1 00:01:13,881 --> 00:01:20,457 ‫در سال 1990، عراق با تحریم‌هایی شدید با حمایت سازمان ملل متحد روبه‌رو شد که منجر به فقر شدید، قحطی و دسترسی محدود به دارو گردید؛ 2 00:01:20,482 --> 00:01:28,112 ‫با این وجود صدام حسین همه عراقی ها را مجبور کرد ‫.که تولد او را جشن بگیرند 3 00:01:29,364 --> 00:01:36,186 ‫26 آپریل، ‫دو روز قبل از تولد رئیس جمهور. 4 00:01:36,210 --> 00:01:47,210 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 5 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 ‫آب تازه، هدیه‌ای از طرف رئیس‌جمهور. ‫هر نفر یکی. 6 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 ‫برگردید توی صف! 7 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 ‫یکی یکی. 8 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 ‫خانم، فقط یک گالن میتونی پر کنی. 9 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 ‫فقط یکی. فقط یکی. 10 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 ‫- بذار اون یکی رو هم پر کنم. ‫- فقط یکی. 11 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 ‫- بیا دیگه، بی بی. ‫- خواهش می‌کنم، من دو تا لازم دارم. 12 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 ‫فقط یکی. فقط یکی بهت می‌رسه حاج خانم. 13 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 ‫بی بی، سنگینه. 14 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 ‫- کمک می‌خوای؟ ‫- نه، نه. خوبه. 15 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 ‫- گوجه‌ چند؟ ‫- کیلویی ۲۵۰. 16 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 ‫- ۱۰۰ می‌دی؟ ‫- نه. 17 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 ‫- چرا؟ ‫- نمی‌تونم. 18 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 ‫اینا که خرابن. 19 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 ‫- قیمتش همینه. ‫- همه له شدن که. 20 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 ‫خودم همین‌طوری خریدمشون. 21 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 ‫- راه بیا دیگه، ۱۰۰؟ ‫- نه، نمیشه. حرفشم نزن. 22 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 ‫- بی بی، کمک می‌خوای؟ ‫- نه عزیزم. 23 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 ‫بریم. 24 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 ‫بیا دیگه، بی بی. 25 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 ‫زود باش، بی بی. 26 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 ‫خدا به گیلگمش گفت: 27 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 ‫«درون آب را نگاه کن، 28 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 ‫و چهرۀ عشق را خواهی دید. 29 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 ‫و خدا وعده داد، 30 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 ‫صاحبان قلب‌های پاک چهره معشوق‌شان را ‫در آب خواهند دید. 31 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 ‫- بی بی، کدوم آب‌ها؟ ‫- همینجا، توی مرداب‌ها. 32 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 ‫مادربزرگ، همسایه‌ها دارن کجا می‌رن؟ 33 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 ‫آتیش! 34 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 ‫آتیش! 35 00:04:52,214 --> 00:05:00,200 ‫«کیک رئیس جمهور» 36 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 ‫بی بی، چیز دیگه‌ای لازم نداری؟ 37 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 ‫نه. 38 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 ‫- من رفتم درس بخونم. ‫- برو به سلامت. 39 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 ‫احمد میخواهد... 40 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 ‫هفت عدد 41 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 ‫تخم مرغ بخرد. 42 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 ‫احمد میخواهد هفت عدد تخم مرغ بخرد. 43 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 ‫قیمت هر تخم مرغ... 44 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 ‫لمیعا! 45 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 ‫سلام سعید! 46 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 ‫مشق‌های ریاضی رو نوشتی؟ 47 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 ‫همون که احمد و تخم‌مرغ بود؟ 48 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 ‫پلک زدی! 49 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 ‫فکر می‌کنی رئیس‌جمهور ‫همه کیک‌ها رو خودش می‌خوره؟ 50 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 ‫شششش! ‫دیوار موش داره، موشم گوش داره! 51 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 ‫کاش من رئیس‌جمهور بودم. 52 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 ‫چرا؟ 53 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 ‫اونوقت همه کیک‌های دنیا رو ‫می‌خوردم. 54 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 ‫با همه‌ی پپسی ها! 55 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 ‫چی؟ 56 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 ‫من همه پپسی‌های دنیا رو می‌خوردم. 57 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 ‫برای فردا می‌ترسی؟ 58 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 ‫خدا بزرگه. 59 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 ‫اینقدر بدم میاد وقتی مردم اینو میگن. 60 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 ‫یعنی قرار نیست تهش خوب تموم شه. 61 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 ‫قول داده بودی دیروز بیای کمکم. ‫ولی نیومدی. 62 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 ‫مجبور شدم خودم تنهایی پارو بزنم. 63 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 ‫ببخشید. 64 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 ‫شنبه‌ی بعدی میای؟ 65 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 ‫نمی‌تونم. ‫بابام میخواد ‌ببرتم شهر، 66 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 ‫تا تو شهربازی بلیط بفروشم. 67 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 ‫- شهربازی خوبه؟ ‫- فوق‌العاده‌ست! 68 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 ‫یه اژدهای بزرگ داره ‫که تا آسمون پرواز می‌کنه و برمی‌گرده. 69 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 ‫بی بی! 70 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 ‫بی‌بی، نمیتونم دعا رو بخونم. ‫دیرم می‌شه. 71 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 ‫ده بار بخونش ‫بعدش آروم برو دستشویی. 72 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 ‫یالا. 73 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 ‫- بی‌بی، نمیشه نخونم؟ ‫- نه. 74 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 ‫سلام خانم. 75 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 ‫بفرمائید تو. خوش اومدید. 76 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 ‫مامانم براتون شیر فرستاده. 77 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 ‫- سلام ماثانا! ‫- سلام لمیعا! بفرمایید سیب. 78 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 ‫به کسی ندیا. خودت بخورش. امروز نهار نداریم. 79 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 ‫این همه کادو برای چیه؟ 80 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 ‫می‌گه دیگه لازم نیست ‫بیای مزرعه. 81 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 ‫چرا؟ 82 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 ‫- نگرانته. ‫- چرا؟ 83 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 ‫کارم رو به اندازه کافی خوب انجام ندادم؟ 84 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 ‫کل چیزی که بهم گفت همونی بود که بهت گفتم. 85 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 ‫من با همه وجودم تو اون مزرعه کار کردم. 86 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 ‫کاشت و برداشت و مراقبتش رو خودم انجام دادم. 87 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 ‫بعد اینطوری باید مزدم رو بده؟ 88 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 ‫چرا؟ 89 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 ‫برو بیرون! 90 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 ‫بیا اینجا ببینم. چرا دیر کردی؟ 91 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 ‫ببخشید آقا. 92 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 ‫کیفتو بده. ‫بهونه نیار. 93 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 ‫- برو تو صف وایسا. ‫- ممنون آقا. 94 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 ‫اونا مارو تحریم کردن و ‫و شهرهامونو بمباران کردن، 95 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 ‫تا مجبور شیم ‫رهبر بزرگمون صدام حسین رو ترک کنیم. 96 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 ‫اونها می‌تونن غذا و داروهامونو قطع کنن، 97 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 ‫حتی هوایی که نفس می‌کشیم، ‫ولی تسلیم نمی‌شیم، 98 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 ‫تا آخرین نفس اسمش رو فریاد می‌زنیم. 99 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 ‫مثل رئیس‌جمهورمون صدام حسین ‫بهشون جواب می‌دیم. 100 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 ‫با خونم و با جانم، ‫به خاطر تو شکستشان می‌دهیم، صدام 101 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 ‫با خون و جان، ‫فدای تو ایم، صدام! 102 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 ‫نگاه کن لمیعا، علوی، ‫دستام خالیه. 103 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 ‫خالیه، درست؟ 104 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 ‫فوت کن. 105 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 ‫تو هم. سریع. 106 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 ‫بهتون معرفی میکنم: میکی! 107 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 ‫از کجا گرفتیش؟ 108 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 ‫برپا. 109 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 ‫زنده باد رهبرما ‫صدام حسین. 110 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 ‫بشینید. 