WEBVTT

00:00.201 --> 00:21.200
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

02:33.520 --> 02:34.719
.اوه نه

02:34.721 --> 02:36.623
.بزن به چاک
.اینجا نباش

03:51.065 --> 03:53.465
.خیلی خب. امتحان میکنیم

03:56.537 --> 03:58.806
.آمایا عاشق این میشه

04:00.441 --> 04:02.576
.ایول. سریع بود

04:04.079 --> 04:05.444
خیلی خب، بذار ببینم

04:05.446 --> 04:07.413
این خیلی سریعتر از

04:07.415 --> 04:09.949
.آشغال قدیمیم کار میکنه

04:09.949 --> 04:12.949
[ کلمه ناشناخته : آشغال]

04:12.954 --> 04:14.321
خیلی خب

04:26.321 --> 04:29.321
[ در حال ضبط ]

04:29.321 --> 04:31.321
[ به فرهنگ لغت اضافه شد ]

04:32.808 --> 04:34.476
.یا خدا

04:48.475 --> 04:53.475
هنوز نرسیدی؟

04:55.475 --> 05:00.475
چرا، میخوام دوش بگیرم -
بهت زنگ میزنم، میخوام یه چیزی نشونت بدم -

05:01.475 --> 05:05.475
نمیشه مال ای جی رو نشون بدی؟ -
بهم اعتماد کن. یه دقیقه طول میکشه -

05:18.187 --> 05:20.453
.ایناهاشی

05:20.455 --> 05:21.755
.دیدنت باعث خوشحالیه

05:22.755 --> 05:25.755
.دلت برام تنگ شده؟ نمایش هفته بعد شروع میشه]
[.امشب نقشم رو 5 بار تمرین کردم، دارم میمیرم از درد پا

05:26.062 --> 05:28.762
.میدونم. میدونم

05:28.764 --> 05:30.497
فقط یادت باشه که کی دوتا شست داره

05:30.499 --> 05:32.600
.و بهترین ماساژ دنیا رو میده

05:32.602 --> 05:33.837
ها؟

05:34.437 --> 05:36.837
[... بی مزه]
[خب... چی میخواستی نشونم بدی؟]

05:42.111 --> 05:44.511
خیلی خب

05:44.513 --> 05:46.547
هنوز همه ی باگ هاش رو برطرف نکردم

05:46.549 --> 05:49.050
،ولی، خیلی خب
...میدونی چیه، بذار

05:49.052 --> 05:51.619
آماده ای؟

05:51.621 --> 05:53.520
.خب

05:53.522 --> 05:55.657
.امروز یه کامپیوتر جدید گرفتم

05:55.659 --> 05:57.959
.خیلی سریعتر از قدیمیه

06:02.566 --> 06:04.132
تو...فهمیدیش؟

06:07.937 --> 06:09.938
.تازه...تازه یه ویژگی جدید هم بهش اضافه کردم

06:09.940 --> 06:12.908
،که، وقتی برنامه لغتی رو نمیفهمه

06:12.910 --> 06:14.608
فقط... فقط کافیه تایپش کنی

06:14.610 --> 06:16.845
،و خود به خود به سایت زبان اشاره وصل میشه

06:16.847 --> 06:19.981
.و اونجا یه ویدئوی آموزشی هست که چطور باید انجامش داد

06:21.551 --> 06:23.084
.لعنتی. لعنتی
صبرکن. صبرکن

06:23.086 --> 06:24.119
..یه لحظه صبر کن. متاسفم

06:26.690 --> 06:28.690
،بیخیالش
،ایده اش وقتی

06:28.692 --> 06:30.558
به سرم زد که گفتی چقدر برات سخته وقتی

06:30.560 --> 06:31.928
داریم با اسکایپ حرف میزنیم

06:31.930 --> 06:33.430
.حرفام رو بفهمی

06:37.567 --> 06:38.869
خب، چی فکر میکنی؟

06:44.574 --> 06:46.443
آمایا، میشه... میشه تایپ کنی؟

06:47.844 --> 06:49.479
...میدونی که نمیتونم

06:56.479 --> 06:59.479
[ ببخشید، کاش زبان اشاره ام بهتر بود]

07:11.002 --> 07:12.868
،آمایا یواشتر

07:12.870 --> 07:14.770
...در

07:21.612 --> 07:24.016
.ببخشید، آره
...در میزنن، در

07:26.085 --> 07:27.086
...من

07:29.788 --> 07:31.888
.باشه، باشه. خیلی خب، خیلی خب

07:31.890 --> 07:33.889
.من جایی نمیرم

07:51.944 --> 07:54.311
.نه، نه، نه،نه. بیخیال

07:54.313 --> 07:55.681
.نه، نه نه

07:57.049 --> 07:59.649
.زودباش... زودباش

07:59.651 --> 08:03.053
چه مرگته؟
...زودباش، بیخیال شو

08:09.053 --> 08:15.053
.ببخشید لپتاپ جدید قاطی کرد]
[سلااااام؟

08:15.667 --> 08:18.369
.زودباش، زودباش، زودباش، زودباش

08:34.368 --> 08:40.368
[ناری تازه از کار برگشته. دوساعت تو ترافیک بوده. ناریِ عصبانی]

08:40.568 --> 08:45.499
انگاری وقت بازی شبانه تو اسکایپه -
تو قانع کردن ای جی موفق باشی -

08:46.499 --> 08:48.499
زر نزن و وارد شو

08:49.499 --> 08:55.499
.داریم تو اسکایپ بازی شبانه انجام میدیم
.مجبور نیستم دیگه شلوار پام کنم

09:03.498 --> 09:06.098
اگه میخوای جوین شو، همه دوست دارن ببیننت

09:36.097 --> 09:46.097
.ماریانی به نوراه] : حشرم زده بالا. خیلی منتظر موندم که - ببینمت]
بالاخره کی همدیگه رو مبینیم؟

11:01.094 --> 11:03.094
بلیط هواپیما رو فرستادی؟ +

11:04.094 --> 11:07.094
سلام سکسی، کجا بودی؟ __

11:07.394 --> 11:10.094
خیلی بیشتر از این میخوام نشونت بدم +
هنوز بلیطا نرسیدن. چه آدم مسخره ای هستی -

11:19.155 --> 11:22.523
... خیلی خب، چطوره
آنالوگ کار کنیم؟ ها؟

11:22.525 --> 11:24.525
.یکم از... دو-دو-دو -
...یه -

11:24.527 --> 11:26.560
یه دور تمرینی قبل از اینکه نوبت ای جی بشه داریم؟

11:26.562 --> 11:28.262
هی بچه ها، من اینو برای تولد ناریی گرفتم

11:28.264 --> 11:30.863
.چون گمونم سعی دارم یه جورایی جبران کنم

11:30.865 --> 11:33.267
دارم رو زمین غلت میخورم
.از خنده میمیرم

11:33.269 --> 11:34.835
...خیلی خب

11:34.837 --> 11:37.104
.سلام ام تی وی
اسم من کندراست

11:37.106 --> 11:39.474
.تو مالیبو زندگی میکنم
.بی تفاوتی رو دوست دارم

11:39.476 --> 11:41.308
.و دوست دارم که خوش بگذرونم

11:41.310 --> 11:43.511
خیلی خب متایاس، میخوای اول تو بری و بعد

11:43.513 --> 11:46.880
.متایاس -
.سلام اسم من کندراست -

11:46.882 --> 11:49.017
.من اهل مالیبو هستم

11:49.019 --> 11:52.019
سکس کردن روی پیتزا رو دوست دارم

11:52.021 --> 11:55.189
.و خیلی دوست دارم که خوش بگذرونم

11:55.191 --> 11:57.157
سلام، اسم من کندراست
.و اهل مالیبو هستم

11:57.159 --> 11:59.159
تو کف نابودی های سیستماتیک

11:59.161 --> 12:01.262
...تمام مردم و روش های زندگیشون

12:05.569 --> 12:08.238
.و آماده ام که خوش بگذرونم...

12:10.440 --> 12:12.574
.سلام، اسم من کندراست

12:12.576 --> 12:14.376
.من اهل مالیبو هستم

12:14.378 --> 12:18.113
...و کشیدن کوکائین از روی کیر دلقک رو دوست دارم و

12:18.115 --> 12:20.315
چی؟ -
.دوست دارم خوش بگذرونم... -

12:20.317 --> 12:25.053
.متایاس، میتونم منافذ صورتتو ببینم

12:25.055 --> 12:28.223
اونجا چه خبره؟ -
.البته از نوع خوبش -

12:28.225 --> 12:31.326
.جوریه انگار واقعا از سال 2018 داری زنگ میزنی

12:31.328 --> 12:33.328
.منظورم اینه که، قشنگ 30 فریم بر ثانیه رو داره

12:33.330 --> 12:34.963
.فکر نکنم برای شنیدن این آماده باشین

12:34.965 --> 12:36.398
.خدای من حتی استریو هم میشه

12:36.400 --> 12:38.601
.یه لپ تاپ جدید گرفتم

12:38.603 --> 12:39.934
چی؟ واقعا جدید؟

12:39.936 --> 12:41.936
.آره یه جورایی جدیده

12:41.938 --> 12:44.073
.آره از سایت کریگزلیست

12:44.075 --> 12:47.208
.ولی متاسفانه الان همه میتونن ببینم که واقعا چه شکلی

12:47.210 --> 12:50.345
.و همه تو فیسبوک اینجوری، آنفرندش میکنن

12:50.347 --> 12:53.481
خب چی میشه؟ میاین یا نه؟

12:53.483 --> 12:55.350
...ما میخواستیم بیایم

12:55.352 --> 12:57.085
...ولی بعدش -
!نه -

12:57.087 --> 12:59.488
...سوزش شدید قلب...

12:59.490 --> 13:01.190
!نه -
...بهم دست داد و... -

13:01.192 --> 13:03.059
،بهتون که گفتم اینجوری میکنه

13:03.061 --> 13:04.560
.من هیچ وقت وقتی پای یکی از شما ها وسط باشه جا نمیزنم

13:04.562 --> 13:05.661
،لکس بیخیال
.تو یه چیزی بگو

13:05.663 --> 13:06.929
.من با اسکایپ کردن مشکلی ندارم

13:06.931 --> 13:09.365
...از خونه ی من هم اتوبوس هست هم مترو، پس

13:09.367 --> 13:10.433
...اسکایپ کاملا برای من جواب میده

13:10.435 --> 13:13.035
.شما ها خیلی قدیمی هستین

13:13.037 --> 13:15.671
.ای جی... الان، ای جی الان ساعت 3 صبح تو لندنه

13:15.673 --> 13:17.440
.دیمن فقط به خاطر تو بیدار موند

13:17.442 --> 13:19.342
.بیخیال، بچه ها، بچه ها

13:19.344 --> 13:21.444
I got chips and I've got dips

13:21.446 --> 13:23.579
... و

13:23.581 --> 13:24.647
...یه دوست

13:24.649 --> 13:26.048
.یه دوست قاتل دارم

13:26.050 --> 13:28.050
.چی؟ بلندتر بگو

13:28.052 --> 13:29.452
چی؟

13:29.454 --> 13:31.454
چی؟ چی؟

13:31.456 --> 13:33.322
.یه رفیق قاتل دارم

13:33.324 --> 13:36.526
.آره میدونم همون اولم شنیدم
.فقط میخواستم لیندا هم بشنوه

13:36.528 --> 13:38.127
...اون نمیذاره

13:38.129 --> 13:40.998
.اون هنوزم فکر میکنه ماری‌جوانا اینجا غیر قانونیه

13:41.700 --> 13:44.133
و، تازه، سرینا

13:44.135 --> 13:45.468
.غذای خرگوشتم آماده کردم

13:48.406 --> 13:49.407
ناموسا؟

14:21.406 --> 14:28.406
نمیتونم صبر کنم تا ببینمت
کی بلیط هواپیما رو میفرستی؟ گفتی خودت پولش رو میدی

14:46.064 --> 14:48.666
و سوما، بچه ها، چند بار باید بهتون بگم؟

14:48.668 --> 14:50.735
.فقط دولت نیست

14:50.737 --> 14:53.704
چرخه ها و بیلدربرگ ها

14:53.706 --> 14:56.140
.و ایلومیناتی و شرکت ها هم هستن

14:56.142 --> 14:58.709
فکر کردید چرا توییتر و فیسبوک مجانین؟

14:58.711 --> 15:01.379
.چون شما محصولید -
.چون ما محصولیم -

15:01.381 --> 15:04.616
!آره! اونا صاحب تک تک چیز هایی هستن که پست میکنین

15:04.618 --> 15:06.284
،و همه فکر میکنن که

15:06.286 --> 15:08.554
".اینا فقط... یه مشت عکس از اینجور چرتان"

15:08.556 --> 15:10.788
.تنها چیزی که اونا واقعا بهش اهمیت میدن بازار هدفه
[.خدای من میشه لطفا ای جی خفه شه]

15:10.790 --> 15:13.123
،ولی اینترنت همونطور که خودتون هم میدونین

15:13.125 --> 15:16.093
.فقط سطحشه
... و شما ها
[.واقعا اگه همه بیوفتیم دنبالش، دیگه حرفاش پارانویا حساب نمیشه]

15:16.095 --> 15:18.095
و شماها اینور اونور شناورین
[...اگه یبار دیگه کمبریج آنالیتیکا رو بگه ]

15:18.097 --> 15:20.264
...بدون اینکه تو دنیا اهمیتی بدین، ولی این
[ کرش کرده بود؟ ]
[.توپ ساحلی مرگ میاد]

15:20.266 --> 15:23.100
این... یه اقیانوس کوفتی عمیقه
[.چند باری هست که میاد]

15:23.102 --> 15:25.102
.و چندین کوسه که زیرتون شنا میکنن
[.با خرید کردن از کریگ‌لیست این گیر ما میوفته]

15:25.104 --> 15:27.138
...و اونا
اونا میان سراغتون
[معمولا به این معنیه که هارد درایو پره ]

15:27.140 --> 15:29.808
از زیرتون میان سراغتون و شما حتی متوجهش هم نمیشین

15:29.810 --> 15:34.246
!و اونا... سلاااام؟

15:34.248 --> 15:36.114
.نه نه،من همینجام، ادامه بده

15:36.116 --> 15:38.115
،خب، اونا میان
، و گیرتون میندازن

15:38.117 --> 15:40.117
و بعدشم، خدافظ، خودتون که میدونین

15:40.119 --> 15:41.687
!این... همینه

15:41.689 --> 15:43.387
.فقط کوسه اون زیر نیست بچه ها

15:43.389 --> 15:47.124
.لوایاتان و کراکن و کلوسوسس هم هست
[.درایوش کامل پره]

15:47.126 --> 15:49.528
.صحیح، فکر کنم جمع درستش کلوسی باشه رفیق
[.پیداش کردم.. درایو قطعا پره]

15:49.530 --> 15:53.799
میدونین چیه؟ اسکای هوک گوگل، خب؟
[.ولی هیچ فایلی نمیبینم]

15:53.801 --> 15:54.833
.اگه بدونین به خودتون میرینین

15:54.835 --> 15:56.668
ادغام کامل

15:56.670 --> 15:59.137
،وای فای و برج های مخابراتی

15:59.139 --> 16:01.273
جی.پی.اس، تشخیص دهنده ی آی.پی
.میتونه کش مرورگر یا حافظه مجازی یا فایل های مخفی باشه]
[.این برنامه رو اجرا کن

16:01.275 --> 16:03.108
،ردیاب های بلوتوث
[دیگه واقعا ای جی قاطی کرده ]

16:03.110 --> 16:04.243
حتی اون چیزای فیت بیت

16:04.245 --> 16:05.678
،که دوست دارین کنارتون باشه

16:05.680 --> 16:07.613
.میتونن از طریق اینا ردتون رو بزنن

16:07.615 --> 16:09.281
داری چیکار میکنی لکس؟

16:09.283 --> 16:10.682
.بیخیال

16:10.684 --> 16:12.150
.بس کن. خنده دار نیست

16:12.152 --> 16:13.352
.عالی بود. عالی بود

16:13.354 --> 16:17.623
.خنده دار نیست سرینا

16:17.625 --> 16:18.858
!کمکم کنین

16:18.860 --> 16:21.293
...فقط میخوام

16:21.295 --> 16:23.530
!اینو از سرت رد کنم...

