WEBVTT 00:01.686 --> 00:31.454 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:34.686 --> 01:36.454 ‫بهم اعتماد داری عزیزم ؟ 01:36.520 --> 01:37.889 ‫بهم اعتماد داری ؟ 01:37.956 --> 01:40.759 ‫دستای لعنتیت رو بذار رو فرمون 01:40.826 --> 01:44.462 ‫- یه بوس بهم بده ‫- دستات رو ... 01:44.528 --> 01:46.998 ‫ 01:47.065 --> 01:50.035 ‫ 01:50.102 --> 01:53.004 ‫ 01:56.540 --> 01:57.976 ‫خیلی خوب , تنبلی نکنید 01:58.043 --> 01:59.211 ‫یالا بدویید 01:59.276 --> 02:01.278 ‫میخوام که سریع باشید 02:01.345 --> 02:03.247 ‫- تفهیم شد ؟ ‫- بله مربی 02:03.314 --> 02:05.948 ‫بهتره واسه هر بازی برنامه داشته باشید 02:05.984 --> 02:08.684 ‫چون بهتره اینو بدونید که اگه شما ‫برنامه ای نداشته باشید , حریفتون داره 02:08.720 --> 02:11.322 ‫خیلی خوب 02:11.388 --> 02:12.523 ‫دو به دو تقسیم بشید 02:12.590 --> 02:14.059 ‫حریفِ نبردتون رو پیدا کنید 02:14.126 --> 02:18.294 ‫همه توانتون رو تو زمین پیاده کنید ‫از دایره خارج نشید 02:18.663 --> 02:21.199 ‫یادتون باشه , شما کشتی گیر های آینده اید 02:37.515 --> 02:39.550 ‫هر دفعه که از این در میرید بیرون 02:39.617 --> 02:41.086 ‫به این نوشته نگاه کنید 02:41.153 --> 02:44.055 ‫زیاد به آینده توجه نکن , امروزت رو بساز 02:44.122 --> 02:48.960 ‫هیچ شانس دوباره ای وجود نداره ‫هیچ حرکت دیگه ای وجود نداره 02:49.027 --> 02:51.897 ‫هیچ دوم شدنی وجود نداره 02:54.032 --> 02:57.636 ‫بهتره تو هر بازی با برنامه ظاهر بشید 02:57.702 --> 02:59.271 ‫چون اگه برنامه ای نداشته باشید 02:59.336 --> 03:00.404 ‫با اطمینان میتونم بگم که 03:00.471 --> 03:02.674 ‫حریفتون حتما برنامه خواهد داشت 03:03.942 --> 03:07.078 ‫و ازش واسه شکست دادنتون استفاده خواهد کرد 03:07.145 --> 03:08.713 ‫و شما میبازید 03:08.780 --> 03:11.950 ‫بریم , بریم , بریم 03:12.017 --> 03:16.955 ‫بالای سرتون , بالای سرتون , نگه دارید 03:25.831 --> 03:27.799 ‫5 , 6 , 7 , 8 ... 03:27.866 --> 03:31.502 ‫1 , 2 , 3 , 4 ‫5 , 6 , 7 , 8 03:31.569 --> 03:35.774 ‫1 , 2 , 3 , 4 ‫5 , 6 , 7 , 8 03:35.841 --> 03:39.845 ‫1 , 2 , 3 , 4 ‫5 , 6 , 7 , 8 03:39.911 --> 03:41.112 ‫1 , 2 ... 03:41.179 --> 03:43.114 ‫من شکست نمیخورم ... 03:43.181 --> 03:44.783 ‫من یه ماشین ام 03:44.850 --> 03:48.787 ‫من شکست نمیخورم ‫من یه ماشین ام 03:48.854 --> 03:52.724 ‫من شکست نمیخورم ‫من یه ماشین ام 03:52.791 --> 03:55.160 ‫من شکست نمیخورم 03:55.227 --> 03:56.995 ‫من یه ماشینِ جدیدم 04:03.735 --> 04:06.271 ‫من قبل از تو رسیدم خونه ‫اولین باره 04:06.338 --> 04:08.405 ‫آره , امروز , روز طولانی بود 04:08.472 --> 04:11.475 ‫- طولانی اما خوب بود ؟ ‫- آره 04:11.542 --> 04:14.012 ‫میدونم دقیقا چه حسی داری عزیزم 04:14.779 --> 04:16.848 ‫- غذا میخوای ؟ ‫- آره 04:16.915 --> 04:19.150 ‫هر چی که داره میخوامش 04:19.217 --> 04:21.418 ‫- پروتئین زیادی داره ‫- آره 04:26.024 --> 04:29.694 ‫- مدرسه چطور بود ؟ ‫- خوب بود 04:29.761 --> 04:34.230 ‫میدونی انگلیسی کلمات زیادی داره که ‫میتونی باهاشون با پدرت حرف بزنی 04:34.232 --> 04:36.433 ‫مدرسه خوب بود 04:36.500 --> 04:37.636 ‫ولی تمرین تموم شد 04:37.702 --> 04:38.970 ‫منم فردا امتحان تاریخ دارم 04:39.037 --> 04:42.107 ‫- پس باید تکالیفم رو شروع کنم ‫- باشه 04:42.173 --> 04:43.440 ‫- باشه ‫- به کارت برس 04:43.507 --> 04:44.809 ‫ولی ساعت نه بهت نیاز دارم 04:44.876 --> 04:47.078 ‫- میدونم ‫- خیلی خوب 05:52.777 --> 05:54.379 ‫بجنب , باشه , من 05:54.446 --> 05:55.714 ‫- بذار دستان بیاد پایین ‫- نه 05:55.780 --> 05:58.116 ‫- بجنب ‫- نه , به خودم اطمینان ندارم 05:58.183 --> 05:59.384 ‫به خودم اطمینان ندارم 05:59.451 --> 06:00.685 ‫به خودم اطمینان ندارم 06:06.590 --> 06:08.193 ‫الهه داره میرسه 06:08.259 --> 06:10.395 ‫طوری نکن که انگار اصلا منو نمیخوای 06:10.462 --> 06:12.664 ‫خیلی بهم فکر میکنی 06:28.680 --> 06:31.216 ‫ 06:32.684 --> 06:36.553 ‫ 06:36.620 --> 06:38.423 ‫ 06:44.496 --> 06:47.132 ‫ 06:48.700 --> 06:51.903 ‫ 06:51.970 --> 06:55.507 ‫ 06:55.572 --> 06:56.975 ‫ 06:57.042 --> 06:58.743 ‫خیلی خوب , یکیتون یه آهنگ بذاره 06:58.810 --> 07:00.979 ‫خوب بود , ولی ... 07:22.700 --> 07:24.568 ‫هی بلند شو 07:24.636 --> 07:26.137 ‫- بریم ‫- باشه , بیدار شدم 07:26.204 --> 07:29.207 ‫- 5 دقیقه دیگه پایین باش ‫- باشه 07:32.343 --> 07:33.812 ‫- آماده ای ؟ ‫ - آره 07:34.512 --> 07:35.713 ‫برو 07:41.419 --> 07:44.588 ‫عشق یعنی صبوری ‫عشق یعنی مهربانی 07:44.656 --> 07:47.959 ‫عشق خشن نیست ‫عشق اغراق نمیکنه 07:48.626 --> 07:51.763 ‫عشق فراموش کردن دروغ هاست 07:51.830 --> 07:55.433 ‫اگه زمان زیادی رو در عشق به کسی سپری کنیم 07:55.500 --> 07:56.968 ‫نفرت کم میشه 07:57.035 --> 08:00.505 ‫پس یه انتخاب دارید ‫عشق بهتره 08:00.572 --> 08:04.042 ‫واسمون عشق بهتره ‫دنیا رو به جای بهتری تبدیل میکنه 08:04.109 --> 08:06.711 ‫ولی باید اینو بدونیم ‫چقدر ... 08:06.778 --> 08:08.847 ‫چطور عشق بورزیم ؟ ‫چطور عاشق باشیم ؟ 08:08.913 --> 08:11.916 ‫خوب , میدونید چیه ؟ ‫میتونه فقط با یه لبخند باشه 08:11.983 --> 08:13.418 ‫- یه لبخند روی لبتون میتونه ... ‫- یه لبخند , آمین ... 08:13.485 --> 08:15.453 ‫- ... روز یه نفر رو بهتر کنه ‫- بله , آمین ... 08:16.654 --> 08:17.789 ‫حالا خودتون انتخاب میکنید که 08:17.856 --> 08:19.190 ‫عشقتون رو به درستی به کار ببرید 08:20.258 --> 08:23.528 ‫میخوام یاد آوری کنم که 08:23.595 --> 08:25.730 ‫عشق یه کلمه ی 4 حرفیه ‫همینطور نفرت 08:25.797 --> 08:28.066 ‫الان تو دنیای پر از نفرتیم 08:28.133 --> 08:30.068 ‫هر کسی یه نفر دیگه رو مقصر میدونه 08:30.135 --> 08:31.769 ‫تو آدم خوبی نیستی ‫تو آدم خوبی نیستی 08:31.836 --> 08:33.538 ‫ما آدم خوبی نیستیم ‫شما آدم خوب نیستید 08:33.605 --> 08:34.806 ‫هیشکی آدم خوبی نیست 08:36.274 --> 08:38.009 ‫پس ما با عشق میتونیم ‫دوباره آدم خوبی باشیم 08:38.076 --> 08:39.777 ‫وقتی بچه بودم یه جمله ی قدیمی بود 08:39.844 --> 08:42.947 ‫که میگفت واسه بزرگ شدن ‫ یه بچه باید کل روستا تلاش کنن 08:43.014 --> 08:44.649 ‫باید تمام افراد روستا تلاش کنن تا 08:44.716 --> 08:47.218 ‫دوباره عشق به این کشور برگرده 08:47.285 --> 08:52.690 ‫ 08:55.827 --> 09:00.331 ‫ 09:01.199 --> 09:02.700 ‫دیشب دیر اومدی ؟ 09:02.767 --> 09:04.035 ‫نه 09:04.102 --> 09:05.638 ‫- نه ؟ پس چرا تو کلیسا خوابیده بودی ؟ ‫- نه , منظورم اینه که ... 09:08.439 --> 09:10.241 ‫حوصلت سر رفته بود ؟ 09:10.975 --> 09:13.044 ‫نه , منظورم اینه که فقط ... 09:13.111 --> 09:15.313 ‫شونت چطوره تای ؟ ‫هنوز درد داره ؟ 09:15.380 --> 09:17.248 ‫- یکم ‫- میخوام به استیو زنگ بزنم 09:17.315 --> 09:18.583 ‫تا قرار ملاقات رو اوکی کنم 09:18.651 --> 09:19.984 ‫- نه , خوبه ‫- اون خوبه 09:20.051 --> 09:21.753 ‫- تو چی میگی ‫- من حواسم بهش هست 09:21.819 --> 09:23.087 ‫تو حواست به زانوی خودت هم بود 09:23.154 --> 09:25.924 ‫حالا ببین چی شده 09:25.990 --> 09:29.060 ‫میدونم حالش خوبه ولی هوز یه ‫فصل از مسابقات پیش رو هست 09:29.127 --> 09:30.862 ‫ببخشید , ممکنه یادم بره 09:30.929 --> 09:32.397 ‫بابات میاد ‫اِم هم میاد 09:32.463 --> 09:34.199 ‫- منم اون یکی بازی میام ‫- منم نمیتونم بیام 09:34.265 --> 09:35.800 ‫چی ؟ 09:35.867 --> 09:38.336 ‫بهت گفتم زمان تمرینمون تغییر کرده 09:38.403 --> 09:39.737 ‫اولین مسابقه ی برادرته 09:39.804 --> 09:41.072 ‫باید مطالعه کنم 09:41.139 --> 09:42.440 ‫بعدا میتونیم بریم 09:42.507 --> 09:44.075 ‫مادرِ بِتانی هم میگه که نمیتونیم ... 09:44.142 --> 09:45.743 ‫پس قضیه اینه 09:45.810 --> 09:47.612 ‫دوستات خونه ی بِتانی هستن 09:47.680 --> 09:49.113 ‫مامان , اون براش مهم نیست که من بیام 09:49.180 --> 09:50.582 ‫برات مهمه ؟ 09:50.649 --> 09:52.083 ‫نه , برام مهم نیست 09:52.087 --> 09:53.318 ‫مهمه و باید هم مهم باشه 09:53.384 --> 09:57.853 ‫باشه جای نگرانی نیست ‫چون پدر نمونه قراره اونجا باشه 09:59.301 --> 10:01.826 ‫واقعا ؟ اون پدر نمونه کجاست ؟ 10:01.893 --> 10:03.294 ‫اگه دیدیش میتونی نشونم بدی ؟ 10:04.630 --> 10:06.331 ‫شرم بر تو 10:06.397 --> 10:08.166 ‫اگه دیدیش به منم نشون بده 10:10.108 --> 10:11.943 ‫- میتونیم الان انجامش بدیم ‫- میتونیم 10:12.010 --> 10:13.611 ‫- الان انجامش بدیم ‫- پس که اینطور 10:13.678 --> 10:16.146 ‫- فکر میکنی میتونی از پس ‫ این مرد پیر بربیای ؟ ‫- صبر کن 10:16.214 --> 10:17.515 ‫فکر میکنی میتونی باهاش دربیفتی ؟ 10:17.582 --> 10:19.250 ‫- بس کنید ‫- چه خبره ؟ 10:19.317 --> 10:20.986 ‫- میشه بس کنید ‫- چی شده ؟ 10:21.052 --> 10:22.354 ‫اون شونته , درسته ؟ 10:22.421 --> 10:23.688 ‫چه خبره ؟ 10:25.590 --> 10:27.692 ‫- شروع کردی ؟ ‫- شروع کردم 10:27.759 --> 10:28.960 ‫دارم مطمئن میشم که تو شروع کردی 10:29.027 --> 10:30.261 ‫- نه ‫- شروع کردی ؟ 10:30.328 --> 10:32.431 ‫- پدرت شروع کرد ‫- تسلیم شو 10:32.497 --> 10:33.865 ‫وقتی حاضر شدی بگو 10:33.932 --> 10:35.368 ‫میشه به خواهرت ضربه نزنی ؟ 10:36.768 --> 10:38.169 ‫- خوبی ؟ ‫- خوبم 10:38.236 --> 10:39.472 ‫وقتی آماده بودی بگو 10:39.537 --> 10:40.972 ‫خوبی ؟ 10:41.039 --> 10:42.941 ‫بهم بگو ‫بهم بگو 10:43.008 --> 10:44.876 ‫میشه مردم رو معذب نکنیم ؟ 10:44.943 --> 10:48.346 ‫آروم , آروم , آروم 10:48.414 --> 10:50.416 ‫بجنب 10:50.483 --> 10:51.850 ‫یکی دیگه 10:52.851 --> 10:54.285 ‫- بریم ‫- یکی دیگه 10:54.352 --> 10:55.653 ‫- یکی دیگه ؟ ‫- یکی دیگه 10:58.189 --> 11:01.092 ‫میبینمت , میبینمت , بجنب 11:01.159 --> 11:05.063 ‫چیا بلدی ؟ چیا بلدی ؟ 11:17.909 --> 11:19.911 ‫- خوبی داداش ؟ ‫- خوبم 11:19.978 --> 11:21.112 ‫زیادی خم شدی ؟ 11:21.179 --> 11:23.114 ‫زیادی خم شدی ؟ 11:29.522 --> 11:33.925 ‫تو بردی , تو بردی , درد میکنه 11:34.993 --> 11:37.028 ‫با گرد و خاک شروع میشه 11:37.962 --> 11:40.165 ‫و تبدیل به یه چیز با شکوه میشه 11:41.166 --> 11:44.668 ‫یه چیزی که به جامعه منفعت میرسونه 11:44.669 --> 11:46.271 ‫چیز زیباییه 11:47.806 --> 11:49.542 ‫باید به کاری که میکنی افتخار کنی پسر 11:49.607 --> 11:51.609 ‫هیچوقت یادت نره 11:55.080 --> 11:58.283 ‫بیا اینو ببین ‫اتاق خواب اصلی رو بهت نشون میدم 11:59.918 --> 12:01.953 ‫اگه یه روزی اونقدر خوش شانس باشی که 12:02.020 --> 12:04.956 ‫اتاق خوابی مثل این داشته باشی 12:05.023 --> 12:06.758 ‫اونوقته که همه چی روبه راهه 12:06.825 --> 12:10.195 ‫اوضاعت رو به راه میشه ‫نگاش کن 12:31.983 --> 12:34.285 ‫میدونی ماکارونی غذای مورد علاقه ی الکسیسه ؟ 12:34.352 --> 12:36.388 ‫باید اولین باری که خورد اونجا میبودی 12:36.455 --> 12:38.056 ‫ما فیلمش رو داریم , باشه ؟ 12:38.123 --> 12:39.525 ‫باید پیداش کنیم ‫باید واست پیداش کنم 12:39.592 --> 12:41.192 ‫- پدر ‫- خیلی مضحکه 12:41.259 --> 12:43.061 ‫با دستاش میخورد و همه جاش ماکارونی بود 12:43.128 --> 12:46.863 ‫منظورم اینه گوشت و سس ‫همه جاش بود , مثل حیوون های وحشی 12:46.865 --> 12:48.501 ‫- بابا خفه شو ‫- خیلی بامزس 12:48.567 --> 12:50.068 ‫بامزس 12:50.135 --> 12:52.637 ‫خیلی تحسین برانگیز بود ‫دوست داشتنی ترین چیز بود 12:52.670 --> 12:54.105 ‫خیلی زیباس ‫خیلی زیباس 12:55.340 --> 12:56.408 ‫خیلی بانمک بودی 13:14.359 --> 13:15.693 ‫چی ؟ 13:35.347 --> 13:36.381 ‫حالا تو ذهنتون 13:36.448 --> 13:37.849 ‫تو ذهنتون 13:37.917 --> 13:40.819 ‫میخوام که تو ذهنتون حک کنید 13:40.887 --> 13:43.956 ‫درست در اعماق وجودتون حک کنید 13:44.023 --> 13:46.858 ‫چیزی که فقط به شما انگیزه میده 13:46.926 --> 13:48.895 ‫میخوام نگاش کنید ‫به دستش بیارید 13:48.961 --> 13:52.764 ‫میخوام که چراغ راهنماتون باشه 13:52.831 --> 13:54.901 ‫میخوام که بعد از من تکرار کنید 13:56.635 --> 13:58.771 ‫من ناامیدت نمیکنم ‫تکرار کنید 13:58.836 --> 14:00.204 ‫من ناامیدت نمیکنم 14:00.271 --> 14:02.273 ‫تو نمیذاری من ناامید بشم , تکرار کن 14:02.340 --> 14:03.975 ‫تو نمیذاری من ناامید بشم 14:04.042 --> 14:05.778 ‫خانوادم نمیذارن من ناامید بشم 14:05.843 --> 14:07.445 ‫خانوادم نمیذارن من ناامید بشم 14:07.513 --> 14:09.180 ‫مربیم نمیذاره من ناامید بشم 14:09.247 --> 14:11.149 ‫مربیم نمیذاره ناامید بشم 14:11.215 --> 14:15.353 ‫من شکست نمیخورم , من یه ماشینم 14:15.420 --> 14:17.455 ‫من شکست نمیخورم 14:17.523 --> 14:18.590 ‫من یه ماشینم 14:18.657 --> 14:20.058 ‫یبار دیگه 14:20.124 --> 14:21.959 ‫من شکست نمیخورم 14:22.026 --> 14:23.428 ‫من یه ماشینم 14:23.495 --> 14:25.029 ‫یبار دیگه با من 14:25.096 --> 14:27.633 ‫من شکست نمیخورم ‫من یه ماشینم 14:27.700 --> 14:29.233 ‫یبار دیگه 14:29.300 --> 14:31.336 ‫من شکست نمیخورم ‫من ماشینم 14:31.402 --> 14:32.671 ‫باشه , با شماره ی سه بگید "ماوریک" 14:32.738 --> 14:34.005 ‫یک , دو , سه 14:34.072 --> 14:35.474 ‫- ماوریکس ‫- ماوریکس 14:35.541 --> 14:37.175 ‫ماوریکس 14:37.241 --> 14:40.612 ‫ماوریکس , ماوریکس , ماوریکس 15:03.569 --> 15:05.571 ‫یک , دو , سه 15:30.605 --> 15:33.528 ‫- میبینیش ؟ ‫- تفاوتی رو حس میکنی ؟ 15:33.864 --> 15:35.660 ‫تفاوت رو حس میکنم , باشه 15:38.495 --> 15:41.525 ‫باشه , اگه اونطوری که یادت دادم انجامش بدی ‫ممکنه 20 ثانیه زودتر شکستش بدی 15:45.343 --> 15:46.911 ‫اون یکم گندس 15:46.978 --> 15:48.413 ‫ممکنه بتونی اونو سریعتر بچرخونی 15:48.480 --> 15:49.748 ‫چون تو سریعی و اون قویه 15:49.815 --> 15:51.149 ‫ولی تکنیک تو 15:51.215 --> 15:52.484 ‫واسه پیروزی تکنیک مهمه 15:52.551 --> 15:54.318 ‫- میفهمی چی میگم ؟ روبراهی ؟ ‫- آره خوبم 15:54.385 --> 15:56.822 ‫شونت خوبه ؟ ‫درد نمیکنه ؟ 15:56.889 --> 15:58.122 ‫- نه ‫- مطمئنی ؟ 15:58.189 --> 16:00.324 ‫- مطمئنم ‫- باشه , بجنب 16:00.391 --> 16:02.561 ‫پس یبار دیگه بذار اون کشتی گیر قوی رو ببینم 16:02.628 --> 16:04.095 ‫بجنب , بجنب 16:16.107 --> 16:18.309 ‫ 16:20.111 --> 16:21.713 ‫ 16:59.350 --> 17:01.620 ‫- امیلی ؟ ‫- چیه ؟ 17:02.688 --> 17:04.690 ‫- اِم ‫- چیه ؟ 17:05.624 --> 17:07.058 ‫امیلی 17:07.124 --> 17:09.393 ‫- زودباش ‫- خفه شو 17:09.460 --> 17:11.028 ‫شبیه مایکل جی فاکسه 17:11.095 --> 17:12.498 ‫بیخیال باو 17:12.564 --> 17:14.733 ‫- در منو ببند ‫- خودت در خودتو ببند 17:17.469 --> 17:21.038 ‫- یو , یو , یو ‫- اینجایی ... سلام 17:21.105 --> 17:23.976 ‫- روزت چطور بود ؟ ‫- خوب بود 17:24.041 --> 17:27.111 ‫میتونست بهتر باشه ولی خوب بود 17:27.178 --> 17:28.480 ‫لباس مسابقه رو گرفتم 17:29.180 --> 17:31.382 ‫- واسه تیم ماوریک بال ؟ ‫- آره 17:31.449 --> 17:35.219 ‫حتما بهت میاد ‫خواهرت داره میره 17:35.286 --> 17:38.790 ‫- با کدوم گروه داره میره ‫- فکر میکنی من میدونم ؟ 17:38.857 --> 17:41.125 ‫بهتره که با من جایی نره , باشه ؟ 17:41.192 --> 17:44.228 ‫- تو باید مراقب خواهرت باشی ‫- از کی ؟ 17:44.295 --> 17:47.164 ‫انگار نه انگار که جشن فارق التحصیلی داری 17:47.666 --> 17:49.400 ‫الکسیس هیجان زدس ؟ 17:51.703 --> 17:55.741 ‫آره , خیلی وقته لباسشو حاضر کرده 17:57.476 --> 18:00.244 ‫- روز تو چطور بود ؟ ‫- خسته کننده 18:00.311 --> 18:01.613 ‫اون جدایی داره اتفاق میفته 18:01.680 --> 18:03.949 ‫برات یه یادداشت از کارا گذاشتم که انجامش بدی 18:04.016 --> 18:05.918 ‫مدام بهش میگم اگه زیاد برنامه نچینه 18:05.984 --> 18:08.419 ‫و جمعه ها هم کار نکنه ‫اینقدر خسته نمیشه 18:09.488 --> 18:11.122 ‫تا سه شنبه در اختیار موکل هام هستم 18:11.188 --> 18:13.391 ‫جمعه بیا , میخوام با بچه هام باشم 18:13.759 --> 18:14.760 ‫بوس 18:19.163 --> 18:21.165 ‫دختر خودمه 18:21.232 --> 18:22.467 ‫روز خوبی داشتی ؟ 18:22.534 --> 18:25.102 ‫آره , بد نود 18:25.169 --> 18:28.006 ‫- تکالیفت رو انجام دادی ؟ ‫- نه هنوز 18:28.072 --> 18:29.440 ‫منتظر چی هستی ؟ 18:29.508 --> 18:31.175 ‫اومدم به مامان سلام کنم 18:31.242 --> 18:32.878 ‫یه استراحت دوثانیه ای هستش 18:32.945 --> 18:35.047 ‫زانوت چطوره ؟ 18:35.112 --> 18:36.247 ‫مثل همیشه 18:36.314 --> 18:39.785 ‫- برو حمومتو بکن ‫- باشه خانوم 18:41.053 --> 18:42.788 ‫تو که قرص های درد منو برنداشتی ؟ 18:42.854 --> 18:46.390 ‫- نه , چطور ؟ ‫- هیچی 18:49.460 --> 18:53.796 ‫"اِسلپ" قسمت داخلی و خارجیِ ‫کاسه ای بالای شونه هستش 18:53.799 --> 18:56.400 ‫این قسمت بالایی تاندون دوسر هستش 18:56.468 --> 18:58.169 ‫که به قسمت کاسه ای شونه وصل میشه 18:58.235 --> 18:59.838 ‫دلیل دردت هم همینه 18:59.905 --> 19:01.039 ‫وقتی دستت رو بالا میبری 19:01.105 --> 19:02.674 ‫در مورد تو باید بگم 19:02.741 --> 19:05.176 ‫اگه این مورد خاص رو به خاطر نسپاری 19:05.242 --> 19:07.079 ‫باعث میشی وضع شونت بدتر بشه 19:07.144 --> 19:08.346 ‫و در طول زمان 19:08.412 --> 19:10.949 ‫تکرارش باعث بد و بدتر شدنش بشه 19:11.282 --> 19:12.584 ‫چون مربوط به قسمت کاسه ای شونت هست 19:12.651 --> 19:14.452 ‫فقط مربوط به فعالیت های بالایی نیست 19:14.519 --> 19:17.055 ‫هر گونه فعالیت شدید تاثیر گذار بر تاندون دوسر 19:17.121 --> 19:18.757 ‫باعث تشدیدش میشه 19:20.759 --> 19:23.829 ‫باشه , ببخشید ... 19:23.895 --> 19:25.296 ‫اینا یعنی چی ؟ 19:26.330 --> 19:28.567 ‫خوب تو آسیب شدیدی داری 19:28.634 --> 19:30.969 ‫درجه ی آسیبت 5 هستش 19:31.036 --> 19:34.906 ‫تا حالا کسی با این وضعیت ندیده بودم 19:34.973 --> 19:36.173 ‫خوب اونقدرا هم بد نیست 19:36.240 --> 19:37.943 ‫میتونم به راحتی تحملش کنم 19:38.010 --> 19:43.420 ‫متاسفانه فکر میکنم باید عمل بشی ‫ چون ریسک آسیب دائمی داری 19:43.649 --> 19:45.249 ‫ولی من الان درگیر مسابقات فصل ام 19:45.316 --> 19:49.087 ‫درک میکنم , ولی تایلر قضیه خیلی جدیه 19:49.153 --> 19:52.254 ‫شدیدا توصیه میکنم تمام فعالیت های فیزیکی رو تعطیل کنی 19:52.256 --> 19:53.625 ‫باید خیلی زود عملت کنیم 19:53.692 --> 19:56.628 ‫صبر کن , اگه آخر فصل عمل کنیم چی ؟ ... 19:58.130 --> 20:00.596 ‫ میتونم تابستون رو ریکاوری کنم 20:00.666 --> 20:02.333 ‫بعدش میتونم واسه سال جدید ‫مسابقات دانشگاه آماده بشم 20:02.400 --> 20:07.035 ‫نمیتونم بذارم حتی یه مسابقه ی دیگه بکنی ‫چه برسه به کل فصل 20:07.139 --> 20:11.508 ‫راستش ریکاوری بیش از تابستون زمان نیاز داره 20:11.543 --> 20:14.345 ‫نمیتونی مثل روز اول مداوا بشی 20:14.412 --> 20:16.682 ‫ولی هر چه زودتر بهتر 20:17.849 --> 20:22.888 ‫تو جوونی و زود ریکاوری میشی 20:23.555 --> 20:25.757 ‫ولی زمان میبره 20:27.526 --> 20:29.728 ‫میتونم به مامانت زنگ بزنم اگه ... 20:31.563 --> 20:32.998 ‫نه , نیازی نیست 20:33.065 --> 20:35.767 ‫من باهاش حرف میزنم 20:37.268 --> 20:39.638 ‫متاسفم تایلر 20:47.179 --> 20:49.380 ‫این یه بطری وودکا هست 20:52.918 --> 20:54.285 ‫بفرما 20:55.187 --> 20:57.388 ‫- گرفتیش ؟ ‫- آره 22:27.078 --> 22:29.881 ‫تای , داره از در من آب میاد تو 22:29.948 --> 22:32.449 ‫تای همه جا پر از آبه , چیکار داری میکنی ؟ 22:34.686 --> 22:36.021 ‫تایلر ؟ 22:40.357 --> 22:42.561 ‫ 23:05.984 --> 23:07.384 ‫ترسو نباش 23:07.451 --> 23:09.020 ‫بذار بلند بشه 23:13.758 --> 23:15.627 ‫مشکل چیه تای ؟ 