خوای بری؟ 141 00:07:49,042 --> 00:07:50,625 ‫من جایی نمیرم، آلیس. 142 00:07:51,500 --> 00:07:52,750 ‫تو میری. 143 00:07:58,083 --> 00:08:02,083 ‫و با همین حرف شاد، براتون آرزوی هفته‌ی خوبی رو دارم. 144 00:08:02,167 --> 00:08:04,917 ‫و اگه با مقالات مشکلی دارید، 145 00:08:05,417 --> 00:08:06,792 ‫خودتون حلش کنید. 146 00:08:14,333 --> 00:08:15,625 ‫فکر کردم بیشتر ناراحت بشی. 147 00:08:16,292 --> 00:08:17,292 ‫جان؟ 148 00:08:17,375 --> 00:08:19,417 ‫فکر کردم وقتی کات کردیم بیشتر ناراحت بشی. 149 00:08:20,333 --> 00:08:22,500 ‫اکثر مردم ناراحت می‌شن ‫وقتی باهاشون کات می‌کنم. 150 00:08:23,833 --> 00:08:26,018 ‫باهات کات کردم چون فکر کردم خیلی محتاجی، 151 00:08:26,042 --> 00:08:28,625 ‫ولی ظاهراً اصلاً نیازم نداشتی. 152 00:08:31,958 --> 00:08:33,833 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم، ببری. 153 00:08:35,292 --> 00:08:37,792 ‫باشه خب، شرمنده ناامیدت کردم، یانیس. 154 00:08:37,875 --> 00:08:39,875 ‫ظاهراً تنهایی هیچ مشکلی ندارم. 155 00:08:39,958 --> 00:08:41,792 ‫همیشه می‌دونستم یه ببری. 156 00:08:42,958 --> 00:08:44,667 ‫دلم برات تنگ شده. هوم؟ 157 00:08:45,708 --> 00:08:48,958 ‫می‌خوام برگردیم بهم و فکر می‌کنم تو هم اینـو می‌خوای. 158 00:08:49,042 --> 00:08:51,792 ‫وای. پس حالا که بهت نیاز ندارم، 159 00:08:51,875 --> 00:08:54,208 ‫- می‌خوای دوباره برگردی بهم؟ ‫- آره. 160 00:08:54,292 --> 00:08:57,833 ‫عمراً. من نه کسی رو می‌خوام ‫و نه به کسی نیاز دارم. 161 00:09:02,125 --> 00:09:04,958 ‫پدرم اهل بری سن ادموندز بود. 162 00:09:05,500 --> 00:09:08,542 ‫تا حالا رفتی بری سن ادموندز؟ 163 00:09:11,417 --> 00:09:12,417 ‫نه. 164 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 ‫اوه. 165 00:09:15,875 --> 00:09:17,583 ‫چقدر حیف. 166 00:09:18,167 --> 00:09:19,167 ‫اوهوم. 167 00:09:37,833 --> 00:09:39,833 ‫باشه، پس جواب نمیدی. 168 00:09:39,917 --> 00:09:44,875 ‫فقط زنگ زدم بگم که نباید با دنیل حرف می‌زدی، استیو. 169 00:09:44,958 --> 00:09:47,958 ‫باید یادت باشه که کی این قضیه رو شروع کرد. 170 00:09:48,042 --> 00:09:51,667 ‫تو بودی. تو با دخترم خوابیدی، یادته؟ 171 00:09:51,750 --> 00:09:53,917 ‫حالا دیگه واقعاً از خط قرمز رد شدی. 172 00:09:54,542 --> 00:09:55,833 ‫کارت تمومه. 173 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 ‫خدافظ. 174 00:10:04,000 --> 00:10:05,333 ‫سلام نانسی! 175 00:10:05,417 --> 00:10:06,417 ‫چش شده؟ 176 00:10:07,208 --> 00:10:08,250 ‫هیچی. 177 00:10:08,958 --> 00:10:11,625 ‫فقط... خواستم بهت سر بزنم و بگم... 178 00:10:11,708 --> 00:10:14,875 ‫چرا اومدی اینجا آلیس؟ ‫از وقتی من و استیو طلاق گرفتیم دیگه ندیدمت. 179 00:10:14,958 --> 00:10:16,917 ‫آم... 180 00:10:21,708 --> 00:10:24,708 ‫ببخشید نانسی. الان... زمان خوبی نیست. 181 00:10:24,792 --> 00:10:27,542 ‫خب، اومدم کراسبی رو ببرم ‫چون آلیس بهم گفته چی کار کردی. 182 00:10:28,542 --> 00:10:29,742 ‫چی داری میگی؟ 