WEBVTT 00:02.000 --> 00:13.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:13.250 --> 00:14.417 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:15.000 --> 00:16.375 ‫حمص درست می‌کنم. 00:17.250 --> 00:18.292 ‫واسه صبحونه؟ 00:18.375 --> 00:20.333 ‫نه، فقط کلاً واسه اینکه حمص داشته باشم. 00:20.417 --> 00:22.542 ‫دوست دارم... یکم حمص داشته باشم. 00:22.625 --> 00:24.583 ‫گاهی دوستام میان و حمص می‌خوان. 00:24.667 --> 00:26.417 ‫ولی می‌تونیم صبحونه حمص بخوریم. 00:26.500 --> 00:28.500 ‫- فکر خوبیه... ‫- ساعت چند بیدار شدی؟ 00:29.000 --> 00:30.458 ‫خیلی خوابم نمی‌اومد. 00:30.958 --> 00:32.625 ‫پس کل شب داشتی حمص درست می‌کردی؟ 00:32.708 --> 00:34.292 ‫نه. دیر اومدم خونه. 00:34.792 --> 00:36.042 ‫وای، این خیلی حمصه. 00:36.125 --> 00:38.165 ‫همیشه برام جالبه که حمص واسه آدم خیلی خوبه. 00:38.208 --> 00:40.167 ‫نخود طعمش خیلی خوبه که واسه آدم خوب باشه. 00:40.250 --> 00:42.130 ‫خیلی خوبه وقتی اینجوری می‌شه. 00:42.167 --> 00:44.750 ‫چیزهای زیادی به فکرم نمی‌رسه ‫که واسه آدم خوب باشه، 00:44.833 --> 00:46.750 ‫ولی... طعمش جوری باشه انگار واسه آدم بده... 00:47.542 --> 00:48.667 ‫شاید کفیر؟ 00:50.750 --> 00:51.750 ‫چی شده؟ 00:51.833 --> 00:53.542 ‫هیچی. چیزی نشده. 00:53.625 --> 00:54.750 ‫یه چیزی شده. 00:56.250 --> 01:00.375 ‫شاید بهتره وقتی اینقدر خسته نبودم... ‫درباره‌اش صحبت کنیم. 01:01.833 --> 01:03.083 ‫پس یه مشکلی هست؟ 01:04.000 --> 01:05.000 ‫چیه؟ 01:07.167 --> 01:08.167 ‫بگو. 01:12.500 --> 01:13.750 ‫من کاری کردم؟ 01:15.417 --> 01:16.833 ‫- نه. ‫- چی؟ 01:19.958 --> 01:21.000 ‫با مادرت حرف زدم. 01:21.083 --> 01:23.542 ‫خدای من، باز قراره بحث کنیم؟ ‫چی گفت؟ 01:23.625 --> 01:25.143 ‫گفت هیچوقت باهاش کنار نمیاد. 01:25.167 --> 01:27.458 ‫آره، می‌دونیم. ‫خیلی واضح نشونش داده. 01:27.542 --> 01:30.667 ‫حیف شد. ولی این رابطه مال ماست، نه اون. 01:30.750 --> 01:32.833 ‫و همیشه فرصت هست که باهاش کنار بیاد. 01:32.917 --> 01:34.833 ‫بهش قول دادم باهات کات می‌کنم. 01:37.542 --> 01:38.542 ‫ببخشید؟ 01:38.625 --> 01:41.375 ‫التماسم کرد و نتونستم قبول نکنم. 01:44.667 --> 01:46.375 ‫التماس کرد. 01:46.458 --> 01:48.000 ‫درسته. باشه. 01:48.083 --> 01:50.583 ‫آخه کی می‌تونه به التماس جواب منفی بده؟ 01:50.667 --> 01:53.333 ‫اینقدر بزدل نباش، استیو! بزرگ شو! 01:58.875 --> 02:02.250 ‫ایزی، ایزی، من نمی‌خوام باهات کات کنم. ‫نمی‌دونم چه کار دیگه‌ای بکنم. 02:02.333 --> 02:04.125 ‫عیب نداره. فقط میرم. 02:04.208 --> 02:06.808 ‫باید زنگ بزنی مادرم بهش بگی. ‫خیلی خیالش راحت می‌شه. 02:06.833 --> 02:08.226 ‫فقط می‌خوام آدم خوبی باشم. 02:08.250 --> 02:10.583 ‫حق نداری اینجوری بگی ‫انگار به خاطر منه! 02:10.667 --> 02:12.250 ‫می‌دونی چی خیلی ناراحت‌کننده‌ست، استیو؟ 02:12.333 --> 02:14.792 ‫من یه دختر ۲۶ ساله جذابم که عقل داره. 02:14.875 --> 02:17.542 ‫رقص و سکسم عالیه. 02:17.625 --> 02:19.375 ‫و احتمالاً درآمد خیلی خوبی داشته باشم. 02:19.458 --> 02:21.458 ‫و فقط واسه این ازت خوشم می‌اومد ‫که خیلی مهربون بودی. 02:21.542 --> 02:23.375 ‫فقط... آره. 02:23.458 --> 02:25.833 ‫انتخابت کردم... چون امن بودی. 02:25.917 --> 02:29.417 ‫ولی ظاهراً اصلاً امن نیستی. 02:30.875 --> 02:32.675 ‫هیچوقت کسی رو به خوبیِ من پیدا نمی‌کنی. 02:33.125 --> 02:34.750 ‫هیچوقت. هرگز. 02:35.625 --> 02:36.625 ‫هرگز. 02:37.708 --> 02:38.708 ‫باشه؟ 02:39.833 --> 02:40.833 ‫خدافظ. 02:50.000 --> 02:57.