16:27.435 --> 16:28.468
.یه روزی

16:28.470 --> 16:29.569
یه روزی چی؟

16:29.571 --> 16:31.838
امیدواری خورده بشیم؟

16:31.840 --> 16:33.806
.،نه، راستش، واقعا دوست دارم شما خورده نشین

16:33.808 --> 16:35.440
!نگرانی

16:35.442 --> 16:37.844
مثل یه خرس بغلی قدیمی؟
[میشه حرف بزنیم؟ ]

16:37.846 --> 16:40.212
آره، یه خرس که تو پناهگاه بازمانده ها

16:40.214 --> 16:41.881
.با آذوقه برای یه سال و تفنگ و گلوله ی کافیه

16:41.881 --> 16:46.781
[.میخوام اوضاع بینمونو درست کنم. میخوام رابطه امون جواب بده]

16:48.290 --> 16:51.224
!نه! نه

16:51.226 --> 16:53.493
...نه

16:53.495 --> 16:56.262
اون چی بود؟ -
...اون -

16:56.264 --> 17:00.634
.تصور من از ناری که با یه کیر بهش حمله شده، بوده

17:00.636 --> 17:02.371
.اوه درسته

17:06.374 --> 17:07.874
.آره

17:10.874 --> 17:17.874
میدونی چطور میشه فایل های مخفی رو دید؟ -
این رو تایپ کن... بعد اینتر بزن، همه ی فایندر ها رو کیل کن، از پایانه استفاده کن

17:28.264 --> 17:29.565
...هیچکس بهش توهین

18:25.656 --> 18:27.489
!صبر کنین! صبر کنین
!صبر کنین

18:27.491 --> 18:28.990
الان میخوام پخشش کنم خب؟
این رو داشته باشید

18:28.992 --> 18:30.959
.تازه این اسپیکر هارو گرفتم

18:33.529 --> 18:35.295
!کمش کن

18:35.297 --> 18:37.766
!ای جی کمش کن -
!باشه! باشه -

18:37.768 --> 18:39.634
.خیلی خب. خیلی خب
.صبر کنین،صبر کنین

18:39.636 --> 18:41.670
اونو میبینین دیگه؟
.باکس جدیدم رو ببینین

18:41.672 --> 18:42.971
!بم! بم

18:42.973 --> 18:45.407
بم! خفنه ،نه؟

18:45.409 --> 18:47.910
عاشق گوش دادن به آهنگات از نزدیک میشی لکس

18:47.912 --> 18:50.412
.یا که میشدی اگه میومدی ولی نمیای

18:50.414 --> 18:52.915
نمیتونم،مشکل اتوبوس مترو از محل خونمه، یادت میاد؟

18:52.917 --> 18:55.718
قبل اینکه شروع کنیم
یه چیزی هست

18:55.720 --> 18:57.819
.که میخوایم بهتون بگیم بچه ها

18:57.821 --> 18:59.354
!صبر کن! صبرکن! صبرکن

18:59.356 --> 19:00.522
منتظر آمایا نمونیم؟

19:00.524 --> 19:02.559
.فکر نکنم آمایا بیاد

19:05.029 --> 19:08.931
!بم -
اوه ایول -

19:08.933 --> 19:10.398
!بم

19:10.400 --> 19:12.668
!بم

19:12.670 --> 19:14.470
فوق العادست -
میشه... میشه ببینمش؟ -

19:14.472 --> 19:16.872
!نزدیک تر! نزدیک تر -
!نزدیک تر! نزدیک تر! نزدیک تر -

19:16.874 --> 19:18.340
.میخوام ببینمش

19:18.342 --> 19:19.975
.عالیه

19:19.977 --> 19:21.610
.خیلی براتون خوشحالم بچه ها

19:21.612 --> 19:23.279
.اون ازم درخواست ازدواج کرد -
.خیلی خب، نه، نه، نه، نه، صبرکن -

19:23.281 --> 19:25.281
.باید همه چی رو بهمون بگین

19:25.283 --> 19:28.349
صبح داشتم چای الهام بخشم رو میخوردم

19:28.351 --> 19:30.953
.و آخرش رو یه سره خوردم

19:30.955 --> 19:32.988
،نزدیک بود باهاش خفه شم

19:32.990 --> 19:34.289
.چون توی فنجون بود

19:34.291 --> 19:36.759
،کل مدت وقتی داشت مینوشیدش داشتی نگاش میکردی؟

19:36.761 --> 19:38.661
،و به خودت میگفتی
".الان پیداش میکنه"

19:38.663 --> 19:41.330
خب ،آره، ولی... میدونین، اون تو چاییش شیر میریزه

19:41.332 --> 19:43.365
.در نتیجه شفافیتش رو از دست میده -
.عالیه بچه ها -

19:43.367 --> 19:44.868
.حلقه ی مادرمه

19:44.870 --> 19:46.903
حلقه ی مادرته؟ -
...این... خیلی -

19:46.905 --> 19:48.705
!اوه خدای من
از... صبر کن ببینم... از

19:48.707 --> 19:51.407
از بابای ناری اجازه نگرفتی که بخوای موقعش فیلم بگیری؟

19:51.409 --> 19:53.677
لطفا بگو که این کار رو کردی
...چون، اوه خدای من، من

19:53.679 --> 19:55.911
عاشق نگاه رو صورتشم وقتی که بفهمه

19:55.913 --> 19:58.547
،شما دوتا فقط هم اتاقی نبودین
...و من

19:58.549 --> 20:00.316
.واقعا دلم میخواد که اون قیافه رو ببینم

20:00.318 --> 20:01.684
.ای جی الان وقتش نیست

20:01.686 --> 20:02.953
،کار خوبی وقتی که جلوش وایستادی

20:02.955 --> 20:06.322
.منظورم اینه
.خیلی دوست داشتنی بود

20:06.324 --> 20:08.861
...سرینا، مادرت
مادرت هیجان زده شد؟

20:10.462 --> 20:14.064
.آره ،اون خیلی هیجان زده شد -
.ایول -

20:14.066 --> 20:17.402
...من فقط
...میدونین

20:20.572 --> 20:23.606
،سرطان پیشرفت کرد
...درنتیجه، من

20:23.608 --> 20:26.542
...اون

20:26.544 --> 20:28.512
،زد به مغزش، و

20:28.514 --> 20:30.413
،اون رو تو دستگاه گذاشتن، و

20:30.415 --> 20:32.749
و واقعا دارن درمان های شدیدی رو انجام میدن

20:32.751 --> 20:33.819
...پس

20:35.888 --> 20:37.420
فقط اینکه ای کاش ازش زودتر میخواستم

20:37.422 --> 20:39.758
،تا وقت بیشتری باهم داشتیم
.میدونین

20:41.693 --> 20:44.596
.من وقتی که مجبور شدم سگمو بکشم رو یادمه

20:53.438 --> 20:55.906
.اوه خدای من
.خیلی تو این کارا افتضاحی

20:55.908 --> 20:58.976
،من خیلی... نه من خیلی براتون هیجان زده ام
.فکرش رو هم نمیتونین بکنین

20:58.978 --> 21:02.780
...همیشه فکر میکردم که متایاس و آمایا اولین زوجی میشن که

21:05.018 --> 21:08.119
،خوب ماله کشیدی رفیق، ولی هنوزم ریده مانه

21:08.121 --> 21:10.388
!خب، اوه
،هی، راستی
[ خوهش میکنم آمایا میشه فقط حرف بزنیم؟ ]

21:14.861 --> 21:15.961
اون صدای چیه؟

21:15.963 --> 21:17.562
یونیورسال لایف چرچ

21:17.564 --> 21:19.131
،کاملا معتبره
5 دقیقه وقت گرفت

21:19.133 --> 21:20.932
الان رسما میتونم شما دو تا رو مزدوج کنم

21:20.934 --> 21:22.733
نوشته "کشیش عروسی"؟

21:22.735 --> 21:24.502
.آره -
هیچی رومانتیک تر از -

21:24.504 --> 21:26.170
توسط آخرین مردی نیست که

21:26.172 --> 21:28.105
.حاضری باهاش بخوابی

21:28.107 --> 21:30.743
آخرین مرد نه، تنها مرد لکس

21:33.080 --> 21:34.779
ناری؟

21:36.649 --> 21:37.548
ناری؟

21:38.953 --> 21:40.620
...ناری

21:44.191 --> 21:45.757
.نه ،نه

21:54.969 --> 21:58.136
.اینجا محل تماشای طلوع خورشید مورد علاقه آمایاست

22:08.183 --> 22:09.715
چی؟

22:50.225 --> 22:52.758
.سلام

22:52.760 --> 22:55.661
ببین ،میدونم... میدونم از دستم عصبانیی
...و میدونم که جفتمون

22:55.663 --> 22:57.564
... جفتمون سرمون شلوغ بود، ولی جور حس میکنم انگار

22:57.664 --> 23:00.564
.یواشتر، نمیتونم لب خونی کنم

23:00.669 --> 23:03.102
میدونم که...وقتی زیادی رو صرف

23:03.104 --> 23:04.238
،این برنامه کردم

23:04.240 --> 23:06.039
ولی فقط برای این داشتم این کار رو میکردم

23:06.041 --> 23:07.707
...که بتونیم

23:07.709 --> 23:09.444
.که بتونیم بهتر با هم ارتباط برقرار کنیم

23:09.444 --> 23:14.943
بهمون کمک نمیکنه که بهتر با هم ارتباط برقرار کنیم

23:15.150 --> 23:16.751
... آمایا

23:16.951 --> 23:19.751
به من کمک میکنه که بفهممت

23:21.051 --> 23:23.751
به تو کمک نمیکنه که منو بفهمی

23:30.751 --> 23:33.751
تو اون کلاس زبان اشاره ثبت نامت کردم
ولی تو حتی نخواستی که بری

23:33.936 --> 23:37.540
...رفتم... من به کلاس زبان اشاره رفتم

23:43.139 --> 23:44.539
داری با کس دیگه حرف میزنی؟

23:44.746 --> 23:46.481
...نه،نه من فقط

23:47.481 --> 23:51.481
پیام اون بالا اکانت نوراه : میدونم اونجایی، منو نادیده نگیر لعنتی

23:54.190 --> 23:55.925
!آمایا

24:07.425 --> 24:08.525
تو دیگه کدوم خری هستی؟

24:08.571 --> 24:09.773
.لعنتی

24:10.773 --> 24:14.772
کسی که لپ تاپش رو دزدیدی

24:33.372 --> 24:38.772
من ندزدیمش، خریدمش -
کس نگو -

24:40.771 --> 24:42.771
دروغ نمیگم اریکا، قسم میخورم

24:42.971 --> 24:47.771
من اریکا نیستم دوستشم
اون الان پیشمه

24:49.771 --> 24:54.771
من نوراه هستم -
من این لپ تاپ رو از کریگزلیست خریدم -

24:56.371 --> 25:00.371
طرف ارزون میفروختش
شاید اون همونیه که دزدیدتش

25:01.071 --> 25:04.371
پس لینک تبلیغش رو برام بفرست

25:08.670 --> 25:14.370
آره منم همین فکر رو میکردم
تو یه دزدی

25:36.370 --> 25:39.369
همونجایی که پیداش کردم میذارمش

25:41.369 --> 25:44.369
الان راه میوفتم

26:02.855 --> 26:04.754
.هی بچه ها، من میرم بیرون و زود میام

26:04.756 --> 26:06.822
چیشده؟
کجا میری؟

26:06.824 --> 26:09.792
.آره، آره
بعدا توضیح میدم

26:09.794 --> 26:11.160
.خیلی خب، پس خدافظ

26:11.162 --> 26:13.430
همه چی خوبه متایاس؟

26:13.432 --> 26:16.166
.بعضی وقتا اون آدم

26:16.168 --> 26:20.139
.من به حقیقت باور دارم و دیمن به دروغ

26:21.773 --> 26:23.740
دیمن به دروغ های بزرگ باور داره
[ از اجرای هفته پیشت خوشم اومد]

26:23.742 --> 26:26.376
.و من به حقیقت های احمقانه
هنوزم کارای قدیمی انجام میدی؟]
[دستمزدت رو دو برابر میکنم و همه رو پیش میدم

26:26.476 --> 26:29.376
پرداخت به دلار انجام میشه
به زودی پولت رو میگیری

26:55.375 --> 26:59.375
چی میخوای؟

27:03.074 --> 27:05.374
تو فیسبوک نه، با  د ریور صحبت میکنیم

27:20.374 --> 27:25.374
تا حالا از "د ریور" چیزی شنیدی؟

27:26.374 --> 27:29.374
نه ، اون دیگه چیه؟

27:45.124 --> 27:46.991
.خیلی خب، نه نه، امکان نداره

27:46.993 --> 27:48.427
...اون
...اون ممکنه، ولی

27:48.429 --> 27:50.795
.ممنون کاپیتان اسپاک

27:50.797 --> 27:52.863
.اون سفر اسپاک بود

27:52.865 --> 27:54.566
.و ما بدون سلسله مراتبمون هیچی نیستیم

27:54.568 --> 27:58.804
.عجب خوره ای هستی رفیق

27:58.806 --> 28:01.239
هی چی شد؟

28:01.241 --> 28:03.941
.انگار یکی داشت مدیتیشنی همچین چیزی میکرد

28:03.943 --> 28:06.077
متایاس، تو خوبی؟

28:06.079 --> 28:07.878
.فکر میکردم قراره جایی بری

28:07.880 --> 28:09.281
چه خبره؟

28:18.781 --> 28:21.781
یه اتفاق عجیبی الان افتاد

28:21.929 --> 28:24.196
متایاس،رفیق، چیشده؟

28:24.198 --> 28:26.867
میخوای... میخوای صفجه ات رو به اشتراک بذاری رفیق؟

28:30.870 --> 28:34.206
.انگار والپیپرت واقعا داره تکون میخوره

28:34.208 --> 28:36.508
.آره داره میخوره
.وقتی وصل شدم اینجوری عوض شد

28:36.510 --> 28:38.277
به چی؟

28:38.279 --> 28:41.282
من،...، نمیدونم
به همین ریور

28:43.017 --> 28:45.184
.خیلی خب
.اون شبکه های همپوشانه

28:45.186 --> 28:47.019
.داری داخلش میچرخی

28:47.021 --> 28:49.222
شبکه های همپوشان دیگه چیه؟ -
،اه، هی، دیمن -

28:49.224 --> 28:51.257
.دیمن، باید ترجمه کنی که چی گفتی پسر

28:51.259 --> 28:53.393
،عه ببخشید

28:53.395 --> 28:55.561
.برای اینه که کسی نتونه ردت رو بزنه

28:55.563 --> 28:57.229
...لعنتی! این

28:57.231 --> 29:00.198
.رفیق، اون دارک نته -
.آره، احتمالا -

29:00.200 --> 29:02.402
دیمن، دارک نت چیه؟ -
بخشی از اینترنته که -

29:02.404 --> 29:05.405
،که توسط موتور های جستجو یا نشون داده نمیشه
.یا نمیشه که نشون داده شه