111 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 ‫جان ما فدای تو. 112 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 ‫دفترها رو دربیارید، ‫وقت قرعه‌کشیه. 113 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 ‫- کجا داری می‌ری؟ ‫- باید برم دستشویی. 114 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 ‫بشین سر جات ببینم. بچه زرنگ! 115 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 ‫احمق، باید می‌گفتی ‫اسهال داری. 116 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 ‫- سیب منو ندیدی؟ ‫- نه. 117 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 ‫- پسر مرد لنگه اومد. ‫- حرف نزنید! 118 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 ‫- کجا بودی؟ ‫- بابام باید قایقمو درست می‌کرد. 119 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 ‫- این که نشد جواب! ‫- ببخشید آقا. 120 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 ‫- این که نشد جواب! ‫- ببخشید آقا. 121 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 ‫تو به عنوان تنبیه اسمتو پنج بار بنویس. 122 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 ‫بجنبید، اسماتونو سریع بنویسید ‫و بدید به من. 123 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 ‫آقا، بابام دوچرخه‌تونو درست کرد ‫و سلام رسوند. 124 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 ‫خوبه. تو هم سلام برسون بهش. 125 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 ‫- اسم خودتو ۵ بار نوشتی؟ ‫- آره، این اولیه. 126 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 ‫دومی، سومی، 127 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 ‫چهارمی و پنجمی. 128 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 ‫پسر خوب. 129 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 ‫حالا قرعه می‌کشیم... 130 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 ‫از بین اسم ها. 131 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 ‫دانش‌آموزی که مدرسه رو ‫برامون تمیز می‌کنه... 132 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 ‫- اسماعیل محمد جاسم. ‫- بله آقا. 133 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 ‫پسر خوب. 134 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 ‫دانش‌آموزی که برامون ‫میوه تازه می‌آره... 135 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 ‫سعید محمد قاسم. 136 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 ‫آقا، شنبه نمی‌تونم بیام. 137 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 ‫چرا که نه؟ 138 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 ‫باید با بابام برم شهر. 139 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 ‫چیکار می‌کنی؟ فوتبال بازی؟ 140 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 ‫خفه شید! 141 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 ‫ببخشید آقا. 142 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 ‫یادت هست که چی به سر رسول و خونواده‌ش اومد؟ 143 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 ‫شما گزارششون رو دادین. 144 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 ‫آره، چون وظیفه‌مه. 145 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 ‫- مجازاتشون چی بود؟ ‫- کشیدنشون. 146 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 ‫مثل سگ کشیدنشون! 147 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 ‫من فقط یه سرباز ساده ام، 148 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 ‫و باید هر کی از دستور سرپیچی کنه ‫گزارش بدم. 149 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 حتی اگه روح احضار کنید یا یکیتون بمیره، 150 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 یا پای یکی بشکنه. 151 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 اگه عاقبتت مثل رسول و خانواده‌ش بشه تقصیر من نیست. 152 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - فهمیدی؟ - بله آقا! 153 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - دلت میخواد گزارشتو بدم؟ - نه. 154 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - می‌خواید بِِکشنتون؟ - نه آقا! 155 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 بشین. 156 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 دانش‌آموزی که آبمیوه می‌آره... 157 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - ناصر محمد علی. - بله آقا. ممنون آقا. 158 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 در نهایت، با خوش شانس‌ترین دانش‌آموز، 159 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 مسئول کیک تولد، 160 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 کسی نیست جز... 161 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 لمیعا احمد نایف. 162 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 بله آقا. 163 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 تبریک میگم لمیعا! باید به خودت افتخار کنی. 164 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 ‫برامون یه کیک بزرگ و قشنگ درست کن، 165 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 ‫و پر از خامه اضافی. 166 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 ‫خیلی وقته هوس کیک کردم. 167 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 ‫البته من تنها فردی نیستم که هوس کرده. ناامیدمون نکنی ها! 168 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 ‫- چشم آقا. ‫- دختر خوب. بشین. 169 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 ‫قرعه‌کشی تموم شد، تا سال بعد. 170 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 ‫کتاباتونو باز کنید، 171 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 ‫صفحه ۶۸. 172 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 ‫بذار کمکت کنم بابا. 173 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 ‫می‌خوای همون بلایی که سر رسول اومد ‫سر ما هم بیاد؟ 174 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 ‫هندی، 175 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 ‫نمی‌تونم دروغ بگم. 176 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 ‫یه کلاغ، دروغ می‌گم. ‫دو کلاغ، راست می‌گم. 177 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 بی‌بی، کمک نمی‌خوای؟ 178 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 ‫بی‌بی، آقای موسی سلام رسوند. 179 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 ‫گفت من دانش‌آموز خاصی‌ام. 180 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 ‫همه دخترا بهم حسودیشون شد. 181 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 ‫خودشون بهم گفتن. 182 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 ‫مامان علی همه چی رو برام تعریف کرد. 183 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 ‫بی‌بی، ازم عصبانی‌ای؟ 184 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 ‫فردا صبح می‌ریم شهر. 185 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 چرا؟ 186 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 ‫بی‌بی، هر چی گفتی انجام دادم. 187 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 ‫دعا خوندم، ولی فایده نداشت. 188 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 ‫خواستم آروم برم دستشویی، ‫اونم نشد. 189 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 بی‌بی، تو نمی‌خوری؟ 190 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 ‫بی‌بی، 191 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 اگه بریم شهر، 192 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 می‌شه بریم شهربازی و هندی رو هم با خودمون ببریم؟ 193 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 خدا بزرگه. 194 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 بنویس سه تا تخم‌مرغ، 195 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 تخم‌مرغ برای باروری. 196 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 یه کیلو آرد، برای زندگی. 197 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 آروم‌تر بگو بی‌بی. 198 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 یه کیلو آرد، برای زندگی. 199 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 یه کیلو آرد... 200 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - ۵۰۰ گرم شکر... - چی؟ 201 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 ‫۵۰۰ گرم شکر، برای زندگی شیرین. 202 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 ۵۰۰ گرم... 203 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 و بکینگ پودر... 204 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 برای کیک پف‌دار. 205 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 دیگه چی بی‌بی؟ 206 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 بی‌بی، این مال کیه؟ 207 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 مال باباته. 208 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 زود باش، پاشو شو نمازتو بخون. 209 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 سلام. 210 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 السلام علیکم و رحمه الله و برکاته. 211 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 بی‌بی، هندی می‌فهمه کی جت می‌آد. 212 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 نه عزیزم. گرسنه‌ست، رمال که نیست. 213 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 از کجا می‌دونی؟ شاید ما رو پولدار کنه. 214 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 بعید می‌دونم. 215 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 شاید اگه تخم طلا بذاره پولدارمون کنه. 216 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 به حرفاش توجهی نکن. 217 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 بی‌بی می‌دونه تو خروس هستی نه مرغ. 218 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - کجا داری می‌ری؟ - شهر. 219 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 بپر بالا. 220 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 من عاشق کیکم. 221 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 بزرگ‌ترین اختراع تاریخ بشریته. 222 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - آروم باش هندی. - مراقب گونی‌ها باش. 223 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 اینا رزق و روزی منه. 224 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 کارت چیه؟ 