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:07.833 --> 03:10.250 ‫سلام. اوضاع... چطوره؟ 03:10.333 --> 03:11.833 ‫چطور تونستی؟ 03:12.417 --> 03:15.208 ‫بهت اعتماد داشتم، استیو. تو... 03:15.292 --> 03:17.292 ‫- چی شده؟ ‫- فکر کردم دوستیم. 03:17.375 --> 03:20.167 ‫روزنامه یه خبر چاپ کرده ‫و گفته به خودم ریدم. 03:20.250 --> 03:22.458 ‫- من... هیچوقت به کسی نگفتم. ‫- چرت نگو! 03:22.542 --> 03:25.042 ‫معلومه تو بودی! ‫فقط تو خبر داشتی! 03:25.792 --> 03:28.792 ‫بگذریم، فقط تماس گرفتم بگم ‫که دیگه به خدماتت نیاز ندارم. 03:28.875 --> 03:33.542 ‫تو هم باید بدونی به همه زنگ زدم ‫و گفتم که قابل اعتماد نیستی. 03:33.625 --> 03:36.083 ‫- پس با نداشتنِ هیچ مشتری و کاری... ‫- لعنتی. لعنتی. 03:36.167 --> 03:37.542 ‫...موفق باشی. 03:37.625 --> 03:38.792 ‫خدافظ استیو. 03:38.875 --> 03:40.958 ‫نه. خدافظ. 03:42.808 --> 03:46.808 ‫« یکی از دوستات ماجرای سیلیا میلز رو به روزنامه‌ها فروخته » 03:47.833 --> 03:49.958 ‫تمام دوستای من از روزنامه‌ها متنفرن. 03:50.042 --> 03:52.375 ‫پس کی رو می‌شناسی ‫که اون کسشعرها رو بخونه، استیو؟ 03:52.958 --> 03:54.958 ‫واقعاً امیدوارم از همدیگه لذت ببرید. 03:59.808 --> 04:01.808 ‫« جایزه‌ی عَنـتا می‌رسه به... » 04:01.833 --> 04:06.792 ‫لعنتی! نه نه نه. لعنتی. 04:07.833 --> 04:09.083 ‫وای... 04:09.625 --> 04:10.625 ‫الو؟ 04:12.000 --> 04:13.250 ‫متوجهم. 04:13.333 --> 04:15.250 ‫الو. 04:17.000 --> 04:18.417 ‫باشه، متوجهم. 04:18.500 --> 04:20.250 ‫الو. 04:21.083 --> 04:22.917 ‫آها. 04:23.000 --> 04:24.000 ‫خدای من. 04:24.083 --> 04:26.917 ‫از شنیدنش متاسفم. ‫بله، متوجهم. متوجهم. 04:27.000 --> 04:29.583 ‫نه نه، متوجهم. ‫فقط یه سوال دیگه. 04:29.667 --> 04:32.000 ‫هنوز می‌خوای واسه موزیک ویدیو برات طراحی کنم؟ 04:42.917 --> 04:44.500 ‫زندگیم رو نابود کردی. 04:45.125 --> 04:46.583 ‫امیدوارم دیگه خوشحال باشی. 04:50.392 --> 04:52.392 ‫« آلیس و استیو » 04:52.417 --> 04:57.583 ‫می‌شه... فقط بنویسید «خیلی متاسفم. می‌تونیم درستش کنیم. 04:58.250 --> 05:03.625 ‫یه لحظه‌ی احمقانه از خشم بود و خیلی ازش پشیمونم. 05:05.583 --> 05:10.375 ‫ولی دوتامون... کاری کردیم که نباید و...» 05:10.458 --> 05:12.000 ‫آره، این همه که روی کارت جا نمی‌شه. 05:16.333 --> 05:19.083 ‫باشه، پس شرمنده. ممنون. 05:22.542 --> 05:24.167 ‫پس شرمنده، ممنون؟ 05:24.250 --> 05:26.750 ‫پس شرمنده، ممنون؟ 05:26.833 --> 05:29.042 ‫واسه چی داری ازم تشکر می‌کنی آخه؟ 05:30.917 --> 05:33.000 ‫قراره نابودش کنیم، نه پسر؟ 05:33.083 --> 05:34.417 ‫آره، درسته. 05:35.292 --> 05:37.500 ‫همه‌چیزش رو ازش می‌گیریم. 05:38.250 --> 05:40.375 ‫نمی‌دونه چقدر بگا رفته. 05:40.458 --> 05:42.042 ‫نه، درسته. 05:42.125 --> 05:45.792 ‫نه، واقعاً بگا رفته. 05:45.875 --> 05:47.750 ‫بگا رفته. 05:47.833 --> 05:53.750 ‫باشه خب... خیلی خوش گذشت، دن. 05:54.625 --> 05:55.625 ‫بهم زنگ بزن. 06:08.542 --> 06:09.667 ‫سلام استیو. 06:09.750 --> 06:11.000 ‫کجایی؟ 06:11.083 --> 06:12.083 ‫اینجام. 06:16.375 --> 06:18.042 ‫استیو همه‌چیز رو بهم گفت. 06:19.958 --> 06:22.583 ‫کدوم همه‌چیز رو؟ نه، چیزی نیست... 06:22.667 --> 06:24.750 ‫تو کل این ماجرا سمت تو رو گرفتم، آلیس. 06:24.833 --> 06:26.542 ‫چند هفته به نق‌زدن‌هات گوش کردم. 06:26.625 --> 06:30.000 ‫- من بیچاره. ناراحت شدم، چطور تونست؟ ‫- چرا اینقدر بدجنسی؟ 06:30.083 --> 06:32.333 ‫چون همیشه فرض می‌کردم باهام روراستی. 06:33.750 --> 06:34.750 ‫من... روراست هستم. 06:34.833 --> 06:36.500 ‫نه، نیستی. 