29:05.407 --> 29:07.974
،رسما جاییه که بازار چیزای داغون رو توش میشه پیدا کرد

29:07.976 --> 29:10.243
.مثل، امممم، سیلک رود
.دیمن تو درباره اش میدونی

29:10.245 --> 29:11.911
،همش درباره ی مواد و هویت های غیر قانونی

29:11.913 --> 29:13.279
،کارت های اعتباری دزدیده شده، بدافزار ها

29:13.281 --> 29:14.881
.حتی قاتلینی برای استخدامه

29:14.883 --> 29:16.149
لولیتا سیتی که کلا درباره ی پورن بچه ها

29:16.151 --> 29:18.284
... و مثلا فن فیکشن ها -
خیلی خب ای جی فهمیدیم -

29:18.286 --> 29:20.354
.آره،... حتما، آره -
.آره احتمالا بهتر باشه -

29:20.356 --> 29:22.891
.هر چی که هست بیخیالش بشی متایاس

29:27.662 --> 29:29.128
.خیلی خب

29:29.130 --> 29:31.230
.مثل پی.بی.اس قدیمی میمونه

29:31.232 --> 29:34.002
.شارون مسئول گذرگاه مرگه
( خارون )

29:39.941 --> 29:42.343
"قایق بانی که مردگان رو

29:42.345 --> 29:45.179
"...از رود ستایکس میگذراند و به هادس "

29:45.181 --> 29:47.314
.ستوکس درسته، ببخشید

29:47.316 --> 29:49.149
"و اکرون میبرد که... "

29:49.151 --> 29:52.288
".دنیای مردگان را از زندگان جدا میکند"

29:55.423 --> 29:57.424
رفیق، کامپیوتر کیو خریدی؟

29:57.426 --> 30:01.060
... من... اینو نخریدم... من

30:01.062 --> 30:03.963
...کافی نتی بود که

30:03.965 --> 30:06.667
توش کار میکردم و... نمیدونم

30:06.669 --> 30:07.935
متوجه این کامپیوتر شدم

30:07.937 --> 30:11.071
...که برای نمیدونم

30:11.073 --> 30:13.040
.سه یا چهار هفته تو بخش گمشده ها افتاده بود

30:13.042 --> 30:15.242
صبر کن ببینم، تو کامپیوتر یکی دیگه رو دزدیدی؟

30:15.244 --> 30:17.244
...نه، من
...ندزدیدمش... فقط

30:17.246 --> 30:19.314
.صبرکن رفیق، تو گفتی که از کریگزلیست خریدیش

30:19.316 --> 30:21.149
.همون موقع که برداشتمش احساس گوهی داشتم

30:21.151 --> 30:22.583
.نمیدونم که چه فکری میکردم

30:22.585 --> 30:24.351
من فقط... همش مجبور میشدم که برم اونجا

30:24.353 --> 30:27.087
چون به یه کامپیوتر بهتر
برای کار کردن روی برنامه ام نیاز داشتم

30:27.089 --> 30:30.023
و کامپیوتر خودم لامصب خیلی کند بود

30:30.025 --> 30:32.292
...منم فکر کردم که این لپ تاپ هر کی که بوده باشه

30:32.294 --> 30:36.063
...ولی اینجا رو ببینین، نگاه کنین
،وقتی... رفتم تو فیسبوکش

30:36.065 --> 30:38.065
یوزر و رمزش خود به خود پر شدن

30:38.067 --> 30:41.503
!نوراه سی.4! اوه

30:42.539 --> 30:44.272
.چه پر ادعا

30:44.274 --> 30:46.241
.فقط یه نخبه گرای احمق میتونه همچین اسمی بذاره

30:46.243 --> 30:48.443
.آره،باشه، تو که اسمت آلیستر جف کاکه

30:48.445 --> 30:52.413
.هی، جف کاک فامیلیه واقعیه لکس

30:52.415 --> 30:53.648
.آره

30:53.650 --> 30:55.182
.یه اسم تقلبیه

30:55.184 --> 30:59.521
.بچه ها برعکس "شارون"ه

30:59.523 --> 31:02.190
.شارون 4، شارون4، آره

31:02.192 --> 31:04.192
.اون یکی از اوناست
،اون یکی از اوناست

31:04.194 --> 31:06.027
،و هر کسی که اینا هستن
...لابد

31:06.029 --> 31:09.532
.اینجا جاییه که برای مبادله ازش استفاده میکنن

31:09.534 --> 31:12.167
مبادله ی چی؟

31:12.169 --> 31:14.068
خب یکیشون داشت قبلتر

31:14.070 --> 31:15.136
.برام پیام شخصی میفرستاد

31:15.138 --> 31:18.207
.اون، امم، شارون 68 بود

31:18.209 --> 31:20.542
.اسکل بیچاره نتونست به 69 برسه

31:20.544 --> 31:22.544
.آره، اینجا رو

31:22.546 --> 31:26.047
.تازه انتقال انجام شد"
".به زودی به دستت میره

31:26.049 --> 31:29.350
.انگار داره برای چیزی که از قبل پولش رو داده سفارش میده

31:29.352 --> 31:31.454
.متایاس، از اول تعریف کن

31:31.456 --> 31:33.221
،خب، کامپیوتر عجیب کار میکرد

31:33.223 --> 31:34.757
پس یه دیسک یوتیلیتی انجام دادم و معلوم شد

31:34.759 --> 31:37.359
... که هارد درایو پره، پس

31:37.361 --> 31:39.328
،اینور اونو میگشتم و اینو پیدا کردم

31:39.330 --> 31:41.263
این پوشه رو خب؟
...و این

31:41.265 --> 31:44.266
،مخفی شده بود
.توش پر ویدئو بود

31:44.268 --> 31:46.572
...960‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گیگ -
.نشونمون بده -

31:50.106 --> 31:52.475
.نه،صبرکن، صبرکن
.به اون آدرس ها نگاه کن

31:52.477 --> 31:53.742
...اینی که اینجاست، این

31:53.744 --> 31:56.545
،اون تو بخش شرقیه
...و

32:01.385 --> 32:04.386
.فکر کنم ایرادی نداره

32:04.388 --> 32:06.188
.طرف داشته وار درایوینگ میکرده -
آره -

32:06.190 --> 32:07.757
.بچه ها ترجمه کنین -
باشه، هکر ها در -

32:07.759 --> 32:09.426
تو محله ها میچرخن و سعی میکنن که

32:09.428 --> 32:11.193
آدرس وای فای

32:11.195 --> 32:13.763
...یا روتر های نا امن و آسیب پذیر رو در بیارن تا بتونن

32:13.765 --> 32:15.532
هکر ها میتونن دوربین لپ‌تاپ

32:15.534 --> 32:17.399
و تلفن ها رو روشن کنن و چراغشون رو خاموش کنن

32:17.401 --> 32:19.168
.تا حتی نفهمین که دوربین روشنه

32:19.170 --> 32:21.136
حتی رئیس اف.بی.آی هم گفته که

32:21.138 --> 32:23.138
.گفته که برای خودشو میپوشونه -
.آره ،حالا دفعه بعد که داری -

32:23.140 --> 32:25.174
.به خاطر اعتیادت دنبال پورن میگردی، ای جی، بهش فکر کن

32:25.176 --> 32:27.677
.پس طرف کارش خوبه -
.آره اینکارا مهارت های دیوانه واری نیاز داره -

32:27.679 --> 32:30.047
.طرف ممکنه استاد باشه

32:32.818 --> 32:35.385
.یا شایدم یه روانی

32:35.387 --> 32:37.554
.آره -
هی، اون لینکه که -

32:37.556 --> 32:39.558
،تو پوشه بود
نوشته بود "حساب" رو باز کردی؟

32:54.106 --> 32:56.640
.صبر کن اون رو... اون برای چند دقیقه پیشه

32:56.642 --> 32:59.442
بیت کوین، اون ارز واقعی نیست، درسته؟

32:59.444 --> 33:02.847
.اون ارز رمزنگاری شده است
.بدون واسطه، بدون بانک

33:02.849 --> 33:04.450
.ده میلیونه

33:07.353 --> 33:10.288
.اون پول 10 میلیون دلاره بچه ها

33:10.290 --> 33:12.323
صبرکن، شوخی میکنی دیگه درسته؟

33:12.325 --> 33:15.860
...رفیق الان... الان جدی میگی یا

33:15.862 --> 33:20.463
خیلی خب، الان ارزشش 663.02

33:20.465 --> 33:21.766
به ازای هر اونس پلاتینیوم

33:21.768 --> 33:28.239
.که اونم 16263.52 -
آره -

33:28.241 --> 33:29.540
.درسته -
.ده میلیون -

33:29.542 --> 33:33.811
.آره 10 میلیونه

33:33.813 --> 33:35.881
میبینیدش؟ -
.تقریبا 11 میلیونه -

33:35.883 --> 33:37.615
.پول مفت که اونجاست

33:37.617 --> 33:40.619
.نه، نه، هیچی به اسم پول مفت وجود نداره ای جی

33:40.621 --> 33:41.654
.متنفرم که بزنم تو ذوقت

33:48.754 --> 33:51.154
رسید دستت؟

33:51.264 --> 33:53.631
.داره درباره پول حرف میزنه

33:53.633 --> 33:54.667
.پس یه چیزی بگو

34:00.841 --> 34:02.476
... صبرکن، صبرکن، نفرست
[آره]

34:09.476 --> 34:12.475
کافیه؟

34:12.652 --> 34:14.621
بنویس برای چه کاری؟

34:20.621 --> 34:24.621
رنگش تیره تر کن، سیاه، بلند و صاف

34:26.567 --> 34:28.600
.فهمیدم،مو
.داره درباره ی مو حرف میزنه

34:28.602 --> 34:31.572
.ای جی، برای یبارم که شده خفه خون بگیر

34:34.572 --> 34:38.571
.با یه روش متفاوت تر، یه چیز آرومتر

34:39.212 --> 34:41.615
...روش؟... اون

34:41.915 --> 34:45.615
چجور روشی؟

34:48.115 --> 34:51.115
.سوراخ کردن سر

34:51.860 --> 34:53.327
اون دیگه چیه؟

35:00.568 --> 35:04.637
...یک عمل جراحی که سوراخی"

35:04.639 --> 35:07.940
.در جمجمه ایجاد میشه"

35:07.942 --> 35:09.677
...اوه خدای من این

35:13.677 --> 35:15.677
بعدش یک چیزی بذار داخلش

35:15.850 --> 35:18.017
!لعنتی

35:18.019 --> 35:20.720
!اوه خدای من
[قبلش بهش نشون بده. میخوام چشماش رو ببینم]

35:20.722 --> 35:23.856
!اوه
[ از یه آینه استفاده کن، میخوام وقتی میره تو سرش خودش ببینه]

35:23.858 --> 35:25.525
!نه،نه،نه،نه متایاس
[ اگه چیزی که میره تو سرش زنده باشه پول بیشتریم میدم]

35:25.527 --> 35:27.460
!متایاس -
!خاموشش کن -
[ اگه چیزی که میره تو سرش زنده باشه پول بیشتریم میدم]

35:27.462 --> 35:29.295
!متایاس خاموشش کن
[ همینطورم اگه وقتی میره تو سرش دختره زنده باشه]

35:29.297 --> 35:30.465
،باشه، باشه
!باشه

35:36.464 --> 35:38.464
من رسیدم

35:38.464 --> 35:41.464
تو کافی نتم

35:41.876 --> 35:43.344
خودشه ، مگه نه؟

35:43.444 --> 35:45.344
لپ تاپ اینجا نیست

35:47.044 --> 35:48.344
کدوم گوری هستی؟

35:48.616 --> 35:50.251
.جواب نده

35:52.387 --> 35:54.521
اجرا؟

35:54.523 --> 35:56.356
،شارون 68
اولین چیزی که نوشت

35:56.358 --> 35:59.059
.این بود که اجرای آخر رو دوست داشت

35:59.061 --> 36:00.627
برگرد تو پوشه ی ویدئو ها

36:00.629 --> 36:03.031
.و تا ته برو پایین

36:03.033 --> 36:06.599
.تا آخرش برو

36:06.601 --> 36:09.036
.نه متایاس، لطفا بازش نکن
[اجرا ها ]

36:09.038 --> 36:10.706
... فقط، لطفا -
نه بازش کن -

36:13.676 --> 36:15.544
...نه،نه،نه،نه،نه،نه

37:17.874 --> 37:19.442
.اوه خدا

37:24.115 --> 37:25.815
.نه نه نه نه، باشه

37:25.817 --> 37:27.683
...نه، نمیتونم... نمیتونم اینو -
اوه خدا -

37:27.685 --> 37:29.151
،از این بیا بیرون
.از این بیا بیرون
[ رو بشکه : ماده ی خورنده]

37:29.153 --> 37:30.754
.نمیتونم اینو ببینم

37:57.182 --> 37:59.781
...خیلی خب اینا ویدئو های کارشونه، اینا

37:59.783 --> 38:01.784
.بچه ها، این چیزیه که اونا مبادله میکنن

38:01.786 --> 38:03.886
... ای جی ،من... من... من

38:03.888 --> 38:07.625
.نه،نه، این... خیلی خب

38:10.628 --> 38:12.127
.اون آخری رو نشون بده

38:12.129 --> 38:13.497
.ناری

38:15.800 --> 38:17.533
.آخری
.حجمش از همه کمتره

38:17.535 --> 38:18.902
.حجمش از بقیه کمتره

38:18.904 --> 38:21.104
.لعنت

38:21.106 --> 38:24.608
.بازش کن

38:24.610 --> 38:25.844
.خیلی خب

38:38.589 --> 38:39.791
.صبرکن،صبرکن

38:41.927 --> 38:43.695
.نمیتونه واقعی باشه

38:54.640 --> 38:57.107
.متایاس تا آخر برو

38:57.109 --> 38:58.576
.تا آخرش برو

39:06.218 --> 39:08.820
چرا داره به دوربین نگاه میکنه؟

39:13.859 --> 39:15.725
خودش بود درسته؟ -
.درسته، آره آره آره -

39:15.727 --> 39:17.627
.خب پس ممکنه هنوز نگرفته باشدش

39:17.629 --> 39:18.930
،دختره هنوز تو اتاق خوابشه

39:18.932 --> 39:20.898
.بقیه دخترا نبودن

39:20.900 --> 39:22.867
،ببینین، اون دختری رو انتخاب میکنه

39:22.869 --> 39:24.501
،اون رو به بقیه ی گروهش نشون میده

39:24.503 --> 39:26.803
.و منتظر میمونه تا یکی پول بده

39:26.805 --> 39:28.638
،و یکی تازه پول داد
...پس

39:28.640 --> 39:30.674
.این دختر بعدیه -
.ما باید این رو گزارش بدیم ناری -

39:30.676 --> 39:32.575
ما آدرسش رو داریم پس میتونیم

39:32.577 --> 39:34.577
جستجوی برعکس تلفنش -
بچه ها من یکم دیگه برمیگردم -

39:34.579 --> 39:35.980
.برمیگردم -
!متایاس -
[ باید جواب بدی]