225 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 کارم مثل پازله. 226 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 مردم رو می‌خندونم، گریه‌شون می‌ندازم. 227 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 دل‌ها رو می‌شکنم و دوباره درستشون می‌کنم. 228 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 بعضی‌ها صدام می‌کنن فرشته، بعضی‌ها شیطان. 229 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 بعضی‌ها ستایشم میکنن و بعضی‌ها می‌خوان تیربارونم کنن. 230 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 بستگی داره چی براشون بیارم. 231 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 من کی‌ام؟ 232 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 عمو، تو خدایی؟ 233 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 استغفرالله! اون پستچیه. 234 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 ولی نه یه پستچی معمولی. 235 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 جاسم فقط نامه‌های مهم رو می‌بره، نامه وزیر و بالاتر! 236 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 از عروسی می‌آی؟ 237 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 نه، داریم می‌ریم عروسی. این ماشین عروسه. 238 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 اینم داماده. 239 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 تبریک، خوش بخت بشی. 240 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 چه بختی؟ 241 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 مجدی، بهش بگو چقدر خوش شانسی. 242 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 مامانم می‌خواست زنم بده. 243 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 آمادگیشو نداشتم، ولی اصرار کرد منم قبول کردم. 244 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 می‌فهمم. 245 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 بهش گفتم بره دنبال عروس بگرده. 246 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 رفت در خونه‌ها زد، 247 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 از همسایه به همسایه تا یکی رو پیدا کرد. 248 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 همه چی رو جور کرد. 249 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 بدون اینکه عروس رو ببینی؟ 250 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 قرار بود ببینمش. 251 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 قرار بود تعطیلات آخر هفته هفته بعدی ببینمش. 252 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 خودمو شیک کردم، دل تو دلم نبود. 253 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 رفیقام رو مهمون کردم، 254 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 جشن گرفتیم و تا صبح رقصیدیم. 255 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 بعد رفتم پیش افسر اجازه بگیرم. 256 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 همون موقع که بیرون اومدم، آمریکایی‌ها بمباران کردن و بیناییمو از دست دادم. 257 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 متاسفم. 258 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - میبینی چقدر خوش شانسه؟ - این حرفو نزن. 259 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 این بیچاره حالا دیگه کوره. 260 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 حداقل دیگه لازم نیست نگران باشم که عروس خوشگله یا نه. 261 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 نه ان شاالله که خوشکله! 262 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 خدا بهت برکت بده. 263 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - کمک برای رئیس‌جمهور. - آره، حتما. 264 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 تولد رئیس‌جمهور مبارک. 265 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 مراقب ماشین‌ها باش. 266 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - پنج دینار برای هر دوتا. - برای هر دوتا؟ 267 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - آره، برای هر دوتا. - بفرما. 268 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - صبح بخیر آقا. - صبح بخیر. 269 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 اینجا. 270 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 لباس فرم مدرسه داری؟ 271 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 آره دارم. 272 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 ببخشید. 273 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 این یکی رو دارم و یکی دیگه. 274 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - نه. - خوشت نیومد؟ 275 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - این یکی رو برمی‌دارم. - ۵۰۰۰ دینار. 276 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 نمی‌شه ۳۰۰۰ بدی؟ 277 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - نه، ۳۰۰۰ نمی‌شه. - دو تا بشقاب هم بهت می‌دم. 278 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - چی؟ - دو تا بشقاب. 279 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 من که بشقاب نمی‌فروشم. لباس می‌فروشم. 280 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 خوشت اومد؟ 281 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 محکم بگیر، نندازیش زمین. 282 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - خب آقا... - بله؟ 283 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 ۳۰۰۰ رو قبول نمی‌کنی و بشقاب هم نمی‌خوای. 284 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - یه رادیو دارم. - ببینمش. 285 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 بذار کمک کنم. 286 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 گفتم محکم بگیر. چرا انداختیش زمین؟ 287 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 چرا انداختی؟ 288 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 نه، ولش کن. 289 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 بی‌بی، این لباس‌ها بدنمو میخارونه. 290 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 طوری نیست. عادت می‌کنی. 291 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 عادت می‌کنی. 292 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 ‫،شکر ۸۰ دیناره ‫،یه کیلو برنج ۲۵ دیناره 293 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 ‫،روغن آشپزی ۱۲۵ دیناره 294 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 ‫.ما فقیریم ‫چطور باید اینا رو بخریم؟ 295 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 ‫از یه تخم‌مرغ برای هر نفر ‫.رسیدیم به یه تخم‌مرغ برای کل خانواده 296 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - حالت چطوره؟ - شکر خدا. 297 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - خوش اومدید. - ممنون. 298 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 سلام، حالتون چطوره؟ 299 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 لطفا بشینید. 300 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - چیزی می‌خورید؟ - نه، ممنون. 301 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - چرا؟ - دیابت دارم. نمی‌تونم بخورم. 302 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 تو چی؟ حتما خیلی گرسنه‌ای. 303 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - چی می‌خوری عزیزم؟ - هیچی، ممنون. 304 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 مطمئنی؟ 305 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 یه بشقاب کباب چی؟ 306 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 با گوجه کبابی و لیمو؟ 307 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 بخور دیگه. 308 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 بی‌بی، این خانم کیه؟ 309 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 دوستمه، ولی تو نمی‌شناسیش. 310 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 یکی از دوستامه. 311 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 چند سالته؟ 312 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 کنیز شما نه سالشه. 313 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 خدا حفظش کنه. تو مدرسه خوب درس می‌خونی؟ 314 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - شاگرد اول کلاسشه. - عالی. 315 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - اسم خروست چیه؟ - هندی. 316 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 یه گربه خونه دارم به اسم لوءلوء. 317 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 لولو و هندی. فکر می‌کنی بتونن با هم دوست بشن؟ 318 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 خروس و گربه دوست نمی‌شن. 319 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - بیشتر می‌خوری؟ - نه. 320 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 بی‌بی، با شوهرم حرف زدم. 321 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 گفت می‌تونه بدون مدارک هم کارشو راه بندازه. 322 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 پس اگه تو هم موافقی، می‌تونم زنگ بزنم. 323 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 خب، پس باشه. 324 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - زنگ می‌زنم و برمی‌گردم. - باشه. 325 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 ازش خوشت اومد؟ 326 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - نظرت چیه؟ - به نظر خوب می‌آد. 327 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 - پس خوشت اومد؟ - آره. 328 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 دو روز می‌ذارمت پیشش. 329 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - چرا؟ - فقط دو روز. 330 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 چرا؟ 331 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 بی‌بی، ما برای کیک اومدیم اینجا. 332 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 کیک رو بیخیال شو عزیزم. دارم تو رو به آدم‌های خوب می‌دم. 333 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 تو نمی‌شناسیشون، ولی من می‌شناسم. 