23:15.694 --> 23:18.997 ‫بیا انجامش بده ‫من باهاتم 23:20.065 --> 23:21.466 ‫برو 23:21.533 --> 23:24.069 ‫بجنب , یک 23:24.135 --> 23:27.072 ‫دو 23:27.839 --> 23:29.074 ‫سه 23:30.041 --> 23:31.408 ‫چهار 23:32.177 --> 23:33.745 ‫پنج 23:34.312 --> 23:36.081 ‫شش , بجنب 23:36.748 --> 23:38.083 ‫هفت 23:38.850 --> 23:42.153 ‫هشت , دوتا دیگه 23:42.220 --> 23:45.422 ‫یکی دیگه پسر 23:45.490 --> 23:46.691 ‫چطوری ؟ 23:48.360 --> 23:49.728 ‫- تموم شدی ؟ ‫- آره , بسه 23:49.794 --> 23:51.296 ‫- همین ؟ ‫- من تموم شدم 23:53.131 --> 23:55.066 ‫ 23:55.133 --> 23:57.502 ‫ 24:04.643 --> 24:07.112 ‫- اوضاعت چطوره ؟ ‫- خوب 24:08.713 --> 24:11.917 ‫- چقدر دیگه مونده ؟ ‫- نصفش 24:11.983 --> 24:14.352 ‫این قالب چیست؟ ‫چرا تاریخ اینجاست؟ 24:14.451 --> 24:15.887 ‫این قالبیه که اون گفته انجامش بدم 24:15.954 --> 24:17.255 ‫میشه بذاری کارمو بکنم ؟ 24:17.322 --> 24:18.422 ‫واسه انجام کارات که بهت پول نمیدم 24:18.490 --> 24:20.258 ‫واسه انجام کارهای من پول میگیری 24:20.325 --> 24:23.528 ‫- در حقیقت اون بهم پول میده ‫- دوباره چی شده ؟ 24:23.595 --> 24:25.764 ‫- این رفتار دیگه چیه ؟ ‫- منظورت چیه ؟ 24:25.830 --> 24:28.533 ‫میدونی دقیقا چی میگم , بس کن 24:28.600 --> 24:30.802 ‫خاموشش کن و به من نگاه کن 24:37.342 --> 24:38.810 ‫یه لحظه اینجا نگاه کن 24:40.679 --> 24:43.748 ‫فکر میکنی چه کسی همه ی اینارو جمع و جور کرده ؟ 24:43.815 --> 24:48.550 ‫درسته مادرت از موکل هاش درامد به دست میاره ‫ولی هیچی از اداره زندگی نمیدونه 24:48.586 --> 24:50.155 ‫فکر میکنی اگه از شغلم استعفا بدم 24:50.221 --> 24:51.923 ‫و کار های مادرت رو نگردونم 24:51.990 --> 24:56.625 ‫ببینم حتی میتونی جایی پیدا کنی که ‫اون سر گندت رو بذاری روش بخوابی 24:56.695 --> 24:58.163 ‫- نه ‫- پس بگو چه خبره ؟ 25:01.666 --> 25:03.301 ‫من فکرم خیلی مشغوله 25:03.368 --> 25:07.103 ‫واقعا ؟ فکر میکنی من و مامانت سرمون شلوغ نیست ؟ 25:07.138 --> 25:09.374 ‫صبر کن تا وارد دنیای واقعی بشی 25:09.441 --> 25:11.042 ‫و مسئولیت به عهده بگیری 25:12.243 --> 25:14.245 ‫باید بتونی توش تعادل ایجاد کنی , تای 25:15.180 --> 25:17.916 ‫قبلا در موردش حرف زدیم مرد 25:17.983 --> 25:22.318 ‫اگه نمیتونی این وضع رو تحمل کنی ‫بهتره بیخیال اون دختر کوچولو بشی 25:23.021 --> 25:25.056 ‫سرتو واسم تکون نده 25:25.612 --> 25:31.193 ‫اینجا خونه ی منه , اگه روش اداره اینجا رو ‫ دوسش نداری میتونی از اینجا بذاری بری 25:32.230 --> 25:35.367 ‫بهت گفتم که اگه واسم کار نکنی 25:35.433 --> 25:37.168 ‫با من هم نمیتونی تمرین کنی 25:37.235 --> 25:40.071 ‫تو خواستی , این انتخاب تو بود 25:40.138 --> 25:42.007 ‫من کشتی رو انتخاب نکردم 25:42.073 --> 25:45.676 ‫ولی اگه میخوای واقعا یه کاری بکنی ‫باید به درستی انجامش بدی 25:45.677 --> 25:47.045 ‫قبلا گفتم و بازم میگم 25:47.112 --> 25:51.716 ‫دنیا واسمون ارزشی قائل نیست 25:51.783 --> 25:56.054 ‫ما نمیتونیم از پس زندگی لوکس بربیایم 25:57.389 --> 26:01.991 ‫باید ده برابر بیشتر کار کنیم تا به یه جایی برسیم 26:07.032 --> 26:09.834 ‫تای , من با خواسته ی خودم تحت فشار قرارت نمیدم 26:09.901 --> 26:11.936 ‫تحت فشارت قرار میدم چون که مجبورم 26:12.003 --> 26:13.905 ‫میشنوی چی میگم پسر ؟ 26:17.776 --> 26:21.646 ‫- میشنوی چی میگم ؟ ‫- آره 26:23.948 --> 26:25.250 ‫خوبه 26:27.986 --> 26:28.987 ‫خوبه 26:32.724 --> 26:38.226 ‫بعضی وقت ها به فرصت هایی که تو داری و من نداشتم فکر میکنم 26:38.930 --> 26:42.766 ‫کاش پدر و مادرم اینکارارو واسه منم میکردن 26:42.801 --> 26:44.602 ‫نمیدونی چه موقعیت خوبی داری 27:03.855 --> 27:06.791 ‫بپیچونش , بپیچونش 27:13.164 --> 27:14.567 ‫شکستش بده تای 27:22.974 --> 27:28.046 ‫بزنش زمین ‫بزنش زمین 27:58.810 --> 28:00.411 ‫- آره , ادامه بده تایلر ‫- بجنب تایلر 28:00.479 --> 28:04.082 ‫بجنب , بجنب 28:04.149 --> 28:06.784 ‫- یکی از پاهاش , یکی از پاهاش ‫- آره 28:10.221 --> 28:11.456 ‫شونش رو پایین بیار تاش 28:11.524 --> 28:12.724 ‫شونش رو پایین بیار 28:12.790 --> 28:14.826 ‫بجنب , بجنب تایلر 28:18.363 --> 28:20.466 ‫اینطوری نمیتونی شکستش بدی تای , بجنب 28:21.366 --> 28:24.769 ‫بجنب عزیزم ‫بلند شو 28:56.935 --> 28:58.736 ‫تمومه , دراگون برنده میشه 28:58.803 --> 29:00.738 ‫بلند شو 29:00.805 --> 29:02.140 ‫چیزی نیست تایلر 29:03.509 --> 29:04.742 ‫کارت خوب بود 29:06.478 --> 29:09.881 ‫چیزی نیست ‫مشکلی نیست تایلر 29:12.484 --> 29:14.152 ‫عیب نداره 29:14.219 --> 29:16.020 ‫بریم ویلیامز 29:16.087 --> 29:17.755 ‫- بریم ‫- میتونی بهتر از اینا باشی 29:18.624 --> 29:19.958 ‫میتونی بهتر عمل کنی 29:20.024 --> 29:21.826 ‫بیا انجامش بدیم تایلر 29:24.829 --> 29:27.298 ‫بجنب تایلر 29:28.433 --> 29:29.867 ‫بجنب تایلر 29:29.934 --> 29:32.070 ‫بجنب تای ‫باید اینکارو انجامش بدی 29:46.117 --> 29:50.522 ‫بلند شو تایلر ‫بلند شو عزیزم 29:54.125 --> 29:57.262 ‫از تشک خارج شد 29:57.328 --> 29:59.797 ‫تسلیم شد ‫تسلیم شد 30:01.132 --> 30:03.067 ‫باشه ‫باشه 30:16.548 --> 30:19.450 ‫آروم باش ‫مشکلی نیست , مشکلی نیست 31:28.687 --> 31:31.824 ‫اون با حماقت محض این بلا رو سر خودش آورد 31:31.889 --> 31:38.226 ‫مواظب حرفات باش , استیو که چیز زیادی ‫ درموردش بهمون نگفته 31:38.396 --> 31:40.164 ‫نمیدونم داشته چه فکری میکرده 31:40.231 --> 31:42.200 ‫استیو گفت اون زنگ نزده 31:42.266 --> 31:44.168 ‫چون تایلر میخواسته شخصا بگه 31:44.235 --> 31:46.705 ‫پس تمام این مدت بهمون داشته دروغ میگفته ؟ 31:46.772 --> 31:48.707 ‫رفتار اون ... ‫دارم بهت میگم ... 32:01.085 --> 32:05.189 ‫ 32:05.256 --> 32:08.527 ‫ 32:08.594 --> 32:11.396 ‫فکر میکنم یه عمره ندیدمت 32:11.462 --> 32:14.132 ‫منم همین فکرو میکنم 32:14.198 --> 32:19.003 ‫- دلم برات تنگ شده ‫- منم دلم برات تنگ شده 32:20.539 --> 32:23.107 ‫پینه هات داره بهتر میشه 32:25.042 --> 32:27.211 ‫آره , بخاطر اینه که دیگه کشتی نمیگیرم 32:27.278 --> 32:30.381 ‫باشه , ببخشید 32:47.165 --> 32:49.367 ‫زیاد حس و حال خوبی ندارم الان 32:50.034 --> 32:51.369 ‫چرا که نه ؟ منظورم اینه که 32:52.838 --> 32:57.208 ‫عزیزم خیلی وقته ندیدمت ‫منظورم اینه ... 33:00.178 --> 33:02.246 ‫میدونم خیلی تحت فشار های زیادی هستی 33:02.313 --> 33:05.383 ‫ولی من دارم واقعا میترسم 33:07.486 --> 33:09.755 ‫در مورد چی ؟ چه خبره ؟ خوبی ؟ 33:10.455 --> 33:13.224 ‫هنوز پریود نشدم 33:14.459 --> 33:15.594 ‫چی ؟ 33:15.661 --> 33:19.731 ‫دو , سه هفته شده 33:19.798 --> 33:23.134 ‫نمیدونم , فقط ... 33:23.201 --> 33:25.136 ‫کسی رو ندارم دربارش حزف بزنم 33:25.203 --> 33:26.472 ‫خیلی دارم میترسم 33:26.538 --> 33:28.740 ‫نترس 33:28.807 --> 33:32.276 ‫اول از همه میتونی با من صحبت کنی 33:32.343 --> 33:36.615 ‫باشه ؟ همیشه میتونی باهام صحبت کنی 33:36.682 --> 33:39.016 ‫ما تو این قضیه با همیم 33:39.083 --> 33:40.552 ‫نمیخوام هیچوقت فکر کنی 33:40.619 --> 33:42.119 ‫باید از چیزی بترسی 33:42.186 --> 33:44.388 ‫نگام کن عزیزم , نگام کن 33:47.793 --> 33:51.095 ‫همه چی رو به راه میشه , باشه ؟ 33:54.198 --> 33:56.434 ‫باشه 34:00.606 --> 34:02.106 ‫آره 34:05.911 --> 34:07.311 ‫بیا بغلم 34:08.514 --> 34:10.047 ‫ 34:10.114 --> 34:15.086 ‫ 34:15.152 --> 34:19.625 ‫ 34:20.759 --> 34:25.664 ‫ 34:29.568 --> 34:33.137 ‫- دوست دارم ‫- منم دوست دارم 34:34.138 --> 34:35.807 ‫خیلی دوست دارم 34:42.881 --> 34:45.484 ‫فکر کنم خودشه 34:47.486 --> 34:48.620 ‫آره ؟ 34:50.756 --> 34:53.492 ‫- عوضی ها ‫- نگاشون نکن 34:55.293 --> 34:57.228 ‫چرا باید اینکارو بکنن ؟ 34:57.295 --> 34:58.429 ‫چیکار ؟ 34:58.497 --> 35:00.197 ‫میخوای اینجا پیادت کنم ؟ 35:00.264 --> 35:02.034 ‫- پیادم کنی ؟ ‫- منظورم اینه ... 35:02.099 --> 35:03.969 ‫چه کار دیگه ای میتونم بکنم ؟ 35:04.036 --> 35:05.837 ‫شوخی میکنی , پارک کن , جای پارک گیر بیار 35:10.042 --> 35:12.243 ‫- اینجا خوبه ؟ ‫- آره خوبه 35:12.310 --> 35:14.178 ‫ 35:17.315 --> 35:19.751 ‫ 35:27.492 --> 35:29.460 ‫خیلی خوب , همگی توجه کنید 35:30.294 --> 35:32.196 ‫خیلی خوب 35:32.263 --> 35:34.800 ‫ببینید , این مردم دیوونن 35:34.866 --> 35:38.503 ‫این زنا تفنگ دارن , خودم دیدم 35:40.204 --> 35:44.539 ‫همچنین دیدم که داشتن یه زن جوونی رو قانع میکردن ‫که این کارو انجام نده 35:44.543 --> 35:48.080 ‫چون بهش قول داده بودن قراره حضانت بچه رو بگیرن 35:48.145 --> 35:51.016 ‫حدس بزنید چی شد ؟ ‫اینکارو نکردن 35:51.083 --> 35:52.517 ‫هیچ کمکی بهش نکردن 35:52.584 --> 35:54.486 ‫حدس بزنید چی شد ؟ ‫اون به مشکل خورد 35:56.320 --> 35:58.356 ‫اونا بدترین چیزا رو به مردم میگن 35:58.422 --> 35:59.925 ‫هر روز اینکارو میکنن ‫منم باید یه کاری بکنم 35:59.992 --> 36:02.494 ‫ولی گوش کنید من بخاطر شما اینجام 36:02.561 --> 36:04.161 ‫ولی تنها چیزی که در عوض میخوام 36:04.228 --> 36:05.564 ‫اینه که هیچ یک از شما 36:06.163 --> 36:07.799 ‫خواهش میکنم 36:07.866 --> 36:10.035 ‫ با این زنا درگیر نشید 36:10.102 --> 36:12.370 ‫باشه , خیلی خوب 36:12.436 --> 36:14.640 ‫- ممنون ‫- ممنون 36:27.385 --> 36:30.789 ‫میشه بریم ‫میشه لطفا بریم ؟ 36:30.856 --> 36:31.857 ‫آره 36:33.357 --> 36:34.726 ‫تو خوبی ؟ 