06:38.500 --> 06:42.375 ‫استیو درباره زمانی بهم گفت ‫که مامانم توی شهر بود و مریض بود. 06:42.958 --> 06:45.000 ‫تو هم گفتی نتونستی بری بیمارستان 06:45.083 --> 06:46.476 ‫چون کنفرانست طول کشیده بود. 06:46.500 --> 06:48.226 ‫ولی به خاطر کنفرانست نبود، درسته آلیس؟ 06:48.250 --> 06:51.750 ‫به خاطر این بود که تو و استیو ‫توی سون‌اوکس اِدیبل زده بودین 06:51.833 --> 06:53.792 ‫و توهم سنگین برداشته بودین. 06:53.875 --> 06:55.476 ‫خب، نمی‌دونستم قراره مریض بشه... 06:55.500 --> 06:58.333 ‫و در واقع تو بودی که فلوتم رو شکستی نه دام. 06:58.417 --> 07:02.750 ‫و اون دو هزار پوندی که گفتی به خیریه‌ی سیل پاکستان دادی، 07:03.875 --> 07:05.875 ‫در واقع خرج بوتاکس و فیلر کردیش. 07:05.958 --> 07:07.458 ‫پول خودم بود. و... 07:08.542 --> 07:09.750 ‫فیلر نزدم. 07:12.333 --> 07:13.375 ‫اون دروغ‌ها نرمال هستن. 07:13.458 --> 07:17.167 ‫هیچ دروغی نرمال نیست، آلیس! ‫من به تو دروغ نمیگم. 07:17.250 --> 07:19.601 ‫چطوری باید عاشقت باشم ‫اگه حتی ندونم کی هستی؟ 07:19.625 --> 07:21.833 ‫یعنی چی که چطوری باید عاشقم باشی؟ 07:28.542 --> 07:30.458 ‫به نظرم باید یکم از هم جدا باشیم. 07:33.625 --> 07:34.625 ‫چی؟ 07:46.125 --> 07:47.125 ‫کجا می‌خوای بری؟ 07:49.042 --> 07:50.625 ‫من جایی نمیرم، آلیس. 07:51.500 --> 07:52.750 ‫تو میری. 07:58.083 --> 08:02.083 ‫و با همین حرف شاد، براتون آرزوی هفته‌ی خوبی رو دارم. 08:02.167 --> 08:04.917 ‫و اگه با مقالات مشکلی دارید، 08:05.417 --> 08:06.792 ‫خودتون حلش کنید. 08:14.333 --> 08:15.625 ‫فکر کردم بیشتر ناراحت بشی. 08:16.292 --> 08:17.292 ‫جان؟ 08:17.375 --> 08:19.417 ‫فکر کردم وقتی کات کردیم بیشتر ناراحت بشی. 08:20.333 --> 08:22.500 ‫اکثر مردم ناراحت می‌شن ‫وقتی باهاشون کات می‌کنم. 08:23.833 --> 08:26.018 ‫باهات کات کردم چون فکر کردم خیلی محتاجی، 08:26.042 --> 08:28.625 ‫ولی ظاهراً اصلاً نیازم نداشتی. 08:31.958 --> 08:33.833 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم، ببری. 08:35.292 --> 08:37.792 ‫باشه خب، شرمنده ناامیدت کردم، یانیس. 08:37.875 --> 08:39.875 ‫ظاهراً تنهایی هیچ مشکلی ندارم. 08:39.958 --> 08:41.792 ‫همیشه می‌دونستم یه ببری. 08:42.958 --> 08:44.667 ‫دلم برات تنگ شده. هوم؟ 08:45.708 --> 08:48.958 ‫می‌خوام برگردیم بهم و فکر می‌کنم تو هم اینـو می‌خوای. 08:49.042 --> 08:51.792 ‫وای. پس حالا که بهت نیاز ندارم، 08:51.875 --> 08:54.208 ‫- می‌خوای دوباره برگردی بهم؟ ‫- آره. 08:54.292 --> 08:57.833 ‫عمراً. من نه کسی رو می‌خوام ‫و نه به کسی نیاز دارم. 09:02.125 --> 09:04.958 ‫پدرم اهل بری سن ادموندز بود. 09:05.500 --> 09:08.542 ‫تا حالا رفتی بری سن ادموندز؟ 09:11.417 --> 09:12.417 ‫نه. 09:13.458 --> 09:14.458 ‫اوه. 09:15.875 --> 09:17.583 ‫چقدر حیف. 09:18.167 --> 09:19.167 ‫اوهوم. 09:37.833 --> 09:39.833 ‫باشه، پس جواب نمیدی. 09:39.917 --> 09:44.875 ‫فقط زنگ زدم بگم که نباید با دنیل حرف می‌زدی، استیو. 09:44.958 --> 09:47.958 ‫باید یادت باشه که کی این قضیه رو شروع کرد. 09:48.042 --> 09:51.667 ‫تو بودی. تو با دخترم خوابیدی، یادته؟ 09:51.750 --> 09:53.917 ‫حالا دیگه واقعاً از خط قرمز رد شدی. 09:54.542 --> 09:55.833 ‫کارت تمومه. 09:57.375 --> 09:58.375 ‫خدافظ. 10:04.000 --> 10:05.333 ‫سلام نانسی! 10:05.417 --> 10:06.417 ‫چش شده؟ 10:07.208 --> 10:08.250 ‫هیچی. 10:08.958 --> 10:11.625 ‫فقط... خواستم بهت سر بزنم و بگم... 10:11.708 --> 10:14.875 ‫چرا اومدی اینجا آلیس؟ ‫از وقتی من و استیو طلاق گرفتیم دیگه ندیدمت. 