39:37.650 --> 39:39.116
...متایاس من

39:39.118 --> 39:40.718
...ببین،لطفا ،من
،نه

39:40.720 --> 39:42.522
.یه لحظه بهم وقت بدین

39:49.997 --> 39:51.229
!سلام، سلام

39:52.832 --> 39:53.933
!الوووو

39:59.205 --> 40:01.005
کلی؟

40:01.007 --> 40:02.273
!کلی

40:02.275 --> 40:03.676
!کلی

40:06.612 --> 40:10.048
.هی، هی! یه لحظه صبر کن

40:10.050 --> 40:11.950
سلام؟

40:11.952 --> 40:14.753
.آره،ما سفارش دادیم

40:14.755 --> 40:16.621
.باشه، خیلی خب

40:16.623 --> 40:19.591
.احتمالا فهمید، چون رسید دستمون

40:19.593 --> 40:21.292
.آره حتما

40:21.294 --> 40:24.262
.مرسی

40:24.264 --> 40:25.963
.ببخشید پیتزایی بود

40:25.965 --> 40:27.865
فکر کنم پیکشون زنگ زده بود بهشون که

40:27.867 --> 40:31.837
،نتونسته جامون رو پیدا کنه
!نمیدونم. سلام

40:31.839 --> 40:34.172
آمایا پیشته؟ -
.نه -

40:34.174 --> 40:35.741
من تازه رسیدم

40:35.743 --> 40:38.243
.و فکر کنم آمایا داره دوش میگیره

40:38.245 --> 40:40.145
خب احیانا نمیشه صداش کنی بیاد؟

40:40.147 --> 40:41.813
چی؟

40:41.815 --> 40:43.648
باشه، اونجایی؟ -
الو؟ الو؟ -

40:43.650 --> 40:44.916
.صدات رو میشنوم
هنوز اونجایی؟

40:44.918 --> 40:46.885
...فقط نمیتونم -
.کلی من نمیتونم ببینمت -

40:46.887 --> 40:48.653
نمیتونم ببینمت -
کجا رفتی؟ -

40:48.655 --> 40:49.955
.یه لحظه صبرکن -
آره، از -

40:49.957 --> 40:51.957
...از طرف توعه یا -
نه فکر کنم از طرف منه -

40:51.959 --> 40:54.760
.آره، ببخشید، صبر کن

40:54.762 --> 40:57.262
!یاخدا! یا خدا! کلی

40:57.264 --> 40:58.864
!کلی

40:58.866 --> 40:59.867
!کلی

41:04.805 --> 41:05.670
!کلی

41:21.869 --> 41:24.669
لپ‌تاپ من دست توعه

41:29.669 --> 41:32.669
میخوام پسش بدی

41:43.369 --> 41:46.668
بهش چیزی بگی میکشمش

41:47.782 --> 41:48.983
.صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن

42:08.137 --> 42:09.336
،آمایا، آمایا، آمایا، آمایا

42:09.338 --> 42:11.705
!آمایا، آمایا، آمایا

42:11.707 --> 42:13.676
!هی! بیا اینجا، اینجا

42:19.115 --> 42:21.148
...میتونی ببینی

42:21.150 --> 42:24.151
!آمایا! آمایا! آمایا

42:24.153 --> 42:25.886
،نرو اونجا
،نرو اونجا

42:25.888 --> 42:28.755
نرو اونجا
... نرو... نرو

42:28.757 --> 42:30.424
!نرو، وایسا، وایسا

42:30.426 --> 42:32.359
.خوبه، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

42:32.361 --> 42:33.894
.بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا

42:33.896 --> 42:36.096
.بیا اینجا، بیا اینجا
خوبه ،خوبه
[تو بهم زنگ زدی؟ ]

42:36.098 --> 42:39.167
...لعنتی. من... حتما
،حتما باگ

42:39.169 --> 42:41.469
.یا یه همچین چیزی بوده
.کامپیوتر تو به من زنگ زد

42:41.471 --> 42:45.239
،کلی، کلی، اون، اممم

42:45.241 --> 42:49.443
...اون... اون یه
،اون یه پسر آورده خونه

42:49.445 --> 42:52.179
[ باید لباس بپوشم]
،اون... اون، نه، نرو اونجا

42:52.181 --> 42:53.914
.قطع نکن

42:53.916 --> 42:55.951
.من منتظرت میمونم
.منتظرت...منتظرت میمونم

43:07.998 --> 43:09.063
!هی

43:09.065 --> 43:10.066
!هی

43:26.249 --> 43:29.217
میشه لطفا بشینی؟

43:46.136 --> 43:47.969
.خواهش میکنم، خواهش میکنم
.لطفا بهش آسیبی نرسون

43:47.971 --> 43:49.338
،هرکاری بخوای میکنم

43:49.340 --> 43:51.206
.هرکاری، قول میدم

43:58.849 --> 44:00.284
چطور این کار رو میکنی؟

44:03.384 --> 44:06.284
من هرکاری که میکنی رو میبینم

44:07.284 --> 44:09.283
هرچیزی که میگی رو میشنوم

44:11.283 --> 44:12.883
اگه تو یا یکی از دوستات دیسکانکت بشین

44:13.283 --> 44:14.883
یا به پلیس زنگ بزنین

44:15.583 --> 44:17.383
آمایا میمیره

44:17.435 --> 44:21.771
...پس چطور
...نمیتونم لپ تاپ رو بهت بدم اگه نتونم
[آمایا باید بیاد پیش تو ]

44:22.571 --> 44:24.371
من تعقیبش میکنم

44:25.371 --> 44:27.371
و مبادله میکنیم

44:31.983 --> 44:35.485
،یه لحظه صبرکن
میشه صبرکنی؟

44:35.487 --> 44:37.322
.خدایا

44:43.427 --> 44:46.030
...باشه، آروم باش، فقط

44:58.130 --> 44:59.530
یه چیزی هست که باید بهت بگم

44:59.630 --> 45:00.530
رو در رو

45:02.530 --> 45:04.530
لطفا خواهش میکنم بیا اینجا

45:10.988 --> 45:12.888
.متایاس، متایاس، متایاس، متایاس، خیلی خب

45:12.890 --> 45:14.591
هی، آره،آره،آره، نه من اینجام

45:14.593 --> 45:17.060
.اینجام، اینجام، من اینجام -
گوش کن، نقشه از این قراره -

45:17.062 --> 45:19.229
،ناری تو ایستگاه پلیس میاد دیدنت

45:19.231 --> 45:21.197
.یه ایستگاه هست که نیم مایل با خونه ات فاصله داره

45:21.199 --> 45:23.333
...باید لپ تاپ رو با خودت ببری، چون

45:23.335 --> 45:25.536
،صبرکن، صبرکن، صبرکن ،صبرکن
دیمن کجاست؟ دیمن کجاست؟

45:25.538 --> 45:27.138
... نه، نه، نه، نه، ما به
...دیمن باید باشه

45:27.140 --> 45:29.073
!دیمن! دیمن! به دیمن نیاز داریم -
!چی میگی؟ متایاس -

45:29.075 --> 45:31.442
!به دیمن همین الان نیاز داریم! دیمن -
!ببخشید -

45:31.444 --> 45:33.611
هنوز به پلیس زنگ نزدین؟ -
.نه ما به پلیس زنگ نمیزنیم -

45:33.613 --> 45:35.278
،میریم پیش پلیس
!باشه؟ متایاس
[... اگه کسی از جمع خارج بشه]

45:35.280 --> 45:37.447
ما خیلی وقت نداریم، خب؟
.باید به این دختره کمک کنیم

45:37.449 --> 45:38.948
!متایاس -
بله؟ -

45:38.950 --> 45:41.485
میدونم که اتفاقات زیادی افتاده، خب؟

45:41.487 --> 45:46.590
،ولی باید بهمون اعتماد کنی
،و باید سریع راه بیوفتی
[ اون داره لباس میپوشه]
[متوجه اومدن من نمیشه ]

45:46.592 --> 45:49.593
،لپ تاپ رو بردار
.برو به ایستگاه پلیس
[ مرگش سریع نخواهد بود]

45:49.595 --> 45:51.062
منم میام اونجا، باشه؟ -
.نه -

45:51.064 --> 45:53.264
.من یه دوستی دارم که اونجا میاد به دیدنمون -
نه نمیتونیم -

45:53.266 --> 45:55.166
!اون میدونه که با اینجور موقعیت ها چطور برخورد کنه
[ این یه بازی نیست]

45:55.168 --> 45:57.368
.چرا، چرا، چرا، چرا میتونی -
...نه... نمیتونیم... نمیتونیم -

45:57.370 --> 46:00.237
.این...این قضایا واقعی نبود

46:00.239 --> 46:01.939
چی؟

46:01.941 --> 46:03.376
...این

46:05.077 --> 46:06.610
.این...یه بازیه

46:06.612 --> 46:07.944
.کلش رو از خودم در آوردم

46:07.946 --> 46:09.115
.یه بازیه

46:11.684 --> 46:16.022
.لکس تو... از اولش کاملا تو کف بود

46:18.358 --> 46:20.459
.صبرکن ببینم، من گیج شدم

46:20.461 --> 46:21.926
چی شده؟

46:21.928 --> 46:23.628
.آره،این، یه بازی بود

46:23.630 --> 46:26.365
.این بازی منه، همونی که داشتم روش کار میکردم

46:26.367 --> 46:27.935
.دیمن، دیمن میدونه

46:30.070 --> 46:32.370
.ببخشید، من قاطی کردم
من چیو میدونم؟

46:32.372 --> 46:35.439
.بهت که گفتم دارم... بهت گفتم
.دارم برنامه یه چیزی رو مینویسم

46:35.441 --> 46:38.142
...متایاس من -
آره، تو گفتی -

46:38.144 --> 46:40.177
،گفتی که داری یه چیزی مینویسی
نگفتی که میخوای تستش

46:40.179 --> 46:44.014
.یا پیاده سازیش کنی -
...خب، آره، میخواستم که -

46:44.016 --> 46:46.351
.میدونین، میخواستم واکنش واقعیتون رو بدونم

46:46.353 --> 46:49.020
منظورم اینه که، اگه میدونستین که قراره چه اتفاقی بیوفته
.اونوقت واکنشاتون واقعی نمیشد

46:49.022 --> 46:53.291
اینجوری میتونستم، میدونین، میتونستم
.بفهمم که واقعا کار کرد یا نه

46:53.293 --> 46:55.994
.همون بازی شبانمونه

46:55.996 --> 46:59.298
!لعنت بهت مرد -
.عوضی -

46:59.300 --> 47:01.966
!اوه خدای من -
گمونم واکنشاتون به این معنیه که خیلی خوبه، نه؟ -

47:01.968 --> 47:04.236
.متایاس این اصلا خنده دار نبود

47:04.238 --> 47:06.605
،راستش... نه، خنده دار نبود
.قرار هم نیست که باشه

47:06.607 --> 47:09.241
.این،در واقع، بازی برای انتقال ترس بود -
این بازی با چند خط داستانیه -

47:09.243 --> 47:11.711
.بازی با داستان های چندگانه است -
.آره دقیقا -

47:11.713 --> 47:16.114
این... یه جور آزمایشه که شما
.در شرایط مشابه چه کاری انجام میدید

47:16.116 --> 47:18.049
...این خیلی

47:18.051 --> 47:20.018
صبرکن، ای جی، تو میدونستی؟ -
! نه بابا -

47:20.020 --> 47:21.654
...من
.من روحمم خبر نداشت

47:21.656 --> 47:24.323
... از کجا ... رفیق، از کجا
اون ویدئو هارو از کجا آوردی؟

47:24.325 --> 47:27.126
.اینا مزخرفاتِ تو دارک وبه -
.آره -

47:27.128 --> 47:30.228
،آره، آره میدونم
.مال فیلم ترسناکاست

47:30.230 --> 47:33.398
،چی...؟ خب
حتما خیلی گشتی

47:33.400 --> 47:36.402
چون من همه چی رو دیدم و

47:36.404 --> 47:39.172
...تا حالا هیچکدوم از این ویدئو هایی که گذاشتی رو ندیدم

47:39.174 --> 47:43.075
اگه به پلیس زنگ میزدیم چی؟

47:43.077 --> 47:46.078
...خب، تو حالت عادی
اول باید شماره تلفنتون

47:46.080 --> 47:49.182
،رو وارد میکردین
پس اگه بعد اینکه

47:49.184 --> 47:51.384
،وارد شدین
،اگه به پلیس زنگ میزدین

47:51.386 --> 47:53.454
تلفنتون رو هک میکرد و صدایی پخش میکرد که

47:53.456 --> 47:56.155
.مثلا آدم بده تلفنتون رو هک کرده
[ نمیخوام که الان بیام اونجا]

47:56.157 --> 47:57.623
[ نمیخوام که الان بیام اونجا]

47:57.625 --> 48:00.259
این، میدونی، دیوانه کننده است

48:00.261 --> 48:02.230
...صبر کن

48:06.230 --> 48:08.230
حواست به ناری باشه، هنوزم مشکوکه

48:08.330 --> 48:10.030
ولی فکر کنم بقیه باورشون شد

48:10.230 --> 48:13.230
آمایا رو قانع کن که بیاد پیشت

48:14.030 --> 48:15.030
!همین الان

48:15.030 --> 48:21.030
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

48:22.518 --> 48:26.020
،من به اون کلاس زبان اشاره رفتم

48:27.422 --> 48:29.656
...یا...یا اولیشو رفتم

48:29.658 --> 48:31.692
.حداقلش اولیشو رفتم

48:31.694 --> 48:33.327
،و بعد... اون مرده

48:33.329 --> 48:35.529
...اون... اون
اون داشت به بقیه یاد میداد

48:35.531 --> 48:37.264
داشت درباره ی

48:37.266 --> 48:41.134
اینکه چقدر برای یه شخص ناشنوا سخته که

48:41.136 --> 48:43.805
یه رابطه ی پرمعنا با

48:43.807 --> 48:45.472
.کسی که زبان اشاره بلد نیست، داشته باشه

48:45.474 --> 48:49.076
و بعد... اینکه چطور
، اینکه بتونی با کسی

48:49.078 --> 48:52.179
به این شکل خاص ارتباط برقرار کنی

48:52.181 --> 48:53.617
... چطور... چطور این ارتباط خاص رو به وجود رو میاره

48:53.717 --> 48:56.616
و این ترسوندتت

48:59.421 --> 49:00.556
.و حق با توعه

49:05.762 --> 49:08.063
من واقعا خیلی ترسیدم آمایا

49:09.766 --> 49:11.799
منظورم اینه که هیچوقت

49:11.801 --> 49:14.836
به هیچ کس یا هیچ چیزی

49:14.838 --> 49:16.339
.جوری که به تو اهمیت دادم، ندادم

49:16.339 --> 49:18.339
بیشتر تلاش کن

49:19.809 --> 49:21.543
،اون شبی که هم رو تو بار دیدیم

49:21.545 --> 49:23.143
...من

49:23.145 --> 49:26.148
...آهنگ خیلی بلند بود و

49:27.517 --> 49:30.620
،اونجا دیدمت
... و فکر کردم که

49:31.755 --> 49:33.721
چرا به خودم زحمت بدم؟

49:33.723 --> 49:36.124
شخص به این زیبایی

49:36.126 --> 49:37.692
،حتی نمیتونه صدات رو بشنوه

49:37.694 --> 49:39.296
.آهنگ خیلی بلنده

49:41.331 --> 49:44.800
.نمیدونستم که ناشنوایی

49:44.802 --> 49:46.569
نمیدونستم

49:46.571 --> 49:49.307
.که اون همه صدا برات اهمیتی ندارن

49:52.242 --> 49:55.810
.این چیزیه که برا خودمون میخوام

49:55.812 --> 49:59.815
.میخوام که هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداشته باشه

