1 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:51,352 --> 00:01:53,812 يانكي 9-9 مختصاتتون چيه ؟ 3 00:01:53,896 --> 00:01:56,148 0-2-0,سطح پرواز 5-1 4 00:01:56,232 --> 00:01:58,692 ما در بالاي نقطه مورد نظر هستيم اكو-براوو-وان 5 00:01:58,776 --> 00:02:00,110 بريد و بررسيش كنيد 6 00:02:00,194 --> 00:02:01,820 دريافت شد.داريم ميريم 7 00:02:09,329 --> 00:02:13,999 تظاهرات بر سر غذا.تقريبا 1500 نفر غير نظامي 8 00:02:14,375 --> 00:02:15,751 هيچ سلاحي ندارند 9 00:02:16,210 --> 00:02:19,546 نقشه آلفا رو اجرا كنيد هر كس كه توي اون تظاهرات هستش رو نابود كن 10 00:02:19,630 --> 00:02:21,548 ولي من گفتم كسي مسلح نيست 11 00:02:21,632 --> 00:02:23,216 اون پايين كلي زن و بچه هست 12 00:02:23,301 --> 00:02:24,885 به خدا تنها چيزي كه ميخوان غذاست 13 00:02:24,969 --> 00:02:27,721 هموني كه شنيدي ريچاردز نقشه آلفا رو عملي كن 14 00:02:27,805 --> 00:02:29,723 تمام شورشي ها بايد نابود بشن 15 00:02:30,516 --> 00:02:34,061 تو چه مرگته من به مردم بي دفاع شليك نميكنم 16 00:02:34,645 --> 00:02:37,022 ماموريت كنسله.ما به پايگاه برميگرديم 17 00:02:37,106 --> 00:02:39,399 ستوان ساندرز,صدامو داري ؟ بله ميشنوم 18 00:02:39,484 --> 00:02:42,486 دستور رو اجرا كن ريچاردز رو بازداشت و طبق دستور عمل كن 19 00:02:43,237 --> 00:02:45,155 چه غلطي داري ميكني ريچاردز ؟ 20 00:02:45,239 --> 00:02:46,615 لعنتي.بيا بگيريمش 21 00:02:55,541 --> 00:02:58,502 خدا لعنتت كنه لعنتي,داريم كنترل رو از دست ميديم 22 00:02:59,879 --> 00:03:01,963 دارمش! كنترل رو دارمش 23 00:03:04,300 --> 00:03:06,718 اونا گفتن دستگيرش كنيم! نه اينكه از هليكوپتر پرتش كنيم 24 00:03:13,726 --> 00:03:16,186 ريچاردز,بخاطر اين كارت چوب تو آستينت ميكنن 25 00:03:16,813 --> 00:03:18,980 تو جهنم ميبينمت 26 00:03:32,203 --> 00:03:34,329 يالا,به بيل زدن ادامه بديد 27 00:03:35,581 --> 00:03:37,791 واسه چي وايسادي پس ؟ اين يكي تموم كرده 28 00:03:39,419 --> 00:03:41,294 مواظب چاشني باش 29 00:03:43,881 --> 00:03:47,008 اين آشغالو از اينجا ببريد.راه بيفتيد 30 00:04:49,280 --> 00:04:51,698 هي چارلي,ديشب برنامه مرد فراري رو ديدي ؟ 31 00:04:51,782 --> 00:04:54,576 مگه ميشه نديده باشم.من حتي بخاطرش 500 چوب شرط بستم و برنده شدم 32 00:04:55,953 --> 00:04:57,078 اي حرومزاده خوش شانس 33 00:04:58,498 --> 00:05:01,958 كارگرا دارن داخل ميشن انتقال زنداني به محل كار 34 00:05:02,043 --> 00:05:03,543 باشه,صبر كن 35 00:05:03,628 --> 00:05:06,713 لني,از منطقه شرقي تماس ميگيرم همين الان كارگر تازه نفس رسيد اينجا 36 00:05:07,131 --> 00:05:08,507 سيستم خط مرگ رو خاموش كن 37 00:05:08,591 --> 00:05:11,510 بله.الان خاموش ميكنم منتظر باشيد 38 00:05:13,554 --> 00:05:15,597 در حال وارد كردن كد دسترسي 39 00:05:16,807 --> 00:05:19,226 تصديق شد.منطقه غيرفعال شد 40 00:05:19,310 --> 00:05:20,393 سيستم خط مرگ صوتي خاموش شد 41 00:05:21,646 --> 00:05:23,897 خط مرگ صوتي غيرفعال شد خيلي خب عوضي ها,راه بيفتيد.راه بيفتيد 42 00:05:23,981 --> 00:05:25,607 بياييد بريد.بياييد بريد 43 00:05:25,691 --> 00:05:28,944 از صف خارج شيد,ميزنم كلتونو ميتركونم يالا 44 00:05:45,711 --> 00:05:48,964 اينجا منطقه شرقي زنداني هاي جديد همه داخل محوطه هستند 45 00:05:49,048 --> 00:05:50,048 مشكلي نداريم 46 00:05:50,132 --> 00:05:52,384 دريافت شد.خط مرگ در حال فعال شدن 47 00:05:54,011 --> 00:05:55,595 به چي ذول زدي ؟ برو پي كارت 48 00:05:55,680 --> 00:05:59,933 صداي كامپيوتر: خط مرگ صوتي فعاله.خط مرگ صوتي فعاله 49 00:06:00,434 --> 00:06:05,397 گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد 50 00:06:37,847 --> 00:06:39,556 ميخواي يه خورده باد به كله ات بخوره ؟ 51 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 نه,نه 52 00:06:46,939 --> 00:06:49,316 بازش كن باشه,باشه 53 00:06:49,400 --> 00:06:53,194 رمز رو دوباره بگو 653... گفتم 54 00:06:53,446 --> 00:06:54,988 لعنتي! كار نميكنه 55 00:06:58,951 --> 00:07:01,286 لاگلين,خوب فيلم بازي كردي منظورت چيه ؟ 56 00:07:01,370 --> 00:07:03,121 خب,تو هنوز زنده اي,نيستي ؟ 57 00:07:06,584 --> 00:07:08,335 رمز رو دوباره وارد كن خيلي خب 58 00:07:12,923 --> 00:07:15,884 وايس,چرا اينقدر معطل ميكني ؟ زودباش 59 00:07:15,968 --> 00:07:18,053 كامپيوتر رمز رو قبول نميكنه 60 00:07:20,723 --> 00:07:22,849 احتمالا بايد اينجا ديوارهايي باشه كه جلوي سيگنال رو گرفته 61 00:07:22,933 --> 00:07:25,769 اينجوري نميشه پس بايد بيرون تلاشمونو بكنيم.راه بيفت 62 00:07:34,528 --> 00:07:36,738 عجله كن ! بيا بريم ! زودباش 63 00:07:36,906 --> 00:07:38,448 از سر راه برو كنار.حركت كن 64 00:07:39,533 --> 00:07:41,409 دروازه ها رو باز كنيد ! دروازه ها رو باز كنيد 65 00:07:46,582 --> 00:07:47,916 يالا ! انجامش بده 66 00:07:48,000 --> 00:07:50,460 خط مرگ صوتي رو خاموش كن وگرنه بگا ميريم 67 00:08:01,847 --> 00:08:04,766 سيستم قفل شد احتمالا بايد يك دستگاه قفل كننده پنهاني باشه 68 00:08:04,850 --> 00:08:06,059 لعنتي 69 00:08:07,645 --> 00:08:11,189 صداي كامپيوتر:منطقه غير فعال شد منطقه غير فعال شد 70 00:08:11,273 --> 00:08:14,734 خيلي خب!خيلي خب خط مرگ صوتي غير فعال است 71 00:08:14,819 --> 00:08:17,737 گردنبند نگهداري از زندانيها غيرمسلح شد چيكو!آميگو 72 00:08:17,822 --> 00:08:21,658 چيكو ! برگرد ! خط مرگ هنوز فعاله 73 00:08:22,702 --> 00:08:25,578 اون موفق نميشه اون گردنبند منفجر ميشه 74 00:08:25,663 --> 00:08:26,705 خط مرگ صوتي فعاله 75 00:08:26,789 --> 00:08:28,164 چيكو 76 00:08:30,501 --> 00:08:32,419 گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد 77 00:08:32,962 --> 00:08:34,629 نه,چيكو 78 00:08:34,714 --> 00:08:38,341 خط مرگ صوتي فعاله.خط مرگ صوتي فعاله 79 00:08:38,592 --> 00:08:43,054 گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد 80 00:08:43,180 --> 00:08:46,433 خط مرگ صوتي فعاله.خط مرگ صوتي فعاله 81 00:08:46,517 --> 00:08:50,770 گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد گردنبند نگهداري از زندانيها مسلح شد 82 00:08:51,021 --> 00:08:53,231 منطقه غير فعال شد 83 00:08:53,315 --> 00:08:57,652 منطقه غير فعال شد منطقه غير فعال شد 84 00:08:57,737 --> 00:09:00,029 منطقه غير فعال شد 85 00:09:36,484 --> 00:09:38,485 لطفا رعايت و اطاعت كنيد 86 00:09:38,569 --> 00:09:41,571 جواز عبور ناحيه اي در هر زماني لازم است 87 00:09:41,655 --> 00:09:43,865 جواز عبور را به موقع نشان دهيد 88 00:09:43,949 --> 00:09:49,621 تمام كارگران داخل ناحيه با جواز عبور روزانه به ياد داشته باشند كه حكومت نظامي از نيمه شب شروع ميشود 89 00:09:49,705 --> 00:09:54,417 هر كسي كه بعد از نيمه شب بدون كارت عبور معتبر باشد به طور دايم بازداشت خواهد شد 90 00:09:54,794 --> 00:09:59,798 افراد كادري يادشون نره كه ماه اكتبر زمان پرداخت انعامه 91 00:09:59,882 --> 00:10:03,468 از اعضاي يك خانواده گزارش تهيه كنيد تا انعام دو برابر دريافت كنيد 92 00:10:03,552 --> 00:10:06,846 lCS شبكه تفريح و سرگرمي 93 00:10:10,851 --> 00:10:13,478 نمايش تلويزيوني پر طرفدار 94 00:10:13,562 --> 00:10:16,022 در كل دنيا كدومه ؟ 95 00:10:16,106 --> 00:10:19,192 مرد فراري بله 96 00:10:19,276 --> 00:10:21,402 بله,مرد فراريه 97 00:10:21,487 --> 00:10:25,490 صحنه هاي هيجان انگيز و خطرناك ...خرابي,ويراني,و 98 00:10:25,574 --> 00:10:27,867 پيشته!شما بچه ها ميخواين يه ضبط استريو خفن بخرين ؟ 99 00:10:27,952 --> 00:10:31,079 استيوي لاگلين.خوشحالم كه شما بچه ها موفق شدين 100 00:10:31,163 --> 00:10:34,541 به جنايتكاران 101 00:10:34,625 --> 00:10:38,378 خيانتكاران و دشمنان ملت همان چيزي را كه لايقشان هست را بدهيد 102 00:10:38,462 --> 00:10:41,965 برنامه ما رو در روز يكشنبه از ساعت 8 تا 11 ازكانال يكه صدا سيما دنبال كنيد 103 00:10:42,049 --> 00:10:44,884 تهيه شده با همكاري گروه معارف سيما 104 00:10:44,969 --> 00:10:46,219 كپي رايتش هم محفوظه گفته باشم 105 00:10:46,303 --> 00:10:50,306 مرد فراري بازي نمايشي مورد علاقه آمريكاييها 106 00:10:58,148 --> 00:11:01,526 تو ميتوني اين كس شعرها رو كه تو كل 24 ساعت روز پخش ميشه باور كني ؟ 107 00:11:01,819 --> 00:11:04,362 آره بابا,هر روز هفته به تخمت بگير 108 00:11:04,446 --> 00:11:05,446 من نگران بچه ها هستم 109 00:11:06,615 --> 00:11:08,157 شبكه مدرسه ها رو تعطيل كرده 110 00:11:08,242 --> 00:11:10,910 بچه ها هم كه يا قايم موشك بازي ميكنند يا براي تمرينات پايه اي آموزش ميبينند 111 00:11:10,995 --> 00:11:13,037 از طريق تلويزيون شستشو مغزي شدند 112 00:11:13,122 --> 00:11:16,040 به محض اينكه بتونيم راهي براي ارتباط با ماهواره پيدا كنيم شبكه رو منحل ميكنيم 113 00:11:16,125 --> 00:11:18,001 بعد ميتونيم حقيقت رو به همه مردم دنيا نشون بديم 114 00:11:18,085 --> 00:11:21,004 حقيقت ؟ ديگه خيلي وقته كه بين مردم محبوبيتي نداره 115 00:11:21,422 --> 00:11:24,173 همينجوري نميشه كد يا راه ارتباط با ماهواره رو پيدا كرد 116 00:11:24,258 --> 00:11:27,719 نميدونيم همچين شبكه اي به اين بزرگي كجا مخفي شده اما كسايي هستند كه مديريتش ميكنند 117 00:11:29,096 --> 00:11:31,306 استيو,زحمت دريچه رو ميكشي ؟ 118 00:11:33,684 --> 00:11:35,935 خداحافظ,جيگركم 119 00:11:49,241 --> 00:11:52,452 تو همون پليسه هستي كه همه رفيقامو زندوني كرد 120 00:11:52,536 --> 00:11:54,037 و متن آهنگامو سوزوند 121 00:11:54,121 --> 00:11:57,290 آدمايي مثل تو اين مملكتو ميگيرن تبديلش ميكنن به زندون 122 00:11:57,374 --> 00:11:59,792 جنازش بدرد ما نميخوره اون يه پليسه 123 00:11:59,877 --> 00:12:02,837 اون همون قاتله تو ماموريت بيكراسفيلده ميك,بابا بيخيال 124 00:12:02,922 --> 00:12:05,465 ميتوني از يه ديد ديگه به قضيه نگاه كني مشكل الان ما تبليغات شبكه هست 125 00:12:05,549 --> 00:12:06,591 ولي از كجا معلومه 126 00:12:06,675 --> 00:12:08,384 از اونجايي معلومه كه اگه اون به ما كمك نميكرد ما الان اينجا نبوديم 127 00:12:08,469 --> 00:12:10,720 ولي آخه از يه طرف هم اون از ماها نيست 128 00:12:10,804 --> 00:12:13,097 شايد الان ديگه خيلي چيزا رو از ما ديده و ميدونه 129 00:12:14,058 --> 00:12:15,642 من خيلي چيزا رو ديدم و ميدونم ؟ 