10:14.958 --> 10:16.917 ‫آم... 10:21.708 --> 10:24.708 ‫ببخشید نانسی. الان... زمان خوبی نیست. 10:24.792 --> 10:27.542 ‫خب، اومدم کراسبی رو ببرم ‫چون آلیس بهم گفته چی کار کردی. 10:28.542 --> 10:29.742 ‫چی داری میگی؟ 10:29.792 --> 10:31.958 ‫بهم گفت سگه کوکائین خورده. 10:32.042 --> 10:34.518 ‫و داشتم با یه وکیل حرف می‌زدم ‫و هیچوقت نمی‌ذارن نگهش داری. 10:34.542 --> 10:35.625 ‫کوکائینِ آلیس بود... 10:35.708 --> 10:37.667 ‫مهم نیست کوکائین کی بوده، استیو! 10:37.750 --> 10:39.934 ‫منظور اینه که تو مراقبش بودی ‫و نزدیک بود بمیره. 10:39.958 --> 10:41.167 ‫لطفاً نکن. 10:42.000 --> 10:45.542 ‫لطفاً کراسبی رو نبر. ‫کراسبی تمام چیزیه که برام مونده. 10:45.625 --> 10:47.208 ‫لطفاً این کار رو نکن، نانسی. 10:48.333 --> 10:49.583 ‫خب، می‌تونی امروز نگهش داری. 10:51.042 --> 10:54.542 ‫ولی فردا برمی‌گردم. و بعدش دیگه هیچوقت نمی‌بینیش. 10:55.500 --> 10:56.583 ‫خدافظ! 10:58.000 --> 11:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 11:06.725 --> 11:08.725 ‫« به آلیس اشر اعتماد نکنید » ‫« اون یه خیالپرداز و خودشیفته‌ست و زندگیت رو نابود می‌کنه » 11:08.750 --> 11:12.250 ‫کون لقت لاشی! کون لقت! 11:12.333 --> 11:13.333 ‫ببین. 11:14.167 --> 11:15.750 ‫تو رو نگفتم. 11:16.708 --> 11:18.625 ‫نه، بدون عینک نمی‌تونم ببینم. 11:25.000 --> 11:27.000 ‫« وقتی طراح موت بچه‌بازه » 11:34.125 --> 11:35.667 ‫آلیس! آلیس! 11:36.167 --> 11:38.684 ‫کارت داره. ‫انگار بابت یه چیزی خیلی ناراحته. 11:38.708 --> 11:40.583 ‫آلیس. 11:41.833 --> 11:43.083 ‫می‌شه صحبت کنیم؟ 11:46.708 --> 11:50.583 ‫می‌تونی اینـو توضیح بدی؟ 11:54.458 --> 11:57.167 ‫واسابی. 12:00.667 --> 12:02.667 ‫موگابی. 12:02.750 --> 12:06.958 ‫موگابه. موگابه. 12:07.042 --> 12:09.542 ‫موگابه. موگابه. موگابه. 12:15.375 --> 12:18.500 ‫می‌دونم کی برات فرستادتش. ‫باهام مشکل داره. 12:18.583 --> 12:22.000 ‫من دیگه مواد نمی‌زنم. اصلاً. ‫رسماً طرفدار منع مسکرات شدم... 12:22.083 --> 12:24.250 ‫منظورم مواد نیست، آلیس. 12:25.125 --> 12:26.965 ‫منظورم اینه که این نژادپرستیه. 12:28.250 --> 12:29.250 ‫جان؟ 12:29.333 --> 12:30.708 ‫داری اسم موگابه رو میاری. 12:31.417 --> 12:33.958 ‫یه اسم آفریقاییـه. ‫داری یه اسم آفریقایی رو مسخره می‌کنی. 12:34.042 --> 12:37.625 ‫نه نه نه. دارم... 12:37.708 --> 12:41.042 ‫نه، دارم... 12:41.125 --> 12:44.208 ‫کلماتی رو میگم... که فقط بامزه بودن. 12:44.292 --> 12:45.583 ‫نه که اسم بامزه باشه. 12:45.667 --> 12:47.417 ‫هیچوقت این کار رو نمی‌کنم. 12:47.500 --> 12:49.042 ‫قاعدتاً فقط... خیلی نئشه بودم. 12:49.125 --> 12:51.042 ‫فکر کردی این صحبت‌ها بهت کمکی می‌کنه؟ 12:52.417 --> 12:58.625 ‫متاسفانه با این قضیه و دعوای اخیرت ‫درباره دخترها و جاهای خصوصی‌شون، 12:59.625 --> 13:02.000 ‫ما رو توی شرایط خیلی خاصی قرار داده. 13:07.250 --> 13:08.917 ‫من همیشه دوستت دارم، کراسبی. 13:09.000 --> 13:11.333 ‫تو هرچیزی از عشق می‌دونم رو یادم دادی. 13:12.250 --> 13:13.875 ‫متاسفم که ناامیدت کردم. 13:13.958 --> 13:16.042 ‫می‌دونی انگلیسی بلد نیستن، درسته؟ 13:22.958 --> 13:24.500 ‫- مراقبش باش. ‫- باشه. 13:24.583 --> 13:27.375 ‫دیگه کوکائین نمی‌زنی، کراسبی. 14:19.917 --> 14:21.958 ‫درباره‌اش حرف بزنیم؟ 14:24.792 --> 14:26.083 ‫چی؟ 14:26.167 --> 14:27.292 ‫من و مادرت. 14:29.042 --> 14:30.042 ‫آم... 14:31.208 --> 14:32.542 ‫نه، نیاز نیست. 14:36.250 --> 14:37.583 ‫ازدواج چیز پیچیده‌ایه. 14:38.167 --> 14:39.542 ‫آم... 14:41.917 --> 14:42.917 ‫ایزی! 14:43.833 --> 14:44.833 ‫متاسفم. 