183 00:10:29,792 --> 00:10:31,958 ‫بهم گفت سگه کوکائین خورده. 184 00:10:32,042 --> 00:10:34,518 ‫و داشتم با یه وکیل حرف می‌زدم ‫و هیچوقت نمی‌ذارن نگهش داری. 185 00:10:34,542 --> 00:10:35,625 ‫کوکائینِ آلیس بود... 186 00:10:35,708 --> 00:10:37,667 ‫مهم نیست کوکائین کی بوده، استیو! 187 00:10:37,750 --> 00:10:39,934 ‫منظور اینه که تو مراقبش بودی ‫و نزدیک بود بمیره. 188 00:10:39,958 --> 00:10:41,167 ‫لطفاً نکن. 189 00:10:42,000 --> 00:10:45,542 ‫لطفاً کراسبی رو نبر. ‫کراسبی تمام چیزیه که برام مونده. 190 00:10:45,625 --> 00:10:47,208 ‫لطفاً این کار رو نکن، نانسی. 191 00:10:48,333 --> 00:10:49,583 ‫خب، می‌تونی امروز نگهش داری. 192 00:10:51,042 --> 00:10:54,542 ‫ولی فردا برمی‌گردم. و بعدش دیگه هیچوقت نمی‌بینیش. 193 00:10:55,500 --> 00:10:56,583 ‫خدافظ! 194 00:10:58,000 --> 00:11:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 195 00:11:06,725 --> 00:11:08,725 ‫« به آلیس اشر اعتماد نکنید » ‫« اون یه خیالپرداز و خودشیفته‌ست و زندگیت رو نابود می‌کنه » 196 00:11:08,750 --> 00:11:12,250 ‫کون لقت لاشی! کون لقت! 197 00:11:12,333 --> 00:11:13,333 ‫ببین. 198 00:11:14,167 --> 00:11:15,750 ‫تو رو نگفتم. 199 00:11:16,708 --> 00:11:18,625 ‫نه، بدون عینک نمی‌تونم ببینم. 200 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 ‫« وقتی طراح موت بچه‌بازه » 201 00:11:34,125 --> 00:11:35,667 ‫آلیس! آلیس! 202 00:11:36,167 --> 00:11:38,684 ‫کارت داره. ‫انگار بابت یه چیزی خیلی ناراحته. 203 00:11:38,708 --> 00:11:40,583 ‫آلیس. 204 00:11:41,833 --> 00:11:43,083 ‫می‌شه صحبت کنیم؟ 205 00:11:46,708 --> 00:11:50,583 ‫می‌تونی اینـو توضیح بدی؟ 206 00:11:54,458 --> 00:11:57,167 ‫واسابی. 207 00:12:00,667 --> 00:12:02,667 ‫موگابی. 208 00:12:02,750 --> 00:12:06,958 ‫موگابه. موگابه. 209 00:12:07,042 --> 00:12:09,542 ‫موگابه. موگابه. موگابه. 210 00:12:15,375 --> 00:12:18,500 ‫می‌دونم کی برات فرستادتش. ‫باهام مشکل داره. 211 00:12:18,583 --> 00:12:22,000 ‫من دیگه مواد نمی‌زنم. اصلاً. ‫رسماً طرفدار منع مسکرات شدم... 212 00:12:22,083 --> 00:12:24,250 ‫منظورم مواد نیست، آلیس. 213 00:12:25,125 --> 00:12:26,965 ‫منظورم اینه که این نژادپرستیه. 214 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 ‫جان؟ 215 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 ‫داری اسم موگابه رو میاری. 216 00:12:31,417 --> 00:12:33,958 ‫یه اسم آفریقاییـه. ‫داری یه اسم آفریقایی رو مسخره می‌کنی. 217 00:12:34,042 --> 00:12:37,625 ‫نه نه نه. دارم... 218 00:12:37,708 --> 00:12:41,042 ‫نه، دارم... 219 00:12:41,125 --> 00:12:44,208 ‫کلماتی رو میگم... که فقط بامزه بودن. 220 00:12:44,292 --> 00:12:45,583 ‫نه که اسم بامزه باشه. 221 00:12:45,667 --> 00:12:47,417 ‫هیچوقت این کار رو نمی‌کنم. 222 00:12:47,500 --> 00:12:49,042 ‫قاعدتاً فقط... خیلی نئشه بودم. 223 00:12:49,125 --> 00:12:51,042 ‫فکر کردی این صحبت‌ها بهت کمکی می‌کنه؟ 