49:59.817 --> 50:02.585
نمیخوام چیزی

50:02.587 --> 50:04.522
سر راه اندازه ای که من دوستت دارم قرار بگیره

50:14.165 --> 50:16.665
ازت میخوام که بیای اینجا خب؟

50:16.667 --> 50:20.103
ازت میخوام که حیلی سریع بیای خب؟

50:20.938 --> 50:23.507
با مترو بیا، باشه؟

50:31.407 --> 50:33.507
به زودی میبینمت

50:36.287 --> 50:39.555
متایاس چرا از اعداد رومی استفاده کردی؟

50:39.557 --> 50:41.858
چرا از عدد رومی استفاده کردی؟
عه آره -

50:41.860 --> 50:43.460
منظورتون چیه؟ -
عجیبه -

50:43.462 --> 50:45.562
خب تو بازی، به جای اینکه شارون

50:45.564 --> 50:47.831
عادی بنویسی، مثل، شارون 4

50:47.833 --> 50:49.565
جایِ چهارِ معمولی چهارِ یونانی داشت

50:49.567 --> 50:52.201
،و اون دختر تو ویدئو چی

50:52.203 --> 50:53.736
اونی که بعدی بود؟

50:53.738 --> 50:54.904
چشه؟

50:55.941 --> 50:57.573
ویدئوش رو از کجا آوردی؟

50:57.575 --> 50:59.508
.شرمنده بچه ها ، باید اینُ جواب بدم

50:59.510 --> 51:01.444
همه‌کاره‌ی خانواده پشتِ خطه

51:01.446 --> 51:03.913
میکروفونُ ببندیا لکس

51:03.915 --> 51:05.682
.آره -
مامان -

51:06.852 --> 51:08.585
! لکس ، بهت گفتم میکروفونت رو ببندی

51:08.587 --> 51:10.955
!وای خدا ، همیشه همین کارُ می‌کنه

51:10.957 --> 51:12.555
.تو صدات از اون بلند تره

51:12.557 --> 51:15.392
.وای خدا ، مامان

51:15.394 --> 51:17.359
.عاشق این لحظه‌ام که با مادرش پشت گوشی با صدای بلند حرف می‌زنه

51:17.361 --> 51:19.663
راستش موقع حرف زدن
.یک‌دفعه صداش میره بالا

51:19.665 --> 51:20.697
.می‌دونم

51:26.004 --> 51:28.538
.بچه ها ، لازم نیست بازی کنیم

51:28.540 --> 51:30.507
.بیاید فقط حرف بزنیم
.یکم خوش بگذرونیم

51:30.509 --> 51:33.978
..و میدونید ؛ چی می‌شه اگه

51:33.980 --> 51:35.813
با همدیگه مدیتیشنِ آموزشی انجام بدیم؟

51:35.815 --> 51:37.048
..نه

51:37.050 --> 51:39.483
.واقعا برای یه لحظه فکر کردم جدی میگی

51:39.485 --> 51:42.987
راستشو بخواید قبلا
.کامل توی فاز مدیتیشن بودم

51:42.989 --> 51:45.689
.تقریبا توی 2 سال بیشترین چیزی بود که بهم حال داد

51:45.691 --> 51:48.493
.از اون خوباش بود

52:33.974 --> 52:35.040
.متایاس ، متایاس

52:35.042 --> 52:36.641
.ازت یه سوال دارم رفیق

52:36.643 --> 52:38.477
اینجام ، شرمنده
..بگو

52:38.479 --> 52:40.912
این طوری خوبه که تیمی انجامش دادیم؟

52:40.914 --> 52:43.081
یا یه بازی تکی؟

52:43.083 --> 52:44.648
..و در ضمن تو چطوری می‌تونی

52:44.650 --> 52:46.383
از پسِ برنامه‌ریزی کلِ اقدامات بازی بر بیای؟

52:46.385 --> 52:47.585
..حتی اگرم بگیم که

52:47.587 --> 52:49.553
.تصمیم گرفتیم یه کاری با پول آدم بدا بکنیم

52:49.555 --> 52:51.823
اگه برش داشته باشیم
..این چطوری

52:51.825 --> 52:54.325
بقیه‌ی داستانِ بازی رو شکل میده؟

52:56.396 --> 52:57.629
الو ، متایا؟

52:57.631 --> 52:59.931
گندش بزنن ، اصلا توی باغ نیست

52:59.933 --> 53:01.566
!متایاس -
..یه لحظه وایسا ، الان -

53:01.568 --> 53:03.401
.الان برمی‌گردم
.الان برمی‌گردم

53:03.403 --> 53:05.104
این دفعه میخوای چقدر بری؟

53:08.673 --> 53:10.872
[ بلاک چین ]
"جهان الان آماده‌ی تجارته"

53:12.510 --> 53:14.310
[ ساخت حساب اینترنتی شخصی ]

53:25.026 --> 53:27.927
اونجایید؟

53:27.929 --> 53:30.529
اونجایید؟
صدامو می‌شنوید؟

53:30.531 --> 53:31.833
می‌شنوید؟

53:38.006 --> 53:40.372
.خوبه

53:40.374 --> 53:42.342
.حالا اینُ ببینید

53:46.278 --> 53:49.378
[ واریز پولِ حقِ بیمه ]

54:01.091 --> 54:02.091
همچین کاری نکن

54:02.134 --> 54:03.534
.من فقط لپ تاپ رو می‌خوام

54:03.594 --> 54:05.494
! داری اشتباهِ بزرگی می‌کنی

54:10.048 --> 54:11.181
[ مبلغ واریز شد ]

54:13.975 --> 54:16.042
لپ تاپتُ وقتی می‌گیری

54:16.044 --> 54:18.444
.که اِمایا جاش امن باشه

54:18.446 --> 54:20.446
..پولتُ زمانی می‌گیری که توی اخبار ببینم

54:20.448 --> 54:24.117
.اریکا داون صحیح و سلامت برمی‌گرده خونه پیشِ خانواده‌ش

54:26.888 --> 54:29.488
[ تماس دریافتی از اکانت فیسبوک آمایا دِسوتو ]

54:29.558 --> 54:31.191
.کصخلِ مادرجنده

54:31.193 --> 54:33.961
.من تنها چیزی که می‌خوام لپ تاپمه -
.منم تنها چیزی که می‌خوام "آمایا"ـست -

54:33.963 --> 54:35.495
..تو در جریان نیستی

54:35.497 --> 54:36.762
.خودتُ وارد چه بازی کردی

54:36.764 --> 54:39.199
! تو کِلی رو کشتی -
.نه نکشتم -

54:39.201 --> 54:41.701
..اگه دستت به آمایا یا اریکا بخوره

54:41.703 --> 54:43.203
.یه قرون از اون پولُ نمی‌بینی

54:43.205 --> 54:45.038
.خفه شو و گوش کن

54:45.040 --> 54:47.908
.اون‌ها دخترا رو وِل نمی‌کنن -
راجع به چی حرف می‌زنی؟ -

54:47.910 --> 54:50.577
!فرقه
..افرادی که من باهاشون کار می‌کنم

54:50.579 --> 54:52.613
.."تمامِ هکرای دیگه‌ی "شارون

54:52.615 --> 54:54.648
.تمام حساب‌های بیتکوین رو زیر نظر دارن

54:54.650 --> 54:56.650
.الان فکر می‌کنن من سعی می‌کنم پول‌هارو خرج کنم

55:01.992 --> 55:04.192
سلام؟

55:04.194 --> 55:05.828
!الو ، الو؟

55:10.532 --> 55:12.165
صفحه‌ت رو از دست دادم
جریان چیه؟

55:12.167 --> 55:14.735
چیشده؟ -
.نمیدونم ..نمیدونم -

55:14.737 --> 55:17.939
.وای خدا ، اونا به سِرورت دسترسی پیدا کردن
مگه نه؟

55:17.941 --> 55:20.074
میدونی چیه ، فقط صفحه رو میبندم

55:20.076 --> 55:21.676
!نه
!نبندش

55:21.678 --> 55:23.914
.می‌فهمن که من نیستم

55:28.018 --> 55:29.550
دارن باهات صحبت می‌کنن؟

55:29.552 --> 55:31.554
چی می‌گن؟

55:33.822 --> 55:36.958
..میگن
.میگن رمز رو بگو

55:36.960 --> 55:38.226
.وای خدا

55:38.228 --> 55:40.128
.الان ما رو به کشتن دادی

55:40.130 --> 55:42.866
.ای احمق
.اوکی

55:44.534 --> 55:46.002
.به من گوش بده

55:47.003 --> 55:48.937
..اگر بفهمن

55:48.939 --> 55:51.173
اگر بفهمن که من اون لپ تاپ رو گم کردم
.منُ میکشن ، تو رو میکشن

55:51.175 --> 55:53.641
.و هر کسی که ممکنه اون لپ تاپ  رو دیده باشه رو میکشن

55:53.643 --> 55:55.177
.پس رمزُ بگو

55:55.179 --> 55:56.278
..اول پول رو پس بده بعدش

55:56.280 --> 55:57.612
!نه ، گاییدمت

55:57.614 --> 55:58.680
.من ده قدم با آمایا فاصله دارم

55:58.682 --> 56:00.649
..و چاقو رو می‌ذارم روی گلوش

56:00.651 --> 56:02.517
.و قبل از اینکه حتی روی زمین بیفته در میرم

56:02.519 --> 56:04.519
من همین الانشم فکر می‌کنم یه مَرد مُرده‌ای
.که 10 میلیون دلار از دست داده

56:04.521 --> 56:05.620
..این قضیه خیلی راحت می‌تونه تموم بشه

56:05.622 --> 56:07.289
.می‌ذارم آمایا سالم برگرده
.تو هم لپ تاپ رو تحویل میدی

56:07.291 --> 56:08.990
.و یه جوری پیش میره که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

56:08.992 --> 56:10.125
!نه ، تو کِلی رو کشتی

56:10.127 --> 56:11.993
.نه ، من فقط سرش رو تکون دادم

56:11.995 --> 56:14.229
.اون بالاخره بیدار می‌شه و فکر میکنه دزدی یا چیزی دیگه‌ای بوده

56:14.231 --> 56:15.931
.ما وقت برای این چیزا نداریم

56:15.933 --> 56:17.132
.پولُ پس بده

56:17.134 --> 56:18.701
!نه ، نه ، نه ، نه

56:18.703 --> 56:20.636
..وقتی اریکا داون صحیح و سلامت رسید خونه

56:20.638 --> 56:22.204
.بعدش پولتُ می‌گیری

56:22.206 --> 56:24.073
.اوکی

56:24.075 --> 56:26.008
.نوشته ، بهتره عجله کنی

56:26.010 --> 56:29.714
."میگه که این آخرین فرصتته "شارون 4

56:31.581 --> 56:33.082
.اوکی ، اوکی

56:33.084 --> 56:36.185
اِی - بی - وای - اس - اس - یو - اس
.رو تایپ کن

56:36.187 --> 56:39.722
"کلمه‌ی دوم رو هم  "ای -بی - وای - اس - اس - یو - اِم
.تایپ کن

56:39.724 --> 56:43.592
:کلمه‌ی سوم هم
."آی - اِن - وی- اُ - سی - آ - تی"

56:43.594 --> 56:44.927
وایسا ، اونا دارن تمام کلمه‌هارو به حروف بزرگ مینویسن

56:44.929 --> 56:47.330
باید با حروف بزرگ باشن؟ -
.فقط بفرستشون -

56:47.332 --> 56:49.000
.اوکی ، خیلی خب

56:50.634 --> 56:52.568
میگن چرا حسابُ تخلیه کردی؟

56:52.570 --> 56:54.840
."بگو پول‌هامو از حساب "بیتکوین" ریختم توی حساب "اتیریم

56:59.944 --> 57:01.243
میپرسن چرا اینکارُ کردی

57:01.245 --> 57:03.012
.بگو مزایای چنج کردن با اون حساب بهتره

57:03.014 --> 57:04.081
.یه انعامی هم بهم می‌رسه

57:11.023 --> 57:12.590
دارن می‌خرنش؟

57:17.229 --> 57:19.097
.آره ، فکر کنم

57:22.667 --> 57:24.167
به زودی میایم اونجا
..و آمایا میاد پیشت

57:24.169 --> 57:26.038
.و تو هم لپ تاپتُ پس می‌گیری

57:29.274 --> 57:31.774
..اگر بذارم اریکا بره

57:31.776 --> 57:34.044
..فکر می‌کنن فرار کرده و

57:34.046 --> 57:36.312
اعتمادشونُ از دست میدن
.و منُ مقصر می‌دونن

57:36.314 --> 57:37.481
.آره ولی اون موقع 10 میلیون دلار داری

57:37.483 --> 57:41.352
.این کمکت می‌کنه چطوری خودتُ ناپدید کنی

57:41.354 --> 57:44.155
اگر مشکلی بین دو طرف پیش بیاد

57:44.157 --> 57:46.059
.هر دوتون می‌میرید

57:51.397 --> 57:52.730
.اون داشته بهمون دروغ می‌گفته

57:52.732 --> 57:55.266
.اون برگشته
.متایاس

57:55.268 --> 57:58.334
هی ، چیشده؟

57:58.336 --> 58:02.839
.اوکی ، ناری این فقط یه بازیه -
من پیداش کردم اوکی؟ -

58:02.841 --> 58:05.708
.من اون دختره که توی ویدئو بود رو پیدا کردم -
کی رو پیدا کردی؟ -

58:05.710 --> 58:07.111
.اون واقعیه ، اسمش هم "اریکا داون"ـه

58:07.113 --> 58:09.146
.اون واقعیه
. و واقعا گم شده

58:09.148 --> 58:11.382
نه ، ناری میدونم ، میدونم
..اون فقط

58:11.384 --> 58:13.851
یه جور صفحه‌ی آپلودِ ویدئو بود؟

58:13.853 --> 58:15.753
آره ، صفحه‌ی آپلود ویدئو بود

58:15.755 --> 58:17.422
.رفیق این افتضاحه

58:17.424 --> 58:20.858
اصلا ویدئو رو کجا پیدا کردی؟

58:20.860 --> 58:21.625
."سایتِ "لایو لیک
[ سایتی که ویدئو های لو رفته رو میذاره ]

58:21.627 --> 58:22.693
..آره دیگه ، یک نفر توی سایت

58:22.695 --> 58:24.694
..باید ویدئو رو فرستاده باشه دیگه

58:24.696 --> 58:25.762
.و این چیزا ، درست نمی‌دونم

58:25.764 --> 58:27.900
چرا اون ویدئو رو باز کردی؟

58:30.436 --> 58:32.136
اوکی میدونی چیه؟
لینکش رو بفرست

58:32.138 --> 58:33.804
.ناری این احمقانه‌ست

58:33.806 --> 58:35.339
چی؟

58:35.341 --> 58:37.375
اون کیه؟

58:37.377 --> 58:40.212
اون "آمایا"ـست؟

58:40.214 --> 58:41.981
ویدئو رو پخش کن فداتشم

58:44.418 --> 58:47.219
متایاس؟ -
.نه ، نه ، نه بندازینش بیرون -

58:47.221 --> 58:49.721
متایاس ، این خودتی؟ -
چطوری می‌شه از اینجا بندازیمش بیرون؟ -