14:44.917 --> 14:46.917 ‫اشتباه بزرگی کردم 14:47.000 --> 14:50.583 ‫و به محضی که گفتم، پشیمون شدم. 14:50.667 --> 14:53.583 ‫تو بهترین اتفاقی هستی که تا حالا برام افتاده. 14:54.083 --> 14:55.625 ‫هرکاری لازم باشه می‌کنم... 14:55.708 --> 14:57.348 ‫- به نظرم باید... ‫- نه نه، نکن دام. 14:57.375 --> 14:58.375 ‫- متاسفم. ‫- دام. 14:58.458 --> 14:59.542 ‫میرم. 15:00.708 --> 15:02.833 ‫لطفاً منـو ببخش. 15:05.625 --> 15:06.875 ‫رفته خونه زولی. 15:07.667 --> 15:08.667 ‫اوه. 15:09.208 --> 15:10.208 ‫ممنون مرد. 15:22.500 --> 15:24.875 ‫باشه، آب خوردم. 15:25.417 --> 15:26.417 ‫دوباره بریم؟ 15:28.500 --> 15:29.833 ‫دلت واسه چیـم تنگ شده بود؟ 15:30.458 --> 15:31.875 ‫تعریف می‌خوای؟ 15:32.958 --> 15:33.958 ‫باشه. 15:36.708 --> 15:37.792 ‫دلم واسه 15:39.500 --> 15:41.500 ‫صبح‌ها رقصیدنت تنگ شده بود. 15:41.583 --> 15:42.583 ‫اوهوم. 15:42.667 --> 15:45.417 ‫دلم واسه بحث کردن باهات سر اینکه ‫مردم باید سگ داشته باشن یا نه، 15:45.500 --> 15:47.625 ‫با اینکه قطعاً نباید داشته باشن 15:47.708 --> 15:49.583 ‫چون بردگی محسوب می‌شه، تنگ شده. 15:52.000 --> 15:53.958 ‫دلم واسه تی‌شرت ال دنته‌ات تنگ شده. 15:54.875 --> 15:56.292 ‫دلم واسه زیربغلت تنگ شده بود. 16:00.083 --> 16:01.083 ‫دلم واسه گردنت تنگ شده بود. 16:06.500 --> 16:08.184 ‫فکر کردم گفتی دیگه سمت هیچ مردی نمیری 16:08.208 --> 16:10.917 ‫و به نظرت کیسه‌های مَنیِِ بی‌معنی هستن. 16:11.500 --> 16:12.667 ‫چرا. 16:12.750 --> 16:15.000 ‫پس چرا با یانیس سکس می‌کنی؟ 16:16.250 --> 16:19.167 ‫چون بازیکن آزادم. 16:19.667 --> 16:22.833 ‫می‌تونم با بدنم هرکاری بکنم. ‫قدرت‌بخشه. 16:23.750 --> 16:24.750 ‫باشه. 16:25.292 --> 16:27.792 ‫باشه. پس فقط زاپاس عوض نمی‌کنی؟ 16:27.875 --> 16:31.292 ‫از یانیس نمیری سراغ استیو ‫بعد برگردی سراغ یانیس؟ 16:31.917 --> 16:33.083 ‫نه. 16:34.000 --> 16:35.875 ‫من ارباب سرنوشتم هستم. 16:35.958 --> 16:38.208 ‫اسمش اینه پس؟ 16:48.417 --> 16:50.667 ‫سلام. ایزی اینجاست؟ 16:51.583 --> 16:53.708 ‫شنیدم اینجاست. 16:54.708 --> 16:57.000 ‫اه... 16:58.583 --> 16:59.792 ‫هستش؟ 17:00.417 --> 17:01.417 ‫آم... 17:03.375 --> 17:04.667 ‫یه لحظه. 17:08.875 --> 17:10.042 ‫هستی؟ 17:12.708 --> 17:13.708 ‫آره، باشه. 17:14.542 --> 17:15.792 ‫نیستش. 17:17.083 --> 17:18.333 ‫باشه. خب، 17:19.667 --> 17:21.667 ‫می‌شه بهش بگی متاسفم 17:22.333 --> 17:25.125 ‫و یه تصمیم احمقانه گرفتم ‫چون ترسیده بودم. 17:25.208 --> 17:28.417 ‫همونیه که خودش گفت، من بزدل بودم. 17:28.500 --> 17:31.708 ‫بهم گفت بزدل. نیاز نیست ماجراش رو بدونی ولی... 17:31.792 --> 17:32.958 ‫و... 17:34.000 --> 17:40.542 ‫می‌شه بهش بگی که... اگه یه شانس دیگه بهم بده، 17:41.250 --> 17:42.917 ‫دیگه اون اشتباه رو تکرار نمی‌کنم. 17:43.875 --> 17:45.555 ‫خدای من، خیلی چیزها هست. ‫بنویسمش برات؟ 17:47.250 --> 17:49.500 ‫فقط بهش بگو... بگو... 17:51.958 --> 17:53.167 ‫...بگو عاشقشم. 17:54.958 --> 17:56.000 ‫عاشقشم. 17:59.417 --> 18:01.542 ‫آره. آره. حتماً. 18:01.625 --> 18:02.625 ‫و... 18:04.875 --> 18:05.875 ‫اون رو بهش بده. 18:08.000 --> 18:09.000 ‫ممنون استیو. 18:11.792 --> 18:14.667 ‫مال خودشه. تو خونه‌ام جا گذاشته بودش، ‫کادو نیست. 18:14.750 --> 18:15.750 ‫اوه. 18:16.375 --> 18:17.750 ‫- آره. ‫- ممنون جولی. 18:17.833 --> 18:19.083 ‫- زولی هستم. ‫- زولی. 18:32.083 --> 18:33.708 ‫نه شوهر و نه شغل. 18:35.542 --> 18:38.875 ‫خب، گمونم نیمه پر لیوان اینه که ‫حداقل به زودی کارت فریدام پَسِت رو می‌گیری. 18:38.958 --> 18:40.208 ‫ده سال که زود نیست. 18:40.292 --> 18:42.833 ‫- هفت سال. ‫- منم شوهر دارم. 18:42.917 --> 18:44.583 ‫آره، ولی تا کِی؟ 