36:34.793 --> 36:37.029 ‫من فقط میخوام از اینحا برم 36:37.095 --> 36:39.330 ‫میری به جهنم با این کاری که کردی , قاتل 36:39.397 --> 36:40.999 ‫- نمیتونی کسی رو بکشی ‫- هی 36:41.066 --> 36:42.299 ‫کاریشون نداشته باشید 36:42.366 --> 36:43.602 ‫- سیاه سوخته ‫- چی ؟ 36:43.669 --> 36:45.103 ‫- گفتم سیاه سوخته ‫- چی گفتی ؟ 36:45.169 --> 36:46.404 ‫- چی بهم گفتی ؟ ‫- گفتم سیاه سوخته 36:46.471 --> 36:47.773 ‫دیگه به زبون نیار 36:47.839 --> 36:49.474 ‫- این حرفو نمیتونی بزنی جنده ‫- گفتم سیاه سوخته 36:49.541 --> 36:50.776 ‫نه , برو تو ماشین الکسی ‫برو تو ماشین 36:50.842 --> 36:52.443 ‫این حرفو نزن , نژاد پرست 36:52.511 --> 36:53.879 ‫- برو ‫- سوار ماشین شو , زودباش 36:53.945 --> 36:54.946 ‫- بریم ‫- سیاه سوخته 36:55.013 --> 36:56.280 ‫گاییدمت جنده 37:06.558 --> 37:08.392 ‫ببخشید , نباید اینا رو میدیدی , متاسفم 37:18.837 --> 37:21.540 ‫خوبی ؟ چی شد ؟ 37:22.974 --> 37:24.442 ‫نتونستم انجامش بدم 37:24.509 --> 37:26.144 ‫- چی ؟ ‫- نتونستم انجامش بدم 37:27.612 --> 37:28.914 ‫چی , منظورت چیه نتونستی ؟ 37:28.980 --> 37:30.649 ‫نمیدونم ... نمیدونم 37:30.716 --> 37:32.184 ‫- فقط ... نمیدونم ‫- عزیزم ... 37:32.249 --> 37:33.585 ‫چرا نتونستی اینکارو بکنی ؟ 37:33.652 --> 37:35.153 ‫من گیج شدم 37:35.219 --> 37:36.488 ‫- من گیج شدم ‫- من نمیتونم برم ... 37:36.555 --> 37:37.589 ‫- در مورد چی گیج شدی ؟ ‫- باید صحبت کنیم 37:37.656 --> 37:38.790 ‫- در مورد همین ‫- درمورد چی ؟ 37:38.857 --> 37:40.525 ‫باید دوباره دربارش حرف بزنیم 37:40.592 --> 37:41.560 ‫دیگه چی میخوای بگی ؟ 37:41.626 --> 37:43.028 ‫چرا سرم داد میزنی ؟ 37:43.095 --> 37:45.664 ‫- سرت داد نمیزنم ‫سرم داد میزنی 37:45.731 --> 37:47.799 ‫- سرت داد نمیزنم ‫- آره , میزنی 37:47.866 --> 37:49.134 ‫نه , نمیزنم 37:49.201 --> 37:52.003 ‫خدای من 37:54.573 --> 37:56.508 ‫باشه , هرچی ‫متاسفم 37:56.575 --> 37:57.843 ‫- من متاسفم , متاسفم ‫- نمیدونی چقدر سخته 37:57.909 --> 38:00.479 ‫- این بدن منه ‫- میدونم بدن توئه 38:00.545 --> 38:02.246 ‫- آروم باش ‫- نه نمیفهمی 38:02.313 --> 38:04.281 ‫نمیفهمی و ... 38:04.348 --> 38:06.250 ‫نمیدونم که بتونم بچه رو سقط کنم یا نه 38:07.586 --> 38:08.887 ‫داری چی میگی ؟ 38:10.489 --> 38:12.624 ‫نمیدونم چیکار میتونم بکنم 38:12.691 --> 38:15.492 ‫گریه نکن , یعنی چی نمیتونی سقط کنی 38:15.560 --> 38:17.562 ‫بهم نگو گریه نکنم 38:17.629 --> 38:20.397 ‫این بدن منه , تو اصلا نمیدونی چه حسی داره 38:20.464 --> 38:22.399 ‫میدونم بدنته , میدونم 38:22.467 --> 38:23.935 ‫ما سال آخر دبیرستانیم 38:24.002 --> 38:26.171 ‫الان که نباید بچه دار بشیم 38:26.238 --> 38:27.472 ‫این نظر توئه 38:27.539 --> 38:29.841 ‫ممنون که بهم اهمیت میدی 38:29.908 --> 38:31.777 ‫مشکلت چیه ؟ 38:31.843 --> 38:33.578 ‫خودت چته ؟ 38:33.645 --> 38:34.980 ‫تو چه مرگته ؟ 38:36.313 --> 38:37.949 ‫- احمق ‫- احمق و چی ؟ 38:38.016 --> 38:39.951 ‫جنده ی احمق 38:40.018 --> 38:41.586 ‫ماشینو نگه دار 38:41.653 --> 38:44.688 ‫اگه میخوای پیاده بشی پس گمشو بیرون 38:44.689 --> 38:46.024 ‫- چه مرگته ؟ ‫- لعنت بهت 38:47.159 --> 38:48.760 ‫- لعنت بهت ‫- لعنت بهت 38:48.827 --> 38:49.961 ‫لعنت بهت 38:50.028 --> 38:51.328 ‫- لعنت بهت ‫- لعنت بهت 38:56.902 --> 38:59.934 ‫میخواستی همینطوری از ماشین گمشی پایین ؟ 39:00.434 --> 39:01.549 ‫آره , از ماشین لعنتیت پیاده میشم 39:01.573 --> 39:03.041 ‫منو تنهام بذار 39:03.108 --> 39:04.776 ‫- لعنت بهت ‫- لعنت بهت 39:09.247 --> 39:10.414 ‫بیخیال لِکس 39:10.482 --> 39:11.917 ‫من نمیتونم ... 39:11.983 --> 39:13.652 ‫نمیتونم همینطوری ولت کنم 39:13.718 --> 39:15.452 ‫- سوار شو ‫- برو 39:15.520 --> 39:16.822 ‫- سوار شو ‫- برو پی کارت 39:16.888 --> 39:18.590 ‫میبرمت خونه 39:18.657 --> 39:20.225 ‫- با عقل جور در نمیاد ‫- تنهام بذار 39:20.292 --> 39:21.560 ‫فقط برو 39:22.194 --> 39:23.528 ‫هرچی 39:23.595 --> 39:25.697 ‫میخوای پیاده بری , برو پس 39:25.764 --> 39:26.898 ‫خدافظ 39:28.500 --> 39:29.701 ‫چطور قراره بره ... 39:31.036 --> 39:32.336 ‫لعنتی 39:32.403 --> 39:34.973 ‫لعنتی , لعنتی , لعنتی , لعنتی 39:35.040 --> 39:36.741 ‫لعنتی , لعنتی 39:37.709 --> 39:39.376 ‫لعنتی 42:59.044 --> 43:01.046 ‫- بجنب رفیق , بجنب ‫- ولم کن 43:03.081 --> 43:04.182 ‫بیا بریم 43:04.249 --> 43:06.384 ‫بیا از اینجا بریم رفیق 43:12.791 --> 43:14.726 ‫اون گفت حضورمو میتونه حس کنه 43:14.793 --> 43:16.594 ‫ 43:16.661 --> 43:18.396 ‫ 43:18.463 --> 43:20.198 ‫نمیتونم چشامو باز کنم 43:22.834 --> 43:25.270 ‫هر دفعه که بازشون میکنم , بسته میشن 43:26.805 --> 43:28.541 ‫بدجور نعشه ای 43:28.606 --> 43:30.108 ‫خیلی نعشه ای پسر 43:30.175 --> 43:32.177 ‫هر دفعه که بازشون میکنم , بسته میشن 43:33.912 --> 43:35.346 ‫میخوای بازشون کنم ؟ 43:35.413 --> 43:37.715 ‫نمیتونم بازشون کنم ... 43:37.782 --> 43:39.818 ‫بیا تو , بس کن 43:39.884 --> 43:42.821 ‫برگرد تو رفیق , برگرد 43:43.455 --> 43:45.190 ‫نمیتونم چشامو باز کنم 44:07.513 --> 44:09.747 ‫تای چه خبره ؟ 44:10.516 --> 44:12.117 ‫تای , چیه ؟ 44:12.917 --> 44:15.053 ‫- خدای من ... ‫- متاسفم 44:15.120 --> 44:18.723 ‫خدای من ‫خدای من 44:21.092 --> 44:22.627 ‫خدای من 44:26.131 --> 44:27.533 ‫میخوای حموم کنی ؟ 44:27.600 --> 44:29.334 ‫باید ساکت باشی 44:29.400 --> 44:31.636 ‫باید ساکت باشی وگرنه مامان بابا میشنون 44:31.703 --> 44:33.638 ‫- باشه ؟ ‫- باشه 44:33.705 --> 44:34.873 ‫بله , بله , بله 44:34.939 --> 44:36.274 ‫میخوای حموم کنی ؟ 44:36.341 --> 44:37.543 ‫بیدارت کردم ؟ 44:37.610 --> 44:39.545 ‫نه مشکلی نیست ‫بیدارم نکردی 44:39.612 --> 44:41.079 ‫- متاسفم ‫- میدونم 44:41.146 --> 44:43.248 ‫شب خیلی بدی داشتم 44:43.715 --> 44:44.883 ‫میدونم 44:45.884 --> 44:47.586 ‫میدونم , میدونم 44:49.320 --> 44:51.389 ‫واقعا شب بدی داشتم 44:51.456 --> 44:53.958 ‫نمیخواستم که ... 44:54.025 --> 44:56.161 ‫نمیخواستم بیدارت کنم 45:05.003 --> 45:07.272 ‫نمیخواستم ... 45:09.374 --> 45:12.043 ‫منظوری نداشتم ... 45:16.247 --> 45:17.248 ‫منظوری نداشتم 45:17.315 --> 45:19.485 ‫تای باید آروم باشی 45:19.552 --> 45:21.587 ‫- متاسفم ‫- میدونم 45:21.654 --> 45:22.820 ‫میدونم , چیزی نیست 45:22.887 --> 45:24.222 ‫چیزی نیست 45:24.889 --> 45:26.291 ‫چیزی نیست 45:27.859 --> 45:30.128 ‫- متاسفم ‫- چیزی نیست 46:22.359 --> 46:30.232 ‫ خیلی عوضی بودم , خیلی دیوونگی کردم , مراسم رقص داره میرسه ‫باید باهم باشیم , واقعا متاسفم , نباید عصبانی میشدم و ولت میکردم 46:39.476 --> 46:40.807 ‫منم متاسفم 46:45.271 --> 46:49.152 ‫خیلی دلم برات تنگ شده 46:53.824 --> 46:55.825 ‫باید درمورد همه چی حرف بزنیم 46:56.868 --> 46:59.871 ‫آره , میدونم 47:02.042 --> 47:03.465 ‫من تصمیمم رو گرفتم 47:05.370 --> 47:06.778 ‫امیدوارم ازم حمایت کنی 47:08.630 --> 47:10.698 ‫تصمیمت چیه ؟ 47:14.427 --> 47:16.179 ‫قول میدی عصبانی نشی و حرف بزنیم ؟ 47:18.223 --> 47:19.823 ‫آره , قول میدم 47:24.103 --> 47:25.470 ‫میخوام نگهش دارم 49:19.323 --> 49:21.560 ‫تماس شما منتقل شده به ... 49:48.953 --> 49:50.489 ‫تایلر ؟ 49:50.556 --> 49:51.757 ‫من خوبم 49:51.824 --> 49:53.124 ‫تایلر چه خبره ؟ 49:56.994 --> 49:58.262 ‫تایلر 49:59.230 --> 50:00.732 ‫تایلر , تایلر 50:02.233 --> 50:03.702 ‫درو باز کن 50:03.769 --> 50:05.637 ‫در لعنتی رو باز کن تایلر 52:15.734 --> 52:17.970 ‫خیلی خوشگل شدی دختر 52:18.036 --> 52:19.905 ‫تو خوشگل تری 52:19.972 --> 52:21.205 ‫نه , راست میگم 52:21.272 --> 52:22.741 ‫لباستو دوست دارم 52:23.675 --> 52:24.743 ‫ممنون 52:24.810 --> 52:26.143 ‫بامزس 52:26.812 --> 52:28.080 ‫رنگشو دوست دارم 52:28.145 --> 52:29.447 ‫چی میزنی ؟ 52:29.715 --> 52:32.287 ‫نمیدونم اسمش چیه 52:32.584 --> 52:34.686 ‫ماتیک جدیده 52:34.753 --> 52:35.821 ‫تو چیزی داری ؟ 52:35.887 --> 52:37.489 ‫آره , دارم 52:37.556 --> 52:39.323 ‫چرا نمیزنیش ؟ بزن 52:39.390 --> 52:41.560 ‫چون دندونم سیم داره 52:41.627 --> 52:43.327 ‫بدش به من 52:43.394 --> 52:44.730 ‫خوب میشه 52:44.796 --> 52:46.263 ‫مضحک میشم 52:46.330 --> 52:50.847 ‫نه , یکم غنچه کن 52:59.343 --> 53:00.712 ‫بفرما 53:02.648 --> 53:05.182 ‫خوب شد , نگران سیم دندونت نباش 53:05.249 --> 53:06.518 ‫خیلی زیباس , دوسش دارم 53:41.689 --> 53:42.889 ‫داری چیکار میکنی ؟ 53:45.289 --> 53:46.625 ‫بس کن 53:47.425 --> 53:48.960 ‫داری کجا میری تایلر 53:49.561 --> 53:51.163 ‫باید برم فروشگاه 53:51.228 --> 53:52.597 ‫تو تنبیه شدی , هیچ جایی نمیری 53:52.664 --> 53:54.365 ‫من 18 سالمه , نمیتونی تنبیهم کنی 53:54.432 --> 53:56.300 ‫چرا بوی الکل میدی ؟ 53:57.903 --> 54:00.304 ‫برگرد و جوابمو بده 54:03.909 --> 54:05.443 ‫مشروب میخوری ؟ 54:05.510 --> 54:07.244 ‫شونه بندت کجاست ؟ 54:08.780 --> 54:10.982 ‫کلیدا رو تو از دفتر بابات برداشتی ؟ 54:13.118 --> 54:15.654 ‫- بدش به من ‫- نه 54:16.320 --> 54:19.356 ‫تایلر , کلیدارو بدش به من 54:19.423 --> 54:21.660 ‫باید برم 54:21.727 --> 54:23.260 ‫جایی نمیری , کلیدارو بده من 54:23.327 --> 54:26.064 ‫- چرت میگی , تماشا کن ‫- مواظب حرف زدنت باش 54:26.131 --> 54:27.532 ‫چه خبره ؟ 54:28.399 --> 54:30.769 ‫تایلر کلیدارو از دفترت برداشته 54:30.836 --> 54:32.871 ‫- مشروب میخوره ‫- چرت میگه 54:32.938 --> 54:34.740 ‫با مامانت اینطوری حرف نزن 54:34.806 --> 54:37.075 ‫اون مامانم نیست , باشه ؟ ‫اون مادر لعنتیم نیست 54:37.142 --> 54:38.477 ‫مادر واقعیم مرده 54:39.664 --> 54:42.333 ‫باشه ؟ اون مثل تو با من مهربون نیست 54:42.333 --> 54:43.534 ‫- خفه شو ‫- من مادرتم 54:44.375 --> 54:45.178 ‫تو مامان لعنتیم نیستی 54:45.249 --> 54:45.878 ‫مادرتم 54:46.885 --> 54:48.487 ‫- خیلی رقت انگیزی کاترین ‫- بس کن تایلر 54:48.553 --> 54:50.122 ‫تو رقت انگیزی 54:50.188 --> 54:51.690 ‫تو زیاد از من خوشت نمیاد 54:51.757 --> 54:53.390 ‫- من مادرتم ‫- مادرم نیستی 54:53.457 --> 54:56.360 ‫- نمیتونی حتی بچه دار بشی ‫- من مادرم 54:56.393 --> 54:59.429 ‫یبار دیگه باهاش اینطوری صحبت کن , میام ‫حقتو میذارم کف دستت 54:59.430 --> 55:02.033 ‫لعنت بهت , لعنت بهت 55:02.100 --> 55:06.905 ‫لعنت بهت , ازت متنفرم 55:06.972 --> 55:09.908 ‫ازت متنفرم , نمیتونم تحملت کنم 55:09.975 --> 55:11.843 ‫مسئله اینه ؟ ‫ازم متنفری ؟ 55:11.910 --> 55:14.646 ‫بیا طرف من ‫بیا طرفم 55:14.946 --> 55:16.482 ‫تو مستی 55:16.826 --> 55:17.577 ‫البته که مستم 55:17.582 --> 55:18.950 ‫میخوای چیکار کنی ؟ 55:19.017 --> 55:21.119 ‫بس کن , بس کن , بس کن 55:21.186 --> 55:22.286 ‫بس کن 55:22.353 --> 55:23.955 ‫دور شو ازم سیاه سوخته 55:24.455 --> 55:25.957 ‫خوبی عزیزم ؟ 55:27.025 --> 55:28.392 ‫هر حرفی میخواستم بهت زدم 55:30.529 --> 55:32.697 ‫از خونه نرو تایلر 55:34.533 --> 55:36.400 ‫از خونه نرو تایلر 56:02.594 --> 56:05.063 ‫اومدیم 56:20.045 --> 56:22.314 ‫خیلی خوب , کی آمادس که بتروکونیم 56:26.585 --> 56:30.789 ‫ 56:38.630 --> 56:41.199 ‫اِمیلی میتونی بهم زنگ بزنی 57:12.297 --> 57:15.100 ‫الو , سلام رایان 57:15.700 --> 57:17.636 ‫مامانِ تایلرم 57:18.637 --> 57:20.138 ‫ببخشید این موقع شب مزاحمت شدم 57:20.205 --> 57:22.173 ‫ولی یه مورد اضطراری اینجا داریم 57:22.240 --> 57:24.142 ‫دنبال تایلر میگردیم ‫خبری ازش داری ؟ 58:34.846 --> 58:39.317 ‫تایلر مامانت زنگ زده بود 58:39.384 --> 58:42.019 ‫داشت میگفت یه مورد اضطراری خانوادگیه 58:42.520 --> 58:44.189 ‫همه چی ردیفه ؟ ‫آبجو میخوای ؟ 58:44.255 --> 58:45.757 ‫تو خوبی ؟ 58:45.824 --> 58:47.525 ‫منم خوبم مرد 01:00:11.477 --> 01:00:12.777 ‫آدرس رو بهت فرستادم 01:00:12.844 --> 01:00:14.679 ‫5 مایلی شمال اینجاست 01:00:17.348 --> 01:00:18.750 ‫- صدامو داری ؟ ‫- آره 01:00:18.817 --> 01:00:20.351 ‫آره , میرم پیشش 01:00:20.418 --> 01:00:22.287 ‫زودباش , زودباش 01:00:22.353 --> 01:00:23.688 ‫توراهم 01:02:50.902 --> 01:02:53.104 ‫به نظرت بهتره که الکل بخوری ؟ 01:02:53.805 --> 01:02:56.139 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 01:02:56.174 --> 01:02:58.843 ‫قبل از اینکه با من صحبت کنی ‫به پدر و مادرت گفتی 01:03:01.779 --> 01:03:03.381 ‫منو بلاک کردی 01:03:03.448 --> 01:03:05.450 ‫میخوام باهات حرف بزنم و منو بلاک میکنی ؟ 01:03:07.653 --> 01:03:09.787 ‫- باهاش سکس کردی ؟ ‫- چی ؟ 01:03:09.854 --> 01:03:11.523 ‫- باهاش سکس کردی ؟ ‫- با کی ؟ 01:03:12.957 --> 01:03:14.259 ‫دیدم رفتی بالا 01:03:14.325 --> 01:03:15.594 ‫دیدم رفتی بالا ‫باهاش سکس کردی ؟ 01:03:15.661 --> 01:03:17.829 ‫- با کی ؟ با کی ؟ ‫- فرانکی ؟ 01:03:17.895 --> 01:03:19.163 ‫فکر میکنی دارم در مورد کی حرف میزنم ؟ ‫آره 01:03:19.230 --> 01:03:20.832 ‫اون از بهترین دوستای دوران ابتدایی منه 01:03:22.433 --> 01:03:24.703 ‫- اون همجنس بازه ‫- دروغ نگو 01:03:24.769 --> 01:03:27.237 ‫دروغ نمیگم , باید خودت بدونی ‫اگه تا حالا بهم گوش داده باشی 01:03:27.238 --> 01:03:28.607 ‫چرت میگی 01:03:28.674 --> 01:03:30.074 ‫چرت نیست 01:03:30.141 --> 01:03:33.144 ‫تو اصلا به حرفایی که میزنم گوش نمیدی 01:03:33.211 --> 01:03:36.346 ‫نوشیدنی ها هم واسه خودم نیست ‫واسه دوستامه که طبقه بالان 01:03:36.347 --> 01:03:38.082 ‫هیچ وقت نخواستی بدونی 01:03:38.149 --> 01:03:39.450 ‫دروغ رو بس کن الکسی 01:03:39.518 --> 01:03:40.885 ‫به هیشکی جز خودت اهمیت نمیدی 01:03:40.952 --> 01:03:42.920 ‫واسه همین باهات صحبت نمیکنم 01:03:42.987 --> 01:03:44.389 ‫به هیشکی جز خودم اهمیت نمیدم ؟ 01:03:44.455 --> 01:03:45.890 ‫ازم دور نشو 01:03:45.957 --> 01:03:47.058 ‫برو کنار ‫- گوش کن 01:03:47.125 --> 01:03:48.459 ‫ببین , میتونیم نگهش داریم 01:03:48.527 --> 01:03:50.928 ‫الکسیس بهم نگاه کن 01:03:50.995 --> 01:03:52.765 ‫نگام کن , میتونیم نگهش داریم 01:03:52.830 --> 01:03:55.300 ‫میتونیم نگهش داریم , نیازی به سقط نیست 01:03:55.366 --> 01:03:58.637 ‫لعنت بهت , فکر میکنی من باهات بچه بزرگ میکنم 01:03:58.704 --> 01:03:59.971 ‫به خودت نگاه کن 01:04:00.038 --> 01:04:01.906 ‫منظورت چیه به خودم نگاه کنم ؟ 01:04:01.973 --> 01:04:04.075 ‫من واسه تو اومدم اینجا جنده 01:04:04.142 --> 01:04:05.943 ‫جنده صدام نکن 01:04:06.010 --> 01:04:07.412 ‫- برو گمشو ‫- بس کن جنده 01:04:07.479 --> 01:04:08.846 ‫- جنده ی احمق ‫- ازم دور شو 01:04:08.913 --> 01:04:10.315 ‫گمشو 01:04:10.381 --> 01:04:12.683 ‫میخوای بری سقطش کنی ؟ 01:04:12.718 --> 01:04:14.118 ‫لعنت بهت 01:05:13.111 --> 01:05:18.316 ‫متاسفم الکسیس ‫متاسفم الکسیس 01:05:19.450 --> 01:05:21.587 ‫متاسفم الکسیس 01:05:31.195 --> 01:05:32.498 ‫بجنب بیدار شو 01:05:34.031 --> 01:05:36.434 ‫بیدار شو , بجنب 01:05:36.502 --> 01:05:38.804 ‫لعنتی , لعنتی , لعنتی 01:05:41.573 --> 01:05:43.441 ‫چیکار کردم ؟ 01:05:43.509 --> 01:05:45.410 ‫متاسفم 01:06:00.358 --> 01:06:02.360 ‫چی شده ؟ ‫ اون کیه ؟ 01:06:02.427 --> 01:06:04.162 ‫- الکسیسه ‫- به پلیسا زنگ بزن 01:06:04.228 --> 01:06:05.831 ‫یا خدا , باورم نمیشه 01:06:05.898 --> 01:06:07.298 ‫خدای من 01:06:07.365 --> 01:06:08.634 ‫مرده ؟ 01:06:29.120 --> 01:06:30.589 ‫آدرس رو نمیدونم 01:06:33.357 --> 01:06:35.092 ‫اون افتاده زمین ... 01:06:35.159 --> 01:06:37.663 ‫کسی زنگ زده اورژانس ؟ ‫داره خونریزی میکنه 01:06:37.729 --> 01:06:39.297 ‫کنار سرش پر از خونه 01:07:53.605 --> 01:07:54.606 ‫الو 01:07:55.741 --> 01:07:57.041 ‫کیه ؟ 01:08:10.489 --> 01:08:12.691 ‫خوبی؟ 01:08:12.758 --> 01:08:14.292 ‫خوبی ؟ 01:08:14.358 --> 01:08:19.463 ‫برادرت رو ندیدی ؟ ‫برادرت اینجا نبود ؟ 01:08:19.531 --> 01:08:22.634 ‫تایلر اینجا بود ؟ 01:08:22.701 --> 01:08:26.170 ‫تایلر چه خبره ؟ 01:08:27.706 --> 01:08:28.840 ‫باهام حرف بزن 01:08:32.376 --> 01:08:34.345 ‫چه خبره تایلر ؟ 01:08:50.862 --> 01:08:52.798 ‫در لعنتی رو باز کن 01:08:53.732 --> 01:08:55.534 ‫در لعنتی رو باز کن 01:08:55.601 --> 01:08:57.469 ‫داری منو میترسونی 01:08:57.536 --> 01:08:59.337 ‫چیکار کردی ؟ ‫درو باز کن 01:09:08.245 --> 01:09:09.447 ‫درو باز کن 01:09:11.750 --> 01:09:12.951 ‫داری کجا میری ؟ 01:09:13.485 --> 01:09:14.820 ‫داری کجا میری ؟ 01:09:14.886 --> 01:09:17.889 ‫وقتی باهات حرف میزنم ‫حرف نزن 01:09:17.956 --> 01:09:18.957 ‫تایلر بس کن 01:09:29.801 --> 01:09:31.036 ‫زن جوون , آسیب مغزی دیده 01:09:42.413 --> 01:09:45.449 ‫بایست , بشین رو زانوهات 01:09:45.517 --> 01:09:47.251 ‫دستات رو بذار پشتت 01:09:48.553 --> 01:09:51.490 ‫اون دوست دخترش بود ؟ 01:09:51.556 --> 01:09:53.792 ‫دوست دخترش تو آمبولانس بود ؟ 01:09:54.793 --> 01:09:57.496 ‫اون بود ؟ 01:09:57.562 --> 01:09:59.463 ‫ولی نمیدونی چی شده ؟ 01:10:01.298 --> 01:10:02.868 ‫اون اینجا بود ؟ 01:10:05.871 --> 01:10:07.405 ‫اینجا بود ؟ 01:14:02.474 --> 01:14:05.677 ‫ایالت فلوریدا در مقابل تایلر ویلیامز 01:14:06.645 --> 01:14:08.914 ‫آقای ویلیامز میشه بایستید ؟ 01:14:14.953 --> 01:14:20.510 ‫تایلر ویلیامز , تو مرتکب قتل درجه دو شدی 01:14:21.052 --> 01:14:31.062 ‫با توجه به جرمی که مرتکب شدی این دادگاه تا ‫آخر عمرت , تو رو به نهاد بازپروری میامی ارجاع میده 01:14:32.971 --> 01:14:37.206 ‫همچنین با توجه به قانون اساسی ایالت فلوریدا 01:14:37.375 --> 01:14:40.645 ‫ مجازات شامل بخشش شده 01:14:40.712 --> 01:14:45.547 ‫که میتونی بعد از سی سال , آزادی مشروط به دست بیاری 01:16:24.149 --> 01:16:26.117 ‫این دیگه آخرشه 01:16:26.184 --> 01:16:29.254 ‫واسه تورنومنت ثبت نام کنید 01:16:29.320 --> 01:16:30.688 ‫پدر و مادرتون رو ناامید نکنید 01:16:30.755 --> 01:16:33.518 ‫همینطوری نرید خونه و حرفامو یادتون بره 01:16:34.392 --> 01:16:36.728 ‫دلم برا همتون تنگ میشه ‫ سال خیلی خوبی بود 01:16:42.767 --> 01:16:44.035 ‫هی ببخشید 01:19:04.709 --> 01:19:06.778 ‫هی , سلام 01:19:06.844 --> 01:19:09.047 ‫ببخشید , نمیخواستم اذیتت کنم 01:19:09.113 --> 01:19:12.317 ‫تو راهرو خوردم بهت ؟ 01:19:12.817 --> 01:19:14.653 ‫چی ؟ 01:19:14.719 --> 01:19:16.254 ‫یکم قبل تو راهرو بهت خوردم 01:19:17.422 --> 01:19:20.124 ‫آره , بعد از کلاس آقای استنلی 01:19:20.191 --> 01:19:21.694 ‫آره , مشکلی نیست , خوبم 01:19:21.759 --> 01:19:23.127 ‫متاسفم 01:19:24.195 --> 01:19:25.330 ‫ 01:19:25.396 --> 01:19:27.765 ‫ببخشید اذیتت کردم 01:19:27.832 --> 01:19:30.034 ‫واسه امتحان قضاوت اومدی ... 01:19:32.003 --> 01:19:34.005 ‫امتحان لبخونی رو میگی ؟ 01:19:34.072 --> 01:19:35.306 ‫آره 01:19:35.373 --> 01:19:36.908 ‫خوبه , منم واسه امتحان بداهه خوانی اومدم 01:19:36.975 --> 01:19:38.977 ‫کل ترم گذاشته بودمش کنار 01:19:39.043 --> 01:19:40.878 ‫حالا اومدم 01:19:42.814 --> 01:19:45.950 ‫امروز زیاد اینجایی ؟ یا فقط ... 01:19:46.017 --> 01:19:50.021 ‫- فقط امتحان لبخونیه ‫- خوبه 01:19:50.088 --> 01:19:51.356 ‫مثل من ... منم ... 