224 00:12:52,417 --> 00:12:58,625 ‫متاسفانه با این قضیه و دعوای اخیرت ‫درباره دخترها و جاهای خصوصی‌شون، 225 00:12:59,625 --> 00:13:02,000 ‫ما رو توی شرایط خیلی خاصی قرار داده. 226 00:13:07,250 --> 00:13:08,917 ‫من همیشه دوستت دارم، کراسبی. 227 00:13:09,000 --> 00:13:11,333 ‫تو هرچیزی از عشق می‌دونم رو یادم دادی. 228 00:13:12,250 --> 00:13:13,875 ‫متاسفم که ناامیدت کردم. 229 00:13:13,958 --> 00:13:16,042 ‫می‌دونی انگلیسی بلد نیستن، درسته؟ 230 00:13:22,958 --> 00:13:24,500 ‫- مراقبش باش. ‫- باشه. 231 00:13:24,583 --> 00:13:27,375 ‫دیگه کوکائین نمی‌زنی، کراسبی. 232 00:14:19,917 --> 00:14:21,958 ‫درباره‌اش حرف بزنیم؟ 233 00:14:24,792 --> 00:14:26,083 ‫چی؟ 234 00:14:26,167 --> 00:14:27,292 ‫من و مادرت. 235 00:14:29,042 --> 00:14:30,042 ‫آم... 236 00:14:31,208 --> 00:14:32,542 ‫نه، نیاز نیست. 237 00:14:36,250 --> 00:14:37,583 ‫ازدواج چیز پیچیده‌ایه. 238 00:14:38,167 --> 00:14:39,542 ‫آم... 239 00:14:41,917 --> 00:14:42,917 ‫ایزی! 240 00:14:43,833 --> 00:14:44,833 ‫متاسفم. 241 00:14:44,917 --> 00:14:46,917 ‫اشتباه بزرگی کردم 242 00:14:47,000 --> 00:14:50,583 ‫و به محضی که گفتم، پشیمون شدم. 243 00:14:50,667 --> 00:14:53,583 ‫تو بهترین اتفاقی هستی که تا حالا برام افتاده. 244 00:14:54,083 --> 00:14:55,625 ‫هرکاری لازم باشه می‌کنم... 245 00:14:55,708 --> 00:14:57,348 ‫- به نظرم باید... ‫- نه نه، نکن دام. 246 00:14:57,375 --> 00:14:58,375 ‫- متاسفم. ‫- دام. 247 00:14:58,458 --> 00:14:59,542 ‫میرم. 248 00:15:00,708 --> 00:15:02,833 ‫لطفاً منـو ببخش. 249 00:15:05,625 --> 00:15:06,875 ‫رفته خونه زولی. 250 00:15:07,667 --> 00:15:08,667 ‫اوه. 251 00:15:09,208 --> 00:15:10,208 ‫ممنون مرد. 252 00:15:22,500 --> 00:15:24,875 ‫باشه، آب خوردم. 253 00:15:25,417 --> 00:15:26,417 ‫دوباره بریم؟ 254 00:15:28,500 --> 00:15:29,833 ‫دلت واسه چیـم تنگ شده بود؟ 255 00:15:30,458 --> 00:15:31,875 ‫تعریف می‌خوای؟ 256 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 ‫باشه. 257 00:15:36,708 --> 00:15:37,792 ‫دلم واسه 258 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 ‫صبح‌ها رقصیدنت تنگ شده بود. 259 00:15:41,583 --> 00:15:42,583 ‫اوهوم. 260 00:15:42,667 --> 00:15:45,417 ‫دلم واسه بحث کردن باهات سر اینکه ‫مردم باید سگ داشته باشن یا نه، 261 00:15:45,500 --> 00:15:47,625 ‫با اینکه قطعاً نباید داشته باشن 262 00:15:47,708 --> 00:15:49,583 ‫چون بردگی محسوب می‌شه، تنگ شده. 263 00:15:52,000 --> 00:15:53,958 ‫دلم واسه تی‌شرت ال دنته‌ات تنگ شده. 264 00:15:54,875 --> 00:15:56,292 ‫دلم واسه زیربغلت تنگ شده بود. 265 00:16:00,083 --> 00:16:01,083 ‫دلم واسه گردنت تنگ شده بود. 266 00:16:06,500 --> 00:16:08,184 ‫فکر کردم گفتی دیگه سمت هیچ مردی نمیری 267 00:16:08,208 --> 00:16:10,917 ‫و به نظرت کیسه‌های مَنیِِ بی‌معنی هستن. 268 00:16:11,500 --> 00:16:12,667 ‫چرا. 269 00:16:12,750 --> 00:16:15,000 ‫پس چرا با یانیس سکس می‌کنی؟ 270 00:16:16,250 --> 00:16:19,167 ‫چون بازیکن آزادم. 