58:49.723 --> 58:51.323
کسی می‌دونه چطوری باید از اینجا
بندازیمش بیرون؟

58:53.059 --> 58:55.126
.بس کن -
وایسا ببینم ، جریان چیه؟ -

58:55.128 --> 58:56.861
..بیخیال متایاس

58:56.863 --> 58:58.396
.عجب حرومزاده‌ی دیوثی هستیا

58:58.398 --> 59:00.030
.داره بازیمون می‌ده
.اینم هنوز بخشی از بازیه

59:00.032 --> 59:02.067
نه ، نه بچه‌ها گوش کنید
.روی لینکش کلیک نکنید

59:02.069 --> 59:04.336
این لینکشه؟ -
!روی لینک کلیک نکنید -

59:04.338 --> 59:06.872
شنیدید چی گفتم؟

59:06.874 --> 59:08.440
بچه‌ها ما روی لینک کلیک نکردیم

59:08.442 --> 59:10.142
.ولی ویدئو خود به خود داره پخش می‌شه

59:10.144 --> 59:11.678
.برای منم همینطور شد

59:13.046 --> 59:14.913
..این چیه -
چیشده؟ -

59:14.915 --> 59:16.815
اون عکس مربوط به دورانِ فارق التحصیلیه
..ماهِ دسامبر

59:16.817 --> 59:19.185
اون کلابِ مکلریسه ، درسته؟

59:24.892 --> 59:26.892
.خیلی باحاله -
..این چه ربطی با -

59:26.894 --> 59:28.860
.نمیدونم

59:28.862 --> 59:32.197
وایسید بچه ها
لکس کجاست؟

59:32.199 --> 59:35.066
احتمالا مادرش دوباره بهش زنگ زده

59:35.068 --> 59:36.103
!لکس

59:41.476 --> 59:43.075
این چیه؟ -
.این عنوانش مته‌ست

59:43.077 --> 59:44.911
این یه اکسپویلته -
اکسپویلت چیه؟ -

59:44.913 --> 59:46.781
.کُد های مخرب

59:49.950 --> 59:51.016
!لکس

59:51.018 --> 59:52.117
! عجیب شدا

59:52.119 --> 59:53.952
الان داری به لکس زنگ می‌زنی؟

59:53.954 --> 59:55.854
.آره دارم به لکس زنگ می‌زنم

59:55.856 --> 59:57.856
..صبر کن ببینم ، من فکر کردم اون

01:00:01.296 --> 01:00:02.528
اون کجاست پس؟

01:00:02.530 --> 01:00:04.497
..اوکی ، من

01:00:04.499 --> 01:00:07.235
اونم با متایاس توی این بازی همدسته؟
جریان چیه؟

01:00:09.837 --> 01:00:11.237
این مکانِ آلمانیاست

01:00:27.021 --> 01:00:27.920
!نه

01:00:27.922 --> 01:00:29.255
اون پرید؟

01:00:29.257 --> 01:00:31.293
!خدای من ، کمک

01:00:40.236 --> 01:00:42.436
متایاس؟

01:00:42.438 --> 01:00:44.006
اون لکس بود؟

01:00:46.275 --> 01:00:48.341
.گندش بزنن

01:00:48.343 --> 01:00:50.042
.متایاس توروخدا باهامون حرف بزن

01:00:50.044 --> 01:00:53.347
.اینم فقط یه بخشی از بازیه

01:00:53.349 --> 01:00:55.148
.اون لکس نبود

01:01:11.133 --> 01:01:13.934
هی ، هی ، چقدر نزدیکی؟

01:01:13.936 --> 01:01:16.038
چقدر نزدیک مترویی؟

01:01:17.306 --> 01:01:19.172
اوکی ، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

01:01:19.174 --> 01:01:21.041
می‌تونی فقط پشت خط بمونی؟

01:01:21.043 --> 01:01:23.043
فقط گوشیتُ بذار توی جیبت

01:01:23.045 --> 01:01:26.048
یا حالا هر چی
..فقط پشتِ خط بمون

01:01:28.418 --> 01:01:30.218
فقط بهم اعتماد کن اوکی؟

01:01:30.220 --> 01:01:31.952
..و بهت تمام اینارو

01:01:31.954 --> 01:01:34.855
وقتی رسیدی اینجا توضیح می‌دم
اوکی؟

01:01:34.857 --> 01:01:36.324
وایسا ، نه
!ناری ، ناری ، ناری

01:01:36.326 --> 01:01:38.126
داری به کی زنگ می‌زنی؟ -
به لکس -

01:01:38.128 --> 01:01:40.061
زنگ نزن، خواهش میکنم ازت
.الان بهش زنگ نزن

01:01:40.063 --> 01:01:41.963
..اوکی؟ خواهش می‌کنم فقط بهم -
.رفت روی پیغام گیر -

01:01:41.965 --> 01:01:44.164
اوکی ، بچه ها برای یک لحظه
به من گوش بدید ، اوکی؟

01:01:44.166 --> 01:01:45.999
دیگه تماسی در کار نباشه ، اوکی؟
..می‌تونیم  .. می‌تونید

01:01:46.001 --> 01:01:47.200
.موبایل‌هاتون رو فعلا بیخیال بشید

01:01:47.202 --> 01:01:49.036
..ولی فقط -
چرا؟ -

01:01:49.038 --> 01:01:51.172
یک سری تماس‌های خودکار گرفته می‌شه
..که بخشی از بازیه

01:01:51.174 --> 01:01:53.074
.فقط می‌خوام مطمئن بشم که بهشون جواب نمی‌دید

01:01:53.076 --> 01:01:54.609
!کصشعره متایاس
!همش کصشعر میگی ، اوکی؟

01:01:54.611 --> 01:01:55.810
.اوکی ، ناری ، ناری -
.به اندازه‌ی کافی کشیدم -

01:01:55.812 --> 01:01:57.945
..قسم می‌خورم اگه الان حرف نزنی

01:01:57.947 --> 01:01:59.280
.متایاس داره باهاتون بازی می‌کنه

01:01:59.282 --> 01:02:01.249
!نه ، نه
.زنگ می‌زنم به پلیس

01:02:01.251 --> 01:02:03.351
!ناری توروخدا این کارُ نکن

01:02:03.353 --> 01:02:05.487
.توروخدا ، گوشی رو قطع کن ناری -
.نه ، قطع نمی‌کنم -

01:02:05.489 --> 01:02:07.489
.همین الان زنگ می‌زنم به پلیس -
.آروم باشید رفقا -

01:02:07.491 --> 01:02:10.659
!فقط یک لحظه دیگه بهم وقت بده
! یه لحظه فقط

01:02:10.661 --> 01:02:13.029
!بچه‌ها واقعیه
!کل این اتفاقا واقعیه

01:02:17.233 --> 01:02:20.001
فقط ، به من گوش بدید اوکی؟
..تنها دلیلی که گفتم این یه بازیه

01:02:20.003 --> 01:02:22.638
بخاطر این بود که اون گفت
اگر کسی بدونه یا آفلاین بشه

01:02:22.640 --> 01:02:25.206
.آمایا رو میکشه و بعدش میاد سراغ تک تکتون -
کی؟ -

01:02:25.208 --> 01:02:28.009
!شارون ، شارون 4 دیگه
.همونی که لپ تاپشو برداشتم

01:02:28.011 --> 01:02:30.212
اوکی متایاس من فهمیدم
.و یه جورایی باید بگم من دیگه نیستم

01:02:30.214 --> 01:02:32.081
میشه فقط خفه شی و بهم گوش بدی
لطفا؟

01:02:32.083 --> 01:02:34.650
ببین اون می‌تونه همه چیز رو بشنوه
و تحت نظر داشته باشه ، اوکی؟

01:02:34.652 --> 01:02:36.952
.یعنی اون آپارتمان آمایا رو پیدا کرد

01:02:36.954 --> 01:02:39.321
اون اولین نفری بود که من بهش زنگ زدم
..پس یه جورایی منم هک کرده

01:02:39.323 --> 01:02:42.256
.یا ، نمیدونم اصلا -
جدی میگی؟ الان داری جدی میگی؟

01:02:42.258 --> 01:02:44.992
آمایا الان داره میاد اینجا
.و اون داره تعقیبش می‌کنه

01:02:44.994 --> 01:02:46.928
وایسا ببینم ، پس یعنی این بازی نیست

01:02:46.930 --> 01:02:48.430
و همه‌ش داره واقعا اتفاق می‌افته؟

01:02:48.432 --> 01:02:50.999
.خدای‌من
.اون لکسُ کشت

01:02:51.001 --> 01:02:53.235
...نه ، من.. نمیدونم

01:02:53.237 --> 01:02:55.537
ولی اون هُلش داد
.اون کثافت لکس رو کشت

01:02:55.539 --> 01:02:58.006
اگه اون پیشِ آمایا بوده
پس چطوری رفته سراغ لکس؟

01:02:58.008 --> 01:03:00.142
.دقیقا ماجرا همینه
.کار اون نبوده

01:03:00.144 --> 01:03:02.010
.باید کار بقیه‌شون بوده باشه -
کدوم بقیه؟ -

01:03:02.012 --> 01:03:03.946
.بقیه‌ی افراد گروهِ شارون
..اونایی که ویدئو رو خریدن

01:03:03.948 --> 01:03:06.116
.همونایی که دخترا رو می‌برن
..باید یه جورایی فهمیده باشن

01:03:06.118 --> 01:03:07.650
.که لپ تاپ دزدیده شده -
.خدای‌من -

01:03:07.652 --> 01:03:10.119
بچه‌ها ، قرار نیست اونا راحت بذارن
.این همه مدرک دستِ هر کسی بچرخه

01:03:10.121 --> 01:03:11.987
..پس ، تمام اون ویدئو‌ها
..همه‌شون

01:03:11.989 --> 01:03:13.690
.این وضعیتِ داغونیه
اونا میخوان درستش کنن

01:03:13.692 --> 01:03:15.958
اگه تونستن لکس رو پیدا کنن ، میتونن
بقیه‌ی ما رو هم پیدا کنن دیگه؟

01:03:15.960 --> 01:03:18.127
.من روی حالتِ روحم
.نمی‌تونن ردیابیم کنن

01:03:18.129 --> 01:03:20.730
اوکی ، حق با اونه
.شما بچه ها همه‌تون باید برید خونه‌ی اِی جی

01:03:20.732 --> 01:03:24.300
!نه ، صبر کن ببینم همچین کاری نکن
..اگه این هکرا کارشون انقدر خوب باشه

01:03:24.302 --> 01:03:27.370
می‌تونن موبایل‌ها رو ردیابی کنن
می‌تونن ماشین ‌ها رو ردیابی کنن  ، اونا رو نفرست خونه‌ی من

01:03:27.372 --> 01:03:30.707
فقط به من گوش بدید بچه‌ها ، شماها
.باید همه آنلاین بمونید ، انگار که هیچی نشده

01:03:30.709 --> 01:03:33.443
کاری که نمی‌تونیم بکنیم اینه که همینطوری
.معطل بمونیم ، تا یکی بیاد پشتِ در خونه‌مون

01:03:33.445 --> 01:03:36.012
.صبر کن ، صبر کن

01:03:36.014 --> 01:03:37.715
از کجا می‌دونی الان گوش نمی‌ده؟

01:03:37.717 --> 01:03:39.649
بخاطرِ صفحه‌ی چتِ فیسبوک
و چراغ سبز بالاش

01:03:39.651 --> 01:03:41.251
.وقتی آمایا اینترنتش قطع می‌شه چراغ هم خاموش می‌شه

01:03:41.253 --> 01:03:43.153
.برای همین هم بهش گفتم از مترو برو

01:03:43.155 --> 01:03:45.355
..که وقتی واردِ ایستگاه شد و اینترنتش قطه شد

01:03:45.357 --> 01:03:47.357
اون موقع بتونم به شما‌ها بگم
چه اتفاقی داره می‌افته ، اوکی؟

01:03:47.359 --> 01:03:51.194
ببینید ، توی ایستگاه اصلا آنتن نمی‌ده
.ولی توی واگُن‌های مترو وای فای هست

01:03:51.196 --> 01:03:53.196
..پس هر چه زود تر سوار مترو بشه

01:03:53.198 --> 01:03:55.098
.به وای فایِ مترو وصل می‌شه
.و پشتش هم اون آنلاین می‌شه

01:03:55.100 --> 01:03:57.435
اوکی؟ حالا می‌شه فقط
... می‌شه فقط ، می‌شه

01:03:57.437 --> 01:03:59.737
وقتی اوضاع خطری شد مثلا بازی کنیم
یه جوری رفتار کنیم که انگار هیچی نشده؟

01:03:59.739 --> 01:04:02.640
.وقتی برسه اینجا ، لپ تاپُ بهش می‌دم -
..صبر کن ببینم ، اگه اون داره می‌بینه -

01:04:02.642 --> 01:04:05.009
اگه بلایی که سرِ لکس اومد رو دیده باشه
پس همین الانشم می‌دونه دیگه؟

01:04:05.011 --> 01:04:06.810
.نمیدونم ، نمیدونم
.هنوز چیزی نگفته

01:04:06.812 --> 01:04:09.646
خب ، ممکنه وقتی اون اتفاق برای لکس افتاد
..اینترنتش قطع بوده باشه یا

01:04:12.718 --> 01:04:15.218
!ببین ، اِی جی ، ای جی
.رفیق از اونجا برو بیرون

01:04:15.220 --> 01:04:17.721
.برو بیرون ، از اونجا برو بیرون -
! ای جی همین الان برو بیرون -

01:04:17.723 --> 01:04:19.790
!ای جی ، برو بیرون -
! ای جی ، برو دیگه -

01:04:19.792 --> 01:04:24.328
..یا خدا ، مامان چیکار داری میکنی

01:04:24.330 --> 01:04:26.530
.وای خدا

01:04:26.532 --> 01:04:28.767
خیلی‌خب ، خیلی‌خب ، خیلی‌خب

01:04:28.769 --> 01:04:31.235
من تمامِ پول رو به حساب خودم انتقال دادم
اوکی؟

01:04:31.237 --> 01:04:33.237
.فقط به صورت موقت -
چرا بهمون نگفتی؟ -

01:04:33.239 --> 01:04:34.806
چرا سعی نکردی بهمون هشدار بدی؟

01:04:34.808 --> 01:04:36.640
چطوری میتونستم بهتون هشدار بدم دیمن؟

01:04:36.642 --> 01:04:39.075
..اگه هشدار می‌دادم ، ممکن بود آمایا

01:04:39.077 --> 01:04:41.111
. و من پول رو فقط به عنوان حقِ بیمه انتقال دادم

01:04:41.113 --> 01:04:42.646
چی؟ پس لپ تاپ چی؟
به اندازه‌ی کافی حقِ بیمه نبود؟

01:04:42.648 --> 01:04:44.415
..وقتی لپ تاپ دست توئه قرار نیست به آمایا آسیب بزنه

01:04:44.417 --> 01:04:46.750
.قضیه فقط آمایا نیست -
!تمام مدارکش دست توئه -

01:04:46.752 --> 01:04:48.486
.اریکا داون

01:04:48.488 --> 01:04:50.254
..بهش گفتم پولش وقتی می‌رسه دستش

01:04:50.256 --> 01:04:52.425
.که بدونم اون‌هم امن و امانه

01:04:56.597 --> 01:04:59.397
.مَتی ، تو کارت تمومه

01:04:59.399 --> 01:05:01.800
خب چه گُهی باید میخوردم؟

01:05:01.802 --> 01:05:03.602
.تو دیدی چه بلایی سر اونا اوردن

01:05:03.604 --> 01:05:05.269
فکر می‌کردی چه اتفاقی قراره بیفته؟
..فکر می‌کنی همینجوری