18:45.875 --> 18:48.875 ‫اگه جای تو بودم نمی‌ذاشتم زیادی به تنهاییش عادت کنه. 18:48.958 --> 18:50.750 ‫شاید ازش خوشش بیاد. 18:50.833 --> 18:54.792 ‫و اینجوری هم نیست که مردم صف کشیده باشن ‫تا با زن‌های ۵۰ ساله دوست بشن، درسته؟ 18:55.750 --> 18:56.750 ‫نه. 18:57.958 --> 19:03.542 ‫تو یه زن پیر بی‌کاری که به سمت مسن شدن میری. 19:03.625 --> 19:07.625 ‫اینجای ماجرا باید فکر کنی، چه فایده‌ای واسه اون داری؟ 19:07.708 --> 19:11.833 ‫اگه سریع برنگردی بهش، شاید بره یه جای دیگه. 19:19.167 --> 19:20.833 ‫- زودباش، حالت رو جا میاریم. ‫- ببخشید. 19:20.917 --> 19:21.917 ‫بیا یه بازی کنیم. 19:22.000 --> 19:23.208 ‫- باشه. خب... ‫- آره. 19:23.292 --> 19:25.892 ‫...اگه باید با یه نفر ‫تو این بار سکس می‌کردی، کی بود؟ 19:28.625 --> 19:30.333 ‫قاعدتاً من هم نه. 19:30.917 --> 19:35.250 ‫ولی جدی میگم، اگه زندگیت به این بستگی داشت ‫که با یکی از افراد توی این بار سکس کنی، 19:35.958 --> 19:37.250 ‫کی بود؟ 19:40.208 --> 19:42.083 ‫چرا باید زندگیم بهش وابسته باشه؟ 19:42.167 --> 19:43.333 ‫آخرالزمانه. 19:44.958 --> 19:46.726 ‫اگه با یکی از این افراد سکس نکنی، 19:46.750 --> 19:48.542 ‫کل سیاره می‌میره، 19:48.625 --> 19:51.750 ‫و مسئول مرگ ۸ میلیارد نفر می‌شی. 19:55.125 --> 19:57.167 ‫این رو نمی‌خوام. 19:59.125 --> 20:00.292 ‫آم... 20:08.708 --> 20:10.292 ‫اون خانمی که موهای قرمز داره. 20:10.917 --> 20:11.917 ‫باشه. 20:14.542 --> 20:15.583 ‫چرا اون؟ 20:15.667 --> 20:19.375 ‫چون ظاهرش رئیس‌منشانه‌ست ‫و لازم نیست زیاد فکر کنم. 20:20.458 --> 20:24.375 ‫تو... باید یه بارم که شده ‫خودت کنترل رو به دست بگیری. 20:25.042 --> 20:27.375 ‫به نظرم... ممکنه خوشت بیاد. 20:31.167 --> 20:32.167 ‫یه ایده دارم. 20:33.125 --> 20:34.208 ‫زودباش. 20:34.875 --> 20:35.958 ‫کجا میریم؟ 20:45.000 --> 20:52.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:05.083 --> 21:06.250 ‫نه، نمی‌تونم. 21:06.333 --> 21:08.583 ‫چرا نه؟ قضاوتت نمی‌کنم. 21:08.667 --> 21:10.167 ‫فقط کلماته، دن. 21:10.250 --> 21:12.042 ‫چیش اینقدر معذبت می‌کنه؟ 21:12.125 --> 21:14.167 ‫سکس سکسه دیگه. مثل... 21:14.250 --> 21:16.000 ‫مثل تنیس، فقط لختی. 21:16.583 --> 21:19.167 ‫و یه چیزهایی رو خواستن باعث نمی‌شه آدم بدی بشی. 21:19.250 --> 21:22.750 ‫بگو ببینم، فانتزیت چیه؟ ‫می‌خوام کمکت کنم که راحت باشی. 21:27.667 --> 21:28.917 ‫نمی‌تونم. من... 21:29.458 --> 21:30.458 ‫باشه. 21:31.333 --> 21:32.458 ‫باشه، من میگم. 21:33.917 --> 21:36.000 ‫باشه. آم... 21:40.292 --> 21:41.292 ‫خب، 21:42.292 --> 21:44.750 ‫یه روز تابستونی گرمه، 21:45.792 --> 21:50.458 ‫و توی زمین فوتبال ومبلی هستم. 21:52.375 --> 21:56.333 ‫درست جلوی تور ‫به تیرک‌های دروازه بسته شدم. 21:57.083 --> 21:59.000 ‫یه جورایی معلق هستم. 22:00.083 --> 22:05.625 ‫انگار پاهام رو... کامل باز کردن. 22:05.708 --> 22:07.792 ‫پیکفورد از عقب منـو گرفته، 22:09.042 --> 22:12.917 ‫بقیه‌شون هم صف گرفتن و هر کدوم منتظرن نوبت‌شون بشه. 22:14.208 --> 22:15.292 ‫نفر اول 22:16.917 --> 22:18.583 ‫فیل فودنه. 22:23.000 --> 22:25.417 ‫خروس جنگی کوچولوی کثیف. 22:28.583 --> 22:32.458 ‫با دستـاش باسنم رو گرفته ‫و بعد داستانش که به طرز عجیبی پهنه رو... 22:37.875 --> 22:40.708 ‫...