271 00:16:19,667 --> 00:16:22,833 ‫می‌تونم با بدنم هرکاری بکنم. ‫قدرت‌بخشه. 272 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 ‫باشه. 273 00:16:25,292 --> 00:16:27,792 ‫باشه. پس فقط زاپاس عوض نمی‌کنی؟ 274 00:16:27,875 --> 00:16:31,292 ‫از یانیس نمیری سراغ استیو ‫بعد برگردی سراغ یانیس؟ 275 00:16:31,917 --> 00:16:33,083 ‫نه. 276 00:16:34,000 --> 00:16:35,875 ‫من ارباب سرنوشتم هستم. 277 00:16:35,958 --> 00:16:38,208 ‫اسمش اینه پس؟ 278 00:16:48,417 --> 00:16:50,667 ‫سلام. ایزی اینجاست؟ 279 00:16:51,583 --> 00:16:53,708 ‫شنیدم اینجاست. 280 00:16:54,708 --> 00:16:57,000 ‫اه... 281 00:16:58,583 --> 00:16:59,792 ‫هستش؟ 282 00:17:00,417 --> 00:17:01,417 ‫آم... 283 00:17:03,375 --> 00:17:04,667 ‫یه لحظه. 284 00:17:08,875 --> 00:17:10,042 ‫هستی؟ 285 00:17:12,708 --> 00:17:13,708 ‫آره، باشه. 286 00:17:14,542 --> 00:17:15,792 ‫نیستش. 287 00:17:17,083 --> 00:17:18,333 ‫باشه. خب، 288 00:17:19,667 --> 00:17:21,667 ‫می‌شه بهش بگی متاسفم 289 00:17:22,333 --> 00:17:25,125 ‫و یه تصمیم احمقانه گرفتم ‫چون ترسیده بودم. 290 00:17:25,208 --> 00:17:28,417 ‫همونیه که خودش گفت، من بزدل بودم. 291 00:17:28,500 --> 00:17:31,708 ‫بهم گفت بزدل. نیاز نیست ماجراش رو بدونی ولی... 292 00:17:31,792 --> 00:17:32,958 ‫و... 293 00:17:34,000 --> 00:17:40,542 ‫می‌شه بهش بگی که... اگه یه شانس دیگه بهم بده، 294 00:17:41,250 --> 00:17:42,917 ‫دیگه اون اشتباه رو تکرار نمی‌کنم. 295 00:17:43,875 --> 00:17:45,555 ‫خدای من، خیلی چیزها هست. ‫بنویسمش برات؟ 296 00:17:47,250 --> 00:17:49,500 ‫فقط بهش بگو... بگو... 297 00:17:51,958 --> 00:17:53,167 ‫...بگو عاشقشم. 298 00:17:54,958 --> 00:17:56,000 ‫عاشقشم. 299 00:17:59,417 --> 00:18:01,542 ‫آره. آره. حتماً. 300 00:18:01,625 --> 00:18:02,625 ‫و... 301 00:18:04,875 --> 00:18:05,875 ‫اون رو بهش بده. 302 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 ‫ممنون استیو. 303 00:18:11,792 --> 00:18:14,667 ‫مال خودشه. تو خونه‌ام جا گذاشته بودش، ‫کادو نیست. 304 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 ‫اوه. 305 00:18:16,375 --> 00:18:17,750 ‫- آره. ‫- ممنون جولی. 306 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 ‫- زولی هستم. ‫- زولی. 307 00:18:32,083 --> 00:18:33,708 ‫نه شوهر و نه شغل. 308 00:18:35,542 --> 00:18:38,875 ‫خب، گمونم نیمه پر لیوان اینه که ‫حداقل به زودی کارت فریدام پَسِت رو می‌گیری. 309 00:18:38,958 --> 00:18:40,208 ‫ده سال که زود نیست. 310 00:18:40,292 --> 00:18:42,833 ‫- هفت سال. ‫- منم شوهر دارم. 311 00:18:42,917 --> 00:18:44,583 ‫آره، ولی تا کِی؟ 312 00:18:45,875 --> 00:18:48,875 ‫اگه جای تو بودم نمی‌ذاشتم زیادی به تنهاییش عادت کنه. 313 00:18:48,958 --> 00:18:50,750 ‫شاید ازش خوشش بیاد. 314 00:18:50,833 --> 00:18:54,792 ‫و اینجوری هم نیست که مردم صف کشیده باشن ‫تا با زن‌های ۵۰ ساله دوست بشن، درسته؟ 