WEBVTT 00:05.979 --> 00:07.771 ‫- پاسپورتت رو برداشتی؟ ‫- آره. 00:07.854 --> 00:08.979 ‫- جوراب اضافی؟ ‫- آره. 00:09.063 --> 00:11.396 ‫پنجه‌بوکس، اگه بچه‌ها توی هواپیما سروصدا راه انداختن؟ 00:12.000 --> 00:19.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:19.146 --> 00:20.729 ‫قرار هست منـو ببخشی؟ 00:20.813 --> 00:22.188 ‫قرار هست عذرخواهی کنی؟ 00:22.271 --> 00:23.521 ‫کردم دیگه. 00:24.563 --> 00:26.479 ‫می‌دونم نباید اون حرف رو می‌زدم. 00:27.396 --> 00:30.563 ‫ولی عصبانی بودم که همه انگار مشکلی با ماجرا نداشتن... 00:30.646 --> 00:32.396 ‫آره، اون یه عذرخواهی واقعی نیست. 00:32.979 --> 00:34.604 ‫انتظار داری چه کار دیگه‌ای انجام بدیم، آلیس؟ 00:34.688 --> 00:36.646 ‫اون دیگه بزرگ شده. ‫می‌تونه واسه زندگیش تصمیم بگیره. 00:36.729 --> 00:39.604 ‫پس اگه داشت از یه صخره می‌پرید ‫حرفی بهش نمی‌زدی؟ 00:39.688 --> 00:43.396 ‫اگه با هروئین داشت خفه می‌شد چی... 00:43.479 --> 00:44.604 ‫آره، ولی اینطور نیست، درسته؟ 00:44.688 --> 00:48.104 ‫فقط داره با یه پیرمردی که خودت قبلاً باهاش بودی ‫قرار می‌ذاره. 00:48.188 --> 00:49.563 ‫یا نکنه مشکل اینه؟ حسودیت شده؟ 00:49.646 --> 00:50.854 ‫چرند نگو. 00:50.938 --> 00:52.521 ‫خب، هرچی که هست، باید تمومش کنی. 00:52.604 --> 00:53.884 ‫فقط داری شرایط رو بدتر می‌کنی. 00:57.604 --> 01:00.229 ‫یادت نره به دام غذا بدی. 01:00.313 --> 01:02.104 ‫- آره. ‫- فقط هم از اوبر ایتس غذا سفارش نده. 01:05.000 --> 01:07.000 ‫« آلیس و استیو » 01:09.313 --> 01:10.396 ‫ولش کن... 01:10.479 --> 01:11.479 ‫کراسبی، ولش کن. 01:12.063 --> 01:13.771 ‫منحرف کوچولو. ولش کن! 01:14.854 --> 01:16.479 ‫باورم نمی‌شه هنوز نمیاد. 01:16.563 --> 01:18.021 ‫بیش از یه هفته گذشته. 01:18.771 --> 01:19.771 ‫آره. 01:19.854 --> 01:22.354 ‫می‌دونی میگن تغییرات الگوی روده 01:22.438 --> 01:24.063 ‫می‌تونه نشونه‌ی این باشه که یه مشکلی هست. 01:24.146 --> 01:25.813 ‫شاید بهتره برم دکتر؟ 01:25.896 --> 01:27.396 ‫میوه‌ی بیشتر خوردن رو امتحان کردی؟ 01:27.479 --> 01:30.646 ‫ببخشید، ترجیح میدی توی این مکالمه شرکت نکنی؟ 01:30.729 --> 01:32.604 ‫چون من یه وقتـایی زیادی اطلاعات شخصی میدم. 01:32.688 --> 01:34.455 ‫نگرانی بابت سلامتیت خجالت‌آور نیست. 01:34.479 --> 01:37.854 ‫فقط بخشی از بالغ بودنه. 01:38.688 --> 01:40.021 ‫خدای من، خیلی مهربونی. 01:41.063 --> 01:42.563 ‫می‌تونه به خاطر استرسِ مامانت باشه. 01:42.646 --> 01:44.813 ‫اگه شرایط رو درست کنیم، ‫شاید مشکلت برطرف بشه. 01:45.313 --> 01:48.813 ‫پس شاید بتونی آشتی کنی. 01:48.896 --> 01:50.271 ‫- نه. نه. ‫- نه؟ 01:50.354 --> 01:52.771 ‫اون یه عذرخواهی به ما مدیونه، باشه؟ 01:52.854 --> 01:53.979 ‫من نمیرم پیشش. 01:54.063 --> 01:55.688 ‫شاید تا ابد اینجا بمونم. 01:58.021 --> 01:59.063 ‫آره. 02:00.000 --> 02:07.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:08.021 --> 02:09.771 ‫شرمنده بابت رفتار اون روزِ مامانم. 02:10.354 --> 02:11.896 ‫نگرانش نباش. 02:13.063 --> 02:14.563 ‫از اینجور حواشی خوشم میاد. 02:15.938 --> 02:17.104 ‫هیجان‌انگیزه. 