01:05:05.271 --> 01:05:08.241
می‌تونه لپ تاپ رو بگیره و قسر در بره؟

01:05:10.276 --> 01:05:13.210
.می‌دونم چی ازت خواستم انجام بدی

01:05:13.212 --> 01:05:15.079
.آمایا قراره 5 دقیقه دیگه برسه اینجا

01:05:15.081 --> 01:05:17.849
نمی‌تونم قولی بدم که توی این 5 دقیقه

01:05:17.851 --> 01:05:20.285
..هیچکس نمیاد سراغتون

01:05:20.287 --> 01:05:22.454
..اما

01:05:22.456 --> 01:05:25.290
..بچه‌ها اگه این کارُ نکنیم ، آمایا

01:05:25.292 --> 01:05:27.427
.خواهش می‌کنم

01:05:41.675 --> 01:05:42.707
.اوکی

01:05:42.709 --> 01:05:45.245
پس.. کی میخواد اول شروع کنه؟

01:05:52.387 --> 01:05:53.454
.خودم شروع می‌کنم

01:05:55.890 --> 01:05:58.326
.خب ، این یکی مزخرفه

01:06:03.597 --> 01:06:06.498
..مربی باشگاهم بخاطر

01:06:06.500 --> 01:06:07.700
..گذاشتن چه چیزی

01:06:07.702 --> 01:06:10.505
توی میدون موانع اخراج شد؟

01:06:19.681 --> 01:06:21.482
..کوکائین زیاد

01:06:22.718 --> 01:06:24.585
..نوار چسب

01:06:24.587 --> 01:06:27.623
..حفره

01:06:30.157 --> 01:06:31.457
.از نوار چسب خوشم اومد

01:06:34.896 --> 01:06:37.398
.به نظرم "حفره" خیلی بهتر بود

01:06:38.800 --> 01:06:40.566
..خیلی‌خب ، من شروع می‌کنم

01:06:40.568 --> 01:06:42.636
یا می‌خوای تو شروع کنی دیمن؟

01:06:42.638 --> 01:06:46.372
.آره ، خیلی‌خب -
آره؟ باشه -

01:06:46.374 --> 01:06:49.509
..توی فیلم جدید رزمیش

01:06:49.511 --> 01:06:52.546
جکی چان توی فیلم جدیدِ رزمی و کمدیش
..باید یک سری نینجا رو

01:06:52.548 --> 01:06:54.514
موقعِ چه کاری کتک می‌زد؟ -
.هی ، ناری -

01:06:54.516 --> 01:06:57.384
.ناری ، ما میخوایم بازی کنیم

01:06:57.386 --> 01:06:59.518
.شرمنده

01:06:59.520 --> 01:07:00.821
.اسبِ بدون پا

01:07:00.823 --> 01:07:03.557
چیه؟ -
درسته؟ -

01:07:03.559 --> 01:07:06.462
.اینور اونور میرفت و مردمُ می‌زد

01:07:07.563 --> 01:07:08.862
.آره -
.آره -

01:07:08.864 --> 01:07:09.930
.این .. چیزیه که شاید انتخاب کنی

01:07:09.932 --> 01:07:11.765
.خیلی چیز خوبی گفتیم

01:07:11.767 --> 01:07:13.533
.آره

01:07:13.535 --> 01:07:15.268
.متایاس ، دسترسی اون لپ تاپُ بهم بده

01:07:15.270 --> 01:07:16.737
تنظیمات سیستم ، کاربرا و گروه ها

01:07:16.739 --> 01:07:20.474
افزودن کاربرا ، مطمئن شو که توی سیستم
.منُ ادمین می‌کنی

01:07:20.476 --> 01:07:22.509
صبر کن ، میخوای بعدش چیکار کنی؟

01:07:22.511 --> 01:07:24.277
.می‌خوام از تمام ویدئو ها یه فایل پشتیبان بگیرم

01:07:24.279 --> 01:07:25.613
..و بعدش میرم سراغِ مکانِ ضبط شده‌شون

01:07:25.615 --> 01:07:27.648
..تا اگر شانس بیاریم و بفهمیم لپ تاپ کجا بوده

01:07:27.650 --> 01:07:29.850
.بعدش شاید بتونیم اون دختر گم شده رو پیدا کنیم

01:07:29.852 --> 01:07:31.318
وایسا ، منظورت چیه؟

01:07:31.320 --> 01:07:32.552
..ما -
نگران نباش ، اوکی؟ -

01:07:32.554 --> 01:07:34.221
چی‌ میگی ، نه

01:07:34.223 --> 01:07:35.288
..بچه‌ها ، یکی از دوستام از اداره‌ی پلیس

01:07:35.290 --> 01:07:36.490
..داره میاد دنبالم ، پس

01:07:37.559 --> 01:07:39.794
.اوکی

01:07:39.796 --> 01:07:41.029
..چیه که توی

01:07:41.031 --> 01:07:44.365
به زبون اوردن آسونه
اما تمرین کردنش سخته؟

01:07:44.367 --> 01:07:48.503
شنا کردنِ یه تیم شنا

01:07:48.505 --> 01:07:49.572
.اونم همزمان

01:07:52.375 --> 01:07:53.841
.اوکی ، آفلاینه
..ای جی ، ای جی ، ای جی

01:07:53.843 --> 01:07:55.509
.تا آمایا رسید اینجا

01:07:55.511 --> 01:07:56.978
..آفلاین شو و با مامانت

01:07:56.980 --> 01:07:58.178
.از خونه برید بیرون
اوکی؟

01:07:58.180 --> 01:08:00.380
تو تنها کسی هستی که ممکنه
جاش امن نباشه

01:08:00.382 --> 01:08:02.382
دیمن توی لندنه
.دستشون بهش نمی‌رسه

01:08:02.384 --> 01:08:03.951
.و ناری یه دوستِ پلیس داره

01:08:03.953 --> 01:08:05.620
.پس ، پلیسا همین الانشم دارن میرن پیشش

01:08:05.622 --> 01:08:06.688
..اوکی ، گوش کن

01:08:06.690 --> 01:08:08.656
.شما ها نمی‌تونید اونجا بمونید

01:08:08.658 --> 01:08:09.824
.نه ، نه نمی‌مونیم

01:08:09.826 --> 01:08:11.227
..صبرکن ، صبر کن

01:08:24.741 --> 01:08:27.608
آمایا دیر می‌کنه

01:08:27.610 --> 01:08:29.711
.گفت توی مترو یه مشکلی پیش اومده

01:08:29.713 --> 01:08:31.379
..شماها می‌تونید

01:08:31.381 --> 01:08:33.648
یکم بیشتر بازی کنید؟

01:08:33.650 --> 01:08:36.417
.آره ، آره حتما -
آره ، اوکی -

01:08:36.419 --> 01:08:38.554
هی ، سرینا؟

01:08:38.556 --> 01:08:39.955
سرینا و ناری؟

01:08:39.957 --> 01:08:42.491
سرینا؟ -
بچه‌ها؟ -

01:08:42.493 --> 01:08:43.527
الو؟

01:08:45.496 --> 01:08:49.565
شرمنده بچه‌ها ، ناری این دستُ بازی نمی‌کنه

01:08:49.567 --> 01:08:54.036
متایاس ، می‌تونیم یه چیز دیگه بازی کنیم؟

01:08:54.038 --> 01:08:55.637
.دارم از این بازی خسته می‌شم

01:08:55.639 --> 01:08:57.573
چقدر طول می‌کشه؟ -
چی چقدر طول می‌کشه؟ -

01:08:57.575 --> 01:08:59.074
مترو کجا توقف می‌کنه؟

01:08:59.076 --> 01:09:01.944
.بذار فقط ، بذار بپرسم

01:09:07.651 --> 01:09:10.619
.بلوار وسترن

01:09:10.621 --> 01:09:12.021
.بلوار وسترن

01:09:12.023 --> 01:09:14.657
..زیاد دور نیست

01:09:14.659 --> 01:09:16.693
ناری کجا رفت؟

01:09:16.695 --> 01:09:18.327
دستشویی
.زیاد حالش خوب نیست

01:09:18.329 --> 01:09:19.698
.شاید یکمی کارش طول بکشه

01:09:31.609 --> 01:09:34.077
!می‌دونی چیه ، هر گُهی میخوای بخور
!عوضی

01:09:34.079 --> 01:09:36.411
!ای جی ، رفیق -
.من همه‌ی اینا رو توی فایل گذاشتم -

01:09:36.413 --> 01:09:38.681
! هر چی توی چنته داری رو کن -
!آفلاین شد ای جی -

01:09:39.684 --> 01:09:41.751
!من خیلی خسته و عصبیم

01:09:41.753 --> 01:09:44.888
..از این که گله‌هاتون به اندازه‌ی کافی خسته و عصبی نیستن

01:09:44.890 --> 01:09:46.689
..تا از

01:09:49.094 --> 01:09:51.094
..خسته و عصبی

01:09:51.096 --> 01:09:53.563
..خسته و عصبی
..خسته و عصبی

01:09:53.565 --> 01:09:55.932
..این راهیه که از فساد اطلاعات

01:09:55.934 --> 01:09:59.035
.موقعِ استفاده از دیسک الکترونیکی با خطوط موازی دوری کنید

01:09:59.037 --> 01:10:01.571
..فساد
..فساد

01:10:01.573 --> 01:10:03.840
اعتراضات کماکان در پاساژ بزرگِ آمریکا ادامه داره

01:10:03.842 --> 01:10:06.476
در مرکز شهرِ فلینت در ایالت میشیگان
..برای اعتراض به آب آلوده

01:10:06.478 --> 01:10:07.845
..خب ، قراره منم آماده بشم

01:10:07.847 --> 01:10:10.080
وسایلمُ جمع کنم و برم به پاساژ مرکز شهر

01:10:10.082 --> 01:10:11.816
. و یکم خوش بگذرونم

01:10:11.818 --> 01:10:14.151
برم به پاساژ مرکز شهر
.و یکم خوش بگذرونم

01:10:14.153 --> 01:10:16.120
اصلاحیه‌ی شماره‌ی دو ، که اون رو
..در وضع قانونی خودش نگه داشت

01:10:16.122 --> 01:10:19.122
..تا یک انبار پر از سلاح های

01:10:19.124 --> 01:10:20.757
.و مواد منفجره سر جاش باقی بمونه

01:10:20.759 --> 01:10:22.592
..سلاح‌های مرگبار و مواد منفجره

01:10:22.594 --> 01:10:23.762
..سلاح‌ها و مواد منفجره

01:10:32.471 --> 01:10:34.738
..اداره‌ی پلیس ، لطفا موردِ ضروریتون رو بگید

01:10:34.740 --> 01:10:37.775
..من از این همه فساد خسته و عصبی‌ام

01:10:37.777 --> 01:10:39.543
آقا این الان مورد ضروریتونه؟

01:10:39.545 --> 01:10:40.544
..قراره سلاح ‌ها

01:10:40.546 --> 01:10:42.413
و مواد منفجره‌م رو جمع کنم

01:10:42.415 --> 01:10:44.182
.برم به پاساژ مرکز شهر و یکم خوش بگذرونم

01:10:44.184 --> 01:10:45.983
آقا میتونید فامیلتون رو بگید؟

01:10:45.985 --> 01:10:48.420
جف کاک" ، فامیلمه"

01:10:51.090 --> 01:10:52.525
..وایسا ببینم

01:10:53.693 --> 01:10:56.193
.اونا ده دقیقه‌ی پیش این تماسُ گرفته بودن

01:10:56.195 --> 01:10:58.129
..ای جی ، باید همین الان

01:10:58.131 --> 01:10:59.830
!پلیس
!ما حکم بازرسی داریم

01:10:59.832 --> 01:11:01.565
..نه ، من

01:11:01.567 --> 01:11:03.667
ای جی ، فقط الان بخواب روی زمین
باشه؟

01:11:03.669 --> 01:11:05.704
ای جی بخوای روی زمینِ کوفتی

01:11:05.706 --> 01:11:07.706
.آره ، باشه -
!ای جی بخواب روی زمین -

01:11:07.708 --> 01:11:09.808
!همین الان بخواب روی زمین -
چه خبر شده؟ -

01:11:09.810 --> 01:11:11.776
پسرت کجاست؟ -
.توی زیرزمین -

01:11:11.778 --> 01:11:13.645
صبر کن ، صبر کن
اون چیه که روی صفحه اومد؟

01:11:13.647 --> 01:11:15.646
اون چیه که روی صفحه‌ست؟ -
.دسکتاپِ "ای جی"ـه -

01:11:15.648 --> 01:11:18.549
..این چیه -
.اونا لپ تاپشو هک کردن -

01:11:18.551 --> 01:11:20.718
.دارن یه چیزی آپلود می‌کنن

01:11:20.720 --> 01:11:23.554
!پلیس ، درُ باز کن -
!نمی‌تونم ، خوابیدم روی زمین -

01:11:23.556 --> 01:11:25.657
!در رو باز کن وگرنه درُ میشکنیم

01:11:25.659 --> 01:11:28.059
.باشه ، باشه دارم میام ، دارم میام

01:11:28.061 --> 01:11:29.995
!همونجا بمون -
.خدای‌من -

01:11:29.997 --> 01:11:31.062
! درُ باز کن

01:11:31.064 --> 01:11:32.230
!دارم میام
!دارم میام

01:11:32.232 --> 01:11:33.698
!نه ای جی -
!نه ، نه ، نه -

01:11:33.700 --> 01:11:35.100
!ای جی ، نه -
!بخواب روی زمین -

01:11:35.102 --> 01:11:37.203
!نه ، ای جی -
!اینکارُ نکن ای جی -

01:11:37.205 --> 01:11:39.238
!نه ، نه ، سرجات بمون -
!نه -

01:11:39.240 --> 01:11:42.008
!ای جی ، نه
!ای جی

01:11:42.010 --> 01:11:44.843
! نه ، نه ، نه

01:11:44.845 --> 01:11:45.911
!اسلحه داره

01:11:50.150 --> 01:11:51.985
...وای خدااا

01:11:57.891 --> 01:11:59.225
.مظنون کشته شد

01:12:11.139 --> 01:12:12.873
!اوه ، ای جی

01:12:16.510 --> 01:12:18.710
.نه

01:12:18.712 --> 01:12:19.814
.کیر توش

01:12:21.983 --> 01:12:23.851
.متایاس ، دیمن

01:12:29.524 --> 01:12:30.756
.وای خدا

01:12:32.593 --> 01:12:33.993
..همون موقع که مترو به ایستگاه برسه

01:12:33.995 --> 01:12:35.761
.آمایا رو می‌کشه

01:12:35.763 --> 01:12:37.630
نه ، ناری داره میره سراغش

01:12:37.632 --> 01:12:39.166
چی؟ -
..اره ، می‌خواد سعی کنه

01:12:39.168 --> 01:12:40.733
قبل از اینکه برن سراغش
..بره پیشِ آمایا

01:12:40.735 --> 01:12:42.201
.من سریع‌تر می‌تونم برسم پیشش

01:12:42.203 --> 01:12:43.604
.الان میرم

01:12:46.941 --> 01:12:48.641
..چی

01:12:48.643 --> 01:12:49.944
جریان چیه؟

01:13:10.932 --> 01:13:13.568
.خداحافظ ، دوستت دارم

01:13:14.569 --> 01:13:16.569
..خب ، قضیه اینه که فقط

01:13:16.571 --> 01:13:17.938
.قراره امشب بهشون بگیم

01:13:17.940 --> 01:13:19.106
..از طریقِ اسکایپ

01:13:19.108 --> 01:13:20.640
..تو میخوای

01:13:20.642 --> 01:13:22.009
.میخوای امشب بهشون نگی

01:13:22.011 --> 01:13:24.277
..یا چی -
.نه ، هیچ مشکلی نیست -

01:13:24.279 --> 01:13:25.346
..چون از این راه

01:13:25.348 --> 01:13:28.617
.دیمن برای شنیدن اخبار میاد

01:13:29.785 --> 01:13:31.718
ای‌جی هم مشکلی براش پیش نمیاد
.خرس گُنده‌ایه برا خودس