315 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 ‫نه. 316 00:18:57,958 --> 00:19:03,542 ‫تو یه زن پیر بی‌کاری که به سمت مسن شدن میری. 317 00:19:03,625 --> 00:19:07,625 ‫اینجای ماجرا باید فکر کنی، چه فایده‌ای واسه اون داری؟ 318 00:19:07,708 --> 00:19:11,833 ‫اگه سریع برنگردی بهش، شاید بره یه جای دیگه. 319 00:19:19,167 --> 00:19:20,833 ‫- زودباش، حالت رو جا میاریم. ‫- ببخشید. 320 00:19:20,917 --> 00:19:21,917 ‫بیا یه بازی کنیم. 321 00:19:22,000 --> 00:19:23,208 ‫- باشه. خب... ‫- آره. 322 00:19:23,292 --> 00:19:25,892 ‫...اگه باید با یه نفر ‫تو این بار سکس می‌کردی، کی بود؟ 323 00:19:28,625 --> 00:19:30,333 ‫قاعدتاً من هم نه. 324 00:19:30,917 --> 00:19:35,250 ‫ولی جدی میگم، اگه زندگیت به این بستگی داشت ‫که با یکی از افراد توی این بار سکس کنی، 325 00:19:35,958 --> 00:19:37,250 ‫کی بود؟ 326 00:19:40,208 --> 00:19:42,083 ‫چرا باید زندگیم بهش وابسته باشه؟ 327 00:19:42,167 --> 00:19:43,333 ‫آخرالزمانه. 328 00:19:44,958 --> 00:19:46,726 ‫اگه با یکی از این افراد سکس نکنی، 329 00:19:46,750 --> 00:19:48,542 ‫کل سیاره می‌میره، 330 00:19:48,625 --> 00:19:51,750 ‫و مسئول مرگ ۸ میلیارد نفر می‌شی. 331 00:19:55,125 --> 00:19:57,167 ‫این رو نمی‌خوام. 332 00:19:59,125 --> 00:20:00,292 ‫آم... 333 00:20:08,708 --> 00:20:10,292 ‫اون خانمی که موهای قرمز داره. 334 00:20:10,917 --> 00:20:11,917 ‫باشه. 335 00:20:14,542 --> 00:20:15,583 ‫چرا اون؟ 336 00:20:15,667 --> 00:20:19,375 ‫چون ظاهرش رئیس‌منشانه‌ست ‫و لازم نیست زیاد فکر کنم. 337 00:20:20,458 --> 00:20:24,375 ‫تو... باید یه بارم که شده ‫خودت کنترل رو به دست بگیری. 338 00:20:25,042 --> 00:20:27,375 ‫به نظرم... ممکنه خوشت بیاد. 339 00:20:31,167 --> 00:20:32,167 ‫یه ایده دارم. 340 00:20:33,125 --> 00:20:34,208 ‫زودباش. 341 00:20:34,875 --> 00:20:35,958 ‫کجا میریم؟ 342 00:20:45,000 --> 00:20:52,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 343 00:21:05,083 --> 00:21:06,250 ‫نه، نمی‌تونم. 344 00:21:06,333 --> 00:21:08,583 ‫چرا نه؟ قضاوتت نمی‌کنم. 345 00:21:08,667 --> 00:21:10,167 ‫فقط کلماته، دن. 346 00:21:10,250 --> 00:21:12,042 ‫چیش اینقدر معذبت می‌کنه؟ 347 00:21:12,125 --> 00:21:14,167 ‫سکس سکسه دیگه. مثل... 348 00:21:14,250 --> 00:21:16,000 ‫مثل تنیس، فقط لختی. 349 00:21:16,583 --> 00:21:19,167 ‫و یه چیزهایی رو خواستن باعث نمی‌شه آدم بدی بشی. 350 00:21:19,250 --> 00:21:22,750 ‫بگو ببینم، فانتزیت چیه؟ ‫می‌خوام کمکت کنم که راحت باشی. 351 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 ‫نمی‌تونم. من... 352 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 ‫باشه. 353 00:21:31,333 --> 00:21:32,458 ‫باشه، من میگم. 354 00:21:33,917 --> 00:21:36,000 ‫باشه. آم... 355 00:21:40,292 --> 00:21:41,292 ‫خب، 356 00:21:42,292 --> 00:21:44,750 ‫یه روز تابستونی گرمه، 357 00:21:45,792 --> 00:21:50,458 ‫و توی زمین فوتبال ومبلی هستم. 358 00:21:52,375 --> 00:21:56,333 ‫درست جلوی تور ‫به تیرک‌های دروازه بسته شدم. 359 00:21:57,083 --> 00:21:59,000 ‫یه جورایی معلق هستم. 360 00:22:00,083 --> 00:22:05,625 ‫انگار پاهام رو... کامل باز کردن. 361 00:22:05,708 --> 00:22:07,792 ‫پیکفورد از عقب منـو گرفته، 362 00:22:09,042 --> 00:22:12,917 ‫بقیه‌شون هم صف گرفتن و هر کدوم منتظرن نوبت‌شون بشه. 363 00:22:14,208 --> 00:22:15,292 ‫نفر اول 364 00:22:16,917 --> 00:22:18,583 ‫فیل فودنه. 