02:18.354 --> 02:20.813 ‫قشنگه که چقدر به همدیگه اهمیت میدین. 02:21.354 --> 02:23.729 ‫شاید دوباره بتونی دعوتم کنی؟ 02:29.271 --> 02:30.271 ‫من کلاس کدنویسی دارم. 02:32.063 --> 02:34.063 ‫- بعداً می‌بینمت؟ ‫- آره. 02:44.646 --> 02:46.896 ‫وایسا. رم، رم. 02:47.438 --> 02:48.479 ‫ببخشید. 02:48.563 --> 02:50.688 ‫بعداً به مهمونی هارپر میری؟ 02:52.104 --> 02:53.604 ‫- آره. تو هم؟ ‫- آره. 02:54.271 --> 02:55.563 ‫آره. 02:55.646 --> 02:58.729 ‫آره. اونجا می‌بینمت. 02:59.771 --> 03:01.021 ‫اونجا می‌بینمت. 03:01.604 --> 03:02.604 ‫باشه. 03:05.979 --> 03:09.271 ‫آشپزی بلدم. ‫انتخاب می‌کنم که نکنم. 03:09.354 --> 03:10.938 ‫می‌تونم یه آدم بالغ باشم خیر سرم. 03:12.104 --> 03:16.146 ‫وقتی اومد خونه، 03:16.229 --> 03:17.938 ‫باید یه ساک مشتی براش بزنی. 03:18.021 --> 03:20.021 ‫خدای من مامان. ‫چرا باید براش ساک بزنم؟ 03:20.063 --> 03:22.313 ‫چون خوشحالش می‌کنه. 03:22.396 --> 03:24.354 ‫شوهر شاد، زندگی شاد. 03:24.438 --> 03:26.063 ‫آره، عالیه. ممنون مامان. 03:26.146 --> 03:27.229 ‫فقط... 03:27.313 --> 03:29.396 ‫نمی‌فهمم چرا یه کاری نمی‌کنه که تموم بشه. 03:29.479 --> 03:31.313 ‫چون از اونجور مردها نیست. 03:31.938 --> 03:35.146 ‫تو می‌خواستی کار کنی، ‫واسه همین یه شوهر مطیع گرفتی. 03:35.646 --> 03:38.604 ‫مردی که مراقب بچه‌هاست ‫نمی‌تونه قاطع باشه. 03:38.688 --> 03:39.688 ‫چرا؟ 03:39.771 --> 03:43.063 ‫چون دو نوع مرد داریم. 03:43.146 --> 03:45.646 ‫اونی که می‌خوای رو انتخاب می‌کنی و دیگه غر نمی‌زنی. 03:45.729 --> 03:49.438 ‫ایزی داره تظاهر می‌کنه که بالغه. 03:50.438 --> 03:53.063 ‫استیو هم می‌تونه یه زن جوون لخت رو ببینه. 03:53.146 --> 03:54.479 ‫به نفع همه‌ست. 03:54.563 --> 03:56.896 ‫ای خدا. باشه، خودم رو بریدم. 03:56.979 --> 04:00.604 ‫با آب سرد بشورش. 04:00.688 --> 04:02.771 ‫مامان، می‌شه آمبولانس خبر کنی؟ 04:02.854 --> 04:05.271 ‫عزیزم، چرند نگو. 04:05.354 --> 04:08.188 ‫آره آره. 04:08.271 --> 04:10.688 ‫آلیس؟ 04:11.271 --> 04:12.271 ‫مامان. 04:12.771 --> 04:14.813 ‫- آلیس؟ ‫- لطفاً آمبولانس خبر کن. 04:16.354 --> 04:18.729 ‫- خب، یه هفته نباید خیسش کنی. ‫- اوهوم. 04:18.813 --> 04:21.539 ‫باید چند روز دیگه برگردی ‫که پانسمانش رو عوض کنیم 04:21.563 --> 04:25.979 ‫و باید تا آخر روز یکی پیشت باشه. 04:26.063 --> 04:30.396 ‫گاهی مسکن باعث می‌شه حافظه‌ات رو از دست بدی ‫و گیج بشی. 04:30.479 --> 04:33.229 ‫باشه؟ ماشینت هم رسید. 04:38.271 --> 04:39.438 ‫خوبی؟ 04:42.729 --> 04:44.021 ‫تو چرا اینجایی؟ 04:44.104 --> 04:45.729 ‫چون ایزی گفت بیام. 04:46.646 --> 04:49.521 ‫باشه. خب، من هیچ مشکلی ندارم، پس می‌تونی بری. 04:49.604 --> 04:53.521 ‫یه فرم امضا کردم که می‌برمت خونه، ‫پس... می‌برمت خونه. 04:54.854 --> 04:57.813 ‫- ایزی کجاست؟ ‫- سرش... شلوغه. 04:57.896 --> 04:58.896 ‫چرا مامانم نیومد؟ 04:58.979 --> 05:01.521 ‫نگران بود که به موقع واسه پخش برنامه مسابقه‌ی آشپزی برنگرده. 05:33.729 --> 05:35.271 ‫می‌شه بازش کنی لطفاً؟ 05:55.813 --> 05:56.813 ‫خوبی؟ 05:56.896 --> 05:58.271 ‫آره. می‌بینی؟ 