01:13:31.720 --> 01:13:33.321
.آره خرس گنده‌ست

01:13:33.323 --> 01:13:35.356
..خرس گنده‌ای که احتمالا

01:13:35.358 --> 01:13:36.990
.میخواد از اعتراضات نمادینش بگه

01:13:36.992 --> 01:13:39.092
.آره احتمالا

01:13:39.094 --> 01:13:40.627
..روی اسب سفید

01:13:40.629 --> 01:13:42.929
.عاشقش می‌شد -
.آره بابا -

01:13:42.931 --> 01:13:44.197
..یا با یه ضبط صوت

01:13:44.199 --> 01:13:47.968
..که توی فاز جان کیوسک باشه

01:13:47.970 --> 01:13:49.836
.و بعدشم می‌تونیم بیاریمش سرِ میز مامان و بابات

01:13:49.838 --> 01:13:53.009
.این تمامِ توانیه که نیاز داریم

01:13:56.679 --> 01:13:58.815
..اونا نمیان ، پس

01:14:03.620 --> 01:14:05.919
فکر می‌کنی به طرز عجیبی نظرشونُ عوض می‌کنن

01:14:05.921 --> 01:14:08.089
.و یه آدم به‌روز می‌شن

01:14:08.091 --> 01:14:11.693
..منظورم اینه که ، اونا فقط دخترن

01:14:12.395 --> 01:14:13.861
.مامانم

01:14:13.863 --> 01:14:15.396
.نه ، مامانت حالش خوب می‌شه

01:14:15.398 --> 01:14:18.166
.نه ، ناری -
...اون همیشه -

01:14:20.070 --> 01:14:22.705
.اون قرار نیست هیچوقت از بیمارستان مرخص بشه

01:14:24.941 --> 01:14:26.241
..خب ، پس

01:14:26.243 --> 01:14:28.977
.بیا امشب توی اتاقِ بیمارستانش ازدواج کنیم

01:14:28.979 --> 01:14:31.847
..و می‌تونیم همونجا کارای عَقد رو انجام بدیم

01:14:31.849 --> 01:14:32.613
توی آی سی یو؟

01:14:32.615 --> 01:14:34.082
. و اون شاهدِ ازدواجمونه

01:14:34.084 --> 01:14:35.118
.آره ، آره

01:14:37.320 --> 01:14:39.589
.من عاشق اون ایده‌ام

01:14:41.224 --> 01:14:42.859
..اما قضیه این نیست

01:14:44.328 --> 01:14:46.830
.نمیخوام که مجبور به انتخاب بشی

01:14:48.232 --> 01:14:49.865
.بین منُ اونا

01:14:49.867 --> 01:14:52.134
..این

01:14:52.136 --> 01:14:53.737
.این عادلانه نیست

01:14:58.876 --> 01:15:01.743
.نمیخوام که مجبور به انتخاب بشی

01:15:01.745 --> 01:15:04.080
.نمیخوام که مجبور به انتخاب بشی

01:15:09.320 --> 01:15:12.156
.صبرکن..اون "ناری"ـه

01:15:23.435 --> 01:15:26.735
وایسا ، اون کیه؟

01:15:26.737 --> 01:15:28.173
.مامانمه

01:15:35.279 --> 01:15:36.945
.وای خدا

01:15:42.720 --> 01:15:44.853
!نه ، نه ، نه ، نه

01:15:44.855 --> 01:15:46.055
.هر کاری لازم باشه می‌کنم

01:15:46.057 --> 01:15:47.257
!اینُ همین الان متوقف کنید

01:15:47.259 --> 01:15:48.659
..هرکاری لازم باشه

01:15:51.463 --> 01:15:52.795
! توروخدا

01:15:52.797 --> 01:15:54.931
!توروخدا ، این کارُ نکنید

01:15:54.933 --> 01:15:57.066
.می‌تونید به جاش بیاید سراغ من
!مهم نیست

01:15:57.068 --> 01:15:59.068
!فقط توروخدا بس کنید

01:15:59.070 --> 01:16:00.370
..توروخدا ، خواهش می‌کنم

01:16:00.372 --> 01:16:03.206
! توروخدا ، توروخدا

01:16:03.208 --> 01:16:05.074
! خدایا

01:16:08.346 --> 01:16:11.114
!نه

01:16:11.116 --> 01:16:13.249
!نه ، نمی‌تونم

01:16:13.251 --> 01:16:15.251
!نمی‌تونم

01:16:15.253 --> 01:16:17.223
.نمی‌تونم

01:16:19.492 --> 01:16:21.826
.نه ، نه

01:16:23.862 --> 01:16:26.163
.نه

01:16:26.165 --> 01:16:27.166
.انتخاب نمی‌کنم

01:16:35.508 --> 01:16:36.540
!نـــه

01:16:38.009 --> 01:16:39.778
.نــاری

01:16:41.380 --> 01:16:44.014
!متاسفم

01:16:44.016 --> 01:16:45.885
!متاسفم

01:16:48.187 --> 01:16:49.188
.نه

01:16:53.159 --> 01:16:54.392
.نه

01:16:54.394 --> 01:16:55.960
!نـــه

01:16:55.962 --> 01:16:57.026
!لعنت بهش

01:16:57.028 --> 01:16:58.162
!نه

01:16:58.164 --> 01:17:00.331
! وای خدا

01:17:00.333 --> 01:17:01.968
!نه

01:17:05.371 --> 01:17:07.905
!نه

01:17:07.907 --> 01:17:10.007
!ناری

01:17:10.009 --> 01:17:12.076
!ناری

01:17:12.078 --> 01:17:14.046
.خدای‌من

01:17:16.583 --> 01:17:18.016
.متاسفم سرینا

01:17:18.018 --> 01:17:19.752
.متاسفم

01:17:22.823 --> 01:17:25.155
سرینا ، سرینا همین الان
!از اونجا برو بیرون

01:17:25.157 --> 01:17:26.591
!سرینا ، فرار کن

01:17:26.593 --> 01:17:28.192
!سرینا همین الان فرار کن

01:17:35.569 --> 01:17:39.170
.وای خدا

01:17:52.052 --> 01:17:52.817
! به من گوش کن

01:17:52.819 --> 01:17:54.486
..میخوام که به من گوش بدی

01:17:54.488 --> 01:17:56.889
.هرکسی که الان دارم باهاش حرف می‌زنم

01:17:57.591 --> 01:17:59.424
..آمایا ، دوستِ

01:17:59.426 --> 01:18:02.027
اون هیچ ربطی  به این قضایا نداره
اوکی؟

01:18:02.029 --> 01:18:03.495
...اون حتی
..حتی نمی‌دونه

01:18:03.497 --> 01:18:05.498
من لپ تاپُ پیدا کردم
اوکی؟

01:18:05.500 --> 01:18:07.299
..اونی که گمش کرده بود
..اونی که گمش کرده بود

01:18:07.301 --> 01:18:09.335
.اون توی مترو پیشِ آمایائه

01:18:09.337 --> 01:18:10.469
.یه سوییشرتِ کلاه‌دارِ خاکستری تنشه

01:18:10.471 --> 01:18:12.037
همه‌ش تقصیر اونه ، اوکی؟

01:18:12.039 --> 01:18:15.009
آمایا ، هیچ ربطی به این قضیه نداره

01:18:16.344 --> 01:18:18.444
!خواهش می‌کنم

01:18:18.446 --> 01:18:20.379
من همه چیزشُ پاک می‌کنم ، اوکی؟

01:18:20.381 --> 01:18:22.914
هیچ رَدی ازت پیشِ من باقی نمی‌مونه
.قسم می‌خورم

01:18:22.916 --> 01:18:25.919
..اگر ، اگر اونُ بکشی

01:18:27.054 --> 01:18:28.487
برام دیگه مهم نیست با من چیکار می‌کنی

01:18:28.489 --> 01:18:30.055
برام دیگه مهم نیست با من چیکار می‌کنی

01:18:30.057 --> 01:18:33.328
!ولی توروخدا ، پایِ آمایا رو به این قضیه باز نکن

01:18:35.444 --> 01:18:38.444
..من به ایستگاه رسیدم ولی پلیس اینجاست

01:18:43.904 --> 01:18:46.004
..فکر کنم یه نفر صدمه دیده

01:18:57.200 --> 01:18:58.200
داری میگی "خطر"؟

01:18:58.931 --> 01:19:00.931
جریان چیه؟

01:19:16.472 --> 01:19:18.173
.نه ، نه ، نه

01:19:19.641 --> 01:19:21.541
...عزیزم

01:19:21.543 --> 01:19:22.977
اوکی؟

01:19:32.020 --> 01:19:34.354
چی؟
آروم ، آروم ، آروم

01:19:34.356 --> 01:19:35.357
.آروم

01:19:54.676 --> 01:19:56.343
! برو ، برو

01:19:56.345 --> 01:19:59.079
.برو ، برو

01:19:59.081 --> 01:20:01.314
خیلی‌خب ، میری که نجاتش بدی رفیق

01:20:01.316 --> 01:20:02.683
.آره

01:20:02.685 --> 01:20:04.752
خیلی‌خب ، فقط مطمئن شو که موقعِ رفتنت
.لپ تاپُ باز میذاری

01:20:04.754 --> 01:20:06.287
.چون من باید فایل‌های ویدئو رو دانلود کنم

01:20:06.289 --> 01:20:08.723
اوکی ، متایاس فقط مراقب باش

01:20:08.725 --> 01:20:11.261
باشه؟ -
.باشه -

01:20:29.546 --> 01:20:31.414
اونجایید ، مگه نه؟

01:20:38.288 --> 01:20:40.357
خب حدس بزن چی‌شده؟
.من داشتم ضبط می‌کردم

01:20:41.492 --> 01:20:43.126
همه چیزُ ضبط کردم

01:20:44.562 --> 01:20:47.295
.سر و کارتون میفته با متایاس

01:20:47.297 --> 01:20:49.297
.اون قراره لپ تاپُ پس بده

01:20:49.299 --> 01:20:52.300
قراره پسش بده
.و همه چیزُ فراموش کنه

01:20:52.302 --> 01:20:54.437
.اما این کاری نیست که من می‌خوام بکنم

01:20:58.576 --> 01:20:59.775
اینُ می‌بینید؟

01:20:59.777 --> 01:21:01.510
می‌دونید این چیه؟

01:21:01.512 --> 01:21:02.678
.این مختصاته

01:21:02.680 --> 01:21:04.746
این تمام جاهایی‌ـه که لپ تاپ اونجا بوده

01:21:04.748 --> 01:21:06.682
.این قراره پلیسا رو بفرسته به مکانی که اریکا داون توشه

01:21:06.684 --> 01:21:08.517
.و هر دختری که بُرده بودین

01:21:08.519 --> 01:21:10.020
!کارتون تمومه

01:21:44.555 --> 01:21:46.190
!خدای‌من

01:22:00.772 --> 01:22:02.505
دیمن ، دیمن ، چه خبر؟ -
..متایاس -

01:22:02.507 --> 01:22:04.574
.متایاس اون لپ تاپُ گم نکرده بود

01:22:04.576 --> 01:22:06.476
شارون 4 لپ تاپُ عمدا اونجا گذاشته بود

01:22:06.478 --> 01:22:08.846
اون می‌خواسته یه نفر پیداش کنه
..همه‌شون همینُ می‌خواستن

01:22:08.848 --> 01:22:11.614
یه تله بود
..می‌خواستن اطلاعات که پیداش می‌کنه رو هک کنن

01:22:11.616 --> 01:22:14.182
از لحظه‌ای که رمز وای فای رو وارد کردی

01:22:14.184 --> 01:22:16.319
به اطلاعاتت دسترسی داشتن
..داشتن کلِ مدت کنترلت می‌کردن

01:22:16.321 --> 01:22:18.421
دیمن ببخشیدا
..ولی چی داری میگی

01:22:18.423 --> 01:22:19.822
.داشتن دروغ می‌گفتن

01:22:19.824 --> 01:22:21.526
.همه‌ش کارِ خودشون بوده

01:22:23.361 --> 01:22:25.128
هر کاری که ازمون خواستن انجا بدیم
.رو انجام دادیم

01:22:25.130 --> 01:22:27.399
پولُ انتقال دادیم
..ویدئو‌ها رو کپی کردیم

01:22:29.434 --> 01:22:32.469
یه جوری عمل کردن که مثلا
.تمامِ این اتفاقا مقصرش ما بودیم

01:22:32.471 --> 01:22:33.671
چی؟ ..شرمنده

01:22:33.673 --> 01:22:35.472
اما تو چطوری...؟
الو؟

01:22:35.474 --> 01:22:37.474
الو ، الو؟

01:22:37.476 --> 01:22:39.442
اوکی ، دارم میام اونجا
..تقریبا چیزی نمونده

01:22:39.444 --> 01:22:41.379
! دو بلوک فاصله دارم
..دو بلوک

01:22:42.915 --> 01:22:44.616
داخلِ کجایی؟
داخلِ کجا؟

01:22:47.385 --> 01:22:49.185
کدوم ساختمون؟
آمایا ، کدوم ساختمون؟

01:22:49.187 --> 01:22:50.253
توی کدوم ساختمونی؟

01:22:50.255 --> 01:22:51.555
..بهت گفتم که بری پارک

01:22:51.557 --> 01:22:53.626
.جایی که برای اولین بار همدیگه رو بوسیدیم آمایا

01:22:58.531 --> 01:23:00.531
کدوم پیام؟
راجع‌به کدوم پیام حرف می‌زنی؟

01:23:00.533 --> 01:23:02.635
آمایا ، من برات هیچی نفرستادم

01:23:27.694 --> 01:23:28.760
!نه ، نه ، نه

01:23:28.762 --> 01:23:30.462
!آمایا ، آمایا ، نه

01:23:30.464 --> 01:23:33.231
گوش کن ، گوش کن
آمایا ، این من نیستم

01:23:33.233 --> 01:23:35.933
!نه ، آمایا این من نیستم

01:23:35.935 --> 01:23:37.701
!قطع نکن ، قطع نکن ، قطع نکن

01:23:37.703 --> 01:23:38.903
.به حرفایی که می‌زنه گوش نده

01:23:38.905 --> 01:23:40.671
!آمایا ، خواهش می‌کنم

01:23:40.673 --> 01:23:41.674
! آمایا

01:23:43.777 --> 01:23:44.909
!الو؟

01:23:44.911 --> 01:23:45.944
!الو ، الو

01:23:45.946 --> 01:23:47.311
!الو؟

01:25:56.445 --> 01:25:57.979
چرا داری این کارُ می‌کنی؟

01:25:57.981 --> 01:25:59.513
چرا؟

01:25:59.515 --> 01:26:02.382
این یه بازیِ شبونه‌ست
..این یه بازی شبونه‌ست

01:26:02.384 --> 01:26:03.717
این یه بازیِ شبونه‌ست
..این یه بازی شبونه‌ست

01:26:03.719 --> 01:26:05.418
این یه بازیِ شبونه‌ست
.این یه بازی شبونه‌ست

01:26:05.420 --> 01:26:07.656
این یه بازیِ شبونه‌ست
.این یه بازی شبونه‌ست

01:27:03.047 --> 01:27:05.713
!کمکم کن

01:27:05.715 --> 01:27:07.750
!من "اریکا داون"ـم

01:27:09.720 --> 01:27:11.153
صدامو می‌شنوی؟

01:27:37.760 --> 01:27:41.327
[ رأی گیری ]
[ لازمه که متایاس زنده بمونه؟ ]

01:27:52.045 --> 01:27:55.120
[ اکثریت آراء : نـــه ]

01:28:37.420 --> 01:28:41.620
[  پخش زنده - بازی شبانه‌ی شماره‌ی 14 ]

01:28:42.143 --> 01:29:02.175
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]