130 00:12:15,726 --> 00:12:17,435 من تنها چيزي كه تا الان ديدم يه مشت آدم احمقه 131 00:12:17,519 --> 00:12:20,146 كه فكر ميكنند با وراجي كردن و خيالبافي ميتونند دنيا رو عوض كنند 132 00:12:20,230 --> 00:12:21,940 ديگه براي اين كس كلك بازيها خيلي ديره 133 00:12:22,024 --> 00:12:25,360 اگه عرضه انجام دادنشو نداري پس خفه خون بگير بذار من كارمو بكنم 134 00:12:30,199 --> 00:12:32,742 اينطور كه معلومه سرت به تنت ميارزه,نه ؟ 135 00:12:36,038 --> 00:12:37,413 خوشم مياد كه فهميدي 136 00:12:42,753 --> 00:12:44,003 هي,گورتو گم كن 137 00:13:02,856 --> 00:13:05,984 خيلي خب,اينم از وسيله نقليت.همه چي رديفه 138 00:13:06,610 --> 00:13:08,611 خيلي خفن نيست ولي خب كاچي بعضه هيچيه 139 00:13:09,780 --> 00:13:11,364 حاج خانم,حاج خانم,شما هم ميخواين سوارشين ؟ 140 00:13:11,448 --> 00:13:13,408 هي,تو هم ميخواي ؟ 141 00:13:14,118 --> 00:13:15,702 فكر كنم همين خوبه 142 00:13:15,786 --> 00:13:18,538 وايس,تو بيرونه پايگاه ملي منتظر بمون,باشه ؟ 143 00:13:18,622 --> 00:13:22,542 لاگلين,تو هم ديگه نميخواد به اين ولگردهاي خيابوني اصول الدين ياد بدي 144 00:13:22,626 --> 00:13:26,087 بچه ها شما رو بعدا تو زندون 10 ساله رييونيون ميبينم اگه هنوز ميخواي ميتوني به ما ملحق بشي 145 00:13:26,171 --> 00:13:28,589 نه,قربونه دستت داداشم قراره بياد منو از اين شهر ببره 146 00:13:28,674 --> 00:13:31,551 در ضمن,ما رو با سياست كاري نيست.ما ميخوايم زندگيمونو بكنيم جون داداش 147 00:13:31,635 --> 00:13:33,636 اين روزا همه همينو ميگن 148 00:13:33,721 --> 00:13:36,389 لاگلين,اينقدر ور نزن موفق باشي 149 00:13:36,473 --> 00:13:38,057 تو هم همينطور 150 00:14:29,193 --> 00:14:31,152 ديمون,ما تو رو ميخوايم 151 00:14:34,490 --> 00:14:36,866 براندا,ميزان رتبه اين هفته رو داري ؟ 152 00:14:36,950 --> 00:14:38,159 يا اينكه بايد حدس بزنم ؟ 153 00:14:38,410 --> 00:14:41,788 ميزان رتبه اين هفته عين هفته قبله و مال هفته قبل هم عين ماههاي قبل 154 00:14:41,872 --> 00:14:44,957 فكر كنم تا اونجا كه ميشد رتبه جمع كرديم ولي از يه طرف هم هنوز جا داريم و شكست نخورديم 155 00:14:45,042 --> 00:14:47,043 خيلي هم خوش بين نباش.عزيزم,تو خيلي خوشگلي 156 00:14:47,127 --> 00:14:48,336 هششش ! حيوون 157 00:14:48,420 --> 00:14:50,046 شرمنده,آقاي كيليان نه بابا,عيب نداره 158 00:14:50,130 --> 00:14:51,672 اسمت چيه ؟ دن 159 00:14:51,757 --> 00:14:53,966 دن,تو كارت خوبه اينجاها رو خوب تميز كردي.نگران نباش 160 00:14:54,051 --> 00:14:55,218 مرسي باشه ؟ 161 00:14:55,302 --> 00:14:56,677 بازم ممنون 162 00:14:57,805 --> 00:15:00,598 براندا,اگه اين مرتيكه رو فردا هم ببينم كه داره زمين تميز ميكنه 163 00:15:00,682 --> 00:15:03,976 اونوقت تو بايد بجاش تا آخر هفته زمين رو ليس بزني (منظورش اينكه تا فردا اخراجش ميكني) يالا بريم 164 00:15:44,768 --> 00:15:46,769 : صداي كامپيوتر . كد امنيتي درست ميباشد 165 00:16:09,334 --> 00:16:10,960 ادوارد ؟ 166 00:16:12,671 --> 00:16:15,590 ديمون,كمد لباساتون رو نگاه كردين ؟ كت هاي جديدتون رو آماده كردند 167 00:16:15,674 --> 00:16:18,593 خيلي محشرند كي رنگشونو انتخاب كرده ؟ 168 00:16:18,969 --> 00:16:21,888 هي بچه ها,امروز حالتون چطوره ؟ خوبيم,قربان.متشكريم 169 00:16:21,972 --> 00:16:24,765 به نظر خوب مياييد.مگه نه ؟ توني !توني 170 00:16:24,850 --> 00:16:26,559 چي كارا برام كردي ؟ ديمون,خدا رو شكر 171 00:16:26,643 --> 00:16:28,352 اداره سهام عدالت هر 10 دقيقه داره تماس ميگيره 172 00:16:28,437 --> 00:16:31,898 فقط قوربونت خودت يه جور بپيچونشون چميدونم بهشون بگو برن در خودشون بزارن 173 00:16:31,982 --> 00:16:33,608 قهوه من حاضره ؟ 174 00:16:33,984 --> 00:16:36,652 ميخوام بدونم كجاي كاريم,خيلي خب ؟ خيلي خب باشه,بزار ببينيم 175 00:16:40,908 --> 00:16:42,366 چراغا روشن شيد 176 00:16:46,121 --> 00:16:49,165 نون تست و قهوه من آماده شيد (بابا اين زنه خونش اتوماته,خدا به ما هم بده) 177 00:16:50,167 --> 00:16:51,918 تلويزيون برو رو كانال ورزش 178 00:16:56,256 --> 00:17:00,092 آماده ايد براي درد كشيدن ؟ آماده ايد براي زجر كشيدن ؟ 179 00:17:00,302 --> 00:17:02,470 اگه جوابتون بله ست 180 00:17:02,554 --> 00:17:05,890 پس آماده ايد براي ورزش كردن با جهان پهلوان رو تختي 181 00:17:05,974 --> 00:17:09,435 بله,اين بابا جهان پهلوان رو تختيه آمريكاست 182 00:17:09,519 --> 00:17:13,856 ده دفعه تا حالا مدال رختخواب طلايي رو برده بزرگترين كونو ميونه پهلوونا داره 183 00:17:13,941 --> 00:17:17,443 خيلي خب,همه كون گشادا آماده !كون بديد,يالا بديد 184 00:17:17,527 --> 00:17:19,320 بينندگان عزيز ما مجبوريم برنامه پهلوون كون گشادو براي پخش اين خبر مهم 185 00:17:19,404 --> 00:17:20,780 براي لحظه اي قطع كنيم 186 00:17:20,864 --> 00:17:23,407 پليس شهر شروع به جستجوي همه خونه ها كرده 187 00:17:23,492 --> 00:17:27,119 و به دنبال بنجامين اي.ريچاردز ميباشد كسي كه به عنوان قاتل بيكراسفيلد شناخته شده 188 00:17:27,704 --> 00:17:31,457 ريچاردز,افسر سابق پليس كه خلبان هلكوپتر بود 189 00:17:31,541 --> 00:17:33,292 كسي بود كه 18 ماه پيش يوهو زد به كلش 190 00:17:33,377 --> 00:17:37,338 و بدون هيچ هشداري يه سري شهروند بيگناه رو به رگبار گلوله بست 191 00:17:37,422 --> 00:17:41,384 اگه اين مرد رو ديدين,بهش نزديك نشين و با پليس محله خود تماس بگيريد 192 00:17:42,803 --> 00:17:43,970 اون مسلحه و خطرناكه 193 00:17:44,054 --> 00:17:45,972 صدات در نياد,شيرفهم شد ؟ 194 00:17:46,056 --> 00:17:48,641 تو كي هستي ؟ يكي از دوستاي داداشمي ؟ 195 00:17:51,937 --> 00:17:54,480 چي داري ميگي ؟ اين آپارتمانه داداشمه 196 00:17:54,564 --> 00:17:56,148 من يه ماه پيش اساس كشي كردم اينجا 197 00:17:56,233 --> 00:17:59,110 ... صاحب خونه گفت مستاجر قبلي فراريه به خاطر اينكه 198 00:17:59,194 --> 00:18:01,612 به خاطر چي ؟ به خاطر بازپروري 199 00:18:04,741 --> 00:18:06,075 به دادم برسيد 200 00:18:08,704 --> 00:18:10,413 يه قاتل تو خونمه 201 00:18:10,580 --> 00:18:13,124 قاتل بيكراسفيلد تو حموم منه 202 00:18:16,169 --> 00:18:19,547 ولم كن بزار برم ! بزار من برم ! بزار برم 203 00:18:19,881 --> 00:18:22,758 حالا,گوش بگير ببين من چي ميگم چون يه دفعه بيشتر نميگم 204 00:18:22,843 --> 00:18:26,345 همه اينا كه ميگن چرنده,برام پاپوش درست كردن من واقعا بي گناهم 205 00:18:26,430 --> 00:18:29,598 آره,حتما جون عمت حالا,ساكت باشو تكون نخور 206 00:18:29,683 --> 00:18:31,892 من تا 5 دقيقه ديگه از اينجا ميرم 207 00:18:35,439 --> 00:18:38,190 : پيغام گير تلفن سلام,شما با امبر تماس گرفتيد,در حال حاضر خونه نيستم 208 00:18:38,275 --> 00:18:42,528 من الان بيرونم يه جايي هستم دارم خوش ميگذرونم با يه سري آدماي محسور كننده توي يه جاي شگفت انگيز 209 00:18:42,612 --> 00:18:46,699 خب,پس از شنيدن صداي بوق حسودي نكنيد و پيغام خودتونو بزاريد 210 00:18:49,202 --> 00:18:50,202 : صداي كامپيوتر مجرم شناسايي شده,يه نوزاد 211 00:18:50,287 --> 00:18:52,288 شوخيت گرفته ؟ برو بعدي 212 00:18:52,372 --> 00:18:55,333 اين يكي چطوره ؟ مورد 14-1 معلم مدرسه 213 00:18:55,417 --> 00:18:58,753 همسر و مادرزنشو تو يه مهموني كه استاداي دانشگاه براي شام جمع بودن با چاقوي استيك كشته 214 00:18:58,837 --> 00:19:00,796 آره,از اينجور موارد خوشم مياد 215 00:19:01,298 --> 00:19:04,342 اين يارو از اون دست آدماست كه همسايه ها در موردش ميگن كه مرد ساكت و آروميه 216 00:19:04,426 --> 00:19:07,428 ولي ديگه اينقدر هم ساكت نيست كه جواب سلام هم نده اما حالا نگاش كن 217 00:19:07,512 --> 00:19:11,015 وزنش 120 پونده اون حتي نميتونه 30 ثانيه هم طاقت بياره 218 00:19:11,808 --> 00:19:13,142 ديگه كي رو تو چنته داري ؟ 219 00:19:13,810 --> 00:19:17,104 نظرت راجب اون دزداي بانك چيه ؟ همونايي كه عهد بسته بودند خودكشي كنند 220 00:19:17,189 --> 00:19:20,566 حالا واقعا خودكشي كردند ؟ معلومه كه نه,ديمون 221 00:19:21,026 --> 00:19:22,526 پس اگه اينطوره غير قابل اطمينانن 222 00:19:22,611 --> 00:19:23,861 من تو مركز استعداد يابي يه دوست دارم 223 00:19:23,945 --> 00:19:25,696 شايد اونا تو بساطشون يه قاتل زنجيره اي يا چيزي شبيه به اين داشته باشن 224 00:19:25,781 --> 00:19:30,034 سلام,خوشگله يه نفر با استقامت زياد 225 00:19:30,118 --> 00:19:32,161 توني . توني 226 00:19:33,622 --> 00:19:37,458 اين يارو رو همين الان مياريش اينجا يه نگاه به اين بندازين 227 00:19:37,918 --> 00:19:41,087 اين يارو همون زنداني فراري ديروزيست .هي .نگاش كنيد 228 00:19:41,880 --> 00:19:46,050 ببينيد مادرقهبه چطوري ميدوهه با حال نيست ؟ اين يارو كيه ؟ 229 00:19:46,134 --> 00:19:48,260 گرفتي ما رو ؟ اين بابا بن ريچاردزه 230 00:19:48,345 --> 00:19:51,472 همون پليس جنايتكاره ؟ خيلي خفنه 231 00:19:51,556 --> 00:19:54,683 اين همونيه كه ما دنبالشيم. من ميخوامش تو نميتوني اينو انتخاب كني 232 00:19:54,768 --> 00:19:55,810 اونوقت واسه چي ؟ 233 00:19:55,894 --> 00:19:58,771 ديمون,تو قوانين قرارداد رو ميدوني ما هرگز نميتونيم از زندانيهاي ارتشي استفاده كنيم 234 00:19:58,855 --> 00:20:01,607 كي گفته كه زنداني ارتشيه ؟ اون براي خودش كسيه 235 00:20:01,691 --> 00:20:03,859 اينطورياست ؟ پس اونا اين يارو رو برام ميارن 236 00:20:03,944 --> 00:20:06,070 كادريها نميتونن هر دو راهو داشته باشن 237 00:20:06,655 --> 00:20:10,032 اونا رتبه ميخوان من نميتونم به تنهايي بابتش كلي پول بدم 238 00:20:10,117 --> 00:20:12,076 سلام. من كيليان هستم 239 00:20:12,160 --> 00:20:15,454 منو وصل كن به اداره سهام عدالت بخش سرگرميها 240 00:20:15,539 --> 00:20:20,501 نه,صبر كن اوپراتور جان,منو وصل كن به نماينده رييس جمهور 241 00:20:22,754 --> 00:20:24,213 اين چي هست ؟ 242 00:20:24,714 --> 00:20:27,716 اون از وسايل كارمه, من موزيسين هستم 243 00:20:29,928 --> 00:20:33,389 خب, من واقعا يه خوانندم من براي شبكه متن آهنگ مينويسم 244 00:20:33,473 --> 00:20:37,017 تا حالا تم موزيكشون رو شنيدي ؟ سر زد از افق, مهر خاوران ؟ 245 00:20:37,102 --> 00:20:38,602 خب,من اين آهنگو نوشتم 246 00:20:38,687 --> 00:20:40,813 پس خيلي بايد به خودت افتخار كني 247 00:20:42,107 --> 00:20:45,734 نه خير مثله اينكه فايده نداره اينا رو ببين 248 00:20:46,695 --> 00:20:51,532 همه اينا تو ليست سانسور شده هاست ببين اينجا چي داريم 249 00:20:51,950 --> 00:20:54,326 مثل اينكه اين لباس رو از فروشگاه اتكا خريدي 250 00:20:54,786 --> 00:20:56,996 اين آهنگهاي دري وري رو هم كه براي شبكه نوشتي 251 00:20:57,080 --> 00:20:58,914 بيخيال. همه اين آهنگو شنيدن 252 00:20:59,875 --> 00:21:01,041 پول هم كه داري 253 00:21:02,586 --> 00:21:04,420 پووول , چيزي كه واقعا ميخوام 254 00:21:04,504 --> 00:21:06,046 اون پولي كه ورداشتي از گلوت پايين نميره 255 00:21:06,131 --> 00:21:07,506 ميدوني,تو نميتوني پاتو از اين خراب شده بزاري بيرون 256 00:21:07,591 --> 00:21:10,926 تو حتي جواز عبور هم نداري اما تو كه داري 257 00:21:13,096 --> 00:21:14,430 پس حالا منم دارم 258 00:21:16,850 --> 00:21:18,267 خب بزار ببينيم چه خبره 259 00:21:22,647 --> 00:21:26,108 حالا ما كجا بايد بريم ؟ شايد يه جاي گرمسيري 260 00:21:26,193 --> 00:21:28,527 به هر حال هر چي باشه من ميخوام بدنمو برنزه كنم 261 00:21:29,279 --> 00:21:31,697 همونطور كه ميبيني,خيلي تو زندان احاطه شدي 262 00:21:32,324 --> 00:21:34,617 اينم از اين. خوبه 263 00:21:35,619 --> 00:21:39,705 حلا من ميام بازت ميكنم و تو هم عين يه دختر خوب ميري لباستو ميپوشي 264 00:21:40,248 --> 00:21:45,127 و بعد تو هم با من مياي جدي ؟ اونوقت چرا بايد بيام ؟ 265 00:21:46,213 --> 00:21:49,798 براي اينكه من از شما خواهش ميكنم 266 00:21:53,803 --> 00:21:56,597 خب,چرا مثل آدم خواهش نميكني ؟ 267 00:21:57,682 --> 00:21:59,391 تمام پروازهاي پريتوريا,توتوويل 268 00:21:59,476 --> 00:22:01,727 و ماندلابرگ در صف پرواز هستند 269 00:22:01,811 --> 00:22:05,189 پروازهاي آناكوندا و چيلي تاخير چند ساعته دارند 270 00:22:05,815 --> 00:22:09,151 تمامي پروازهاي خاورميانه تا اطلاع ثانوي كنسل شدند 271 00:22:10,737 --> 00:22:14,990 ميدوني,تو مثل اينكه دست بردار نيستي هم غير مسلحي و هم آمارتو همه جا دارن 272 00:22:15,825 --> 00:22:18,494 قبول كن كه به گا رفتي 273 00:22:18,578 --> 00:22:22,206 پس چرا نمياي همه اين قضايا رو فراموش كني و خودت رو تسليم كني ؟ 274 00:22:22,290 --> 00:22:25,793 ميدوني, خيلي موج منفي به آدم ميدي 275 00:22:26,461 --> 00:22:29,213 يادت باشه اگه دست از پا خطا كني ميتونم گردنتو مثل جوجه بشكونم 276 00:22:31,925 --> 00:22:33,342 جواز عبور 277 00:22:36,304 --> 00:22:38,430 امروز چه روز قشنگيه 278 00:22:38,515 --> 00:22:41,183 همينجوري يوهو هوس چلوكباب كردم 279 00:22:41,268 --> 00:22:43,227 تو چي جيگيرم ؟ خانم 280 00:22:43,895 --> 00:22:46,355 تو كه دوباره نذاشتيش تو كيفت گذاشتي ؟ 281 00:22:46,439 --> 00:22:50,359 سر تعطيلات قبلي, كارت اعتباريهاي منو گذاشت تو كيفش ما رو ميگي, تا يه هفته دنبالشون بوديم 282 00:22:51,319 --> 00:22:52,861 بي زحمت اينو يه لحظه نگه دار 283 00:22:52,946 --> 00:22:56,365 ببينم تو نميخواي راه بيفتي بري ؟ بابا ما پرواز داريما 284 00:22:56,449 --> 00:22:57,616 خيلي خب بريد, بريد 285 00:22:58,785 --> 00:23:02,288 نه ميتوني با اين زنا زندگي كني و نه ميتوني بدون اونا باشي 286 00:23:08,712 --> 00:23:12,965 بهت گفته باشم حالم بد شد, از ماشين سواري, حالا هم كه از پرواز كردن 287 00:23:13,550 --> 00:23:16,343 ميخوام رو كل هيكلت بالا بيارم 288 00:23:16,428 --> 00:23:19,054 بفرما بالا بيار. رو اين تي شرت من هيچي پيدا نميشه 289 00:23:34,070 --> 00:23:36,488 كمك ! اين يارو بن ريچاردزه 290 00:23:36,573 --> 00:23:38,782 اون ميخواد منو بدزده ! كمك 291 00:23:38,867 --> 00:23:41,952 از سر راهم برين كنار ! گفتم از راهم برين كنار 292 00:23:43,038 --> 00:23:45,372 : مرد پشت بي سيم هوييت اون تاييد شد.بنجامين اي ريچاردزه 293 00:23:45,457 --> 00:23:46,957 فراريه درجه يك.تكرار ميكنم 294 00:23:47,042 --> 00:23:48,709 تمام واحد ها به سمت ترمينال شماره هفت 295 00:24:05,894 --> 00:24:09,021 خيلي خب.دارمش نزديكش شو. نزديكش شو 296 00:24:14,778 --> 00:24:17,237 برو برو برو, حركت كن 297 00:24:18,365 --> 00:24:20,282 تكون بخوري مردي 298 00:24:39,386 --> 00:24:44,139 سلام جيگري ميدوني, يكي از ما تو بد دردسري افتاده 299 00:24:45,934 --> 00:24:48,936 ميدوني من كي هستم ؟ من قبلا تو رو ديدمت 300 00:24:50,522 --> 00:24:52,564 تو همون عوضيه هستي كه تو تلويزيونه 301 00:24:52,649 --> 00:24:55,693 جالبه, چون منم ميخواستم همينو در مورد تو بگم 302 00:24:55,777 --> 00:24:59,613 من تو رو توي يه ويديو در حال فرار از زندان ديدم 303 00:25:00,031 --> 00:25:03,909 بن, من فكر ميكنم ما ميتونيم به هم ديگه كمك كنيم 304 00:25:03,993 --> 00:25:06,954 من مخشو دارم و تو استعدادشو 305 00:25:07,330 --> 00:25:12,710 نه اصلا تو بيشتر از اين حرفا مزايا داري. تو استعداد داري تو جذبه داري, از همه مهمتر خايشو داري 306 00:25:13,378 --> 00:25:16,171 براي همين چيزهاست كه مي خواستم بيارمت اينجا 307 00:25:16,673 --> 00:25:20,342 و براي همينه كه ميخوام براي 308 00:25:20,593 --> 00:25:24,012 برنامه فردا داوطلب بشي و تو تلويزيون ظاهر شي 309 00:25:24,347 --> 00:25:27,599 تو نمايش تلويزيوني مرد فراري گاييدمت تا دسته 310 00:25:29,561 --> 00:25:33,272 بن, تو يه آدم خوش صحبت با هوشي هستي كوتاه و مفيد حرف ميزني, اما هوشمندانه 311 00:25:34,357 --> 00:25:35,357 اينو نگاه كن 312 00:25:36,651 --> 00:25:39,820 اين همون معلم قديمي مدرسه تو نيست ؟ ها ؟ 313 00:25:39,904 --> 00:25:43,282 تازه يه نفر ديگه هم هست هموني كه تو درمونگاه زندان كمكت كرد 314 00:25:43,366 --> 00:25:45,826 وايس, لاگلين 315 00:25:47,203 --> 00:25:51,874 ميخواي باهاشون چي كار كني ؟ خب, بن اين واقعا به تو بستگي داره 316 00:25:52,375 --> 00:25:56,920 همونطور كه ميدوني, من نمايش مرد فراري رو خلق كردم اما قوانيني براش نذاشتم 317 00:25:57,005 --> 00:25:59,173 من با دولت قرارداد بستم 318 00:25:59,257 --> 00:26:01,592 اونا به من مجرم ها رو ميدادن منم ازشون تو نمايشم استفاده ميكردم 319 00:26:01,676 --> 00:26:03,051 به نظرم ديده باشي, نه ؟ 320 00:26:03,136 --> 00:26:09,391 و تو ميدوني كه فقط يه شانس داري اما رفيقات تو ليست بي قرار دارند 321 00:26:11,311 --> 00:26:14,354 پس اگه فردا تو برنامه مرد فراري شركت نكني 322 00:26:14,439 --> 00:26:20,527 وايس و لاگلين به جاي تو ميرن 323 00:26:21,946 --> 00:26:23,572 خب حالا نظرت چيه ؟ 324 00:26:38,338 --> 00:26:39,588 حالا ميبينيم كه اين دلقك وقتي كارمون باهاش تموم شد 325 00:26:39,672 --> 00:26:41,340 تا چقدر ميتونه فرار كنه 326 00:26:41,424 --> 00:26:43,467 در حال تزريق فلز باريم 4 327 00:26:45,136 --> 00:26:46,345 اينم از اين 328 00:26:46,429 --> 00:26:48,847 تمام سيستم ها در حال خواندن خط 329 00:26:48,932 --> 00:26:51,099 پرنده تو بلند و واضح آواز ميخونه 330 00:26:52,769 --> 00:26:54,228 همه سيستم ها بررسي شدند 331 00:26:54,312 --> 00:26:56,188 نگهدارنده فك پاييني 332 00:27:02,487 --> 00:27:04,571 تزريق بين انگشتي 333 00:27:09,619 --> 00:27:11,870 تزريق سه گانه 334 00:27:13,623 --> 00:27:15,791 پروسه كامل شد مراقبش باش 335 00:27:20,547 --> 00:27:22,631 حروم زاده ها 336 00:27:23,716 --> 00:27:26,677 آبلمبوش كرديم. فعلا تا زمان نمايش دخلش اومده 337 00:27:58,960 --> 00:28:01,295 اين بنده خداها هرگز دست از رقابت بر نميدارن 338 00:28:01,379 --> 00:28:03,463 تشنه ي اينم كه بشينم تماشاشون كنم 339 00:28:03,548 --> 00:28:07,676 اما بر اساس قوانين كاريه خودم نميتونم جلوي اين احساسات پرشور رو بگيرم 340 00:28:08,052 --> 00:28:13,682 براي همينه كه من كوكاكولا مينوشم خنك بنوشيد 341 00:28:15,727 --> 00:28:19,271 دستگيري افسر پليس خيانتكار و قاتل مجرم يعني بن ريچاردز 342 00:28:19,355 --> 00:28:22,524 ديروز توسط دوربين هاي امنيتي ضبط شد 343 00:28:22,609 --> 00:28:25,861 امبر مندز, گروگان ريچاردز بهش آسيبي نرسيده 344 00:28:25,945 --> 00:28:28,739 برخي از پرسنل فرودگاه خيلي خوش شانس نبودند 345 00:28:28,823 --> 00:28:31,783 مثل مامور كنترل بليط و گارد امنيتي 346 00:28:31,868 --> 00:28:34,870 وقتي ريچاردز وارد فرودگاه شد, به صورت بي هدف شليك كرد 347 00:28:34,954 --> 00:28:35,954 اما اين حقيقت نداره 348 00:28:36,039 --> 00:28:40,876 آنها به بيمارستان يادبود اعضاي كادر برده شدند جايي كه ياد آنها به عنوان ماموران وظيفه شناس در خاطره ها بماند 349 00:28:40,960 --> 00:28:43,754 و حالا ميريم سراغ بالا رفتن قيمت دلار 350 00:29:03,608 --> 00:29:05,400 آقاي ريچاردز 351 00:29:06,444 --> 00:29:09,237 من وكيل تسخيري شما هستم 352 00:29:15,870 --> 00:29:17,162 وقتشه 353 00:29:27,715 --> 00:29:30,384 افكت هاي ديجيتالي شماره يك 354 00:29:30,468 --> 00:29:33,095 حالت چرخشي 355 00:29:36,099 --> 00:29:38,100 خيلي خب, بچه ها هي, اينم از اين.يالا 356 00:29:46,901 --> 00:29:48,443 امشب خيلي شلوغه 357 00:29:49,737 --> 00:29:51,655 بهتر از اونجا تو خيابوناست 358 00:30:13,344 --> 00:30:18,390 كيه كه آخرشه ؟ بازسا 359 00:30:18,474 --> 00:30:21,309 رفيق, وقتي تيكه تيكه كرديشون بدشون به من 360 00:30:21,394 --> 00:30:24,688 او به من دست زد ! بچه ها شما ديدن بازسا به من دست زد 361 00:30:41,039 --> 00:30:43,040 نيگاه ببين چه قدر زور دارم 362 00:31:15,239 --> 00:31:17,324 به موهام دست نزن 363 00:31:49,357 --> 00:31:51,691 نگاه كن ببين ديگه پول خرد نداري ؟ آخه پول خرد ها تموم شد 364 00:31:51,776 --> 00:31:54,569 آره دارم شيش دلار ؟ چه خبره ؟ 365 00:31:56,656 --> 00:31:58,365 تو خيلي خوش شانسي كه زنده اي 366 00:31:58,449 --> 00:32:02,369 منظورم اينه كه اون يارو تا الان 60, 70 نفر رو كشته. مگه نه ؟ 367 00:32:03,371 --> 00:32:06,998 نه بابا اينطوري ها هم كه ميگي نيست ولي خب اونا كه اينطوري ميگن 368 00:32:07,083 --> 00:32:08,875 از اونجايي كه قرباني قراره تو اين مسابقه شركت كنه ... 