05:58.354 --> 06:00.979 ‫این... می‌دونی... اصلاً بد نیست. 06:01.063 --> 06:02.396 ‫بابا برمی‌گرده؟ 06:02.479 --> 06:04.438 ‫نه. نه. نیاز نیست نگرانش کنیم. 06:05.063 --> 06:07.271 ‫- شبیه ماریو شدی. ‫- هوم. 06:07.354 --> 06:10.438 ‫سوپ درست کردم. 06:11.438 --> 06:13.896 ‫باشه خب، ممنون که رسوندیم خونه، 06:13.979 --> 06:17.229 ‫ولی دام امشب اینجاست پس... می‌تونی بری. 06:17.771 --> 06:21.479 ‫راستش، گفتم با رم میرم پارتی. 06:23.063 --> 06:24.479 ‫نه، نمی‌شه نری؟ 06:24.563 --> 06:27.188 ‫پارتی بزرگ سالانه هارپره، و من... 06:27.271 --> 06:29.438 ‫می‌تونم بمونم. عیب نداره. 06:30.771 --> 06:31.813 ‫آره. 06:36.438 --> 06:38.646 ‫بهت ۲۵ پوند میدم اگه بمونی. 06:39.771 --> 06:41.646 ‫آخه رم میادش. 06:41.729 --> 06:42.771 ‫۵۰تا. 06:42.854 --> 06:44.479 ‫۷۵تا. بیخیال. 06:44.563 --> 06:46.771 ‫- اون... می‌تونی باهاش ده‌تا مرغ سوخاری بخری. ‫- تو شرایط معمولی... 06:46.854 --> 06:49.438 ‫حتماً قبول می‌کردم، ولی... 06:50.646 --> 06:51.854 ‫باشه. 06:51.938 --> 06:53.563 ‫باشه. 06:58.021 --> 06:59.688 ‫باشه خدافظ. 07:00.313 --> 07:02.229 ‫- صبرکن، چی؟ همین الان میری؟ ‫- آره. 07:02.313 --> 07:04.164 ‫- باشه. خب، وقتی رسیدی پیامک میدی؟ ‫- آها. 07:04.188 --> 07:06.028 ‫- وقتی داشتی برمی‌گشتی هم پیامک بده. ‫- آها. 07:06.063 --> 07:07.313 ‫صبرکن. 07:10.604 --> 07:12.979 ‫خب، اگه با خواهرت حرف زدی، 07:13.063 --> 07:17.021 ‫می‌شه بهش بگی دوستش دارم ‫و اجازه نداره ازم متنفر باشه. 07:17.104 --> 07:20.021 ‫بهش بگو دلم براش تنگ شده و... 07:20.104 --> 07:23.021 ‫- نه، فقط بگو دوستش دارم. ‫- باشه، حتماً. 07:23.771 --> 07:24.771 ‫خدافظ. 07:29.771 --> 07:31.771 ‫می‌تونی بری. هیچ مشکلی ندارم. 07:31.854 --> 07:34.354 ‫- می‌مونم. ‫- ولی نمی‌خوام بمونی. 07:35.021 --> 07:37.521 ‫کسی دیگه رو نداری، درسته؟ ‫داری؟ نه 07:38.438 --> 07:41.729 ‫نیازم داری، پس می‌مونم. ‫قابلی نداره. 08:09.063 --> 08:12.479 ‫همه به این نتیجه رسیدن که جنگ داخلی تنها راه چاره‌ست. 08:15.104 --> 08:17.104 ‫دیگه راه صلح‌آمیزی نبود... 08:17.188 --> 08:18.588 ‫...که اختلافات بین... 08:18.646 --> 08:19.854 ‫- سلام. ‫- سلام! 08:19.938 --> 08:21.229 ‫بهش نگو منم. 08:21.313 --> 08:23.938 ‫تا عذرخواهی نکنه باهاش حرف نمی‌زنم. 08:24.021 --> 08:26.313 ‫- آره. باشه. ‫- حالش خوبه؟ 08:26.396 --> 08:29.354 ‫آره، خوب، ممنون. 08:29.438 --> 08:30.438 ‫خب، زخمش چقدر بده؟ 08:30.521 --> 08:33.771 ‫به نظرم یحتمل معمولی باشه. 08:33.854 --> 08:36.521 ‫خب، چه ساعتی میای خونه؟ 08:37.146 --> 08:38.813 ‫آم... 08:38.896 --> 08:41.146 ‫...راستش دوستم یه تصادفی داشته 08:41.229 --> 08:45.479 ‫دکتر هم گفته یکی رو نیاز داره ‫که تا شب کمکش کنه. 08:46.271 --> 08:48.438 ‫باشه. 08:48.521 --> 08:50.688 ‫حداقل با قدردانی رفتار می‌کنه؟ 08:50.771 --> 08:51.771 ‫آم... 08:51.854 --> 08:53.729 ‫به نظرم... نه. 08:54.604 --> 08:57.896 ‫لطفاً واسه ایزی ادا در نیار ‫که انگار منجیِ منی؟ 08:57.979 --> 08:59.271 ‫حتی نمی‌خوام اینجا باشی! 08:59.354 --> 09:00.563 ‫چی؟ الان چی گفت؟ 