365 00:22:23,000 --> 00:22:25,417 ‫خروس جنگی کوچولوی کثیف. 366 00:22:28,583 --> 00:22:32,458 ‫با دستـاش باسنم رو گرفته ‫و بعد داستانش که به طرز عجیبی پهنه رو... 367 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 ‫...پشت سرش مگوایر رو می‌بینم که لبخند می‌زنه... 368 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 ‫...استونز هم یه نگاهی توی چشمش داره انگار... 369 00:22:53,083 --> 00:22:54,083 ‫اوه... 370 00:22:54,167 --> 00:22:57,125 ‫♪ اون یه جور خاصی رفتار می‌کنه ♪ 371 00:22:57,208 --> 00:22:59,375 ‫اه... 372 00:22:59,458 --> 00:23:01,542 ‫♪ نمی‌دونم دقیقاً چیه ♪ 373 00:23:02,250 --> 00:23:06,083 ‫♪ ولی می‌دونم ♪ ‫♪ بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم ♪ 374 00:23:06,167 --> 00:23:07,167 ‫- آلیس... ‫- نه، بذار بخونم. 375 00:23:07,250 --> 00:23:10,917 ‫♪ یه جور خاص بلده آدم رو خوشحال کنه ♪ 376 00:23:12,542 --> 00:23:14,625 ‫♪ نمی‌دونم چیه ♪ 377 00:23:15,250 --> 00:23:18,708 ‫♪ ولی لازم نیست حتماً دلیلی براش وجود داشته باشه ♪ 378 00:23:18,792 --> 00:23:20,667 ‫- آلیس، لطفاً بس کن... ‫- ♪ بگذریم ♪ 379 00:23:23,542 --> 00:23:27,750 ‫♪ یه لبخند داره که حالم رو خوب می‌کنه ♪ 380 00:23:29,208 --> 00:23:31,292 ‫♪ نمی‌دونم چرا ♪ 381 00:23:32,125 --> 00:23:36,208 ‫♪ ولی هر وقت باعث می‌شه خودم رو بهتر ببینم، ناخودآگاه می‌خندم ♪ 382 00:23:37,458 --> 00:23:40,542 ‫♪ اون راه خودش رو برای نشون دادن احساسش داره ♪ 383 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 ‫سلام. 384 00:23:43,500 --> 00:23:45,458 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 385 00:23:45,542 --> 00:23:48,667 ‫- من احتمالاً باید برم. ‫- ببخشید، اون کیه؟ 386 00:23:48,750 --> 00:23:50,417 ‫- یه دوسته. ‫- تو هیچ دوستی نداری. 387 00:23:50,500 --> 00:23:52,042 ‫- چرا اینجاست؟ ‫- من دعوتش کردم. 388 00:23:52,125 --> 00:23:53,750 ‫- خب، سر کار می‌بینمت. ‫- باشه. 389 00:23:55,250 --> 00:23:56,750 ‫- از دیدنت خوشحال شدم، آلیس. ‫- آره. 390 00:24:01,250 --> 00:24:02,708 ‫باهاش می‌خوابی؟ 391 00:24:02,792 --> 00:24:03,792 ‫نه. 392 00:24:06,833 --> 00:24:08,375 ‫می‌خوای باهاش بخوابی؟ 393 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 ‫نه. 394 00:24:15,958 --> 00:24:17,333 ‫دیگه عاشقم نیستی؟ 395 00:24:21,958 --> 00:24:23,833 ‫فکر نکنم به اندازه کافی عاشقت باشم. 396 00:24:26,958 --> 00:24:27,958 ‫اوه. 397 00:24:33,000 --> 00:24:35,542 ‫منم فکر نکنم به اندازه کافی عاشقم باشی. 398 00:24:37,042 --> 00:24:38,042 ‫هستم. 399 00:24:40,042 --> 00:24:41,250 ‫من باید اولویتت باشم. 400 00:24:41,333 --> 00:24:43,250 ‫- هستی. ‫- نه، نیستم. 