369 00:32:08,960 --> 00:32:12,337 واز طرفي هم قرباني با شبكه درگيري هايي داشته 370 00:32:12,421 --> 00:32:17,175 از اينرو طرفدارها در اين مورد موافقت ها و مخالفت هايي كرده اند 371 00:32:17,260 --> 00:32:19,719 اين تصميم با رضايت طرفين صورت گرفته 372 00:32:19,804 --> 00:32:22,681 و به خاطر همين موضوع طرفدارها با همديگه دعوا دارند 373 00:32:25,977 --> 00:32:31,982 اوه خانمي, خيلي شانس داري كه تو رو هم نكشته يا اينكه بهت تجاوز كنه بعد بكشتت 374 00:32:33,109 --> 00:32:34,943 يا بكشتت بعد بهت تجاوز كنه 375 00:32:37,572 --> 00:32:40,949 منظورم اينه كه غول تشني مثل اونو, چي ميتونه جولوشو بگيره 376 00:32:42,368 --> 00:32:44,619 آره راست ميگي, چي ميتونه ؟ 377 00:32:46,455 --> 00:32:49,082 ببين امي, من بايد اون مشروبي كه خوردم بادش از سرم بپره 378 00:32:49,167 --> 00:32:51,293 من الان يادم افتاد كه يه سري كار دارم كه بايد انجام بدم 379 00:32:51,377 --> 00:32:52,544 پس من فردا ميبينمت, باشه ؟ 380 00:32:52,628 --> 00:32:54,671 و حالا اينم از تهيه كننده نمايش مرد فراري 381 00:32:54,755 --> 00:32:59,759 كسي كه مورد علاقه همه مردمه ديمون كيليان 382 00:33:04,974 --> 00:33:07,434 آره ! مرسي. راستي تو خيلي خوشگلي 383 00:33:08,311 --> 00:33:10,520 دوستتون دارم. آره 384 00:33:11,480 --> 00:33:14,733 شماها هموتون خوشگليد. ممنونم 385 00:33:20,198 --> 00:33:23,408 وقت نمايشه 386 00:33:25,661 --> 00:33:26,912 آره , آره 387 00:33:29,665 --> 00:33:34,878 خيلي خب. حالا بهم بگين ببينم اسم شوي تلويزيوني درجه يك 388 00:33:34,962 --> 00:33:37,464 تو كل دنيا چيه ؟ 389 00:33:37,548 --> 00:33:39,674 مرد فراري 390 00:33:39,759 --> 00:33:44,471 و كي شما رو دوست داره و شما كي رو ؟ ديمون 391 00:33:44,555 --> 00:33:47,098 يه بار ديگه بگين ديمون 392 00:33:47,183 --> 00:33:48,266 آره 393 00:33:51,312 --> 00:33:53,313 گوينده من بهم ميگه كه 394 00:33:53,439 --> 00:33:55,857 امروز اين برنامه رو ماستمالي كن بره و من بايد صادقانه بهت بگم كه 395 00:33:55,942 --> 00:33:59,527 فكر نكنم مسخره تر از اين حرف از تو شنيده باشم 396 00:34:00,363 --> 00:34:03,448 اي بابا شوخي كردم تو كارت رو خوب بلدي 397 00:34:03,532 --> 00:34:05,408 خيلي بده كه موزيك نداريم 398 00:34:21,092 --> 00:34:22,676 اينجا رو امضا كن 399 00:34:23,177 --> 00:34:24,261 هي 400 00:34:28,641 --> 00:34:30,725 بيا رو پشت من بنويس 401 00:34:40,486 --> 00:34:42,070 يادت نره يه كپي هم براي من بياري 402 00:34:45,700 --> 00:34:48,660 عشق زندگي من, طرفدار شماره يك من 403 00:34:48,744 --> 00:34:53,290 خانم مكاردل. حالتون چطوره ؟ خوبم 404 00:34:53,374 --> 00:34:57,252 حالا ميخوام ببوسمت, يه ماچ آبدار ولي خيالات ورت نداره, چون لب نميخوام بگيرم 405 00:35:00,923 --> 00:35:03,508 خدا خيرت بده ننه برو بشين, عزيز دلم 406 00:35:03,592 --> 00:35:06,678 ما براي شما امشب يه نمايش خيلي خفن داريم 407 00:35:06,762 --> 00:35:09,889 از همكارم ميخوام كه اگه ممكنه 408 00:35:09,974 --> 00:35:14,769 مهمان فراري امشب ما رو بهمون معرفي كنه 409 00:35:15,104 --> 00:35:17,772 و شما هم ميتونيد از تو اون صفحه تماشا كنيد 410 00:35:17,857 --> 00:35:20,567 ستاره فراري امشب ما نياز به معرفي داره 411 00:35:20,651 --> 00:35:22,110 اون بن ريچاردزه 412 00:35:22,194 --> 00:35:27,657 قاتل وحشي 60 زن و مرد و بچه در قضيه كشتار بيكراسفيلد 413 00:35:27,742 --> 00:35:33,288 مردم در حال درگيري سر غذا تقريبا 1500 نفر غير نظامي. داريم ميريم سمتشون 414 00:35:33,539 --> 00:35:35,915 يانكي 9-9 جمعيت غير مسلحه 415 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 تكرار ميكنم غير مسلح هستند 416 00:35:37,585 --> 00:35:40,337 حمله رو كنسل كن يانكي 9-9 تصديق كن 417 00:35:40,421 --> 00:35:43,340 تو چه مرگته ستوان ساندرز, دستور رو اجرا كن 418 00:35:43,424 --> 00:35:45,759 ريچاردز رو بازداشت كن و به پايگاه برگرد 419 00:35:46,552 --> 00:35:49,846 يانكي 9-9 تصديق كن به پايگاه برگرديد 420 00:35:49,930 --> 00:35:53,558 اونايي كه اون پايين هستند يه عده مردم غيرمسلح بي گناهند آتش بست ! آتش بست 421 00:36:01,942 --> 00:36:02,984 اوه, نه 422 00:36:17,958 --> 00:36:20,251 خب حالا همه ما عواقب بعد از اين حادثه رو ميدونيم 423 00:36:20,336 --> 00:36:23,963 پدر مادرهاي غمگين, بچه هاي يتيم 424 00:36:24,048 --> 00:36:27,342 يك ملت از درون از ديدن اين حادثه شوكه شدند 425 00:36:28,302 --> 00:36:29,761 اون اينجاست 426 00:36:29,845 --> 00:36:33,598 آمادست تا بهاشو براي بينندگان ما كه در خانه هاشون هستند بپردازه 427 00:36:34,141 --> 00:36:39,187 قاتل بيكراسفيلد 428 00:37:27,194 --> 00:37:29,154 بن ريچاردز مي تونست براي جنايتي كه كرده 429 00:37:29,238 --> 00:37:30,405 به زندان بره, ولي به جاي زندان 430 00:37:30,489 --> 00:37:33,825 داوطلب شد كه درنمايش مرد فراري باشه 431 00:37:33,909 --> 00:37:35,577 ببخشيد 432 00:37:41,959 --> 00:37:46,296 همانند برنده هاي پيشين ما , يعني هيتمن, كاپيتان پرايس و حداد عادل 433 00:37:46,380 --> 00:37:50,175 اونا رو كه يادتون مياد هيتمن, كاپيتان پرايس و حداد عادل 434 00:37:50,259 --> 00:37:55,305 اونا دارن الان تو همين لحظه تو سواحل كيش آفتاب ميگيرند 435 00:37:55,639 --> 00:37:59,434 اونا بدهيشون رو با جامعه كاملا صاف كردند 436 00:38:00,102 --> 00:38:01,436 صحبت از پاداش شد, بايد بگم كه 437 00:38:01,520 --> 00:38:04,397 شما لزومي نداره كه حتما تهديدي براي جامعه باشيد تا در مسابقه برنده باشيد 438 00:38:04,482 --> 00:38:07,692 بلكه شمايي هم كه به تماشاي ما در خانه نشستيد ميتوانيد شانس خود را براي برنده شدن امتحان كنيد 439 00:38:07,776 --> 00:38:11,196 از همكارم ميخوام كه به دوستان شركت كننده ما بگن كه امروز چه چيزي ميتونند برنده بشن 440 00:38:11,280 --> 00:38:14,449 به مدت يك سال خريد رايگان از فرشگاه هاي زنجيره اي پاتن جامه. چطوره ؟ 441 00:38:14,533 --> 00:38:15,533 هم براي سايز كودكان و هم براي سايز بزرگسالان 442 00:38:15,618 --> 00:38:18,536 و يا آخرين نسخه از بازي مرد فراري 443 00:38:18,621 --> 00:38:22,457 بن, ميدونم كه هي داري خدا خدا ميكني كه زودتر بازي رو شروع كني 444 00:38:22,541 --> 00:38:26,669 و البته تو اين بازي همون خشونتي رو كه توي بيكراسفيلد نشون داده بودي اينجا هم نشون بده 445 00:38:26,754 --> 00:38:30,298 خب, اول از همه يه سورپرايز كوچولو برات دارم 446 00:38:33,552 --> 00:38:36,930 بن, همه ما ميدونيم كه تو غول تشن و بزن بهادري 447 00:38:37,014 --> 00:38:38,723 اما اين بدين معني نيست كه يه آدم گنده اي مثل تو 448 00:38:38,807 --> 00:38:43,478 بخواد بدون كمك كسي مسابقه بده تو براي انجام اينكار نياز به دوستانت هم داري 449 00:38:43,979 --> 00:38:46,481 بن, ما نميخواهيم كه يه تيم حرفه اي رو از هم جدا كنيم 450 00:38:46,565 --> 00:38:50,610 پس اينم از اعضاي تيم آماده براي يه مسابقه هيجان انگيز 451 00:38:51,153 --> 00:38:55,073 خانم ها و آقايان دوستان بن 452 00:38:55,574 --> 00:38:59,619 هارولد وايس و ويليام لاگلين 453 00:39:00,829 --> 00:39:02,872 اي حروم زاده ي جاكش 454 00:39:07,169 --> 00:39:08,878 خب همونطور كه از روند بازي مطلع هستيد 455 00:39:08,963 --> 00:39:12,840 محدوده بازي به 400 ميدونه بلوكي تقسيم ميشه 456 00:39:15,636 --> 00:39:18,680 و فكر نكنم كه هيچ كدوم از ما اين قضيه رو فراموش كنه 457 00:39:19,557 --> 00:39:22,934 وقتي كه وارد محدوده بازي شديد شركت كننده ها 3 ساعت فرصت دارند 458 00:39:23,018 --> 00:39:25,895 اونا بايد هر چهار قسمت بازي رو در عرض 459 00:39:25,980 --> 00:39:28,940 سه ساعت يا كمتر به اتمام برسونند اونا به هر ثانيه از اين زمان نياز خواهند داشت 460 00:39:29,024 --> 00:39:31,109 براي اينكه شما ميدونيد كه چه كسي به دنبالتونه ؟ 461 00:39:31,193 --> 00:39:33,111 استالكرها 462 00:39:33,195 --> 00:39:35,947 چه كسي ؟ استالكرها 463 00:39:36,031 --> 00:39:40,535 و شما ميدونيد كه چه اتفاقي بعدش ميفته هر چيزي ممكنه 464 00:39:41,203 --> 00:39:43,871 چي ؟ هر چيزي ممكنه 465 00:39:43,956 --> 00:39:50,420 درسته ! حالا براي اينكه وقت رو بيشتر از اين تلف نكنيم مسابقه رو شروع ميكنيم 466 00:40:00,222 --> 00:40:03,641 با علامت من, آماده باشيد 467 00:40:03,976 --> 00:40:07,103 كيليان, من برميگردم اونوقت كونت ميزارم 468 00:40:10,899 --> 00:40:12,734 خواب ديدي خيره 469 00:40:13,819 --> 00:40:14,861 برو 470 00:40:19,325 --> 00:40:21,826 برو اي تو اون روح ننت 471 00:40:21,910 --> 00:40:24,704 آره, برو 472 00:41:29,269 --> 00:41:31,646 ... ويرايش شده براي تلويزيون 473 00:41:37,236 --> 00:41:38,778 نسخه اصلي ويديو 474 00:42:00,342 --> 00:42:01,884 يالا, بلند شو 475 00:42:09,601 --> 00:42:11,686 اديف وگينز, بيا پايين 476 00:42:19,027 --> 00:42:20,027 آره 477 00:42:25,951 --> 00:42:29,620 هي اديف شنيدم اين روزا براي خودت جنده اي شدي 478 00:42:30,789 --> 00:42:34,125 خيلي خب من ازت ميخوام كه اسم 3 تا استالكر رو بگي چون 479 00:42:34,209 --> 00:42:37,545 ميخوام بفرستمشون تو ميدونه مسابقه تا دهنه اون 3 تا جنايتكار بيچاره رو سرويس كنن 480 00:42:37,629 --> 00:42:40,131 باشه به من 10 ثانيه فرصت بدين 481 00:42:43,552 --> 00:42:45,803 شرط هايي كه بستين رو بدين من 482 00:42:51,977 --> 00:42:53,436 وقتت ديگه تمومه 483 00:42:53,520 --> 00:42:54,979 ديگه شرط بندي نداريم 484 00:42:55,063 --> 00:42:57,106 يالا بريد عقب, بريد عقب 485 00:42:57,191 --> 00:43:00,443 نميدونم والا, همشون خيلي خوبند سريع باش, بگو 486 00:43:00,527 --> 00:43:02,820 خب, شوهر و پسر كوچيكم يه چند نفري مورد نظرشون هست 487 00:43:02,905 --> 00:43:06,699 ولي من خودم اون كير كلفت ها رو دوست دارم اي جنده كير دوست 488 00:43:06,992 --> 00:43:09,202 حالا كيه كلك ؟ سابزيرو 489 00:43:09,620 --> 00:43:11,788 خيلي خب. باشه 490 00:43:11,872 --> 00:43:16,584 ما به دنباله سابزيرو ميگرديم 491 00:43:24,927 --> 00:43:27,762 و حالا اولين استالكر امروز 492 00:43:27,846 --> 00:43:31,432 قهرمان قهرمانان كه تا الان خار 30 نفر رو گاييده 493 00:43:31,517 --> 00:43:33,810 بياييد خوشامد بگيم به مرد يخي شگفت انگيز 494 00:43:33,894 --> 00:43:38,272 كسي كه دشمنانشو تيكه تيكه ميكنه و با گوشتشون آبگوشت درست ميكنه 495 00:43:38,357 --> 00:43:40,691 پروفسور سابزيرو 496 00:44:28,156 --> 00:44:32,034 ديمون اينجا تو اتاق رخت كن شور و هيجان زيادي وجود داره 497 00:44:32,119 --> 00:44:33,536 اينجا آدرنالين فوران ميكنه 498 00:44:33,620 --> 00:44:38,374 استالكرها ميدونند كه اون بيرون تو محدوده مسابقه 400 ميدون بلوكي وجود داره 499 00:44:38,458 --> 00:44:41,419 و هر چيزي تو 3 ساعت آينده ميتونه اتفاق بيفته 500 00:44:42,337 --> 00:44:43,963 ... يادم مياد وقتي كون ميدادم 501 00:44:44,047 --> 00:44:48,843 خب ديگه بسه, نميخواد از كون دادنت تعريف كني خب, شركت كننده ها وارد اولين بخش مسابقه شدند 502 00:44:48,927 --> 00:44:51,137 بيايم بريم اونا رو به صورت زنده تماشا كنيم 503 00:44:58,520 --> 00:45:01,480 معلوم هست ما داريم چيكار ميكنيم ؟ تندتر بدو لاگلين تندتر بدو 504 00:45:01,565 --> 00:45:02,732 به دوييدن ادامه بده 505 00:45:07,863 --> 00:45:09,238 يالا يالا, پولاتونو بدين من 506 00:45:09,323 --> 00:45:10,948 يالا بدينش به من يالا 507 00:45:11,033 --> 00:45:13,492 خوب فكراتونو بكنين پولو ازتون بگيرم ديگه پس نميدم 508 00:45:13,577 --> 00:45:14,827 يالا. تو چي ؟ شرط ميبندي ؟ 509 00:45:22,127 --> 00:45:23,461 اينجا سرده 510 00:45:41,313 --> 00:45:42,730 اين چيه ؟ 511 00:45:53,575 --> 00:45:54,784 به نظرم اونا ميخوان كه ما اينجا بمونيم 512 00:46:02,876 --> 00:46:07,171 بازم سابزيرو موفق شد. يه ضربه سه تايي 513 00:46:07,631 --> 00:46:11,509 بياين از اينجا بريم. زود باشيد وايس يالا برو 514 00:46:40,789 --> 00:46:42,873 اي ول خودم, اينه 515 00:46:43,917 --> 00:46:48,295 اوه, اينجا رو داشته باش, نسخه خونگي شبكه آي سي اس. آره 516 00:46:48,755 --> 00:46:54,135 و همچنين نسخه خونگي نمايش مرد فراري 517 00:46:54,469 --> 00:46:56,595 بچه ها زود باشيد منو از اينجا بياريد بيرون 518 00:46:57,681 --> 00:47:00,099 دارم ميام وايس, تحمل كن 519 00:47:11,319 --> 00:47:12,486 ريچاردز ؟ 520 00:47:13,447 --> 00:47:15,948 بچه ها منو از اينجا بياريد بيرون بابا 521 00:47:21,496 --> 00:47:23,039 ويليام مراقب باش 522 00:47:31,923 --> 00:47:33,340 اون تخمه سگو بكش 523 00:47:42,476 --> 00:47:44,560 يالا ! آره , آره 524 00:48:27,104 --> 00:48:29,021 هي كيليان 525 00:48:31,566 --> 00:48:34,026 اينم از سابزيرو 526 00:48:34,111 --> 00:48:36,612 حالا نفر بعديتو بفرست بياد 527 00:48:48,416 --> 00:48:52,628 خانم ها و آقايان, اين اتفاق واقعا هولناكي بود 528 00:48:54,256 --> 00:48:58,425 بيان اينكه هم اكنون چه احساسي داريم كار بسي دشواريست 529 00:49:01,429 --> 00:49:03,597 ما قهرمانمون به گا ابدي رفت 530 00:49:04,641 --> 00:49:08,644 ما بعد از پخش چند آگهي بازرگاني برخواهيم گشت 531 00:49:09,813 --> 00:49:11,397 بازش كن 532 00:49:12,816 --> 00:49:14,525 تو حالت خوبه ؟ آره 533 00:49:16,945 --> 00:49:20,239 اين ديگه چه كوفتيه ؟ گازه 534 00:49:20,824 --> 00:49:22,700 زود باشيد از اينجا بريم يالا 535 00:49:22,784 --> 00:49:24,577 خوشحالم از اينكه از پس سابزيرو براومدين 536 00:49:24,661 --> 00:49:26,745 آره, فكر كنم گردنش يه خورده درد گرفت 537 00:49:27,747 --> 00:49:29,999 ميدونم ميدونم كه يه استالكر مرده 538 00:49:31,251 --> 00:49:33,711 ولي خب اين اتفاق دير يا زود ميفتاد 539 00:49:35,213 --> 00:49:37,548 آره, آقا اصلا اتفاقيه كه افتاده, ولمان كنيد 540 00:49:39,467 --> 00:49:43,554 شما بالا سري ها نشستيد پشت ميزاتون هم خر رو ميخواييد هم خرما رو 541 00:49:43,638 --> 00:49:48,601 هم ميخوايد كه من با برنامه ام امتياز جمع كنم و هم ميخوايد كه ملت به جاي مواد مخدر بشينن پاي تلويزيون 542 00:49:48,685 --> 00:49:51,979 خب, بهتر بدونيد كه شما به هدفتون نخواهيد رسيد با اون رسوايي كه تو جزيره آدم خوارها به بار اوورديد 543 00:49:53,148 --> 00:49:54,648 بله درست شنيديد جزيره آدم خوارها 544 00:49:57,319 --> 00:49:59,904 آره, آره, همونايي كه گوشت آدم ميخورن 545 00:50:06,703 --> 00:50:09,747 فاير بال فاير بال 546 00:50:09,831 --> 00:50:11,749 آره, بازسا 547 00:50:11,833 --> 00:50:12,833 ليون چي شد پس ؟ 548 00:50:13,168 --> 00:50:18,088 نميدونم. فكر كنم شايد دينامو خوب باشه ولي آخه از يه طرف هم بازسا قهرمان سال پيش بود 549 00:50:18,924 --> 00:50:20,549 نميتونم تصميم بگيرم 550 00:50:20,634 --> 00:50:22,509 پس اصلا نميخواد تصميم بگيري 551 00:50:22,594 --> 00:50:25,554 تصميمات سخت براي راه حل هاي مشكل 552 00:50:25,639 --> 00:50:29,850 و اينم از دو مادر قهبه پوفيوز آماده براي گاييدن و انتقام 553 00:50:30,310 --> 00:50:32,645 تو ازشون بخواه, ليون. اونا در اختيار تو هستند 554 00:50:32,729 --> 00:50:36,607 اونا اينجان, بازسا و دينامو 555 00:50:37,817 --> 00:50:42,446 از همكارم ميخوام كه هر چي در مورد اين دو حرومي ميدونه بهمون بگه 556 00:50:42,906 --> 00:50:44,448 بياييد خوشامد بگيم به 557 00:50:44,532 --> 00:50:48,410 بازسا ادي واتوسكي رهبر استالكر فصل قبل 558 00:50:48,495 --> 00:50:52,456 اره برقي بازسا از فولاد محكمي ساخته شده كه خيلي الاغه 559 00:50:52,540 --> 00:50:56,710 هر چيزي رو كه فكرشو بكني جر ميده دست پا قاشق چنگال كير كون رخت لباس ديوار پنجره و حتي خايه 560 00:51:04,386 --> 00:51:06,136 خب اوضاع چطوره ؟ همين الان رتبه ما 8 پله پريد بالا 561 00:51:06,221 --> 00:51:07,471 صدر نشين شديم 562 00:51:07,555 --> 00:51:09,098 هشت تا ؟ يه كار كن بشه 9 تا 563 00:51:09,182 --> 00:51:12,017 من عاشقه بن ريچاردزم يه سورپرايز ديگه ميخواي ؟ 564 00:51:12,102 --> 00:51:13,269 چيه ؟ اون دختر رو يادت مياد ؟ 565 00:51:13,353 --> 00:51:15,562 هموني كه با ريچاردز تو فرودگاه بود 566 00:51:15,647 --> 00:51:17,606 هموني كه كون كردني داشت ؟ از اونم كردني تر 567 00:51:17,691 --> 00:51:21,235 همين الان تو زيرزمين دستگيرش كردن اون داشت نسخه اصلي ويديو بيكراسفيلد رو برميداشت 568 00:51:22,612 --> 00:51:23,779 خواهش ميكنم خوشامد بگيد به 569 00:51:23,863 --> 00:51:26,615 سومين استالكر امروزمون 570 00:51:26,700 --> 00:51:27,700 دينامو 571 00:51:58,648 --> 00:51:59,690 مرسي, از همتون متشكرم 572 00:51:59,774 --> 00:52:02,109 خب تا الان كه نمايش هيجان انگيز بوده, مگه نه ؟ 573 00:52:02,193 --> 00:52:04,695 ما تا اينجاي كار هم شوكه شديم وهم سورپرايز داشتيم 574 00:52:04,779 --> 00:52:08,157 پيشه خودم گفتم چرا يه سورپرايز ديگه نداشته باشيم ؟ 575 00:52:09,451 --> 00:52:13,787 لطفا به همراه من خوشامد بگيد به شركت كننده اسرار آميزمون 576 00:52:13,872 --> 00:52:16,498 دوشيزه امبر مندز 577 00:52:20,170 --> 00:52:21,712 ولم كن برم امبر 578 00:52:21,796 --> 00:52:26,383 امبر من الان متوجه شدم كه تو مجردي 579 00:52:26,468 --> 00:52:28,886 و سمت شهرك غرب زندگي ميكني 580 00:52:28,970 --> 00:52:31,013 و همچينم شگفت انگيز نيستي 581 00:52:31,097 --> 00:52:36,810 ايشون درس فقه خونده و به تازگي از حوزه علميه فارغ التحصيل شده 582 00:52:37,187 --> 00:52:40,147 ادامه بده, خجالت نكش وقت كردي يه خورده دروغ بگو 583 00:52:40,231 --> 00:52:43,192 ما دروغي نداريم كه بگيم. الان همه چي رو درموردت ميگيم 584 00:52:46,905 --> 00:52:48,572 امنه, كسي نيست, بيا بريم 585 00:52:48,656 --> 00:52:50,240 وايس چي شده ؟ 586 00:52:50,325 --> 00:52:53,869 رادار دوربين داره به سمت منطقه مسابقه اشاره ميكنه و نه به سمت بالا 587 00:52:54,162 --> 00:52:56,330 خب به ما چه ؟ زودباش بريم 588 00:52:58,166 --> 00:53:00,209 هي, كجا دارين ميرين ؟ 589 00:53:00,877 --> 00:53:04,171 اون بعدها تو امتحانات دانشگاه تقلب كرد 590 00:53:04,255 --> 00:53:10,260 و حتي توي يه سال با دو مرد و حتي با سه مرد مختلف سكس داشته 591 00:53:10,512 --> 00:53:14,640 و بعد ها با بن ريچاردز آشنا شده 592 00:53:14,724 --> 00:53:16,350 و با اون همدستي كرده 593 00:53:17,227 --> 00:53:18,644 تازه باهاش زير پتو هم رفته 594 00:53:19,396 --> 00:53:21,105 بابا اينا همش دروغه, باور نكنيد 595 00:53:21,189 --> 00:53:25,734 عزيز دل بابا بزاريد اين دو پرنده عاشق رو به هم برسونيم 596 00:53:26,945 --> 00:53:28,028 برو 597 00:53:44,462 --> 00:53:46,713 بايد همينجاها اين اطراف باشه 598 00:53:47,507 --> 00:53:49,383 بالاخره ميخواي به من بگي كه اينجا چه خبره ؟ 599 00:53:49,467 --> 00:53:50,759 همه رادارها مثل هم هستن 600 00:53:50,844 --> 00:53:52,678 اونا همگي به ميانه منطقه مسابقه اشاره ميكنند 601 00:53:52,762 --> 00:53:54,346 دير يا زود همشون به هم متصل ميشن 602 00:53:54,431 --> 00:53:56,473 به اين معني كه راه ارتباط با شبكه ماهواره اي از اينجاست 603 00:53:56,558 --> 00:53:58,976 پس تعجبي نداره كه مردم نميتونند پيداش كنند هيچكس تا حالا از اينجا خارج نشده 604 00:53:59,060 --> 00:54:00,769 اگه ما بتونيم راه ارتباطي رو پيدا كنيم ميتونيم رمزش رو بشكونيم 605 00:54:00,854 --> 00:54:02,646 ما واردش ميشيم و شبكه رو منحل ميكنيم 606 00:54:02,730 --> 00:54:04,022 شبكه رو منحل ميكنيم ؟ درسته 607 00:54:04,107 --> 00:54:06,316 برو عمتو منحل كن فكر منحل كردنو از مختون بيرون كنيد 608 00:54:06,401 --> 00:54:08,485 شما دو تا همه مون رو به كشتن ميديد ما بايد به راهمون ادامه بديم 609 00:54:08,570 --> 00:54:11,655 بيا بريم, راه بيفتيد شرمنده بن 610 00:54:15,660 --> 00:54:16,785 الله اكبر از دست اينا 611 00:54:31,926 --> 00:54:33,927 استالكرها, ما يه مورد براتون داريم 612 00:54:34,179 --> 00:54:38,307 بيست درجه شمالي, شماره 7 و دوازده درجه شرقي, شماره 2 613 00:54:42,770 --> 00:54:44,146 آره يالا برادرا 614 00:54:44,230 --> 00:54:46,106 انتقام سابزيرو رو بگيريد 615 00:54:49,861 --> 00:54:53,489 حالا هي بگين راه ارتباطي منحل كردن شبكه راه ارتباطي منحل كردن شبكه 616 00:54:53,865 --> 00:54:56,325 اگه خفه خون نگيريد خودم راه ارتباطي به كونتون رو پيدا ميكنم, بعدش هم منحلش ميكنم 617 00:54:56,409 --> 00:54:59,411 اونوقت به گوه خوردن ميفتين حواستون به چراغهاي نگهباني باشه 618 00:55:06,669 --> 00:55:09,588 بيايد از اينجا بريم يكي داره مياد 619 00:55:16,513 --> 00:55:19,139 هي هي ريچاردز صبركن, منم امبر 620 00:55:19,432 --> 00:55:20,807 تو اينجا چه غلطي ميكني ؟ 