334 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 لباس بهت می‌دن، غذا می‌دن و بزرگت می‌کنن. 335 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 دیگه نمی‌تونم ازت مراقبت کنم. خیلی خسته‌ام. 336 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - کار بدی کردم؟ - نه. 337 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 دوستت دارم، کمکت می‌کنم و لباساتو می‌شورم... 338 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 منم دوستت دارم، و بهترین چیزها رو برات می‌خوام. 339 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 بی‌بی، ما برای کیک اومدیم. منو ول نکن اینجا. 340 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 گفتم کیک رو فراموش کن. 341 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - آقای موسی چی؟ - بره به درک. 342 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 یه کیک کوچولو کافیه. 343 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 از کجا پولشو بیارم؟ 344 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 بی‌بی، پیشت می‌مونم. 345 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 ببخشید بی‌بی. 346 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 حازم می‌خواد باهات حرف بزنه. 347 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 خدا بزرگه. 348 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 ممنون عزیزم. 349 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 این کار برام آسون نیست. 350 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 ولی دیگه نمی‌تونم ازش مراقبت کنم. 351 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 خسته‌ش نکن، از بالا بهش حرف نزن، 352 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 و راه درست رو بهش نشون بده. 353 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 من ناچاراَ دارم میدمش به بقیه. 354 00:33:32,877 --> 00:33:46,510 « » 355 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 نگران نباش هندی. خودم پیشتم. 356 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - آقا، تو شهربازی هم توقف می‌کنی؟ - کدومش؟ 357 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - همون که اژدهای بزرگ داره. - ۵۰۰ دینار. 358 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - تخفیف نداره؟ - برو بیرون ببینم. 359 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 برو دیگه، گمشو. 360 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 عکس می‌خوای؟ بیا اینجا. 361 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 برگرد تو صف. 362 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - ابوسعید کجاست؟ - کی؟ 363 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - فقط یه پا داره. - نمی‌شناسمش. 364 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - نمی‌شناسیش؟ - نه. 365 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 جوابتو که دادم. دیگه چی می‌خوای؟ 366 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 برگرد عقب. بذار کارمو کنم. 367 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - یه دختر کوچولو ندیدی؟ - نه. 368 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - یه خروس تو دستش بود. - نه، ببخشید. 369 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 یه دختر کوچولو از اینجا رد نشد؟ 370 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 آقا، یه دختر کوچولو ندیدی؟ 371 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 نه، ندیدم. 372 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - خروس تو دستشه. بچه‌ست. - ببخشید. 373 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 ندیدمش. 374 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 یه رحمی بکن. خدا برکت می‌ده بهت. 375 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 خوب شکاری کردی پسر، آفرین. 376 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 بفرما. 377 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 اونا هستن افسر. پولمو دزدیدن. 378 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 سعید! 379 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 ای پدرسگ، بیا اینجا! 380 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 یکی جلوشونو بگیر! 381 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 چپ. 382 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 یه کم راست‌تر. 383 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 نه، خیلی شد. برش گردون. 384 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 خوبه. 385 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 بهتر شد. 386 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - سلام. - سلام خانم. 387 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 چیکار می‌تونم براتون بکنم؟ 388 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 نوه‌م گم شده. 389 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 خدای من، چه مصیبتی. 390 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 مثل گونی برنج گمش کردی؟ 391 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 یه لحظه سرمو برگردوندم. بعدش دیدم نیست. 392 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - پس حالا شعبده‌بازه؟ - نمی‌دونم. 393 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 حسین، یه چای بیار. 394 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 چای میخوام چیکار. 395 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 می‌خوام دخترمو پیدا کنم. 396 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 خانم، باید دو روز صبر کنی... 397 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 نمی‌تونم دو روز صبر کنم. نمی‌تونم. 398 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 چرا داد می‌زنی؟ 399 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 چون نگرانم و تو کمک نمی‌کنی. 400 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 مگه مسئولیت بچه های شما با ماست؟ 401 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 آره. 402 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - چرا؟ - چون هست. 403 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 لا اله الا الله!! 404 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 فقط انجامش بده! 405 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 امروز سرمون گرم تولد رئیس‌جمهوره. 406 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 خدا حفظش کنه. 407 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 برو خونه. خودش برمی‌گرده. 408 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - بدون اون نمی‌رم. - برمی‌گرده، باور کن. 409 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 گفتم که، از اینجا تکون نمی‌خورم. 410 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 تا پیداش نکنید، همینجا وایمیستم. 411 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 چطور برم وقتی هنوز پیدا نشده؟ 412 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 الو، بله؟ 413 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - چرا اومدی اینجا؟ - اومدم اژدها رو ببینم. 414 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - بدون بی‌بی؟ - رفته پیش دوستاش. 415 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 واقعاً؟ 416 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 اژدها رو دوست داشتی؟ 417 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 خیلی هم بزرگ نبود. 418 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 مگه تو اژدهای دیگه ای هم دیدی؟ 419 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 این لیست مواد اولیه‌مونه. بخون. 420 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 دست‌خطت بده. 421 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 جرا میوۀ من رو ننوشتی؟ 422 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 یعنی حالا تو یه تیم ایم؟ 423 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 می‌دونی تو فرانسه چی بهش می‌گن؟ 424 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 بهش می‌گن «faire l'amour». 425 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 فرانسه بلدی؟ 426 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 معلومه. 427 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 عاشق هر چیزی ام که فرانسوی باشه. 428 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 داستان‌های عاشقانه‌شونو دوست دارم، فیلم‌هاشونو، 429 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 و مخصوصاً طرز بوسیدنشون. 430 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 سیرش نمی‌شم. 431 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 هیچی به پای بوس فرانسوی نمی‌رسه. 432 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 فرهنگ من عربیه. 433 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 فرهنگ عرب قشنگه. 434 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 مخصوصاً گوشتشون. عالیه، همیشه تازه. 435 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 خریدامو می‌تونم بگیرم؟ 436 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 هر چی بخوای بهت می‌دم. 437 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 اول یکم بشین. چرا وایسادی؟ 438 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 هر چی دلت بخواد بهت می‌دم. 439 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 یه کم بشین تا حرف بزنیم. 440 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 می‌دونی عزیزم، 441 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 تو انباری پشتی کلی چیز خوب دارم که بهت بدم. 442 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 موز از سومالی، 443 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 سیب از لبنان... 444 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 حتی نون فرانسوی دارم. تا حالا مثلش نخوردی. 445 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 و هندونه‌هایی به این بزرگی، شیرین و خوشمزه. 446 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 عالی. 447 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 وضع منو نمی‌بینی؟ 448 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 دقیقاً، پس خطری نداره. 