09:00.646 --> 09:03.354 ‫هیچی. باید برم. 09:03.438 --> 09:05.354 ‫خب، ممنون که میری. 09:06.479 --> 09:08.021 ‫واقعاً منجی هستی. 09:08.771 --> 09:09.771 ‫عاشقتم. 09:13.521 --> 09:14.521 ‫عاشقتم. 09:16.313 --> 09:17.563 ‫عاشقتم... 09:25.000 --> 09:32.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 09:39.271 --> 09:43.063 ‫به شدت تاثیرگذاره، نه؟ 09:52.771 --> 09:56.896 ‫لوک از سنج‌زنی‌ها خیلی وحشت داره... 09:56.979 --> 09:59.271 ‫...در حدی که ماهیچه‌هاش می‌گیرن. 10:02.063 --> 10:03.521 ‫خوبه که اینجایی. 10:04.104 --> 10:05.521 ‫- آره؟ ‫- آره. 10:06.521 --> 10:07.854 ‫من... 10:07.938 --> 10:09.604 ‫آره، بچه‌ها دوستت دارن. 10:10.354 --> 10:11.938 ‫رفتارت باهاشون قشنگه. 10:12.021 --> 10:13.354 ‫خیلی ازش لذت بردم. 10:13.438 --> 10:14.438 ‫- آره؟ ‫- آره. 10:14.521 --> 10:18.521 ‫خوبه، چون نگران بودم که نکنه ربودتم. 10:19.438 --> 10:26.021 ‫نه، ۱۶ ساله که از خانواده‌ام دور نبودم. 10:26.104 --> 10:28.354 ‫خدای من. خیلی زیاده. 10:28.438 --> 10:29.896 ‫باید جشن بگیریم. 10:29.979 --> 10:33.188 ‫ببخشید... سلام، می‌شه دوتا اسپرسو مارتینی دیگه برامون بیاری لطفاً؟ 10:33.271 --> 10:34.646 ‫شرمنده، تعطیل کردیم. 10:34.729 --> 10:36.729 ‫چی... نه. 10:36.813 --> 10:39.104 ‫نه، بیخیال، چی کار کنیم که باز بمونید؟ 10:39.188 --> 10:40.896 ‫انعام تپلی بهت میدم. 10:40.979 --> 10:42.729 ‫شرمنده. 10:42.813 --> 10:44.688 ‫هو. هو! 10:44.771 --> 10:46.854 ‫- هوش کن. ‫- هو! 10:46.938 --> 10:48.896 ‫مرده رو هو کن. 10:48.979 --> 10:50.146 ‫ببخشید. 10:50.229 --> 10:52.896 ‫من که آماده نیستم بخوابم. تو چی؟ 10:53.771 --> 10:54.938 ‫نمی‌دونم. 10:56.063 --> 10:57.229 ‫- باشه. ‫- باشه. 10:57.313 --> 11:00.271 ‫- زودباش، بریم به مینی‌بار حمله کنیم. ‫- آره. 11:03.063 --> 11:05.813 ‫واقعاً داریم حال می‌کنیم! 11:10.229 --> 11:12.396 ‫فکر کنم باید از اینجا برم. 11:36.646 --> 11:41.896 ‫این اتاق عالیه. 12:15.063 --> 12:19.188 ‫به نظرم تو خیلی جادویی هستی. 12:19.938 --> 12:22.604 ‫و خیلی عاقل. 12:23.229 --> 12:28.729 ‫و به شدت خوشگل. 12:38.604 --> 12:41.813 ‫و فکر می‌کنم 12:42.896 --> 12:46.188 ‫عاشقتم. 12:59.521 --> 13:01.646 ‫خانواده‌ها باهم اختلاف داشتن. 13:01.729 --> 13:03.896 ‫برادر با برادر می‌جنگید. 13:03.979 --> 13:06.271 ‫ولی وقتی جنگ بالاخره تموم شد... 13:06.354 --> 13:08.479 ‫...اقوام دوباره به خونه برگشتن، 13:08.563 --> 13:11.146 ‫دشمنانی رو در آغوش گرفتن 13:11.229 --> 13:13.479 ‫که حاضر بودن همین چند روز پیش ‫توی میدون نبرد بکشن. 13:15.854 --> 13:17.271 ‫چاق شدی. 13:22.104 --> 13:24.521 ‫ولی انگار واجب بود، نه؟ 13:26.229 --> 13:30.521 ‫که بدونی این روز تا آخر عمر این بچه‌ها 13:30.604 --> 13:31.896 ‫تو یادشون می‌مونه. 13:33.229 --> 13:34.604 ‫هوم. 13:34.688 --> 13:37.188 ‫خیلی عالی بوده که بیشتر باهات آشنا شدم، مارنی. 13:38.771 --> 13:40.896 ‫آره، چرا قبلاً به این سفرها نیومدم؟ 13:43.479 --> 13:44.979 ‫سلام. 13:46.729 --> 13:49.104 ‫خدای من، جفری... 13:49.188 --> 13:51.396 ‫...باید بخوابی. 13:51.479 --> 13:53.729 ‫تو پسر خیلی شیطونی هستی؟ 13:55.396 --> 13:57.313 ‫- چی؟ ‫- این اولین بارته؟ 13:57.813 --> 13:59.313 ‫خجالت می‌کشی، جفری؟ 14:00.521 --> 14:01.604 ‫نه نه، من... 14:02.521 --> 14:04.979 ‫نه، ببخشید، من نمی‌تونم. ‫متاهلم. 14:05.063 --> 14:06.604 ‫جدی؟ 14:06.688 --> 14:07.688 ‫آره. 14:08.229 --> 14:10.479 ‫واسه متاهل بودن خیلی جوونی، جفری. 14:11.063 --> 14:12.438 ‫عاشق زنم هستم. 14:12.521 --> 14:14.438 ‫زنم رو دوست دارم. 14:14.521 --> 14:15.521 ‫زنم رو دوست دارم. 14:17.729 --> 14:19.271 ‫فکر کردی منظورم از مینی‌بار چی بود پس؟ 14:19.354 --> 14:22.521 ‫نه، کامل تقصیر منه. 14:22.604 --> 14:25.146 ‫به خاطر این بود که جفری صدات کردم؟ ‫من برات جذاب نیستم؟ 14:25.229 --> 14:27.646 ‫نه. اونم نیست. ‫تو خیلی... خوشگلی. 14:28.354 --> 14:32.563 ‫من تا حالا خیانت نکردم، 14:32.646 --> 14:34.854 ‫اصلاً برام پیش نیومده. 14:35.521 --> 14:37.938 ‫اگه توی آسانسور یا مترو باشی چی؟ 14:38.021 --> 14:40.781 ‫تا حالا نشده مردم رو ببینی ‫و بگی حاضری اول با کی بخوابی؟ 14:41.104 --> 14:42.521 ‫حتی فکرش رو هم نکردم. 14:42.604 --> 14:44.104 ‫چی؟ 14:44.979 --> 14:46.479 ‫زنت هم سختگیره؟ 14:46.563 --> 14:52.021 ‫نه نه نه، اون اهل صحبت‌های کثیف و اینجور داستان‌هاست. 14:52.104 --> 14:54.521 ‫وقتی حرف‌های کثیف می‌زنید چی میگید؟ 14:54.604 --> 14:57.396 ‫معمولاً خودش میگه چی بگم. 14:57.479 --> 15:00.229 ‫- یعنی یه متن میده دستت؟ ‫- ببین... من نباید... 15:00.313 --> 15:02.455 ‫- درباره این قضیه صحبت کنم... ‫- می‌دونی هر دو طرف 15:02.479 --> 15:04.938 ‫- باید ازش لذت ببرن، درسته؟ ‫- آره، منم لذت می‌برم. 15:05.021 --> 15:07.104 ‫آره، ولی تو چی دوست داری؟ واسه خودت؟ 15:07.188 --> 15:09.313 ‫آخه سکس مسئله مهمیه. 15:09.396 --> 15:11.188 ‫مثل... ایگوی آدم می‌مونه. 15:12.354 --> 15:13.854 ‫خب، از چی لذت می‌بری؟ 15:17.646 --> 15:18.854 ‫ای خدا. 15:20.271 --> 15:23.563 ‫دن... فکر کنم این ناراحت‌کننده‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم. 15:24.938 --> 15:28.979 ‫باید فوراً با روی جنسی خودت ارتباط برقرار کنی. 15:30.271 --> 15:32.104 ‫- خیانت نمی‌کنم. ‫- آره بابا. 15:32.188 --> 15:33.188 ‫فهمیدم. 15:34.271 --> 15:36.521 ‫می‌خوام به عنوان یه دوست ‫موردت رو قبول کنم. 15:37.188 --> 15:39.854 ‫می‌شم مثل اون قصه‌های اینستاگرامی 15:39.938 --> 15:43.521 ‫که یه دونده یه گربه‌ی در حال مرگ رو توی بیابون پیدا می‌کنه ‫و می‌ذارتش توی کوله‌پشتیش. 15:43.604 --> 15:46.146 ‫- من گربه‌ام؟ ‫- خب آره دیگه، تو گربه‌ای. 15:48.771 --> 15:51.813 ‫جنگ داخلی جمعیت جوان کشور رو دو نیم کرد. 15:54.000 --> 15:58.000 ‫« خوبی؟ - آره، یه مستند جنگی گذاشته. ‫یکم منظورداره. » 15:58.438 --> 16:01.021 ‫همزمان در یک شب به خونه برگشتن... 16:01.104 --> 16:04.563 ‫...که در باغ سیب خانواده ‫همدیگه رو دیدن و در آغوش کشیدن. 16:04.646 --> 16:06.146 ‫سلام، روی اسپیکری. 16:06.229 --> 16:09.188 ‫مامان، یه اتفاقی افتاده و نمی‌دونم چی کار کنم. 16:09.729 --> 16:11.771 ‫- چی شده؟ ‫- چندتا پاستیل انداختیم. 16:11.854 --> 16:14.479 ‫اگه رم جادویی و قشنگه و عاشقشونم 16:14.563 --> 16:16.479 ‫ولی گذاشتن رفتن. ‫مامان، می‌شه بیای؟ 