621 00:55:20,892 --> 00:55:22,768 خب, عوضش ديگه لازم نيست تلافي كاري كه باهات كردم رو سرم در بياري 622 00:55:22,852 --> 00:55:25,771 تو فكر ميكني من خوشحالم كه اينجام ؟ اين زنيكه ديگه كيه ؟ 623 00:55:27,148 --> 00:55:30,234 اين همونيه كه منو تو فرودگاه لو داد فكر كنم به عنوان جايزه دادنش به ما 624 00:55:30,318 --> 00:55:31,610 آره خب, هي كس شعر بگو 625 00:55:32,820 --> 00:55:34,238 تقصير تو كه من اينجام 626 00:55:34,322 --> 00:55:37,908 پليس فكر ميكنه كه من داشتم به تو كمك ميكردم كه از كشور خارج شي اونا حتي فكر ميكنن كه من دوست دختر تو هستم 627 00:55:37,992 --> 00:55:39,159 خب, اين يه مورد رو ميتونم برات حلش كنم 628 00:55:39,244 --> 00:55:42,955 اون دوربين رو اون بالا ميبيني ؟ ميتونم تو رو جلوي بيننده ها خفه كنم 629 00:55:43,039 --> 00:55:44,206 يه رادار ديگه كجاست ؟ 630 00:55:44,290 --> 00:55:45,415 خارج از اينجا هستند وايس 631 00:55:45,500 --> 00:55:47,334 در مورد چي داشت حرف ميزد ؟ يالا بريم 632 00:55:47,418 --> 00:55:48,418 بيا بريم 633 00:55:48,836 --> 00:55:51,004 وايس از اين ور از اين ور 634 00:55:59,138 --> 00:56:00,889 ريچاردز, اين كايدادويه 635 00:56:20,034 --> 00:56:21,827 اي حروم زاده 636 00:56:24,163 --> 00:56:26,540 ريچاردز كمك كن, كجا داريم ميريم ؟ 637 00:56:27,917 --> 00:56:29,209 لاگلين 638 00:56:40,179 --> 00:56:42,389 بيا اينجا آره, بيا بريم 639 00:56:44,976 --> 00:56:47,436 پولاتون رو بدين من 640 00:56:55,862 --> 00:56:58,113 هي رفيق, چيكار داري ميكني ؟ 641 00:56:59,365 --> 00:57:01,908 گروه مقاومت 5 ساله كه داره سعي ميكنه تا شبكه رو از بين ببره 642 00:57:01,993 --> 00:57:03,327 حلا اين فرصتي براي ما كه انجامش بديم 643 00:57:03,411 --> 00:57:04,911 بيا بريم نه 644 00:57:05,663 --> 00:57:07,164 اينكار مهم تره 645 00:57:07,248 --> 00:57:11,335 راه ورود به شبكه ماهواره اي اونجاست ولي او ن مرتيكه الان پيدامون ميكنه 646 00:57:11,419 --> 00:57:13,378 وايس, جون من بيا بريم, وايس 647 00:57:20,094 --> 00:57:21,511 از اونور 648 00:57:33,983 --> 00:57:36,068 كي شما رو دوست داره و شما كي رو ؟ 649 00:57:37,445 --> 00:57:38,779 بلند بگو بشنوم 650 00:57:43,743 --> 00:57:45,869 كي شما رو دوست داره و شما كي رو ؟ 651 00:57:45,953 --> 00:57:46,953 بلند بگو بشنوم 652 00:57:47,830 --> 00:57:48,830 يه بار ديگه 653 00:58:03,888 --> 00:58:05,138 لاگلين 654 00:58:06,808 --> 00:58:08,725 تحمل كن, دارمت 655 00:58:08,893 --> 00:58:11,728 فرار كن. از اينجا برو. از اينجا برو 656 00:58:22,990 --> 00:58:24,658 لاگلين, بلند شو 657 00:58:32,834 --> 00:58:34,418 برو برو برو 658 00:59:09,454 --> 00:59:12,706 بيا اينا رو بگير ليون جان اي ول مرسي 659 00:59:12,790 --> 00:59:14,666 نسخه خونگي مرد فراري 660 00:59:38,524 --> 00:59:40,567 رديفه حله 661 00:59:40,651 --> 00:59:41,985 نگران نباشيد بچه ها نگران نباشيد 662 00:59:42,069 --> 00:59:44,404 پول بيشتري گيرتون مياد پول بيشتري گيرتون مياد 663 00:59:48,242 --> 00:59:51,411 وايس, بيا از اينجا بريم اگه پيدامون كنه تيكه بزرگمون گوشمونه 664 00:59:53,581 --> 00:59:56,583 زدم به هدف وايس ؟ چي كار داري ميكني ؟ 665 01:00:00,755 --> 01:00:04,508 وايس, اينا چي هستند ديگه ؟ اينا پنل راه ورودي به شبكه هستند. مراقب باش 666 01:00:07,845 --> 01:00:09,971 عاليه, سيستم رمزگشايي شش ضلعي 667 01:00:10,056 --> 01:00:12,599 كار سختي نيست وقت يه خورده از وقتمون رو ميگيره 668 01:00:15,228 --> 01:00:17,312 راستي تو اسمت امبر بود, نه ؟ آره 669 01:00:17,396 --> 01:00:20,190 خيلي خب امبر, اين شماره هايي كه بهت ميگم رو به خاطر بسپار 670 01:00:20,274 --> 01:00:22,067 ما بايد اين شماره ها رو به گروه مقاومت برسونيم 671 01:00:22,151 --> 01:00:25,445 باشه باشه هر چي تو بگي. ولي تو رو خدا بعدش بيا بريم 672 01:01:45,860 --> 01:01:48,612 ريچاردز جون, من عاشق اين اره ام 673 01:01:49,196 --> 01:01:51,156 اين اره جزوي از وجودمه 674 01:01:51,240 --> 01:01:53,867 و ميخوام كه يه جزوي هم از وجود تو باشه 675 01:02:15,723 --> 01:02:17,432 چيزي نيست نترس. الان جر ميخوري 676 01:02:18,517 --> 01:02:19,768 مال بد بيخه ريشه صاحابش 677 01:02:42,083 --> 01:02:43,375 هيجده-بيست و چهار 678 01:02:45,169 --> 01:02:46,419 چي شد پس ؟ 679 01:02:46,754 --> 01:02:50,340 هيجده-بيست و چهار شصت و يك-بي 680 01:02:51,717 --> 01:02:53,009 شماره ها رو بگو 681 01:02:53,386 --> 01:02:55,845 شماره ها رو بگو ببينم هيجده-بيست و چهار-شصت و يك-بي 682 01:02:55,930 --> 01:02:57,347 حالا ميتونيم بريم ؟ فعلا نه 683 01:02:57,431 --> 01:03:01,685 فعلا نه ؟ يعني چي فعلا نه ؟ هيفده-هيفده 684 01:03:05,189 --> 01:03:08,692 چهار هفده-هفت-چهار 685 01:03:09,860 --> 01:03:12,278 نخير هفده-هفده-چهار ... آخه 686 01:03:12,363 --> 01:03:15,198 بيا پيش عمو گوگولي واي خداجون اومد 687 01:03:16,450 --> 01:03:17,659 نه 688 01:03:44,895 --> 01:03:47,939 بزار برم ! ريچاردز 689 01:03:48,983 --> 01:03:50,608 هي, كله كيري 690 01:03:51,027 --> 01:03:53,319 با توام خاركسه ي چراغوني ريچاردز كمك 691 01:04:12,006 --> 01:04:13,339 اوه, تو اون روح پر فتوحت 692 01:04:25,603 --> 01:04:27,520 بيا دنبالم لامپ مهتابي 693 01:04:30,941 --> 01:04:31,941 گيرت انداختم 694 01:05:10,064 --> 01:05:11,898 اوه خدا, خودم گير كردم 695 01:05:13,400 --> 01:05:15,110 يكي به دادم برسه 696 01:05:16,445 --> 01:05:19,823 واي خدا اومد, آقاي كارگردان كات بده, آرنولد جون مادرت گوه خوردم, بابا اينا همش فيلمه 697 01:05:20,241 --> 01:05:23,618 منم كه برقام رفته ! بابا كارگردان كات بده ! اين كسخله, شوخي شوخي زد همه رو سرويس كرد 698 01:05:29,750 --> 01:05:31,000 بكشش 699 01:05:36,507 --> 01:05:39,300 نه. من يه آدم درمونده رو نميكشم 700 01:05:40,010 --> 01:05:42,595 حتي يه آدم روان پريشي مثل تو رو 701 01:05:48,769 --> 01:05:49,894 ننه جون بكشش 702 01:05:55,442 --> 01:05:58,486 راستي سر بازسا چه بلايي اووردي ؟ بنده خدا از وسط نصف شد 703 01:05:59,947 --> 01:06:02,615 هي, عجب جنگ خفني بود 704 01:06:03,033 --> 01:06:06,703 بازسا شهيد شد, دينامو هم شهيد شد 705 01:06:06,787 --> 01:06:11,207 ولي برنامه ادامه داره تا زمانيكه خانم تپلي ها بيان رو صحنه آواز بخونن 706 01:06:18,299 --> 01:06:21,217 شما رو به ديدن ادامه برنامه دعوت ميكنم ... 707 01:06:25,139 --> 01:06:27,056 لاگلين, همه چي تموم شد 708 01:06:28,309 --> 01:06:29,893 يالا بيا بريم 709 01:06:31,061 --> 01:06:33,396 تو برو من نميتونم باهات بيام 710 01:06:33,480 --> 01:06:36,941 بازسا بليط سفر به آخرت رو برام گرفته 711 01:06:42,281 --> 01:06:43,656 اوه, خداي من 712 01:06:46,660 --> 01:06:49,662 وايس كجاست ؟ اون مرده 713 01:06:53,459 --> 01:06:57,170 ولي اون رمز ورود به شبكه ماهواره اي رو داد به من 714 01:06:58,297 --> 01:07:01,841 تو بخش چهارم يه فرستنده مركزي هست 715 01:07:02,635 --> 01:07:05,511 با اين خانم برو و رمز رو بده به گروه مقاومت 716 01:07:06,847 --> 01:07:08,848 نزار مرگمون بيخودي بوده باشه 717 01:07:10,351 --> 01:07:13,519 گوش كن ببين چي ميگم, ما رو تو حساب ميكنيم نا اميدمون نكن 718 01:07:15,105 --> 01:07:20,860 بن, من نميخوام تنها كون گشادي باشم كه داره ميره به بهشت 719 01:07:37,336 --> 01:07:38,836 اون جون منو نجات داده بود 720 01:07:40,631 --> 01:07:42,799 من الان بايد به جاش ميمردم 721 01:07:43,425 --> 01:07:45,426 ارتباط برقراره ؟ هي بن 722 01:07:46,220 --> 01:07:48,596 بن, واقعا كه ايول داري 723 01:07:49,181 --> 01:07:51,975 تو كل شبكه ما رو با اين هياهويي كه بپا كردي ريختي به هم 724 01:07:56,855 --> 01:08:00,275 اين صحبت كوچولو فقط بين خودمونه 725 01:08:00,359 --> 01:08:02,026 قرار نيستش كه از تلويزيون پخش بشه 726 01:08:02,111 --> 01:08:03,820 بن, با دقت گوش بگير ببين چي ميگم 727 01:08:04,113 --> 01:08:08,074 نظرت در رابطه با يه قرارداد تضميني 3 ساله چيه ؟ 728 01:08:08,158 --> 01:08:12,412 يه خط رنده ايرانسل با يه بليط رفت و برگشت به جمكران 729 01:08:12,496 --> 01:08:13,663 باورت نميشه, نه ؟ 730 01:08:13,747 --> 01:08:17,542 بن, من اين پيشنهاد رو به هر كسي نميدم 731 01:08:17,626 --> 01:08:20,420 من از همون لحظه اول كه ديدمت فهميدم كه با استعدادي 732 01:08:21,005 --> 01:08:23,798 و اصلا دوست نداشتم كه تو رو تو اين مسابقه نبينم 733 01:08:23,882 --> 01:08:25,633 وقتي ميتونستي پيشنهاد منو براي شركت تو اين مسابقه رد كني 734 01:08:26,176 --> 01:08:29,971 پيشنهاد منو قبول كن تا بتوني يه استالكر بشي 735 01:08:30,306 --> 01:08:31,431 خب حالا نظرت چيه ؟ 736 01:08:35,644 --> 01:08:39,188 اي حروم زاده خونسرد الان بهت ميگم كه نظرم چيه 737 01:08:39,273 --> 01:08:41,399 من ريدم به تو و اون پيشنهادت 738 01:08:41,483 --> 01:08:43,234 فقط اميدوارم كه سوراخ كونت به دهنت راه داشته باشه 739 01:08:43,319 --> 01:08:45,236 چون همچين ميخوام كيرمو بكونم تو كونت كه از دهنت بزنه بيرون 740 01:08:45,321 --> 01:08:47,613 بعد اينقدر تلمبه بزنم تا جونت از كونت دربياد 741 01:08:56,206 --> 01:08:57,665 ديمون, با تو كار دارن 742 01:08:57,750 --> 01:08:59,834 كيه ؟ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍كاپيتان آتورنيه 743 01:09:02,129 --> 01:09:05,465 بريد بيرون. همگي بريد بيرون. يالا. تكون بخوريد 744 01:09:10,596 --> 01:09:11,637 بله ؟ 745 01:09:11,764 --> 01:09:16,309 فايربال ! فايربال ! فايربال 746 01:09:18,437 --> 01:09:19,562 فايربال 747 01:10:00,521 --> 01:10:03,022 آره ! اون قهرمان منه 748 01:10:29,007 --> 01:10:32,176 نوبتي هم كه باشه نوبت فايرباله 749 01:10:32,261 --> 01:10:34,345 دينامو شكست خورد ولي سقط نشد 750 01:10:34,430 --> 01:10:37,473 ديمون مابقيش با تو هي ! خيلي خب, اگنس 751 01:10:37,558 --> 01:10:41,477 گوش كن, اين يه شانس بزرگ براي تويه يه عالمه جايزه ميتوني برنده شي 752 01:10:41,562 --> 01:10:44,772 ميدوني ما هنوز 2 تا استالكر اون بيرون داريم, درسته ؟ 