449 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 عالیه. 450 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 سلام آقا. 451 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 مغازه بسته ست عزیزم. 452 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 ولی شکر لازم دارم. 453 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 شکر نداریم عزیزم. شکر نیست. 454 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 این خانم شکر داره، همه شکرهای دنیا. 455 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 و شیر هم. 456 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - عزت! - همه چی داره. 457 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 بی‌ادبی نکن. 458 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 چقدر می‌خوای؟ 459 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 ۵۰۰ گرم. 460 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 خیلی زیاده. 461 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 فکر کردی دختر رئیس‌جمهوری؟ 462 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 دختر رئیس‌جمهور نیست. 463 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 تو قرعه‌کشی ما رو انتخاب کردن. 464 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 اون کیک می‌آره من میوه. 465 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 و؟ 466 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 اگه جورش نکنیم، زندگیمون نابود می‌شه. 467 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 شنیدی؟ زندگیشون نابود می‌شه. 468 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 آقا، لطفا... 469 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 یه کم رحم و مروت از خودت نشون بده 470 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 کارگر برای خونه‌ت لازم نداری؟ 471 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - می‌تونم دستشویی رو تمیز کنم. - نه، ممنون. 472 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 مغازه بسته ست! 473 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 خدا روزی می‌ده. برید پی کارتون. 474 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - می‌تونم مرتب کنم... - برو دیگه، گمشو. 475 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - هر کاری بگی می‌کنم! - بیا برو. 476 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 بسته‌ایم، ورشکسته شدیم، شکر هم نداریم. گمشو! 477 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 شکر از کجا بیارم؟ 478 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 یه جوری میگن انگار زیادی دارم برای خودم. 479 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 چرا بهشون ندادی؟ 480 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 ببین، این سهمت از عدسه. 481 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 اون چیزی که قول دادی رو بده. 482 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 و شکرشونو بده. 483 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 نیم ساعت وقت بهت میدم. 484 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 نیم ساعت که کمه. حداقل یه ساعتش کن که یه چیزی هم بفهمم. 485 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 عزت! پررو نشو. 486 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 بیا اینجا پسر. 487 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 بیا اینجا ببینم. 488 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 می‌خوام بیرون در بمونی. 489 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 هیچ‌کسو راه نده تو. 490 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 اگه بذاری کسی بیاد تو، شکر بهت نمی‌رسه. 491 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 یه دختر کوچولو ندیدی؟ 492 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 اینجا نیست. برو خونه! 493 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - التماست می‌کنم، بچه‌مو پیدا کن. - سرمون شلوغه. 494 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 نشستنی پشت میز سرت شلوغه؟ 495 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 برو خونه. این کار ماست. 496 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 برو دخترمو پیدا کن. مگه تو قانون نیستی؟ 497 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - حواست به خوت باشه ها. من افسرام. - خودت مراقب باش. 498 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - یه دختر کوچولو ندیدی؟ - چه دختری؟ 499 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 نمی‌تونی بیای تو. 500 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - ورود ممنوع. برو بیرون. - دست از سرتون بر نمیدارم. 501 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - دخترمو می‌خوام. - بیا اینجا. 502 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 چرا این‌قدر داد می‌زنی؟ 503 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 دخترمو می‌خوام. 504 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - داد نزن. بشین. - فقط برو پیداش کن. 505 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - چی می‌خوای؟ - دخترمو. حالیت نمیشه؟ 506 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - بهت که گفتیم برو خونه. - برم خونه چه فایده ای داره؟ 507 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 فکر کردی ما کار دیگه ای جز کار تو نداریم؟ 508 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - اصلا میخوام برم پیش سرگرد. - نمی‌تونی. نیستش. 509 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - می‌دونم همینجاست. - احترام خودتو نگه دار! 510 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 برو کنار. نمی‌تونم بزنمت. 511 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 مودب باش؛ بشین. گفتم نمیشه ببینیش. 512 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - دخترمو می‌خوام. - به خدا قسم...! 513 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 افسر علی، از دفتر وزیر نامه دارم. 514 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 شر اینو از سر من کم کن. 515 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 براش یه صندلی بیار. 516 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - برو بیرون. - از اینجا تکون نمی‌خورم! خودت برو! 517 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 خیال کردی ما نوکرتیم؟ 518 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 بشین. چرا اینجایی؟ 519 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 دخترم گم شده! 520 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - چی شده؟ - دارم دنبالش می‌گردم. 521 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 باشه، باهاش حرف می‌زنم. 522 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 خودم هزار بار بهش گفتم. 523 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - بذار من بهش میگم. - نمی‌خواد کمک کنه. 524 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 مشکل چیه؟ 525 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 دائم می‌ره تو اتاق‌ها. کار داریم. 526 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 دهاتی‌ها فکر کردن می‌تونن به ما امر و نهی کنن؟ 527 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - بهش یکم ادب یاد بده. - می‌فهمم. 528 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 احترام بذار! 529 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 می‌شکنیش. ولش کن. 530 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 اگه یکیشو برداریم، پولدار برمی‌گردیم خونه. 531 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 میتونیم قشنگ ترین لباس ها رو بپوشیم. 532 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 می‌خوای ما دزدی کنیم؟ 533 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 نگفتم «بدزدیم» که. همینطوری میگم. 534 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 حرف زدنم دیگه جرم شده؟ 535 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 ما قرار نیست دزد بشیم. 536 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 هی بچه‌ها! 537 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 چی شده آقا؟ 538 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 لعنتی، باورم نمی‌شه! 539 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 چی شده؟ 540 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - لطفا عجله کن! - عجب مصیبتی! 541 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - داره چه اتفاقی میفته؟ - خیلی گند زدم. 542 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 چی شده؟ 543 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 باید بره بیمارستان. 544 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 پس شکر ما چی؟ 545 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 شکر ما، آقا؟ 546 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 برو گم شو تو هم با اون شکرت! 547 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 شکر به چه دردی می‌خوره؟ وضعیتو نمی‌بینی؟ 548 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 چرا همچین غلطی کردم؟ چی به سرم زده بود؟ 549 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 قیر توش! 550 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 کمک کن بشینه. 551 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 نه، باید بره. 552 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 شما ببریدش پذیرش. 553 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 اگه کسی چیزی در مورد من پرسید، 554 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 منو ندیدی، فهمیدی؟ 555 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 یهو دیگه نمی‌تونی راه بری؟ 556 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 اشکالی نداره خانم، ما باهاتون میایم. 557 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 ممنون عزیزم. اسمت چیه؟ 558 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 سعید. 559 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 اسم قشنگیه. 