پشت سرش مگوایر رو می‌بینم که لبخند می‌زنه... 22:43.250 --> 22:46.500 ‫...استونز هم یه نگاهی توی چشمش داره انگار... 22:53.083 --> 22:54.083 ‫اوه... 22:54.167 --> 22:57.125 ‫♪ اون یه جور خاصی رفتار می‌کنه ♪ 22:57.208 --> 22:59.375 ‫اه... 22:59.458 --> 23:01.542 ‫♪ نمی‌دونم دقیقاً چیه ♪ 23:02.250 --> 23:06.083 ‫♪ ولی می‌دونم ♪ ‫♪ بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم ♪ 23:06.167 --> 23:07.167 ‫- آلیس... ‫- نه، بذار بخونم. 23:07.250 --> 23:10.917 ‫♪ یه جور خاص بلده آدم رو خوشحال کنه ♪ 23:12.542 --> 23:14.625 ‫♪ نمی‌دونم چیه ♪ 23:15.250 --> 23:18.708 ‫♪ ولی لازم نیست حتماً دلیلی براش وجود داشته باشه ♪ 23:18.792 --> 23:20.667 ‫- آلیس، لطفاً بس کن... ‫- ♪ بگذریم ♪ 23:23.542 --> 23:27.750 ‫♪ یه لبخند داره که حالم رو خوب می‌کنه ♪ 23:29.208 --> 23:31.292 ‫♪ نمی‌دونم چرا ♪ 23:32.125 --> 23:36.208 ‫♪ ولی هر وقت باعث می‌شه خودم رو بهتر ببینم، ناخودآگاه می‌خندم ♪ 23:37.458 --> 23:40.542 ‫♪ اون راه خودش رو برای نشون دادن احساسش داره ♪ 23:41.500 --> 23:42.500 ‫سلام. 23:43.500 --> 23:45.458 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 23:45.542 --> 23:48.667 ‫- من احتمالاً باید برم. ‫- ببخشید، اون کیه؟ 23:48.750 --> 23:50.417 ‫- یه دوسته. ‫- تو هیچ دوستی نداری. 23:50.500 --> 23:52.042 ‫- چرا اینجاست؟ ‫- من دعوتش کردم. 23:52.125 --> 23:53.750 ‫- خب، سر کار می‌بینمت. ‫- باشه. 23:55.250 --> 23:56.750 ‫- از دیدنت خوشحال شدم، آلیس. ‫- آره. 24:01.250 --> 24:02.708 ‫باهاش می‌خوابی؟ 24:02.792 --> 24:03.792 ‫نه. 24:06.833 --> 24:08.375 ‫می‌خوای باهاش بخوابی؟ 24:08.458 --> 24:09.458 ‫نه. 24:15.958 --> 24:17.333 ‫دیگه عاشقم نیستی؟ 24:21.958 --> 24:23.833 ‫فکر نکنم به اندازه کافی عاشقت باشم. 24:26.958 --> 24:27.958 ‫اوه. 24:33.000 --> 24:35.542 ‫منم فکر نکنم به اندازه کافی عاشقم باشی. 24:37.042 --> 24:38.042 ‫هستم. 24:40.042 --> 24:41.250 ‫من باید اولویتت باشم. 24:41.333 --> 24:43.250 ‫- هستی. ‫- نه، نیستم. 24:44.208 --> 24:45.833 ‫تو اولویت خودتی. 24:45.917 --> 24:47.417 ‫تو هم باید اولویت خودت باشی. 24:48.458 --> 24:51.208 ‫من مسئول زندگیت نیستم، دنیل. خودتی. 24:51.708 --> 24:54.875 ‫اگه خوشحال نیستی، پس درستش کن. 24:54.958 --> 24:58.958 ‫خودت رو خوشحال کن. ولی من هیچوقت نشده که عاشقت نباشم. 24:59.042 --> 25:02.167 ‫و فقط... یکمی بیشتر خودم رو دوست دارم و این عادیه. 25:02.875 --> 25:05.851 ‫باورم نمی‌شه وقتی مردم میگن ‫حاضرن برات گلوله بخورن. کسشعره. 25:05.875 --> 25:08.167 ‫تو... بقا توی ژن ماست. 25:09.417 --> 25:10.875 ‫استیو نباید اولویت باشه. 25:19.500 --> 25:22.958 ‫اون یکی از اولویت‌های من بود. 25:27.458 --> 25:29.667 ‫من و تو، نمی‌تونیم همه‌چیزِ همدیگه باشیم. 25:30.250 --> 25:31.583 ‫چرا نه؟ 25:33.250 --> 25:36.375 ‫نمی‌شه فقط از یه نفر تغذیه بشی. 25:36.458 --> 25:38.042 ‫روالش اونجوری نیست. 25:41.708 --> 25:43.625 ‫از من چی بهت نمی‌رسه؟ 25:49.417 --> 25:53.583 ‫تو شاد نیستی، دنیل. ‫و گاهی به شادی نیاز دارم. 25:57.000 --> 25:59.333 ‫شاید مشکل همینه. ‫من شادیم رو از تو می‌گیرم. 26:00.792 --> 26:02.542 ‫خب، واسه اینه که من شادم. 26:04.833 --> 26:07.625 ‫ولی لزوماً مهربون نیستم. 26:09.125 --> 26:10.625 ‫همه مهارت‌های متفاوتی داریم. 26:17.125 --> 26:18.542 ‫فکر نکنم خوشحال باشم. 26:22.917 --> 26:25.042 ‫باشه. من... اینـو نمی‌دونستم. 26:29.000 --> 26:31.833 ‫شاید بهتره یه وقت دیگه درباره‌اش صحبت کنیم ‫که اینقدر مست نباشم. 