753 01:10:44,857 --> 01:10:48,734 دينامو و فايربال فكر ميكني كه كدومشون اول كشته ميشه ؟ 754 01:10:48,819 --> 01:10:51,696 اوه پسر, خيلي جوابش سخته 755 01:10:51,947 --> 01:10:53,656 زود باش, سعي خودتو بكن. تو ميتوني 756 01:10:53,740 --> 01:10:55,908 فكر ميكني كيه ؟ باشه 757 01:10:56,368 --> 01:11:00,246 من فكر كنم اولين كسي كه كشته ميشه 758 01:11:00,998 --> 01:11:02,165 بن ريچاردزه 759 01:11:02,249 --> 01:11:04,375 اي بابا اينم كه از مرحله پرته يه دقيقه وايسين, يه دقيقه وايسين 760 01:11:04,460 --> 01:11:09,464 اگنس جان دلبندم , ريچاردز كه اون جنايتكارست تو بايد يكي از اين استالكرها رو انتخاب كني 761 01:11:09,548 --> 01:11:11,841 من هر كي رو كه بخوام انتخاب ميكنم 762 01:11:11,925 --> 01:11:13,426 و انتخاب من 763 01:11:14,011 --> 01:11:15,011 بن ريچاردزه 764 01:11:16,221 --> 01:11:18,639 همون پسره كه يه حروم زاده واقعيه 765 01:11:21,768 --> 01:11:25,855 دويست دلار سر ريچاردز شرط ميبندم آره 200 دلار سر ريچاردز 766 01:11:26,690 --> 01:11:29,942 دويست دلار شرط بر سر ريچاردز. يالا تو بايد قبول كني 767 01:11:30,569 --> 01:11:32,778 بيا پول شرطشو بگيريم آره بيا قبول كنيم 768 01:11:32,863 --> 01:11:33,905 باشه باشه 769 01:11:33,989 --> 01:11:36,157 خيلي خب رفيق, ميخواي شرط ببندي, خب پس ببند آره, آره 770 01:11:36,241 --> 01:11:37,825 خيلي خب, پس شرط شد بر سر ريچاردز 771 01:11:40,454 --> 01:11:42,872 پول شرط هاتونو بديد 772 01:11:45,876 --> 01:11:47,877 فرستنده مخفي مركزي عمه جندت 773 01:11:47,961 --> 01:11:49,712 نميدونم اين لاگلين خدا بيامورز منظورش از اين فرستنده چي بود 774 01:11:49,796 --> 01:11:51,380 اينجا كه هيچي نيست آخه 775 01:11:51,465 --> 01:11:55,218 منمو اين دهن گشادم ما حتما بايد بعد از اين قضيه يه سفر شمال بريم 776 01:11:55,302 --> 01:11:57,053 اگه يادت باشه داشتيم با هم ميرفتيم كه تو گند زدي به همه چي 777 01:11:58,972 --> 01:12:01,807 يا امام هيجدهم گاومون زاييد چه جورم 778 01:12:19,326 --> 01:12:23,663 زودباش بدو من دارم تند ميام. پاهام جا موندن 779 01:12:24,998 --> 01:12:28,417 اينم از بهترين حمله كننده ما 780 01:12:28,502 --> 01:12:33,005 وقتي بوي خون به مشامش برسه ديگه هيچكي تو دنيا جلودارش نيست 781 01:12:41,807 --> 01:12:43,015 بيا از اينور 782 01:12:43,100 --> 01:12:44,433 چرا از اينور ؟ من ميخوام از اونور برم 783 01:12:44,518 --> 01:12:46,602 ... من فكر كنم اونور بيا بريم, اينقدر ور نزن 784 01:12:50,023 --> 01:12:52,149 تو آخر ما رو به كشتن ميدي 785 01:12:58,156 --> 01:13:00,950 ريچاردز ! بزار برم 786 01:13:04,037 --> 01:13:05,413 سوخاريشون كن 787 01:13:31,106 --> 01:13:33,065 امبر تو از اينجا برو 788 01:13:35,152 --> 01:13:36,235 برو 789 01:13:38,113 --> 01:13:39,405 راه بيفت 790 01:14:07,768 --> 01:14:08,934 امبر كجايي ؟ 791 01:14:17,235 --> 01:14:43,844 ريچاردز تو كجايي ؟ 792 01:15:13,542 --> 01:15:14,834 هيتمن 793 01:15:26,972 --> 01:15:28,180 كاپيتان پرايس 794 01:15:32,853 --> 01:15:34,061 حداد عادل 795 01:15:41,987 --> 01:15:43,779 اينا كه همه مردند 796 01:15:44,865 --> 01:15:46,407 برنده هاي فصل پيش 797 01:15:47,284 --> 01:15:50,828 نه عمو جون, بازنده هاي فصل پيش 798 01:16:10,348 --> 01:16:12,725 لوله منبع گازم كو ؟ 799 01:16:14,436 --> 01:16:16,145 با يه خورده آتيش بازي چه طوري ؟ 800 01:16:32,370 --> 01:16:34,038 عجب كباب پزي مشتي شد 801 01:17:02,234 --> 01:17:04,902 فراموشش كن كيليان, من اين كار رو نميكنم 802 01:17:05,195 --> 01:17:07,780 ازت نخواستم كه احمق جون,دارم بهت دستور ميدم 803 01:17:07,864 --> 01:17:09,782 من اين دري وري ها تو كتم نميره 804 01:17:10,617 --> 01:17:13,035 اينا كه تنه من كردي يه مشت آشغاله 805 01:17:18,208 --> 01:17:22,127 من خودم 10 سال پيش دست خالي آدم ميكشتم مثل اين بابا 806 01:17:22,212 --> 01:17:26,966 من گول حقه هاي تو رو نميخورم اين كار بازي كردن با جونمه 807 01:17:27,050 --> 01:17:28,551 راز موفقيت گلادياتور ها هم همين بوده 808 01:17:28,635 --> 01:17:31,637 ببخشيد كه مصدي اوقات شريفتون شدم جناب آقاي گلادياتور 809 01:17:31,721 --> 01:17:36,183 كس كش تو چه مرگته ؟ مگه نميبيني آرنولد زده هممون رو گاييده ؟ 810 01:17:36,268 --> 01:17:40,020 فكر نكن كه شوخيه ملت ديگه دارن رو ريچاردز شرط مي بندن 811 01:17:40,313 --> 01:17:43,315 كس نگو گمشو برو بيرون 812 01:17:44,901 --> 01:17:46,652 بندازينش بيرون 813 01:17:47,404 --> 01:17:50,406 چته تو پس, لال موني گرفتي ؟ 814 01:17:50,490 --> 01:17:52,491 گفتم بندازش بيرون 815 01:18:06,256 --> 01:18:07,423 حالا چيكار كنيم ؟ 816 01:18:07,507 --> 01:18:10,175 حالا بايد فرستنده مركزي رو پيدا كنيم 817 01:18:10,760 --> 01:18:12,469 البته اگه همچين چيزي وجود داشته باشه 818 01:18:13,346 --> 01:18:14,513 اي لعنتي 819 01:18:16,975 --> 01:18:18,642 بيا از اون يكي راه بريم 820 01:18:25,108 --> 01:18:26,317 گير افتاديم 821 01:18:26,693 --> 01:18:30,654 سابزيرو, فايربال 822 01:18:30,739 --> 01:18:32,364 و بازسا 823 01:18:33,325 --> 01:18:36,785 اين اسامي را بايد با احترام نام برد 824 01:18:36,870 --> 01:18:40,289 آنان به خاطر جنايت كاران مجازات شدند و در خدمت قانون بودند 825 01:18:40,373 --> 01:18:42,958 به عنوان يك ميهن پرست كشته شدند 826 01:18:45,086 --> 01:18:47,796 اين چيزيه كه ازش متنفرم. مشكلات در اجراي برنامه سوم 827 01:18:47,881 --> 01:18:50,007 بازخواني ويديوي ضبط شده 828 01:18:50,592 --> 01:18:52,885 توقف تصوير در حافظه ديجيتالي 829 01:18:53,887 --> 01:18:57,264 ... و سيستم جايگزيني چهره رو فعال كن 830 01:18:59,184 --> 01:19:02,811 توني اينكار به نظر من بهتره و بايد اينكار رو انجام بدي 831 01:19:02,896 --> 01:19:03,979 خيلي خب بابا سخت نگير 832 01:19:04,064 --> 01:19:05,814 ما الان داريم تصوير چهره ريچاردز رو توي كامپيوتر ذخيره ميكنيم 833 01:19:05,899 --> 01:19:07,733 و بعد چهره اون رو با چهره اين يارو عوض ميكنيم 834 01:19:07,817 --> 01:19:10,611 تو هيچوقت نميتوني تفاوت بين اين دو رو متوجه بشي 835 01:19:10,695 --> 01:19:13,280 خيلي خب بچه ها, بزار ببينيم چي از آب دراومد 836 01:19:16,451 --> 01:19:19,119 رديفه رديفه, خيلي خوشم اومد 837 01:19:22,582 --> 01:19:26,085 آقاي ريچاردز, تعجب ميكنم كه چطور اينقدر به راحتي گير افتادين 838 01:19:30,382 --> 01:19:34,093 به بخش شبكه مردمي خوش آمديد ما منتظر شما بوديم 839 01:19:35,387 --> 01:19:36,804 باعث خوشحاليه, آقاي ميك 840 01:19:36,888 --> 01:19:39,264 ولي خيلي بهتر ميشد اگه يه تكون به خودتون ميداديد 841 01:19:39,349 --> 01:19:41,809 و اون بيرون يه كمكي به ما ميكرديد ما نميتونستيم 842 01:19:41,893 --> 01:19:45,145 ما مجبور بوديم بشينيم وتماشا كنيم چون ممكن بود كه دولت مكانمون رو پيدا كنه 843 01:19:45,230 --> 01:19:47,940 اونوقت مرگ لاگلين و وايس بيهوده ميشد 844 01:19:48,024 --> 01:19:49,441 اونا براي هيچي نمردند 845 01:19:50,777 --> 01:19:52,319 من رمز دسترسي رو دارم 846 01:19:53,530 --> 01:19:54,530 خانم ها و آقايان 847 01:19:54,614 --> 01:19:58,117 من همين الان يه خبر تازه از درگيري امشب به دستم رسيد 848 01:19:58,743 --> 01:20:01,620 شركت كننده ها وارد آخرين بخش از بازي شدند 849 01:20:01,705 --> 01:20:04,873 و كاپيتان فريدوم برنامه تلويزيوني خودش رو تعطيل كرد 850 01:20:04,958 --> 01:20:06,417 و خودش رو از بازنشستگي نجات داد 851 01:20:06,501 --> 01:20:09,670 اون لباس مخصوصش رو پوشيد و آماده آخرين مبارزه شده 852 01:20:10,005 --> 01:20:12,548 بريم كه به صورت پخش زنده اين مبارزه رو تماشا كنيم 853 01:21:37,050 --> 01:21:40,636 بله, همه چي ديگه تموم شد. عجب مبارزه نفس گيري بود 854 01:21:40,720 --> 01:21:42,679 اين لحظه شگفت انگيزي دراين برنامه هست 855 01:21:42,764 --> 01:21:46,308 كاپيتان فريدوم خودش رو از بازنشستگي نجات داد و هنوز مثل قديم يكه تاز شكست ناپذيره 856 01:21:54,025 --> 01:21:55,734 اي تف به روت كيليان 857 01:21:56,736 --> 01:21:59,613 چيه ؟ تو كه تازه بايد خوشحال باشي چون رسما شماها ديگه مردين 858 01:21:59,697 --> 01:22:03,117 ما ميتونيم هرجا كه بخوايم بريم, هركار كه دلمون بخواد بكنيم نخيرم, تو مثل اينكه حاليت نيست نه ؟ 859 01:22:03,201 --> 01:22:05,744 اون هيچوقت نميزاره كه ما زنده از اينجا بيرون بريم 860 01:22:05,829 --> 01:22:08,664 اونا از پليس و ارتش استفاده ميكنن تا ما رو مثل سگ به دام بندازن 861 01:22:08,748 --> 01:22:10,582 off-camera, of course. 862 01:22:12,502 --> 01:22:15,087 خيلي خب, پوشش هاي زيادي رو از بين ببر 863 01:22:15,630 --> 01:22:18,382 تصوير دجيتالي رو توي محل ذخيره حافظه پيكسلي قرار بده 864 01:22:18,466 --> 01:22:20,217 راستي ميدوني كه وقتي آدم از يه چيزي بدش مياد سرش مياد 865 01:22:20,301 --> 01:22:24,263 آره راست ميگي. ببين با يه ويرايش كردن ساده نرم افزاري و جابه جا كردن دست وپا, ميتونن آدم رو به يه مجرم تبديل كنن 866 01:22:24,848 --> 01:22:27,724 ديمون, تو مجبور نبودي كه بكشيش 867 01:22:28,309 --> 01:22:30,894 اينا همه بخشي از خصوصيات ارزشمند زندگيه 868 01:22:30,979 --> 01:22:33,564 و تو بهتره كه به اين وضع لعنتي عادت كني 869 01:22:33,857 --> 01:22:37,359 خب برنده جايزه هم كه مشخص شد, مگه نه ؟ ممنونم. شماها كارتون رو خوب انجام دادين 870 01:22:37,443 --> 01:22:38,610 متشكرم 871 01:22:38,695 --> 01:22:40,988 توني, بالاخره موفق شديم 872 01:22:42,198 --> 01:22:45,492 شما براي نابود كردن شبكه نيازي به اسلحه ندارين 873 01:22:45,702 --> 01:22:47,244 من براي محافظت ازش به اسلحه نياز دارم 874 01:22:47,328 --> 01:22:48,745 از همون لحظه اي كه بخوام سيگنال رو بدزدم 875 01:22:48,830 --> 01:22:51,999 شبكه سعي ميكنه كه سيستم خودشو غير فعال كنه 876 01:22:52,083 --> 01:22:54,543 گروه استيوي قراره كه برن داخل شبكه و همين الان اونا رو متوقف كنن 877 01:22:54,627 --> 01:22:56,044 اين فسقلي ها ؟ 