16:16.563 --> 16:18.539 ‫- اوضاع یکم قاراشمیشه. ‫- باشه. کجایی؟ 16:18.563 --> 16:20.580 ‫- یه جایی توی واندزورث. ‫- باشه، اون حرکت رو بزن 16:20.604 --> 16:23.063 ‫که برام لوکیشن رو می‌فرستی. ‫نیم ساعته میام. 16:25.063 --> 16:26.823 ‫نمی‌تونی برونی. نمی‌شه با ماشین‌آلات کار کنی. 16:26.896 --> 16:29.396 ‫باشه، قبول، پس تو برون. 16:30.229 --> 16:32.938 ‫باشه. راستش من هم نمی‌تونم، ‫چندتا مشروب زدم. 16:33.521 --> 16:36.438 ‫- نمی‌دونستم میریم بیرون. ‫- باشه، تاکسی می‌گیریم. 16:44.771 --> 16:46.771 ‫واندزورث، لطفاً. 16:46.854 --> 16:48.354 ‫آره، حتماً. 16:54.479 --> 16:56.438 ‫نه، خودم می‌تونم! 16:57.271 --> 16:59.313 ‫نه، نمی‌تونم. ‫راستش نمی‌شه. 17:02.896 --> 17:05.479 ‫هی! هوی! 17:06.271 --> 17:09.271 ‫- وای. ‫- داری چه غلطی می‌کنی؟ 17:09.854 --> 17:11.214 ‫می‌شه یکم آرومتر بری لطفاً؟ 17:13.354 --> 17:15.146 ‫لعنتی... نگهش دارید! 17:15.229 --> 17:16.896 ‫می‌شه فقط آروم بری لطفاً؟ 17:16.979 --> 17:18.539 ‫- یه ماشین دیگه هست. ‫- خیلی نزدیکی. 17:18.563 --> 17:20.563 ‫خیلی نزدیک شدی... چه غلطی می‌کنی؟ 17:20.646 --> 17:21.938 ‫هی! 17:22.021 --> 17:24.271 ‫- لعنتی! ‫- آروم برو لطفاً! 17:25.146 --> 17:26.938 ‫- خیلی نزدیکیم! ‫- ای خدا! 17:27.021 --> 17:28.896 ‫محض رضای خدا! 17:36.229 --> 17:38.749 ‫- چرا داری از ماشین پیاده می‌شی؟ ‫- داره چه غلطی می‌کنه؟ 17:43.896 --> 17:45.521 ‫آم... 17:45.604 --> 17:48.271 ‫نمی‌خوای برونی؟ 17:54.063 --> 17:55.521 ‫اسلحه داره؟ 17:55.604 --> 17:58.146 ‫سفر رو کنسل کنم؟ 17:59.000 --> 18:06.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 18:07.604 --> 18:10.396 ‫ببخشید، پسرعموم بود. ‫توپش دستم بود. 18:12.813 --> 18:14.021 ‫- مشکلی نیست. ‫- نه. 18:31.396 --> 18:34.563 ‫وحشتناک بود. حالم بده. 18:34.646 --> 18:37.479 ‫- دام؟ دام؟ ‫- پنج ستاره. ارتباط عالی. 18:38.771 --> 18:41.271 ‫دام؟ 18:41.354 --> 18:43.188 ‫- سلام، دام رو می‌شناسید؟ ‫- دام؟ 18:43.271 --> 18:44.438 ‫- دام اینجاست؟ ‫- نه. 18:44.521 --> 18:47.229 ‫- دام نیستش؟ ‫- ببخشید. دام؟ ببخشید. 18:47.313 --> 18:48.438 ‫دام می‌شناسی؟ 18:49.021 --> 18:50.021 ‫دام... 18:50.104 --> 18:51.563 ‫ببخشید. شرمنده، شما... 18:51.646 --> 18:54.063 ‫- سلام. ‫- نه. 18:55.104 --> 18:58.438 ‫سلام. چی شده؟ 19:00.229 --> 19:01.813 ‫همه داریم می‌میریم؟ 19:01.896 --> 19:03.938 ‫هیچ آبی توی دهنـمون نیست. 19:04.021 --> 19:05.563 ‫دستِ کالین نقشه‌ست. 19:05.646 --> 19:07.563 ‫آره. 19:07.646 --> 19:10.104 ‫باشه، اینجا خونه کیه؟ ‫خونه کیه؟ 19:10.188 --> 19:11.396 ‫خونه من. 19:11.479 --> 19:13.604 ‫کجاست... اون... 19:15.563 --> 19:17.021 ‫سلام. 19:17.854 --> 19:20.271 ‫سلام. والدینت نیستن؟ 19:22.396 --> 19:23.563 ‫کِی برمی‌گردن؟ 19:24.938 --> 19:26.271 ‫فردا. 19:30.771 --> 19:32.354 ‫باشه. 19:32.438 --> 19:34.354 ‫همه حلقه تشکیل بدن. 19:34.438 --> 19:37.438 ‫می‌خوام دست‌هاتون روی کمر همدیگه باشه، بچه‌ها. 19:37.521 --> 19:40.646 ‫باشه. کسی در حال مرگ نیست. 19:48.646 --> 19:50.146 ‫- تو حواست هست؟ ‫- آره. 19:52.896 --> 19:53.896 ‫همه جامون امنه. 19:56.313 --> 19:58.146 ‫الان هم یه دوران شاده. 20:01.063 --> 20:03.146 ‫پذیرش کامل. 20:07.938 --> 20:10.271 ‫- حال همه خوبه؟ ‫- آره. 20:10.771 --> 20:13.188 ‫باشه. وقتی برگشتین خونه خودتون، 20:13.271 --> 20:15.664 ‫لباس‌هاتون رو در بیارید، بذارید دو ساعت و نیم خشک بشن. 20:15.688 --> 20:16.928 ‫آشغال‌هاتون رو هم با خودتون ببرید. 20:16.979 --> 20:20.313 ‫اگه به هارپر توی نظافت کمک کنید، ‫احتمالش هست بازم بتونید اینجا پارتی کنید. 20:20.396 --> 20:21.688 ‫اگه کمک نکنید، دیگه نمی‌شه. 20:23.979 --> 20:26.188 ‫- همه‌چیز اونجا خوبه؟ ‫- آره، ردیفه. 20:31.604 --> 20:33.438 ‫مامان! 20:34.354 --> 20:35.604 ‫مامان. 20:35.688 --> 20:37.938 ‫به رم زنگ زدم و گفتن کنار یه پلن 20:38.021 --> 20:39.396 ‫و بعد گوشی خاموش شد. 20:40.438 --> 20:42.521 ‫اگه اتفاق بدی افتاده باشه چی؟ 20:48.563 --> 20:49.563 ‫برید پی کارتون! 20:50.771 --> 20:52.521 ‫نباید بهتون زنگ می‌زد! 20:52.604 --> 20:54.771 ‫من کار خاصی نداشتم. 20:55.354 --> 20:57.354 ‫من... کار بدی کردم؟ 20:58.229 --> 21:00.563 ‫نه، نه. معلومه که نه. 21:03.313 --> 21:05.604 ‫شاید... بهتره من و تو یکم عقب بمونیم. 21:08.563 --> 21:11.271 ‫آره. باشه. 21:12.063 --> 21:13.979 ‫سلام. 21:15.854 --> 21:17.146 ‫چی شده؟ 21:19.313 --> 21:20.813 ‫دام گفت عاشقمه. 21:20.896 --> 21:21.896 ‫اه. 21:23.646 --> 21:26.188 ‫آره، متنفرم وقتی مردم میگن عاشقتم و... 21:26.896 --> 21:28.396 ‫بعد تو هم باید جوابش رو بدی. 21:29.104 --> 21:30.497 ‫بهتر می‌شه اگه همه فقط می‌گفتیم، 21:30.521 --> 21:32.938 ‫ببین، همین الان عاشقتم، ممکنه موقتی باشه، 21:33.021 --> 21:36.104 ‫و در ضمن نمی‌خوام تو هم به من بگی. 21:45.438 --> 21:47.646 ‫دام... 21:52.271 --> 21:53.479 ‫آدامس می‌خوای؟ 21:55.896 --> 21:58.854 ‫آره لطفاً. آره. 22:05.663 --> 22:07.663 ‫« ممنون که باحالی. راستی میوه جواب داد! » 22:10.688 --> 22:11.688 ‫الان خبرهای خوش بهم دادن. 22:16.396 --> 22:18.604 ‫نمی‌خوام به کسی نیاز داشته باشم. 22:19.646 --> 22:21.063 ‫بابام عاشق مامانم نبود. 22:21.146 --> 22:24.396 ‫و... عاشق ما نبود. 22:24.479 --> 22:26.354 ‫چطور می‌شه عاشق بچه‌ی خودت نباشی؟ 22:29.021 --> 22:30.979 ‫بعضی‌ها سخت عشق رو پیدا می‌کنن. 22:31.771 --> 22:33.896 ‫یه سری‌ها هم فقط لاشی‌ان. 22:35.563 --> 22:37.563 ‫اگه عاشق کسی باشی... 22:39.854 --> 22:40.938 ‫و بد پیش بره چی؟ 22:42.813 --> 22:44.438 ‫خب، خوبی‌هاش رو کنسل نمی‌کنه. 22:46.146 --> 22:50.063 ‫مثلاً تو سیب‌زمینی سرخ‌شده رو نمی‌ذاری کنار 22:50.146 --> 22:52.229 ‫چون دیگه باید یه روزی خوردنش رو متوقف کنی. 22:52.313 --> 22:54.813 ‫چرا دیگه نباید سیب‌زمینی سرخ‌شده بخوری؟ 22:55.646 --> 22:57.438 ‫نمی‌دونم. قیاس بدی بود. 22:59.396 --> 23:02.354 ‫از کجا باید بدونیم ‫که آیا واقعاً از همدیگه خوشـمون میاد 23:02.438 --> 23:06.063 ‫یا فقط به خاطر هورمون‌هاست؟ 23:08.063 --> 23:09.063 ‫نمی‌دونم. 23:10.688 --> 23:13.396 ‫چون خودم اون سمتِ رنگین‌کمونِ هورمونی‌ام. 23:13.479 --> 23:16.521 ‫می‌تونم تو عرض ۲۰ ثانیه ‫از عشق به نفرت برسم. 23:19.396 --> 23:21.146 ‫- آخ آخ آخ! ‫- متاسفم. 