401 00:24:44,208 --> 00:24:45,833 ‫تو اولویت خودتی. 402 00:24:45,917 --> 00:24:47,417 ‫تو هم باید اولویت خودت باشی. 403 00:24:48,458 --> 00:24:51,208 ‫من مسئول زندگیت نیستم، دنیل. خودتی. 404 00:24:51,708 --> 00:24:54,875 ‫اگه خوشحال نیستی، پس درستش کن. 405 00:24:54,958 --> 00:24:58,958 ‫خودت رو خوشحال کن. ولی من هیچوقت نشده که عاشقت نباشم. 406 00:24:59,042 --> 00:25:02,167 ‫و فقط... یکمی بیشتر خودم رو دوست دارم و این عادیه. 407 00:25:02,875 --> 00:25:05,851 ‫باورم نمی‌شه وقتی مردم میگن ‫حاضرن برات گلوله بخورن. کسشعره. 408 00:25:05,875 --> 00:25:08,167 ‫تو... بقا توی ژن ماست. 409 00:25:09,417 --> 00:25:10,875 ‫استیو نباید اولویت باشه. 410 00:25:19,500 --> 00:25:22,958 ‫اون یکی از اولویت‌های من بود. 411 00:25:27,458 --> 00:25:29,667 ‫من و تو، نمی‌تونیم همه‌چیزِ همدیگه باشیم. 412 00:25:30,250 --> 00:25:31,583 ‫چرا نه؟ 413 00:25:33,250 --> 00:25:36,375 ‫نمی‌شه فقط از یه نفر تغذیه بشی. 414 00:25:36,458 --> 00:25:38,042 ‫روالش اونجوری نیست. 415 00:25:41,708 --> 00:25:43,625 ‫از من چی بهت نمی‌رسه؟ 416 00:25:49,417 --> 00:25:53,583 ‫تو شاد نیستی، دنیل. ‫و گاهی به شادی نیاز دارم. 417 00:25:57,000 --> 00:25:59,333 ‫شاید مشکل همینه. ‫من شادیم رو از تو می‌گیرم. 418 00:26:00,792 --> 00:26:02,542 ‫خب، واسه اینه که من شادم. 419 00:26:04,833 --> 00:26:07,625 ‫ولی لزوماً مهربون نیستم. 420 00:26:09,125 --> 00:26:10,625 ‫همه مهارت‌های متفاوتی داریم. 421 00:26:17,125 --> 00:26:18,542 ‫فکر نکنم خوشحال باشم. 422 00:26:22,917 --> 00:26:25,042 ‫باشه. من... اینـو نمی‌دونستم. 423 00:26:29,000 --> 00:26:31,833 ‫شاید بهتره یه وقت دیگه درباره‌اش صحبت کنیم ‫که اینقدر مست نباشم. 424 00:26:31,917 --> 00:26:33,458 ‫بدون من مست کردی؟ 425 00:26:37,625 --> 00:26:38,958 ‫- شب بخیر آلیس. ‫- شب بخیر. 426 00:27:10,333 --> 00:27:11,375 ‫گمشو بابا! 427 00:27:25,167 --> 00:27:26,167 ‫الو. 428 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 ‫آره، خودم هستم. 429 00:27:31,458 --> 00:27:33,583 ‫فقط به خاطر یبوست اومدم. 430 00:27:34,625 --> 00:27:35,917 ‫لازمه نگران باشم؟ 431 00:27:55,792 --> 00:27:56,792 ‫سلام. 432 00:27:57,292 --> 00:27:58,333 ‫سلام. 433 00:27:59,792 --> 00:28:01,208 ‫تو باهام کات کردی. 434 00:28:01,292 --> 00:28:04,042 ‫آره. چون احمقم. خیلی متاسفم. 435 00:28:04,833 --> 00:28:06,250 ‫واسه چی متاسفی؟ 436 00:28:06,333 --> 00:28:07,667 ‫- متاسفم که ضعیف بودم. ‫- هوم. 437 00:28:07,750 --> 00:28:09,458 ‫متاسفم که به حرف قلبم گوش نکردم. 438 00:28:10,875 --> 00:28:12,458 ‫چیز دیگه‌ای هست؟ 439 00:28:12,542 --> 00:28:14,083 ‫به خاطر وراجی درباره حمص؟ 440 00:28:15,333 --> 00:28:17,708 ‫به خاطر اینکه بیشتر از ما به مامانم اولویت دادی. 441 00:28:17,792 --> 00:28:18,792 ‫آره. 442 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 ‫بابت اون. 443 00:28:22,208 --> 00:28:23,958 ‫بازم قراره انجامش بدی؟ 444 00:28:25,542 --> 00:28:26,625 ‫نه. هیچوقت. 