560 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 اگه پسر زائیدم، 561 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 اسمشو می‌ذارم سعید. 562 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - اسمت چیه؟ - لمیعا. 563 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 لمیعا؟ 564 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 ان شاء الله که پسره. 565 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - شما خواهر برادراید؟ - همسایه‌ایم. 566 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - کی آوردش اینجا؟ - هیچ‌کس. 567 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - چی؟ - با تاکسی اومدیم. 568 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 ممنون بابت خدمت رسانیتون. 569 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 آمریکایی‌ها بمبارانتون کردن، ها؟ 570 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 آره. 571 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 سعید؟ 572 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 سعید؟ 573 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 لمیعا! 574 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 چیکار می‌کردی؟ 575 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 همینطوری داشتم چرخ میزدم. 576 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 اون پلاستیک چیه دستت؟ 577 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 پلاستیکه دیگه. 578 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 از کجا آوردیش؟ 579 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 یکی دادش بهم. 580 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - چشماش بزرگه یا کوچیک؟ - بزرگ. 581 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - بزرگ؟ - آره. 582 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - دماغش؟ - بلند. 583 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - و دهنش؟ - کوچیک. 584 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - اون چیه؟ - کوچیک. 585 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 مو‌هاش؟ 586 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 سیاه و بلند. 587 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - سیاه؟ - قهوه‌ای. 588 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 مو‌هاش قهوه‌ایه. 589 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 ‫خوبی؟ 590 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - قهوه‌ای یا سیاه؟ - مو‌هاش قهوه‌ایه. 591 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 ممنون. 592 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - شبیهشه؟ - آره. 593 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 ‫اینو کجا ببرم؟ 594 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 فردا بیا، یه گزارش می‌نویسم. 595 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 اونم باید بیاد. 596 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 حاج خانم! 597 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 عمو، لباس می‌خوای یا ساعت؟ 598 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - نه، ممنون. - مطمئنی؟ 599 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - آره، مطمئنم. - کیفیت خوبی داره. 600 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - عمو، ساعت می‌خوای یا لباس؟ - نه، ممنون. 601 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - مطمئنی؟ قشنگنا. - نه، ممنون. 602 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 بیا گونی‌هاتو بردار. 603 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 نمی‌تونم ببرمشون. معلولم. 604 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 خب، من رانندم، باربر که نیستم. 605 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 ۳۰۰۰ بهت می‌دم تا حملشون کنی. 606 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 این الان حقوق یه معلمه. 607 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 سلام آقا. 608 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 به من ربطی نداره. 609 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - می‌تونم انعام بدم. - منو گدا فرض کردی؟ 610 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 خودم دارم بهت می‌دم... 611 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 الو، یه لحظه... 612 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 از صبح یه دینار هم درنیاوردم! 613 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - داد نزن! - پاتو از گلیمت درازتر کردی! 614 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 پول نمی‌دم. 615 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - شوخی می‌کنی؟ - به نظرت دارم شوخی میکنم؟ 616 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 شوخیه؟ 617 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - برو. - رسید رو امضا کن. 618 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 کدوم رسید؟ 619 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 هیچی تحویل نگرفتم. هیچی هم امضا نمی‌کنم! 620 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - وسایلتو می‌ندازم تو خیابون. - هر کاری دلت می‌خواد بکن! 621 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 چرا امروز این‌قدر سرم درد میکنه؟ 622 00:52:38,607 --> 00:52:40,607 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 623 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 پنج تا تخم‌مرغ. 624 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 یه کیلو آرد. 625 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - ۵۰۰ گرم شکر. - شکر می‌بینی اینجا؟ 626 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 فقط تخم‌مرغ می‌فروشم. 627 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 تخم‌مرغ برمی‌دارم. 628 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - پنج تا تخم‌مرغ ۲۵۰۰ دیناره. - این‌قدر پول ندارم. 629 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 به من چه خب؟ 630 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 یه ساعت دارم. 631 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 خودم ساعت دارم. 632 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 پول ندارم. 633 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 ساعتتو بفروش یا بشین تا مرغت تخم بذاره. 634 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - این خروسه، مرغ نیست. - فرقی نداره. 635 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 برو بفروشش. 636 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - لباس می‌خوای؟ - برای چی؟ 637 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 گفتم لوبیا، تخم‌مرغ، چای می‌فروشم... 638 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 برو پول گیر بیار، بعد بیا. 639 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 من خودم انقدر فقیرم که گونی‌هامو نمی‌تونم تحویل بگیرم. 640 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 پول از کجا گیر بیارم؟ 641 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 یه چیزی بفروش بیا. 642 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 برو دیگه. عجب صبحی... 643 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 از صبح یه پاکت سیگار هم نفروختم. 644 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 یکی ساعت می‌خواد بهم بفروشه، یکی دیگه سرم داد می‌زنه... 645 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 سعید؟ 646 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 اینجام. 647 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 بیا کمک کن، یه لنگه پا واینستا. 648 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 این طرفو بگیر. من از زیرش می‌گیرم. 649 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 برو بالا. 650 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 برو دیگه. 651 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 بجنب، زود برو! 652 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 محکم بگیرش. 653 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - می‌افته. - من دارمش. 654 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 عمو! 655 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 عمو، گونیتو آوردیم. 656 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 اگه بقیه‌شو هم بیاریم پنج تا تخم‌مرغ می‌دی؟ 657 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 باشه، اگه همه‌شو بیارید. 658 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 روچشمم. 659 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 بچه‌های آتیش پاره. 660 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 ‫ببخشید، می‌تونی کمک کنی؟ یه خانم تو ماشینمه 661 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 دکتر، یکی باید بیاد... 662 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 نمیبینی مریض دارم؟ 663 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - تو ماشینه. - برو پذیرش. 664 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 خانم، کمک لازم دارم... 665 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 یه لحظه صبر کن آقا. 666 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 التماست می‌کنم. فقط یه نفر بیاد کمک. 667 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 لطفا آقا، اون تو ماشینه. 668 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - این یکی سنگین‌ترم هست. - غر نزن، فقط راه برو. 669 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 مراقب باش، نندازیش. 670 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 نگران نباش، گرفتمش. 671 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 پلک زدی! 672 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 از نو بریم. 673 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 دوباره پلک زدی! 674 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 باشه، یه دور دیگه. 675 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 - صبر کن. کجا داری می‌ری؟ - می‌رم سراغ بابامو بگیرم. 676 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - دیوونه‌ای؟ دستگیرت می‌کنن. - چرا؟ 677 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 چون می‌فهمن پسر یه گدایی. 