23:21.229 --> 23:23.229 ‫نه، نباش. 23:23.771 --> 23:25.604 ‫داره خیلی بهم خوش می‌گذره. 23:29.271 --> 23:33.438 ‫تو قطعاً یه انسان خیلی لایق هستی، رم. 23:33.521 --> 23:34.854 ‫من هزاران‌تا انسان دیدم، 23:34.938 --> 23:40.104 ‫و معمولاً فقط ۳ درصدشون ‫واقعاً شکوهمندن، 23:40.188 --> 23:41.979 ‫و تو قطعاً یکی از ۳ درصدی‌ها هستی. 23:43.313 --> 23:44.896 ‫ممنون آلیس. 23:45.688 --> 23:46.688 ‫خواهش می‌کنم. 23:53.396 --> 23:55.063 ‫گمونم دیگه بتونی بری اونجا. 24:06.188 --> 24:07.188 ‫متاسفم. 24:08.021 --> 24:09.021 ‫نباش. 24:10.313 --> 24:13.396 ‫گاهی می‌تونم خیلی احمق باشم. 24:15.438 --> 24:17.229 ‫از همینت خوشم میاد. 24:17.313 --> 24:18.979 ‫آره، من نمی‌تونم بیام پایین. 24:19.063 --> 24:20.854 ‫پات رو از اینجا رد کن. 24:20.938 --> 24:22.771 ‫- نه. این یکی. ‫- نخند. 24:23.479 --> 24:24.813 ‫- صافش کن و بچرخ... ‫- نمی‌تونم. 24:24.896 --> 24:27.104 ‫...و بچرخ، فقط ردش کن. 24:27.188 --> 24:29.146 ‫بیا، تکیه بده. 24:35.896 --> 24:37.146 ‫حالا باید چی کار کنم؟ 24:37.896 --> 24:39.146 ‫رها کن. 24:39.229 --> 24:40.479 ‫منظورم اون نبود. 24:54.688 --> 24:57.438 ‫وقتی اتفاق افتاد، ‫اصلاً به فکر من نبودی؟ 24:58.354 --> 25:01.313 ‫چرا، یه لحظه... بعدش... 25:03.479 --> 25:04.938 ‫ازش... خوشم میاد. 25:05.021 --> 25:07.021 ‫واقعاً ازش خوشم میاد. 25:08.729 --> 25:12.104 ‫ظاهراً یه لاشی تمام‌عیارم. 25:13.021 --> 25:15.271 ‫واقعاً هستی. 25:17.063 --> 25:20.104 ‫متنفرم از اینکه ناراحتت کردم. 25:21.729 --> 25:24.646 ‫ولی حالا که اتفاق افتاده، به نظرت، 25:24.729 --> 25:27.563 ‫اوکی می‌شی با اینکه... 25:27.646 --> 25:28.646 ‫نه. 25:29.854 --> 25:30.854 ‫نمی‌شم. 25:32.063 --> 25:34.396 ‫- داری جوونیش رو ازش می‌گیری. ‫- من اونقدرها پیر نیستم. 25:34.479 --> 25:35.563 ‫هستی! 25:37.271 --> 25:40.146 ‫ما دیگه تقریباً تموم شدیم. ‫اون تازه شروع کرده. 25:43.438 --> 25:45.979 ‫وظیفه منه که از دست افرادی مثل ما ازش محافظت کنم. 25:49.063 --> 25:50.563 ‫می‌خوام باهاش کات کنی. 25:54.938 --> 26:00.354 ‫گفتی هر زنی خوش‌شانسه که منـو داشته باشه. 26:01.563 --> 26:02.563 ‫اون نه. 26:09.104 --> 26:10.104 ‫دوستم داری؟ 26:10.646 --> 26:12.104 ‫آره. 26:12.188 --> 26:13.729 ‫پس کاتش کن. 26:17.896 --> 26:21.896 ‫التماست می‌کنم تمومش کنی. 26:24.021 --> 26:26.854 ‫لطفاً استیو، قول بده باهاش کات می‌کنی. 26:33.104 --> 26:34.521 ‫باشه. 26:35.500 --> 26:45.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 26:46.396 --> 26:50.313 ‫♪ آسمونِ آبی بهم لبخند می‌زنه ♪ 26:51.521 --> 26:56.021 ‫♪ جز آسمونِ آبی چیزی نمی‌بینم ♪ 26:57.979 --> 27:01.729 ‫♪ پرنده‌های آبی دارن آواز می‌خونن ♪ 27:02.979 --> 27:07.771 ‫♪ از این به بعد، فقط آسمونِ آبی می‌بینم ♪ 27:09.396 --> 27:12.313 ‫♪ هیچ‌وقت خورشید رو این‌قدر درخشان ندیده بودم ♪ 27:12.396 --> 27:15.188 ‫♪ هیچ‌وقت ندیده بودم همه‌چیز این‌قدر خوب پیش بره ♪ 27:15.271 --> 27:18.104 ‫♪ می‌بینم روزها چه تند می‌گذرن ♪ 27:18.188 --> 27:20.396 ‫♪ وقتی عاشقی، عجب زود پر می‌کشن و میرن ♪