878 01:22:56,754 --> 01:22:58,714 ميك, اينكارت خريت محضه 879 01:22:58,923 --> 01:23:01,842 اين بچه ها به راهنما نياز دارن به يه آدم با تجربه نياز دارن 880 01:23:01,926 --> 01:23:04,636 من فكر كردم كه تو به دنبال راهي براي ورود به داخل شبكه هستي 881 01:23:07,307 --> 01:23:09,474 من به كيليان گفتم كه برميگردم و انتقاممو ازش ميگيرم 882 01:23:10,977 --> 01:23:13,020 آخه نميخوام كه بد قول بشم 883 01:23:13,354 --> 01:23:14,980 همگي به من گوش بدين 884 01:23:15,064 --> 01:23:19,818 از همه شما ميخوام كه تا پايان اين فصل از مسابقات يه خورده به خودتون برسيد و خوش بگذرونيد, باشه ؟ 885 01:23:21,321 --> 01:23:25,782 بابا خب شماها هم آدم هستيد ديگه, قوطي روغن كه نيستيد ما امتيازمون تا عدد 9 بالا رفته 886 01:23:25,867 --> 01:23:28,118 يالا خوش باشيد بيا بريم چمپ 887 01:23:30,830 --> 01:23:34,249 ما تا 20 دقيقه ديگه رمز راهيابي رو ميفرستيم 888 01:23:34,334 --> 01:23:37,002 ده ثانيه بعدش, من به شبكه متصل ميشم 889 01:23:38,171 --> 01:23:40,047 ما آماده خواهيم شد اگه ميخواي يه كار مفيد كرده باشي 890 01:23:40,131 --> 01:23:43,342 سخنرانيتو تموم كن و به جاش اينو امتحان كن 891 01:23:44,260 --> 01:23:45,552 اين چيه ؟ 892 01:23:45,637 --> 01:23:48,680 اين نسخه اصليه ويديوي ماموريت بيكراسفيلده 893 01:23:48,765 --> 01:23:51,016 البته قبل از اينكه اونا براي نمايش دادن به ملت دستكاريش كنن 894 01:24:02,695 --> 01:24:04,655 كجا قايمش كرده بودي ناقلا ؟ 895 01:24:06,074 --> 01:24:07,741 به تو ربط نداره 896 01:24:20,338 --> 01:24:22,089 هي, چه خبره ؟ 897 01:24:36,562 --> 01:24:39,773 شش دقيقه دوره رمزگشايي ماهواره اي شروع شد 898 01:24:40,233 --> 01:24:42,985 بارگذاري رمز ورود به داخل جدول گيرنده 899 01:24:43,403 --> 01:24:48,031 برق رو به مدارات اصلي منتقل كن آقاي اسپاك, هواست به كامپيوتر هست ؟ 900 01:24:49,867 --> 01:24:51,493 آقاي اسپاك ديگه كيه ؟ 901 01:25:07,844 --> 01:25:09,553 يالا, بلند بگين بشنوم 902 01:25:10,847 --> 01:25:12,222 آره 903 01:25:13,266 --> 01:25:16,768 به نمايش دست گرميه بعد از مسابقه خوش آمديد 904 01:25:16,853 --> 01:25:18,603 خانمها, عاشقتونم 905 01:25:19,772 --> 01:25:21,773 مرسي, مرد جوون 906 01:25:21,858 --> 01:25:25,027 سلام. شما رو خط هستين سلام ديمون. اسم من ونديه 907 01:25:25,111 --> 01:25:28,613 گوش كن, من يه پرسش درباره دينامو داشتم ببينم اون واقعا طوريش شده ؟ 908 01:25:28,698 --> 01:25:31,700 عزيزم اون به زودي خوب ميشه 909 01:25:31,784 --> 01:25:32,909 موفق باشي 910 01:25:34,912 --> 01:25:36,371 تو هم همينطور 911 01:25:36,456 --> 01:25:37,414 شما رو خط هستين 912 01:25:37,498 --> 01:25:40,042 ديمون, من احساس خيلي بدي در مورد مرگ استالكرها دارم 913 01:25:40,126 --> 01:25:43,337 راهي هست كه من به خانواده هاشون هديه اي يا چيزي اهدا كنم ؟ 914 01:25:43,421 --> 01:25:45,756 اوه, چقدر عزيزم تو مهربوني. البته كه هست 915 01:25:45,840 --> 01:25:50,260 تنها كاري كه بايد بكني اينه كه پول اهدايي خودت رو به حساب ميهن پرستان واريز كني, بعد ما خودمون پيگيريش ميكنيم 916 01:25:50,803 --> 01:25:55,974 سه, دو, يك, همينه 917 01:25:56,059 --> 01:25:58,143 موفق شديم ! تونستيم وارد بشيم 918 01:25:58,227 --> 01:26:00,937 اون دسته از كمكهايي كه شماها ميكنيد بهشون ماليات تعلق نميگيره 919 01:26:02,440 --> 01:26:05,609 كي شماها رو دوست داره وشماها كي رو ؟ 920 01:26:05,818 --> 01:26:07,277 ديمون 921 01:26:07,362 --> 01:26:09,571 آره. آره. آره 922 01:26:11,741 --> 01:26:13,575 هي, چه خبره ؟ 923 01:26:13,826 --> 01:26:15,744 ما دروغ نميگيم 924 01:26:20,166 --> 01:26:23,752 اونا رو يادتون مياد ؟ الان دارن توي اين لحظه 925 01:26:23,836 --> 01:26:26,380 تو سواحل كيش آفتاب ميگيرن 926 01:26:26,464 --> 01:26:29,424 اونا بدهيشون رو با جامعه كاملا صاف كردند 927 01:26:29,509 --> 01:26:32,135 به اون صفحه نمايش نگاه كنيد 928 01:26:32,678 --> 01:26:35,138 يانكي-9-9 وضعيت جمعيت در چه حاليه ؟ 929 01:26:35,223 --> 01:26:39,643 تظاهرات بر سر غذا تقريبا 1500 نفر غير نظامي 930 01:26:40,353 --> 01:26:41,770 هيچ سلاحي ندارند 931 01:26:41,854 --> 01:26:45,065 نقشه آلفا رو اجرا كن هر كس كه توي اون تظاهرات هستش رو نابود كن 932 01:26:45,149 --> 01:26:46,817 گفتم كه, تظاهرات كننده ها مسلح نيستند 933 01:26:46,901 --> 01:26:48,944 اون پايين كلي زن و بچه هست 934 01:26:49,028 --> 01:26:50,862 به خدا تنها چيزي كه ميخوان غذاست 935 01:26:50,947 --> 01:26:53,198 هموني كه شنيدي ريچاردز نقشه آلفا رو عملي كن 936 01:26:53,282 --> 01:26:56,284 تمام تظاهرات كننده ها بايد نابود بشن معلوم هست كه تو چه مرگته ؟ 937 01:26:56,369 --> 01:26:58,912 من به يه مشت آدم غير مسلح بي دفاع شليك نميكنم ... به تو دستور داده شده 938 01:26:58,996 --> 01:27:02,124 اين ديگه داره از كجا پخش ميشه ؟ شبكه ماهواره اي 939 01:27:03,584 --> 01:27:05,877 ماموريت كنسله. برميگرديم به پايگاه 940 01:27:06,379 --> 01:27:08,255 دست به اون دكمه نزن 941 01:27:08,506 --> 01:27:11,216 ريچاردز رو بازداشت كن و به دستور داده شده عمل كن 942 01:27:11,426 --> 01:27:14,094 ريچاردز, چه گوهي داري ميخوري ؟ 943 01:27:19,016 --> 01:27:20,267 خانم ها و آقايان 944 01:27:20,351 --> 01:27:23,395 خانم ها و آقايان خواهشا صبور باشيد 945 01:27:23,479 --> 01:27:27,315 ما يه مشكل فني برامون پيش اومده كس شعر ميگي 946 01:27:33,948 --> 01:27:35,282 وقتشه كيرمو ساك بزني 947 01:27:50,631 --> 01:27:53,550 مردم رو راهي كن برن بيرون زود باش, مردم رو راهي كن برن بيرون 948 01:28:07,023 --> 01:28:10,025 فكر كردم توي ميدونه مسابقه بامزه تري 949 01:28:10,109 --> 01:28:14,571 چي شد پس جنده خانم ؟ چرا ديگه نميخندي ؟ 950 01:28:14,947 --> 01:28:16,239 واسه اينكه يه احمق چاقالوي 951 01:28:16,324 --> 01:28:19,618 كون گلابي بي خايه چيزي براي خنديدن نداره 952 01:28:31,631 --> 01:28:32,923 بيرون, بيرون 953 01:28:38,721 --> 01:28:40,639 نشونت ميدم بي خايه كيه 954 01:29:21,764 --> 01:29:24,349 از سر راهم برو كنار بخواب زمين ! سرتو بدزد 955 01:29:30,690 --> 01:29:31,856 بيا بريم 956 01:30:06,517 --> 01:30:08,184 سلام, خوشگل پسر 957 01:30:11,522 --> 01:30:14,065 يكي از ما توي بد دردسري افتاده 958 01:30:30,916 --> 01:30:34,711 اسون, ميخواي با آقاي ريچاردز يه گپي بزني ؟ 959 01:30:41,594 --> 01:30:42,677 خب ؟ 960 01:30:46,432 --> 01:30:48,683 من بايد برم جيش كنم 961 01:30:56,400 --> 01:30:58,193 بن, به نظر خيلي شاكي مياي ؟ 962 01:31:02,782 --> 01:31:05,075 باور كن, حق داري هر كاري بكني 963 01:31:05,159 --> 01:31:08,078 اما خب ميزاري منم برات توضيح بدم ؟ 964 01:31:08,162 --> 01:31:10,538 اين يه برنامه تلويزيوني, منم مجبورم 965 01:31:10,623 --> 01:31:13,458 هيچ ربطي به مردم نداره همه چي مربوط به امتياز و رتبه هست 966 01:31:14,168 --> 01:31:19,089 پنجاه ساله كه داريم بهشون ميگيم, چي بخورن چي بنوشن, چي بپوشن 967 01:31:19,173 --> 01:31:21,549 تو رو به مسيح قسم اصلا ميفهمي من چي ميگم 968 01:31:21,634 --> 01:31:25,804 آمريكايي ها عاشق تلويزيونن بچه هاشونو از پستون مادرشون ميگيرن ميشونن پاي تلويزيون 969 01:31:26,222 --> 01:31:29,224 گوش كن, اونا عاشق نمايش هاي مثل اين هستند اونا عاشق كشتي كج هستند 970 01:31:29,308 --> 01:31:31,685 اونا عاشق ورزش هاي خشونت آميز هستند 971 01:31:32,269 --> 01:31:33,895 خب ما چي كار كنيم ؟ 972 01:31:34,355 --> 01:31:36,606 ما هم اون چيزي كه ميخوان رو بهشون ميديم 973 01:31:37,650 --> 01:31:40,694 بن, ما كارمون حرف نداره اين چيزيه كه مهمه 974 01:31:40,903 --> 01:31:43,988 باور كن من الان 30 ساله كه توي اينكارم 975 01:31:44,115 --> 01:31:47,617 خب ولي من به اندازه مدتي كه تو اين كار هستي, توي اين تجارت نبودم 976 01:31:47,702 --> 01:31:49,661 اما من كسي هستم كه خيلي زود همه چيز رو ياد ميگيره 977 01:31:49,745 --> 01:31:52,914 پس, منم الان اون چيزي رو كه فكر ميكنم تماشاچي ها ميخوان رو بهشون ميدم 978 01:31:52,998 --> 01:31:53,998 صبر كن 979 01:31:58,587 --> 01:32:01,506 اي حروم زاده. آزادم كن 980 01:32:02,508 --> 01:32:04,300 از اين خبرا نيست 981 01:32:10,349 --> 01:32:12,976 نه 982 01:32:56,604 --> 01:32:58,062 يه راست رفت تو كون خر 983 01:33:12,661 --> 01:33:13,870 دخلشو اووردي 984 01:33:18,667 --> 01:33:24,714 ريچاردز ! ريچاردز ! ريچاردز 985 01:33:30,000 --> 01:33:40,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 986 01:39:12,020 --> 01:39:15,064 فیل : مرد فراری برای شما به ارمغان میاره 987 01:39:15,149 --> 01:39:20,153 Breakaway paramilitary uniforms, Orthopure procreation pills 988 01:39:20,237 --> 01:39:23,823 and Cadre Cola. lt hits the spot! 989 01:39:23,907 --> 01:39:27,577 Promotional considerations paid for by Kelton flamethrowers, 990 01:39:27,661 --> 01:39:32,248 Wainwright electrical launchers, and Hammond and Gage chainsaws. 991 01:39:32,332 --> 01:39:35,001 Damon Killian's wardrobe by Chez Antoine, 992 01:39:35,085 --> 01:39:39,088 ساخت قرن 19 برای انسان قرن 21 993 01:39:39,173 --> 01:39:41,257 Cadre trooper and studio guard sidearms 994 01:39:41,341 --> 01:39:45,052 ارائه توسط کولچستر تپانچه وطن پرستان 995 01:39:45,137 --> 01:39:48,723 به یاد داشته باشید , بلیط برای تور استودیوی LCS همیشه در دسترسه 996 01:39:48,807 --> 01:39:51,642 for Class A citizens in good standing. 997 01:39:51,727 --> 01:39:54,562 اگر دوست داری که یک شرکت کننده در مرد فراری باشی 998 01:39:54,646 --> 01:39:58,399 مشخصات آدرس خودتو به همراه پاکت تمبردار بفرست به "lCS Talent Hunt" 999 01:39:58,483 --> 01:39:59,734 care of your local affiliate, 1000 01:39:59,818 --> 01:40:03,154 و برو بیرون و یک کار واقعا پست انجام بده 1001 01:40:03,238 --> 01:40:06,824 من فیل هیلتون هستم , شب بخیر و مراقب خودتون باشید