26:31.917 --> 26:33.458 ‫بدون من مست کردی؟ 26:37.625 --> 26:38.958 ‫- شب بخیر آلیس. ‫- شب بخیر. 27:10.333 --> 27:11.375 ‫گمشو بابا! 27:25.167 --> 27:26.167 ‫الو. 27:27.125 --> 27:28.125 ‫آره، خودم هستم. 27:31.458 --> 27:33.583 ‫فقط به خاطر یبوست اومدم. 27:34.625 --> 27:35.917 ‫لازمه نگران باشم؟ 27:55.792 --> 27:56.792 ‫سلام. 27:57.292 --> 27:58.333 ‫سلام. 27:59.792 --> 28:01.208 ‫تو باهام کات کردی. 28:01.292 --> 28:04.042 ‫آره. چون احمقم. خیلی متاسفم. 28:04.833 --> 28:06.250 ‫واسه چی متاسفی؟ 28:06.333 --> 28:07.667 ‫- متاسفم که ضعیف بودم. ‫- هوم. 28:07.750 --> 28:09.458 ‫متاسفم که به حرف قلبم گوش نکردم. 28:10.875 --> 28:12.458 ‫چیز دیگه‌ای هست؟ 28:12.542 --> 28:14.083 ‫به خاطر وراجی درباره حمص؟ 28:15.333 --> 28:17.708 ‫به خاطر اینکه بیشتر از ما به مامانم اولویت دادی. 28:17.792 --> 28:18.792 ‫آره. 28:20.125 --> 28:21.125 ‫بابت اون. 28:22.208 --> 28:23.958 ‫بازم قراره انجامش بدی؟ 28:25.542 --> 28:26.625 ‫نه. هیچوقت. 28:28.750 --> 28:31.167 ‫تا حالا هیچکس رو مثل تو دوست نداشتم. 28:33.292 --> 28:34.500 ‫خیلی متاسفم. 28:36.167 --> 28:37.458 ‫منم متاسفم. 28:37.542 --> 28:39.167 ‫چیزی نیست که براش عذرخواهی کنی. 28:44.625 --> 28:45.667 ‫من سرطان دارم. 28:46.167 --> 28:47.458 ‫چی؟ 28:47.542 --> 28:49.875 ‫آزمایش خون دادم و می‌خوان برم. 28:50.583 --> 28:52.083 ‫پس شاید سرطان نباشه. 28:52.167 --> 28:54.250 ‫چی؟ ممکنه هرچیزی باشه؟ 28:55.375 --> 28:59.375 ‫آره، ولی من دراماتیکم. 28:59.458 --> 29:01.917 ‫کِی... می‌خوان بری؟ 29:03.375 --> 29:04.375 ‫الان. 29:04.958 --> 29:07.833 ‫باشه. خب... به خاطر اینکه نتایج آزمایشه، 29:07.917 --> 29:11.458 ‫فقط خواستم بپرسم ‫که می‌خوای خصوصی نتایج رو داشته باشی یا نه؟ 29:12.500 --> 29:14.250 ‫نه نه. می‌خوام اون باشه. 29:14.333 --> 29:17.583 ‫باشه. و تو پدر ایزی هستی؟ 29:17.667 --> 29:20.667 ‫- نه نه نه. ‫- نه نه. اون دوست‌پسرمه. 29:21.250 --> 29:22.833 ‫باشه. عالیه. درسته. 29:22.917 --> 29:25.708 ‫باشه پس... خب... 29:26.208 --> 29:27.917 ‫نتایج آزمایش خون خوب بودن. 29:28.583 --> 29:32.625 ‫ولی یه اختلاف هورمونی خیلی بزرگ پیدا کردیم. 29:32.708 --> 29:37.000 ‫واسه همین دوباره آزمایش کردیم و ظاهراً حامله‌ای. 29:42.042 --> 29:43.042 ‫ببخشید؟ 29:43.542 --> 29:44.625 ‫حامله‌ای. 29:49.417 --> 29:51.667 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 29:51.750 --> 29:53.292 ‫♪ ای لعنت ♪ 29:53.792 --> 29:55.167 ‫♪ ای لعنت ♪ 29:55.250 --> 29:58.083 ‫♪ - نه ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 29:58.667 --> 30:00.500 ‫♪ ای لعنت ♪ 30:00.583 --> 30:02.458 ‫♪ ای لعنت ♪ 30:03.292 --> 30:05.375 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 30:05.458 --> 30:06.833 ‫♪ ای لعنت ♪ 30:06.917 --> 30:08.292 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 30:08.375 --> 30:10.292 ‫♪ - ای لعنت ♪ ‫♪ - ای لعنت ♪ 30:10.375 --> 30:11.667 ‫♪ ای لعنت ♪ 30:11.750 --> 30:14.792 ‫♪ اوه، سالی واکر کوچولو ♪ ‫♪ توی یه نعلبکی نشسته بود ♪ 30:14.875 --> 30:16.792 ‫♪ وای، چه حرکتی بهش دادم ♪ 30:16.875 --> 30:19.625 ‫♪ مثل یه ماموریت وسط جنگل ♪ ‫♪ که دارکوب وودی هم اگه می‌تونست انجامش می‌داد ♪ 30:19.708 --> 30:21.625 ‫♪ ولی نخواستم این فرصت رو از دست بدم ♪ 30:21.708 --> 30:23.468 ‫♪ و بسپرمش به نفر بعدی ♪ ‫♪ در حالی که واکمنم با صدای بلند داشت آهنگ پخش می‌کرد ♪ 30:24.000 --> 30:44.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]