678 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 بیا گونی رو ببریم بالا. 679 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - دارو می‌خوری؟ - آره. 680 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 چه دارویی؟ 681 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 قرص دیابت. 682 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 اشکالی نداره. 683 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 عمیق نفس بکش. 684 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - خوبه. - ممنون. 685 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 یه بار دیگه. 686 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 باشه. 687 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 حالا سرفه کن. 688 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 خوبه. حالا دراز بکش. 689 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - سن بالا این چیزا رو هم داره. - خدا خودش مراقبته. 690 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - پرستار؟ - بله دکتر؟ 691 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - فلوئوروکینولون داریم؟ - از زمان تحریم‌ها نه. 692 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - وضعیتش خیلی نگران‌کننده‌ست. - چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 693 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 به خاطر تحریم‌ها داروهاشو نداریم. 694 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم. - ممنون. 695 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 اگه چیزی لازم داشتی، از پرستار بخواه. 696 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - ممنون دکتر. - موفق باشی. 697 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - خوبی؟ - لمیعا کجاست؟ 698 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 نگران نباش. امروز پیداش می‌کنم. 699 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 نگران نباش. 700 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 من شیفت صبحم، مراقبش هستیم. 701 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - ممنون. - خیلی خوب مراقبت می‌کنیم. 702 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 خیلی مهربونید. اینم برای ناهارتون. 703 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 لطفا خوب مراقبش باشید. 704 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 این فقط برای شیفت روز کافیه. 705 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 البته. 706 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 با مدیر شیفت شب هم چک می‌کنم. 707 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - ممنون. - نگرانش نباش. خوب جائیه. 708 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 نگران نباش هندی. اینا بچه‌های تو نیستن. 709 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 اذیتش نکن. 710 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 آروم باش. اشکالی نداره. 711 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 ‫اگه بشکنن دیگه خنده‌دار نیست. 712 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - دیگه از کجا تخم مرغ گیر بیاریم؟ - بیا دیگه. 713 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 همینم به اندازه کافی سخت بود! 714 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 داشتم شوخی میکردم بابا! 715 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - ممکن بود وحشت کنه. - دیگه بسه. 716 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 تو هم ول نمیکنی ها! 717 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 ‫فکر می‌کردم به ازدواج‌ سنتی اعتقاد نداری. 718 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 اگه خوب در بیاد چی؟ 719 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 من دلقک نیستم. خواننده‌ام. 720 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 ساعت می‌خوای؟ 721 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 ساعت با کیفیت درجه یک. 722 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 ساعت می‌خوای؟ 723 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - اینو از کجا دزدیدی؟ - دزد نیستم آقا. 724 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 همه کسانی که اینجا میان همینو می‌گن. 725 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 ساعته کهنه و خرابه. 726 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 ‫ارزشی نداره. برو یه سر بازار. 727 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 آقا، اصله. 728 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 جنسش هم از نقره ست. 729 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 اگه دوست داری امتحان کن. 730 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 گوش کن، داره کار می‌کنه. گوش کن. 731 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 تیک‌تاک می‌کنه. 732 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 با این حال، من همین الان یه عالمه ساعت دارم. 733 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 از الماس، طلا و نقره، 734 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 و هیچ‌کس نمی‌خره شون. 735 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 وقتی این یکی رو ببینن، می‌خرنش. 736 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 چون یکی مثل این نداری... 737 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 به این کوچیکی. 738 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 هی می‌گی نقره‌ست، ولی نیست. 739 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - و کار هم نمی‌کنه. - این ساعت فرق داره. 740 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 اونایی که داری همه پلاستیکن. این یکی آهنیه. 741 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 باشه، چقدر می‌خوای؟ 742 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - چقدر؟ - ۴۰٬۰۰۰. 743 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - ۴۰٬۰۰۰. - دیوونه‌ای؟ 744 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - ۴۰٬۰۰۰ چی؟ - باشه، ۳۰. 745 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 ‫این قیمت‌ها رو از کجات در آوردی؟ 746 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 ‫25؟ 747 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 ‫نه، ممنون. بفرما، برو. 748 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 ‫- ۲۰ چی؟ - نه، ببخشید. برو. 749 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 چقدر می‌خوای؟ 750 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 ۱۰٬۰۰۰ بهت می‌دم. اگه نمی‌خوای برو جای دیگه بپرس. 751 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 این نشونه خداست برات. 752 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 دیگه چی می‌خوای؟ 753 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 بفرما. 754 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - ممنون. باید بشمارم؟ - بشمار. 755 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 یک دو سه 756 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 یک دو سه 757 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 ‫33. 34. 35. 36. 758 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 ‫37. 38. 39... 759 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - ۴0 هزار بار شمردیشون! - خب؟ فقط دارم مطمئن میشم. 760 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 حتی منم یادمه. 761 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - می‌تونیم چیزی بخریم؟ - آره، کلی. 762 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 عالی. 763 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 آب. 764 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 لمیعا. 765 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 لمیعا کجایی؟ 766 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 ‫- بفرمائید. - ممنون. 767 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 دست نزن. 768 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - این کیک چنده؟ - برای تو خیلی گرونه. 769 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - ولی من پول دارم. - ببینم. 770 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - آقا یوسف؟ - بله. 771 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 می‌تونی بیای اینجا؟ 772 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - چک کن ببین جعلی‌ان یا نه. - حتما. 773 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - اینا جعلی‌ان؟ - نه، نیستن. 774 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - جعلی نیستن. - هستن. 775 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 ‫- این پول ماست. - این اسکناس‌ها جعلی‌ان. 776 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - نه، پول ماست. - جعلی‌ان! 777 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - درست نیست. - برو بیرون. 778 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 به من دست نزن! ولم کن! 779 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 ولم کن! 780 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - دست نزن. - خداحافظ. 781 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 برو بیرون! 782 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 فکر کردی کی هستی؟ 783 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 اون یه کلاهبردار درجه یک بود! 784 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 باید برم خونه. 785 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 میرم دنبال بابام بگردم. اصلا بذار دستگیرم کنن. 786 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 اگه می‌خوای بری خونه برو. ولی من نمی‌رم. 787 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 چرا؟ 788 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 نمی‌تونم خب. باید کیک رو درست کنم. 789 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 میام الان. 790 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 تو، بیا اینجا ببینم! 791 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 وایسا! 792 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 وایسا! 