445 00:28:28,750 --> 00:28:31,167 ‫تا حالا هیچکس رو مثل تو دوست نداشتم. 446 00:28:33,292 --> 00:28:34,500 ‫خیلی متاسفم. 447 00:28:36,167 --> 00:28:37,458 ‫منم متاسفم. 448 00:28:37,542 --> 00:28:39,167 ‫چیزی نیست که براش عذرخواهی کنی. 449 00:28:44,625 --> 00:28:45,667 ‫من سرطان دارم. 450 00:28:46,167 --> 00:28:47,458 ‫چی؟ 451 00:28:47,542 --> 00:28:49,875 ‫آزمایش خون دادم و می‌خوان برم. 452 00:28:50,583 --> 00:28:52,083 ‫پس شاید سرطان نباشه. 453 00:28:52,167 --> 00:28:54,250 ‫چی؟ ممکنه هرچیزی باشه؟ 454 00:28:55,375 --> 00:28:59,375 ‫آره، ولی من دراماتیکم. 455 00:28:59,458 --> 00:29:01,917 ‫کِی... می‌خوان بری؟ 456 00:29:03,375 --> 00:29:04,375 ‫الان. 457 00:29:04,958 --> 00:29:07,833 ‫باشه. خب... به خاطر اینکه نتایج آزمایشه، 458 00:29:07,917 --> 00:29:11,458 ‫فقط خواستم بپرسم ‫که می‌خوای خصوصی نتایج رو داشته باشی یا نه؟ 459 00:29:12,500 --> 00:29:14,250 ‫نه نه. می‌خوام اون باشه. 460 00:29:14,333 --> 00:29:17,583 ‫باشه. و تو پدر ایزی هستی؟ 461 00:29:17,667 --> 00:29:20,667 ‫- نه نه نه. ‫- نه نه. اون دوست‌پسرمه. 462 00:29:21,250 --> 00:29:22,833 ‫باشه. عالیه. درسته. 463 00:29:22,917 --> 00:29:25,708 ‫باشه پس... خب... 464 00:29:26,208 --> 00:29:27,917 ‫نتایج آزمایش خون خوب بودن. 465 00:29:28,583 --> 00:29:32,625 ‫ولی یه اختلاف هورمونی خیلی بزرگ پیدا کردیم. 466 00:29:32,708 --> 00:29:37,000 ‫واسه همین دوباره آزمایش کردیم و ظاهراً حامله‌ای. 467 00:29:42,042 --> 00:29:43,042 ‫ببخشید؟ 468 00:29:43,542 --> 00:29:44,625 ‫حامله‌ای. 469 00:29:49,417 --> 00:29:51,667 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 470 00:29:51,750 --> 00:29:53,292 ‫♪ ای لعنت ♪ 471 00:29:53,792 --> 00:29:55,167 ‫♪ ای لعنت ♪ 472 00:29:55,250 --> 00:29:58,083 ‫♪ - نه ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 473 00:29:58,667 --> 00:30:00,500 ‫♪ ای لعنت ♪ 474 00:30:00,583 --> 00:30:02,458 ‫♪ ای لعنت ♪ 475 00:30:03,292 --> 00:30:05,375 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 476 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 ‫♪ ای لعنت ♪ 477 00:30:06,917 --> 00:30:08,292 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 478 00:30:08,375 --> 00:30:10,292 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 479 00:30:10,375 --> 00:30:11,667 ‫♪ ای لعنت ♪ 480 00:30:11,750 --> 00:30:14,792 ‫♪ اوه، سالی واکر کوچولو ♪ ‫♪ توی یه نعلبکی نشسته بود ♪ 481 00:30:14,875 --> 00:30:16,792 ‫♪ وای، چه حرکتی بهش دادم ♪ 482 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 ‫♪ مثل یه ماموریت وسط جنگل ♪ ‫♪ که دارکوب وودی هم اگه می‌تونست انجامش می‌داد ♪ 483 00:30:19,708 --> 00:30:21,625 ‫♪ ولی نخواستم این فرصت رو از دست بدم ♪ 484 00:30:21,708 --> 00:30:23,468 ‫♪ و بسپرمش به نفر بعدی ♪ ‫♪ در حالی که واکمنم با صدای بلند داشت آهنگ پخش می‌کرد ♪ 485 00:30:24,000 --> 00:30:44,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]