01:19:51.422 --> 01:19:53.992 ‫منم فقط یدونه مونده , بعدش تمومه 01:19:59.498 --> 01:20:05.668 ‫میخوای امروز باهام بیای یه چیزی بخوریم ؟ 01:20:06.771 --> 01:20:08.707 ‫چی ؟ 01:20:08.773 --> 01:20:11.309 ‫چیزی بخوریم ؟ ‫چی گفتی ؟ 01:20:11.376 --> 01:20:15.011 ‫میخوای چیزی بریم بخوریم ؟ 01:20:16.180 --> 01:20:17.248 ‫ 01:20:18.584 --> 01:20:20.918 ‫البته 01:20:21.819 --> 01:20:23.821 ‫عالیه 01:20:23.888 --> 01:20:25.123 ‫- کجا ؟ ‫ - نمیدونم 01:20:25.189 --> 01:20:26.858 ‫کجا میخوای بخوریم ؟ 01:20:27.493 --> 01:20:28.860 ‫ 01:20:30.461 --> 01:20:33.464 ‫یه رستورانی پایین خیابونه ‫میتونیم بریم اونجا 01:20:33.532 --> 01:20:34.866 ‫عالیه 01:20:36.034 --> 01:20:37.503 ‫- خوبه ‫- عالیه 01:20:37.569 --> 01:20:39.971 ‫- من لوکم ‫- اِمیلی 01:20:40.038 --> 01:20:41.873 ‫- اسمت چیه ؟ اِمیلی ؟ ‫- اِمیلی 01:20:42.574 --> 01:20:46.144 ‫باشه , کی بریم ؟ 01:20:47.378 --> 01:20:48.681 ‫ 01:20:48.747 --> 01:20:52.150 ‫راستش نمیدونم 01:20:52.216 --> 01:20:54.553 ‫قبل از ساعت سه فکر کنم 01:20:54.620 --> 01:20:58.624 ‫خوب , وقتی که اومدم بیرون 01:20:58.691 --> 01:21:02.026 ‫میام اینجا تا بتونیم جایی بریم 01:21:04.429 --> 01:21:07.098 ‫یکی از اینارو میخوای ؟ 01:21:09.434 --> 01:21:11.102 ‫ 01:21:11.169 --> 01:21:14.405 ‫طعمشو نمیدونم , تمشک آبی 01:21:15.507 --> 01:21:18.376 ‫بفرما , میبینمت 01:22:00.552 --> 01:22:02.253 ‫نمیخوام دروغ بگم 01:22:02.320 --> 01:22:04.322 ‫ولی فکر نمیکردم بیای 01:22:04.989 --> 01:22:06.457 ‫- واقعا ؟ ‫- نه 01:22:06.525 --> 01:22:07.959 ‫چرا ؟ 01:22:08.025 --> 01:22:10.895 ‫نمیدونم , تا حالا ... 01:22:10.962 --> 01:22:17.600 ‫تا حالا از کسی مثل تو نخواسته بودم باهام بیاد بیرون 01:22:17.870 --> 01:22:21.640 ‫مثل من ؟ منظورت چیه ؟ 01:22:21.707 --> 01:22:25.009 ‫نه , منظوری نداشتم , تو خوشگلی 01:22:25.443 --> 01:22:27.211 ‫و ... 01:22:28.647 --> 01:22:31.282 ‫نمیدونم , نمیدونم , فقط همین 01:22:53.371 --> 01:22:56.174 ‫- این آهنگ رو دوست دارم ‫- نمیدونم والا 01:22:56.240 --> 01:22:57.876 ‫فکر کنم شنیدمش 01:22:57.942 --> 01:22:59.678 ‫ولی نمیدونم کدومشه 01:22:59.745 --> 01:23:02.213 ‫پدربزرگ و مادربزرگم این چیزا رو گوش میدادن 01:23:02.280 --> 01:23:03.816 ‫- واقعا ؟ ‫- آره 01:23:03.882 --> 01:23:05.216 ‫ 01:23:05.283 --> 01:23:07.686 ‫پدر بزرگم عادت داشت کل شب رو بیدار بمونه 01:23:07.753 --> 01:23:10.221 ‫و به نوار گوش بده 01:23:10.288 --> 01:23:12.558 ‫بعضی وقت ها با مادربزرگم میرقصید 01:23:16.227 --> 01:23:18.564 ‫خوب , خیلی باحاله 01:23:18.630 --> 01:23:22.400 ‫آره , ولی الان فوت شدن 01:23:22.468 --> 01:23:23.735 ‫متاسفم 01:23:23.802 --> 01:23:25.504 ‫- نه مشکلی نیست ‫- خیلی بده 01:23:25.571 --> 01:23:28.439 ‫اون یکی مادر بزرگم رو هر روز میبینم 01:23:29.340 --> 01:23:30.576 ‫واقعا ؟ 01:23:30.642 --> 01:23:33.010 ‫ما پدر بزرگ و مادر بزرگت صحبت میکنی ؟ 01:23:33.077 --> 01:23:36.482 ‫- آره , طرف مادرم ‫- طرف پدرت نه ؟ 01:23:36.548 --> 01:23:39.485 ‫نه , کسی رو از طرف پدرم نمیشناسم 01:23:42.386 --> 01:23:44.255 ‫میخوای که ... 01:23:44.322 --> 01:23:45.524 ‫برگر میخوای ؟ 01:23:46.357 --> 01:23:47.693 ‫ 01:23:47.759 --> 01:23:51.996 ‫من واسه صبحونه , ناهار , شام تا آخر فصل برگر میخورم 01:23:52.029 --> 01:23:53.899 ‫تو کشتی میگیری ؟ 01:23:53.966 --> 01:23:57.001 ‫آره , از کجا میدونی ؟ 01:23:57.068 --> 01:24:01.172 ‫شاید تو اینستا دید زدمت 01:24:01.239 --> 01:24:05.811 ‫- بعد از امتحان لبخونی ؟ ‫- واقعا ؟ 01:24:05.878 --> 01:24:07.311 ‫شاید هم توییتر 01:24:07.378 --> 01:24:08.981 ‫من در واقع ... 01:24:09.046 --> 01:24:10.816 ‫شاید قبلا منم اینکارو کرده باشم 01:24:10.883 --> 01:24:12.350 ‫ولی چیزی پیدا نکردم 01:24:12.416 --> 01:24:15.152 ‫- آره , من همه چی رو پاک کردم ‫- چرا ؟ 01:24:15.621 --> 01:24:16.755 ‫ 01:24:17.489 --> 01:24:19.023 ‫نمیدونم , چی فکر میکنی ؟ 01:24:19.090 --> 01:24:21.058 ‫نمیدونم , واسه همین پرسیدم 01:24:23.862 --> 01:24:25.497 ‫میدونی ... 01:24:25.564 --> 01:24:27.533 ‫- برادرمو میشناختی ؟ ‫- آره 01:24:28.634 --> 01:24:32.671 ‫خوب , مردم فقط ... 01:24:32.738 --> 01:24:36.307 ‫پیام های وحشتناکی بهم میدن 01:24:36.374 --> 01:24:39.210 ‫لهنت بهشون 01:24:40.177 --> 01:24:42.113 ‫خیلی بده ... 01:24:42.614 --> 01:24:44.148 ‫متاسفم 01:24:48.386 --> 01:24:51.322 ‫میدونی مردم میتونن خیلی بدجنس باشن 01:24:57.261 --> 01:24:58.597 ‫لعنت بهشون 01:25:01.165 --> 01:25:02.568 ‫لعنت بهشون 01:25:04.670 --> 01:25:05.871 ‫لعنت بهشون 01:25:05.938 --> 01:25:07.906 ‫- لعنت بهشون ‫- لعنت بهشون 01:25:24.823 --> 01:25:26.290 ‫باشه 01:26:35.292 --> 01:26:38.096 ‫- سلام ‫- سلام 01:26:38.162 --> 01:26:39.898 ‫- سلام ‫- کجایی؟ 01:26:39.965 --> 01:26:43.835 ‫- من تو تختم هستم ‫- خوبه 01:26:45.403 --> 01:26:47.005 ‫کجایی ؟ 01:26:47.072 --> 01:26:49.508 ‫من تو پذیرایی ام 01:26:49.574 --> 01:26:51.242 ‫- خوبه ‫- رو کاناپه نشستم 01:26:51.308 --> 01:26:53.444 ‫- کاناپه راحته ؟ ‫- خیلی راحته 01:26:53.512 --> 01:26:55.413 ‫راحته 01:26:55.480 --> 01:26:56.948 ‫چندتا سوال دارم 01:26:57.015 --> 01:26:59.450 ‫باشه , من یکم پریشونم 01:26:59.518 --> 01:27:01.920 ‫فکر کنم باید یکم بیشتر باهم آشنا بشیم 01:27:01.987 --> 01:27:04.523 ‫میدونی من چندتا سوال برات نوشتم 01:27:04.589 --> 01:27:06.658 ‫فکر کردم که ازت بپرسم 01:27:06.725 --> 01:27:09.161 ‫واسه دانشگاه هیجان داری ؟ 01:27:09.226 --> 01:27:12.764 ‫منظورم اینه ... 01:27:12.831 --> 01:27:14.466 ‫لعنتی , دیدیش ؟ 01:27:14.533 --> 01:27:16.768 ‫شیر دریایی بود ‫شیر دریایی دوست دارم 01:27:16.835 --> 01:27:20.304 ‫انگار گاو و فیل تو آب بچه دار شدن 01:27:20.572 --> 01:27:21.907 ‫میدونی بیشتر شبیه چی ان ؟ 01:27:21.973 --> 01:27:24.076 ‫اونا شبیه "تنبل" هستن ‫(تنبل اسم یک حیوانه) 01:27:24.142 --> 01:27:25.477 ‫- یه جورایی ‫- میدونی 01:27:25.544 --> 01:27:26.912 ‫باید بریم ببینیمشون 01:27:26.978 --> 01:27:29.280 ‫باید بریم شمال 01:27:29.346 --> 01:27:30.615 ‫و باهاشون شنا کنیم ‫تا حالا دیدیشون ؟ 01:27:30.682 --> 01:27:33.952 ‫- اسپرینگز رو میشناسی ؟ ‫- نه 01:27:34.019 --> 01:27:36.555 ‫باید بریم , میخوای بریم ؟ 01:27:36.621 --> 01:27:37.756 ‫آره , ولی چطوری ؟ 01:27:37.823 --> 01:27:41.026 ‫میتونیم ماشینمو برداریم , تابستونه 01:27:41.093 --> 01:27:43.394 ‫میتونیم ماشین منو برداریم 01:27:45.864 --> 01:27:47.132 ‫وقتی کوچیک بودیم 01:27:47.199 --> 01:27:49.501 ‫دوست داشتم برم تو آب 01:27:49.568 --> 01:27:51.302 ‫یکی از چیزایی بود که میخواستم 01:27:51.368 --> 01:27:54.172 ‫هنوزم دوست دارم 01:27:54.238 --> 01:27:56.842 ‫دوست داری تو باغ وحش اینا کار کنی ؟ 01:27:56.908 --> 01:27:58.477 ‫خوب , آره , منظورم اینه 01:27:58.543 --> 01:28:02.681 ‫من اورزانش و بیمارستان حیوانات رو دوست دارم 01:28:02.748 --> 01:28:04.049 ‫- همیشه دوست داشتم ‫- آره 01:28:04.116 --> 01:28:05.717 ‫خوشم میومد , چون 01:28:05.784 --> 01:28:07.719 ‫ میخوام به حیوانات کمک کنم 01:28:07.786 --> 01:28:10.989 ‫بخصوص تو این لحظه ی بخصوص ... 01:28:19.197 --> 01:28:22.266 ‫- میخونی ؟ ‫- نه , یعنی میخونم 01:28:22.333 --> 01:28:24.069 ‫ولی خواننده ی خوبی نیستم 01:28:24.136 --> 01:28:25.604 ‫ناراحتم میکنه 01:28:25.670 --> 01:28:28.206 ‫- نمیتونی بخونی واسه همین ناراحت میشی ؟ ‫- نه واقعا 01:28:28.272 --> 01:28:30.876 ‫همه میتونن زیر دوش بخونن 01:28:30.942 --> 01:28:32.343 ‫من نه 01:28:32.409 --> 01:28:33.578 ‫من آهنگ وَمپایر ویکِند رو داشتم زیر دوش میخوندم 01:28:33.645 --> 01:28:35.213 ‫اصلا خوب نبود 01:29:07.112 --> 01:29:09.781 ‫من مسیحی بزرگ شدم 01:29:09.848 --> 01:29:10.982 ‫واقعا ؟ 01:29:11.049 --> 01:29:12.584 ‫پدرم کشیش بود 01:29:12.651 --> 01:29:15.554 ‫خوبه 01:29:15.620 --> 01:29:16.922 ‫ببخشید منظوری نداشتم 01:29:16.988 --> 01:29:18.924 ‫امیدوارم بهت توهین نکرده باشم 01:29:18.990 --> 01:29:20.192 ‫مگه چی گفتی ؟ 01:29:20.258 --> 01:29:21.927 ‫نمیدونم ‫نباید میگفتم 01:29:21.993 --> 01:29:31.430 ‫نه , مشکلی نیست , فکر میکنم هرکی میگه آدمی که ‫مسیحی یا کاتولیک نیست آدم بدی , خیلی احمقه 01:29:31.469 --> 01:29:32.871 ‫کاملا موافقم 01:29:35.339 --> 01:29:38.276 ‫بفرما , اینجارو باش 01:29:38.342 --> 01:29:39.744 ‫عالیه 01:29:41.079 --> 01:29:42.948 ‫خیلی خوبه 01:29:44.348 --> 01:29:46.051 ‫یه لحظه صبر کن 01:29:56.194 --> 01:29:57.529 ‫ 01:29:57.596 --> 01:30:00.431 ‫ 01:30:00.498 --> 01:30:02.234 ‫ 01:30:04.636 --> 01:30:06.705 ‫ 01:30:55.153 --> 01:30:56.655 ‫خیلی خوب 01:30:56.721 --> 01:30:58.390 ‫- تو میتونی ‫- بجنب , تو میتونی 01:30:58.455 --> 01:30:59.858 ‫تو میتونی 01:30:59.925 --> 01:31:01.493 ‫بجنب , بپر 01:31:01.559 --> 01:31:02.928 ‫فقط ایستاده نپر 01:31:02.994 --> 01:31:04.461 ‫بجنب 01:31:04.529 --> 01:31:05.897 ‫- دارم میپرم ‫- اونطوری بپر 01:31:05.964 --> 01:31:07.431 ‫- بجنب ‫- بپر 01:31:07.499 --> 01:31:08.800 ‫یکم بیا جلوتر 01:31:08.867 --> 01:31:10.201 ‫- میتونی ‫- بجنب 01:31:10.268 --> 01:31:12.370 ‫- جهشی بپر ‫- بپر 01:31:16.975 --> 01:31:21.513 ‫بپر , بپر , بپر , بپر 01:31:21.579 --> 01:31:24.649 ‫بپر , بپر , بپر , بپر , بپر , بپر 01:31:24.716 --> 01:31:29.921 ‫بپر , بپر , بپر , بپر , بپر , بپر 01:33:36.581 --> 01:33:38.883 ‫کی میتونی ؟ ‫کی میتونی انجامش بدی ؟ 01:33:38.950 --> 01:33:42.387 ‫میخوای دعوا شروع کنی ؟ 01:33:43.154 --> 01:33:45.423 ‫هردومون میدونیم قضیه قبلا شروع شده بود 01:33:45.491 --> 01:33:47.892 ‫- فقط بدتر شد ‫- باورکردنی نیست 01:33:47.959 --> 01:33:51.396 ‫چی ؟ ‫چی باورکردنی نیست ؟ 01:33:51.463 --> 01:33:55.967 ‫میخوای چیزی بهم بگی ؟ بگو 01:33:56.034 --> 01:33:58.403 ‫چی باور نکردنیه ؟ 01:33:58.471 --> 01:34:00.405 ‫سراپا گوشم 01:34:00.473 --> 01:34:03.241 ‫ببخشید , الان نمیخوام باهات سکس کنم 01:34:04.008 --> 01:34:05.009 ‫باشه ؟ 01:34:07.045 --> 01:34:10.115 ‫الان تو بحرانیم , یادت افتاد ؟ 01:34:10.516 --> 01:34:12.117 ‫ 01:34:12.183 --> 01:34:15.886 ‫خیلی چیزا هست که باید حلشون کنیم 01:34:16.721 --> 01:34:18.089 ‫نباید دربارش حتی فکر کنیم 01:34:18.156 --> 01:34:20.992 ‫مسئله سکس نیست کاترین 01:34:21.059 --> 01:34:25.663 ‫تو اینجا نیستی ‫اصلا انگار نیستی 01:34:26.764 --> 01:34:29.868 ‫اصلا انگار خانواده نیستیم 01:34:30.969 --> 01:34:31.970 ‫ 01:34:37.675 --> 01:34:40.111 ‫هنوز چیزای دیگه ای داریم که دربارش حرف بزنیم 01:34:40.178 --> 01:34:44.481 ‫- هنوز دخترمونو داریم ‫- هنوز دخترمونو داریم ؟ 01:34:44.583 --> 01:34:46.818 ‫تو کجایی ؟ 01:34:46.885 --> 01:34:48.487 ‫تا حالا چیکار براش کردی ؟ 01:34:48.554 --> 01:34:50.321 ‫- یعنی چی ؟ ‫- براش چیکار میکنی ؟ 01:34:50.388 --> 01:34:54.159 ‫داری چی میگی ؟ 01:34:54.225 --> 01:34:57.428 ‫تو هیچوقت برای پدری نکردی , هیچوقت 01:34:57.496 --> 01:34:58.830 ‫- حتی قبلا ‫- چی ؟ نه 01:34:58.897 --> 01:35:02.098 ‫خودتو نشون میدی , ادای آقای خوب رو درمیاری ‫بعدش همه چی به عهده ی منه 01:35:02.133 --> 01:35:03.636 ‫میخوای همه ی کارارو من بکنم ؟ 01:35:03.701 --> 01:35:05.170 ‫چی میگی آخه ؟ 01:35:05.236 --> 01:35:06.437 ‫میخوای به جای تو ازش مراقبت کنم ؟ 01:35:06.505 --> 01:35:07.540 ‫داری چی میگی ؟ 01:35:07.606 --> 01:35:09.107 ‫تو اونو تحت فشار گذاشتی 01:35:09.908 --> 01:35:11.809 ‫بهش فشار آوردی 01:35:12.710 --> 01:35:14.279 فشار آوردی 01:35:16.781 --> 01:35:17.982 ‫ 01:35:18.049 --> 01:35:19.884 ‫تو واسش پدری نکردی 01:35:22.253 --> 01:35:24.422 ‫قضیه تایلر فرق میکنه , میدونی که 01:35:24.490 --> 01:35:27.991 ‫میدونی من این بچه هارو به بهترین نحو تربیت کردم 01:35:27.992 --> 01:35:29.562 ‫بهم گوش نمیدی , به هیشکی گوش نمیدی 01:35:29.628 --> 01:35:31.362 ‫حداقل من اینجام کاترین 01:35:31.429 --> 01:35:33.532 ‫من میخوام این خانواده رو سرپا نگه دارم 01:35:33.599 --> 01:35:35.099 ‫تو کجایی ؟ 01:35:35.166 --> 01:35:36.868 ‫یه پسر بچه سیاه که وارد دنیا ... 01:35:36.935 --> 01:35:38.703 ‫من دارم غضه میخورم 01:35:39.938 --> 01:35:43.441 ‫میذاری که غصمو بخورم ؟ 01:35:47.879 --> 01:35:49.548 ‫این عادلانه نیست 01:35:49.615 --> 01:35:52.417 ‫من همیشه کمکت کردم 01:35:52.484 --> 01:35:54.419 ‫همیشه سعی کردم خوبی کنم 01:35:54.486 --> 01:35:55.787 ‫نمیتونم کنارت باشم 01:35:56.421 --> 01:35:57.822 ‫حالمو بهم میزنی 01:35:57.889 --> 01:35:59.824 ‫من حالتو بهم میزنم ؟ 01:35:59.891 --> 01:36:02.293 ‫چیکار کردم مگه ؟ 01:36:02.360 --> 01:36:05.964 ‫راستش همیشه میخواستم اینجا با تو باشم 01:36:06.030 --> 01:36:09.100 ‫باهم حلش میکنیم 01:36:11.035 --> 01:36:12.904 ‫باهمدیگه حلش میکنیم 01:36:12.971 --> 01:36:14.973 ‫ 01:36:16.007 --> 01:36:18.109 ‫من نمیتونم 01:36:20.646 --> 01:36:22.113 ‫من نمیتونم 01:36:24.015 --> 01:36:27.252 ‫نمیتونم بهت نگاه کنم و یاد اون نیفتم 01:36:32.457 --> 01:36:33.992 ‫متاسفم 01:37:11.697 --> 01:37:15.967 ‫حتما از مامانم خوشت میاد 01:37:16.034 --> 01:37:19.304 ‫منو دیوونه میکنه ولی بهترینه 01:37:20.438 --> 01:37:22.206 ‫بابات چی ؟ 01:37:23.408 --> 01:37:24.576 ‫پدرم ؟ 01:37:25.209 --> 01:37:26.244 ‫ 01:37:27.579 --> 01:37:29.047 ‫اون بهترین نیست 01:37:31.717 --> 01:37:33.652 ‫میخوای دربارش صحبت کنی ؟ 01:37:33.719 --> 01:37:35.920 ‫آره , حتما 01:37:38.490 --> 01:37:40.793 ‫وقتی بچه بودم اون همیشه مست بود 01:37:40.858 --> 01:37:43.227 ‫خیلی مست میکرد و مواد میزد ... 01:37:43.294 --> 01:37:46.931 ‫بدی های خیلی بدی در حق من و مامانم کرد 01:37:46.998 --> 01:37:48.467 ‫بخصوص مامانم 01:37:49.334 --> 01:37:50.669 ‫منم چیزی نمیتونستم بکنم 01:37:50.736 --> 01:37:52.403 ‫چون بچه بودم 01:37:52.471 --> 01:37:55.940 ‫ولی بلاخره مامانم قطع رابطه کرد 01:37:59.143 --> 01:38:01.714 ‫از اون موقع باهاش صحبت نکردی؟ 01:38:01.780 --> 01:38:05.083 ‫نه , نه , راستش سرطان داره 01:38:06.351 --> 01:38:09.087 ‫- واقعا ؟ ‫- اون واقعا سرطان داره ؟ 01:38:09.153 --> 01:38:10.522 ‫- متاسفم ‫- اشکالی نداره 01:38:10.589 --> 01:38:13.157 ‫اون آشغاله , حقشه 01:38:13.224 --> 01:38:17.462 ‫اون تو زندگیم جایی نداره ‫نمیشناسمش 01:38:23.635 --> 01:38:26.204 ‫ کاش منم میتونستم با مادرم صحبت کنم 01:38:26.270 --> 01:38:29.675 ‫- باهاش حرف نمیزنی ؟ ‫- نه , اون مرده 01:38:29.742 --> 01:38:32.811 ‫واقعا ؟ خدای من , متاسفم 01:38:32.877 --> 01:38:34.979 ‫نه , مشکلی نیست 01:38:35.046 --> 01:38:37.448 ‫مادرخواندم واقعا مثل مادرمه 01:38:37.516 --> 01:38:40.853 ‫اون منو بزرگ کرده 01:38:40.918 --> 01:38:43.187 ‫از وقتی دختر بچه بودم ‫مادر اصلیم رو اصلا ندیدم 01:38:45.189 --> 01:38:48.993 ‫چطور فوت کرد ؟ 01:38:49.060 --> 01:38:50.662 ‫اوردوز کرد 01:38:50.729 --> 01:38:52.130 ‫- واقعا ؟ ‫- آره 01:38:54.065 --> 01:38:57.001 ‫- متاسفم ‫- مشکلی نیست 01:38:59.070 --> 01:39:00.539 ‫خیلی متاسفم 01:39:02.140 --> 01:39:03.207 ‫میخوای چیکار کنی ؟ 01:39:03.274 --> 01:39:05.143 ‫خودت میخوای چیکار کنی ؟ 01:39:12.684 --> 01:39:14.152 ‫این آهنگ رو میشناسی 01:39:15.687 --> 01:39:17.088 ‫گروه بلاد اورنجه ؟ 01:39:17.155 --> 01:39:19.023 ‫ 01:39:19.090 --> 01:39:21.125 ‫نمیدونم , نمیدونم , کیه ؟ 01:39:21.627 --> 01:39:23.161 ‫ 01:39:44.115 --> 01:39:46.150 ‫ 01:39:53.124 --> 01:39:54.927 ‫واقعا نیازی نیست این کارو بکنی 01:39:54.992 --> 01:39:56.360 ‫صبر کن , اون چیه ؟ 01:39:56.427 --> 01:39:59.397 ‫قرص ایکسه , اصراری نیست 01:39:59.464 --> 01:40:01.733 ‫هرکاری دلت میخواد رو بکن 01:40:01.800 --> 01:40:03.267 ‫باشه 01:40:03.334 --> 01:40:06.738 ‫- تو چی فکر میکنی ؟ ‫- که چیکار بکنی 01:40:06.805 --> 01:40:10.007 ‫- آره , البته ‫- واقعا ؟ خوبه 01:40:15.681 --> 01:40:17.348 ‫دوسش دارم 01:40:18.817 --> 01:40:21.085 ‫- لباتو دوست دارم , خیلی نرمه ‫- میدونم 01:40:21.152 --> 01:40:23.354 ‫- خیلی زیباس ‫- آره 01:40:32.498 --> 01:40:34.700 ‫ 01:41:10.936 --> 01:41:12.004 ‫ببین , ببین , ببین 01:41:12.069 --> 01:41:13.739 ‫ببین , ببین , ببین 01:41:18.744 --> 01:41:22.413 ‫خیلی سرده 01:42:13.565 --> 01:42:15.701 ‫صورتت کثیف شده 01:42:33.885 --> 01:42:35.119 ‫خیلی خوب 01:42:36.253 --> 01:42:37.556 ‫آره ؟ 01:42:39.625 --> 01:42:40.692 ‫آره 01:42:49.300 --> 01:42:51.268 ‫باشه , متاسفم 01:42:52.804 --> 01:42:54.238 ‫عزیزم , فکر کنم ... 01:42:54.305 --> 01:42:58.309 ‫ببخشید ... فکر کنم ... 01:42:58.376 --> 01:43:01.445 ‫مشکلی نیست , مشکلی نیست 01:43:01.513 --> 01:43:04.148 ‫الان آبم میاد 01:43:06.317 --> 01:43:08.152 ‫ببخشید 01:43:10.122 --> 01:43:11.857 ‫- آبت اومد ؟ ‫- آره 01:43:11.923 --> 01:43:13.224 ‫- باشه ‫- خیلی متاسفم 01:43:13.290 --> 01:43:15.359 ‫مشکلی نیست , مشکلی نیست 01:43:15.426 --> 01:43:17.461 ‫- یا مسیح ‫- نه , نه , نه 01:43:17.529 --> 01:43:20.231 ‫مشکلی نیست , مشکلی نیست 01:43:20.297 --> 01:43:22.299 ‫میتونیم دوباره انجامش بدیم اگه اشکالی نداره ؟ 01:43:22.366 --> 01:43:24.503 ‫آره , البته 01:43:24.569 --> 01:43:26.605 ‫باشه , مشکلی نیست , میتونی امتحان کنی 01:43:29.074 --> 01:43:31.409 ‫- مشکلی نیست , نگران نباش ‫- باشه 01:44:06.945 --> 01:44:11.881 ‫فکر کنم از وقتی که کوچولو بودی ‫با بابات ماهیگیری نیومده بودی 01:44:14.486 --> 01:44:15.821 ‫ممنون که اومدی 01:44:19.124 --> 01:44:20.492 ‫من ... 01:44:21.693 --> 01:44:23.829 ‫میخواستم عذرخواهی کنم 01:44:25.864 --> 01:44:28.265 ‫فکر میکنم خیلی وقته حرف نزدیم 01:44:28.332 --> 01:44:29.901 ‫و مقصر منم 01:44:33.038 --> 01:44:34.539 ‫خوب ... 01:44:34.606 --> 01:44:37.008 ‫حتی نمیدونم اوضاعت چطوره 01:44:41.412 --> 01:44:42.814 ‫اوضاعت چطوره ؟ 01:44:43.414 --> 01:44:44.816 ‫خوبم 01:44:44.883 --> 01:44:45.984 ‫آره ؟ 01:44:46.051 --> 01:44:47.284 ‫آره 01:44:48.520 --> 01:44:50.421 ‫مشکلی نداره اگه بگی نه 01:44:51.857 --> 01:44:53.959 ‫میدونی , میتونی هر چیزی خواستی بهم بگی 01:44:54.025 --> 01:44:55.527 ‫آره , میدونم 01:44:56.228 --> 01:44:58.530 ‫درموردت نگرانم 01:44:58.597 --> 01:45:00.665 ‫پدر , نیازی نیست نگران من باشی 01:45:00.732 --> 01:45:01.867 ‫باشه 01:45:01.933 --> 01:45:04.002 ‫- باشه ؟ من خوبم ‫- خیلی خوب 01:45:07.239 --> 01:45:09.306 ‫اوضاع تو چطوره ؟ 01:45:10.008 --> 01:45:11.342 ‫من ؟ 01:45:15.379 --> 01:45:16.715 ‫یکم اوضاع بوده 01:45:17.783 --> 01:45:18.784 ‫اینطور نیست ؟ 01:45:29.761 --> 01:45:32.030 ‫دیگه نمیدونم چطوری با مادرت ‫ارتباط برقرار کنم 01:45:34.032 --> 01:45:35.967 ‫- منظورت چیه ؟ ‫- اون بهم نگاه نمیکنه 01:45:37.269 --> 01:45:38.837 ‫باهام حرف نمیزنه 01:45:40.404 --> 01:45:42.841 ‫فکر میکنم ازم متنفره 01:45:42.908 --> 01:45:45.376 ‫- پدر اون ازت متنفر نیست ‫- نه , شاید همینطوره 01:45:47.479 --> 01:45:49.681 ‫همه چی رو تعطیل کرده , میدونی که 01:45:50.414 --> 01:45:51.983 ‫دیگه سرکار نمیره 01:45:52.818 --> 01:45:54.653 ‫اگه خودش هم میخواست نمیتونست 01:45:55.887 --> 01:45:58.590 ‫شغل من کفاف نمیده ‫داریم همینطوری پول از دست میدیم 01:45:58.657 --> 01:45:59.825 ‫فقط ... 01:46:04.461 --> 01:46:06.397 ‫من خیلی دوسش دارم 01:46:07.599 --> 01:46:10.769 ‫دارم از دستش میدم و نمیدونم که چیکار کنم 01:46:12.504 --> 01:46:14.072 ‫ببخشید 01:46:14.139 --> 01:46:16.208 ‫پدر , عذر خواهی نکن 01:46:16.274 --> 01:46:17.943 ‫- نباید اینارو بهت میگفتم ‫- پدر , عذر خواهی نکن 01:46:18.009 --> 01:46:19.110 ‫نه , اشکالی نداره 01:46:19.177 --> 01:46:20.512 ‫فقط ... 01:46:20.579 --> 01:46:21.947 ‫چیز دیگه ای واسه گفتن ندارم 01:46:22.013 --> 01:46:23.949 ‫میدونم , اشکالی نداره پدر 01:46:24.015 --> 01:46:25.416 ‫- پدر ؟ ‫- بله ؟ 01:46:25.483 --> 01:46:27.519 ‫ببین , من خیلی خوشحالم اینارو بهم میگی 01:46:27.586 --> 01:46:31.022 ‫- قول میدم , باشه ؟ ‫- باشه 01:46:32.057 --> 01:46:34.092 ‫ممنون 01:46:35.359 --> 01:46:36.728 ‫ممنون 01:46:53.377 --> 01:46:55.080 ‫میدونی , من میتونستم مانع اون بشم 01:46:56.581 --> 01:46:58.415 ‫مانع چی میشدی ؟ ‫منظورت چیه ؟ 01:46:59.784 --> 01:47:01.987 ‫خوب ... 01:47:03.521 --> 01:47:05.857 ‫من اون شب اونجا بودم ... 01:47:05.924 --> 01:47:10.095 ‫دیدم که داره میره دنبالش ... 01:47:10.161 --> 01:47:12.831 ‫شکم درد داشتم 01:47:14.132 --> 01:47:15.467 ‫ 01:47:16.935 --> 01:47:19.638 ‫نمیدونم چی شد , یه دفعه انگار یخ زدم 01:47:20.238 --> 01:47:21.506 ‫عزیزم 01:47:24.242 --> 01:47:26.978 ‫خیلی دیوونه کنندس 01:47:27.045 --> 01:47:29.014 ‫اگه میتونستم بلند بشم 01:47:29.080 --> 01:47:30.348 ‫- میدونی ... ‫- نه , نه 01:47:30.414 --> 01:47:33.018 ‫اگه بلند میشدم و ... 01:47:34.386 --> 01:47:36.321 ‫ممکن بود برم جلوشو بگیرم 01:47:36.388 --> 01:47:38.256 ‫ اونم الان میتونست باهامون باشه 01:47:38.323 --> 01:47:39.591 ‫این تقصیر تو نیست 01:47:39.658 --> 01:47:41.493 ‫تو تقصیری نداری 01:47:41.559 --> 01:47:43.194 ‫- من اونجا بودم ‫- نمیتونی خودتو سرزنش کنی 01:47:43.261 --> 01:47:44.863 ‫- میتونستم کاری بکنم ‫- میفهمی چی میگم ؟ 01:47:44.930 --> 01:47:46.164 ‫تو این کارو نکردی 01:47:46.231 --> 01:47:47.265 ‫برادرت اینکارو کرد 01:47:47.332 --> 01:47:48.800 ‫من تصمیم گرفتم کاری نکنم 01:47:48.867 --> 01:47:50.068 ‫عزیزم تو این کارو نکردی 01:47:50.135 --> 01:47:51.336 ‫نمیدونم چرا این کارو کردم 01:47:51.403 --> 01:47:52.436 ‫تقصیر تو نیست 01:47:52.504 --> 01:47:53.705 ‫هست 01:47:53.772 --> 01:47:55.507 ‫تقصیر تو نیست 01:47:55.573 --> 01:47:57.375 ‫اِمیلی , هی 01:47:57.441 --> 01:48:00.712 ‫ازش متنفرم 01:48:00.779 --> 01:48:03.415 ‫ازش متنفرم 01:48:03.481 --> 01:48:07.118 ‫کارش خیلی پلید و شیطانی بود 01:48:07.185 --> 01:48:09.521 ‫اون خودِ شیطانه ‫اون هیولاست 01:48:09.587 --> 01:48:10.956 ‫هیولاس که اونکارو کرد 01:48:11.022 --> 01:48:13.191 ‫درک میکنم عصبانی هستی 01:48:13.258 --> 01:48:14.759 ‫چطور تونست ؟ 01:48:14.826 --> 01:48:16.895 ‫میشنوی چی میگم ؟ 01:48:16.962 --> 01:48:20.498 ‫برادرت هیولا یا شیطان نیست 01:48:20.565 --> 01:48:22.634 ‫اونم یه انسانه 01:48:26.304 --> 01:48:29.107 ‫دردی که حس میکنی رو درک میکنم 01:48:30.208 --> 01:48:31.876 ‫باور کن درک میکنم 01:48:40.785 --> 01:48:43.254 ‫هر روز درمورد برادرت فکر میکنم 01:48:45.056 --> 01:48:49.926 ‫کارایی که میتونستم متفاوت تر انجام بدم 01:48:49.961 --> 01:48:51.780 ‫ولی نمیتونیم تغییرش بدیم ‫میدونی 01:48:52.280 --> 01:48:56.999 ‫تنها چیزی که داریم زمانِ حاله ‫(گذشته رو نمیتونیم تغییر بدیم , از آینده هم خبر نداریم) 01:48:57.035 --> 01:48:59.738 ‫اینو بهت میگم چون دوسِت دارم 01:48:59.804 --> 01:49:03.775 ‫این قدر نفرت تو رو نابود میکنه 01:49:03.842 --> 01:49:06.511 ‫من نمیذارم این اتفاق بیفته 01:49:08.079 --> 01:49:12.683 ‫تو هنوز عشق زیادی داری که ‫ میتونی با دنیا سهیم بشی 01:49:12.684 --> 01:49:16.119 ‫و یه زندگی طولانی واسه زندگی کردن داری 01:49:16.121 --> 01:49:18.189 ‫اون حرف مقدس پدر روحانی رو به یاد داری ؟ 01:49:18.990 --> 01:49:28.960 ‫میگفت "نفرت باعث نزاع می شه ولی عشق تمام دلخوری هارو میپوشونه " 01:49:28.967 --> 01:49:32.203 ‫منم خیلی دوست دارم دختر کوچولوم , بیا بغلم 01:49:40.211 --> 01:49:41.279 ‫مشکلی نیست 01:49:43.214 --> 01:49:46.418 ‫- منم دوست دارم ‫- میدونم , میدونم 01:50:31.763 --> 01:50:33.765 ‫درمورد چی فکر میکنی ؟ 01:50:37.435 --> 01:50:40.605 ‫بیمارستانی که پدرم توش بستریه ‫امروز باهام تماس گرفت 01:50:40.672 --> 01:50:42.340 ‫واقعا ؟ چی گفت ؟ 01:50:43.341 --> 01:50:45.310 ‫فکر میکنن زمان زیادی واسش نمونده 01:50:46.411 --> 01:50:47.946 ‫ 01:50:49.814 --> 01:50:51.983 ‫میدونن چقدر زمان داره ؟ 01:50:52.050 --> 01:50:53.284 ‫ 01:50:53.351 --> 01:50:54.953 ‫نمیدونم , ولی زیاد نه 01:50:55.019 --> 01:50:58.089 ‫گفتن بیشتر از یک هفته دووم نمیاره 01:51:00.091 --> 01:51:01.392 ‫میخوای چیکار کنی ؟ 01:51:03.294 --> 01:51:04.762 ‫منظورت چیه ؟ 01:51:04.829 --> 01:51:06.931 ‫- باید ببینیش ‫- چرا ؟ 01:51:07.832 --> 01:51:09.267 ‫چون پدرته 01:51:09.334 --> 01:51:11.669 ‫نمیخوام ببینمش , در ضمن 01:51:11.736 --> 01:51:13.771 ‫ماشینم تو فروشگاهه , اونم تو شهر میسوری بستریه 01:51:13.838 --> 01:51:15.240 ‫خوب میتونیم ماشین منو برداریم 01:51:15.974 --> 01:51:17.208 ‫باید پدرت رو ببینی 01:51:17.275 --> 01:51:19.310 ‫اگه نبینیش بدجوری پشیمون میشی 01:51:22.515 --> 01:51:24.749 ‫دو روز زمان میبره برسیم اونجا 01:51:24.816 --> 01:51:27.085 ‫میتونیم فردا بریم 01:51:27.152 --> 01:51:30.388 ‫میتونیم تو راه توقف کنیم بعد ‫از استراحت راه بیفتیم 01:51:30.455 --> 01:51:33.391 ‫میتونی یه بهانه ای واسه مادرت جور کنی ؟ 01:51:33.458 --> 01:51:36.127 ‫- جدی میگی ؟ ‫- آره 01:51:41.232 --> 01:51:42.700 ‫آره , آره 01:51:42.767 --> 01:51:44.603 ‫فکر کنم بتونم یه بهونه جور کنم 01:51:44.669 --> 01:51:46.004 ‫تو چی ... میتونی ؟ 01:52:00.018 --> 01:52:01.753 ‫فکر کنم باید انجامش بدیم 01:54:04.275 --> 01:54:06.277 ‫فکر کنم اینجاست 01:54:08.012 --> 01:54:10.582 ‫این لعنتی آروم ترین ترین آسانسوره 01:54:14.285 --> 01:54:15.353 ‫آره 01:54:36.475 --> 01:54:39.344 ‫سلام پدر 01:55:15.614 --> 01:55:17.115 ‫دلم برات تنگ شده بود 01:55:22.286 --> 01:55:25.323 ‫این دوست دخترم اِمیلیه 01:55:27.191 --> 01:55:30.596 ‫سلام , خوشحالم میبینمتون 01:55:38.570 --> 01:55:40.304 ‫خوشگله 01:55:42.775 --> 01:55:44.108 ‫ممنون 01:55:53.886 --> 01:55:57.589 ‫خوب , اون داره مقاومت میکنه ‫هر دفعه متفاوته 01:55:59.023 --> 01:56:03.529 ‫بعضی وقت ها پشت سر هم هستش ‫بعضی وقت ها زمان میبره 01:56:03.595 --> 01:56:06.498 ‫شاید بیشتر دووم بیاره , چون شما اومدید 01:56:07.699 --> 01:56:13.234 ‫به هرحال , حتی طولانی تر از ‫ انتظاراتی بوده که ما پیش بینی میکردیم 01:56:13.304 --> 01:56:17.208 ‫معلومه هنوز آماده ی رفتن نیست 01:56:17.275 --> 01:56:19.711 ‫بهترین کاری که میتونید بکنید 01:56:19.778 --> 01:56:24.683 ‫اینه که بهش آرامش بدید و احساس راحتی کنه 01:56:26.150 --> 01:56:28.620 ‫اگه چیزی نیاز داشتید 01:56:28.687 --> 01:56:30.455 ‫بهمون بگید 01:56:30.522 --> 01:56:34.091 ‫فردا میام دوباره سر میزنم 01:56:34.158 --> 01:56:35.761 ‫خیلی ممنون دکتر 01:57:58.877 --> 01:58:00.177 ‫عزیزم 01:58:00.913 --> 01:58:03.047 ‫عزیزم بلند شو 01:58:03.114 --> 01:58:04.650 ‫- بلند شو ‫- چه خبره ؟ 01:58:04.716 --> 01:58:07.819 ‫پدرت , پدرت 01:58:11.222 --> 01:58:13.825 ‫میخوای دستشویی بری ؟ 01:58:15.594 --> 01:58:16.728 ‫دستشویی ؟ 01:59:43.147 --> 01:59:45.349 ‫چی میخوای بگی پدر ؟ 01:59:48.820 --> 01:59:51.023 ‫اوضاعت چطوره ؟ ‫چه حسی داری ؟ 01:59:51.089 --> 01:59:52.090 ‫باهام حرف بزن 01:59:52.156 --> 01:59:53.625 ‫یا اصلا نزن 02:00:01.165 --> 02:00:03.468 ‫میدونی ... 02:00:05.302 --> 02:00:07.506 ‫دیگه نیازی واسه جنگیدن نیست 02:00:11.242 --> 02:00:13.444 ‫میخوام که آرامش داشته باشی 02:00:14.813 --> 02:00:15.881 ‫ 02:00:17.516 --> 02:00:20.217 ‫قراره به یه جای بهتر بری 02:00:20.284 --> 02:00:22.120 ‫- درسته ؟ ‫- میدونم 02:00:22.186 --> 02:00:24.589 ‫آره , میدونی 02:00:27.025 --> 02:00:28.894 ‫هیچ پشیمونی نداری ؟ 02:00:32.597 --> 02:00:33.799 ‫یه جورایی 02:00:33.865 --> 02:00:35.199 ‫آره ؟ 02:00:36.434 --> 02:00:37.636 ‫ دیگه نیازی نیست داشته باشی 02:00:37.703 --> 02:00:39.137 ‫نیازی نیست 02:00:39.203 --> 02:00:40.572 ‫اشکالی نداره 02:01:09.768 --> 02:01:11.970 ‫پدر , فقط آروم باش 02:07:32.650 --> 02:07:35.320 ‫باشه دوستان , 5 دقیقه وقت دارید 02:08:02.847 --> 02:08:05.350 ‫خدا مارو دوست داره ... 02:08:07.452 --> 02:08:09.654 ‫- آمین ‫- آمین 02:08:09.721 --> 02:08:10.922 ‫ 02:08:10.989 --> 02:08:12.357 ‫ 02:14:24.830 --> 02:14:26.364 ‫من دوسِت دارم 02:14:28.266 --> 02:14:30.201 ‫من دوسِت دارم 02:14:31.870 --> 02:14:33.505 ‫من خیلی من دوسِت دارم 02:14:33.870 --> 02:14:56.505 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]