793 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 سرتو می‌شکنم! 794 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 سعید! 795 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 مگه ما قرار نبود دزدی نکنیم؟ بهتره توبه کنی. 796 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 ‫ندزدیدم، قرض گرفتم. پلاستیک خودت چی؟ 797 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 یه مرد مهربون بهم داد. 798 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 مگه هدیه گرفتن ممنوعه؟ 799 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 ولش کن. بادکنک لازم نداریم. 800 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 تو نخواه. ولی من لازم دارم. 801 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 چیکار داری می‌کنی؟ 802 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 اینجا مسجده. برو جای دیگه بازی کن. 803 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 مواظبش باش سعید! 804 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 لمیعا! 805 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 چی می‌خوای؟ 806 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 چی می‌خوای؟ 807 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 یه لحظه چشم از هندی برداشتم و گم شد. 808 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 چی؟ 809 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 یکی ندزدیدش؟ یه مرد هی نگاهش می‌کرد. 810 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 حالا چیکار کنیم؟ 811 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 یه دقیقه تنهات ‌بذارم گمش می‌کنی؟ 812 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 خب، حالا چیکار کنیم؟ 813 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - آقا! - بله. 814 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - یه خروس ندیدی؟ - رفت طبقه بالا. 815 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - کجا بالا؟ - اون طرف. 816 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 اگه پیداش نکنیم، تو دردسر می‌افتی. 817 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 بیا. 818 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 گفتم مواظبش باش! 819 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 نمی‌دونستم. 820 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 تقصیر منه، 821 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 باید اون چیزایی که در موردت می‌گفتن باور می‌کردم. 822 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 بقیه راست می‌گفتن. 823 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 تو طلسم شدی. حتی بابات هم دستگیر شد. 824 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 کجا داری می‌ری؟ 825 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 دنبال بابام. برو گمشو! 826 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 بابای لنگت؟ 827 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 حداقل مال من زنده‌ست! 828 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 آره، راهتو بکش برو! 829 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 ‫حالا که برا خودت میوه دزدیدی، 830 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 دیگه لازم نیست نگران باشی. 831 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 اینو می‌بینی؟ 832 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 مال تو بود. 833 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 ‫آقا، اون خروسه؟ 834 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 آره تازه سر بریدمش. چیه؟ 835 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 یکی تو مسجد خروسمو دزدید. 836 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 هر روز کلی خروس برام می‌آرن. 837 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 از کجا بدونم مال تو بود یا نه؟ 838 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 تاج قرمز، منقار سفید با یه لکه سیاه روش، 839 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 اینجاش هم و پرهای طلایی داره. 840 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 تو کیسه بود؟ 841 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 بله آقا. 842 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - این بود؟ - آره، همون کیسه هندیه. 843 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 ولی اونو نمی‌بینم، تو کشتیش؟ 844 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 هنوز نه، داره با مرغه خوش می‌گذرونه. 845 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 تنهایی؟ 846 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 چرا؟ 847 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 برای خرید مواد کیک. تو قرعه‌کشی مدرسه انتخاب شدم. 848 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 ‫باید کیک درست کنم. 849 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - مواد رو خریدی؟ - نصفش هنوز کمه. 850 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - چی کم داری؟ - شکر و بکینگ پودر. 851 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 همین؟ شکر و بکینگ پودر؟ بده ببینم. 852 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 بکینگ پودر ندارم، 853 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 ولی شکرها اینجاست. 854 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 روز شانسته. 855 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - این مال منه؟ - آره. 856 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - واقعاً؟ - به خدا. 857 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 ‫ولی هندی رو هم باید بدی ها. 858 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 نگران نباش. فقط صبر کن. 859 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - پسر عزیزم؟ - بله پدر؟ 860 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 ‫- خروسو بیار. - باشه. 861 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - ممنون پسر. - اشکالی نداره. 862 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 و اینم خروست. 863 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 حالا صبر کن، با هم می‌ریم خونه بکینگ پودر میگیریم. 864 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - اسم بابات چیه؟ - محمد قاسم. 865 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - چی؟ - محمد قاسم. 866 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 کسی با این اسم نیست. برو زندان. 867 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 دوباره چک می‌کنی؟ 868 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 علی، یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 869 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 ‫کسی این دختر رو ندیده؟ یا نیاوردتش اینجا؟ 870 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - نه، هیچی. - چک کن. 871 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - می‌تونم یه تلفن بزنم؟ - بزن. 872 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 امروز این دهاتی‌ها چه خبرشونه؟ برو پی کارت. گمشو! 873 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 دهاتی‌ها! 874 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - کلاس چندمی؟ - سوم دبستان. 875 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 و می‌خوای چیکاره بشی؟ 876 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 نمی‌دونم. 877 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - خونه‌تون دوره؟ - نه، نزدیکیم. 878 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - آقا، خیلی مونده؟ - نه. نزدیکیم. 879 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 ولی قبلش باید یه کار کوچیک بکنم، بعد بریم. 880 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - طول می‌کشه؟ - نه، نگران نباش. 881 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - این ساختمانو می‌شناسی؟ - نه. 882 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - واقعاً؟ - نه، نمی‌شناسم. 883 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 ‫با خونم و با جانم، ‫شوم فدایت، صدام! 884 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 سینما دوست داری؟ 885 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 آره. 886 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 در موردش شنیدم، 887 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 ولی تا حالا نرفتم. 888 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 عالیه. سینما جادوئه. 889 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 شگفت‌انگیزه. 890 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 میریم با هم یه فیلم قشنگ می‌بینیم. 891 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 خیلی خوشت میاد. 892 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 و بعد... 893 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 بی‌بی حتما نگرانمه. 894 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 نه، نگران نمی‌شه. تو و من با هم دوستیم. 895 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 می‌بینی چقدر خوب می‌شه. 896 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - سلام، فیلم شروع شده؟ - آره. 897 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 حالا می‌ریم تو سالن، 898 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 و بکینگ پودر جادویی رو پیدا می‌کنیم. 899 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 خجالت نکش. 900 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 بیا یه فیلم فوق‌العاده ببینیم. 901 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 بیا. 902 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 خجالت نکش! بیا. 903 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 دختر خوب. 904 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 همینه. 905 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 خودت می‌بینی، بکینگ پودر ارزششو داره. 906 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 دو تا بلیت. 907 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 کجا داری می‌ری؟ صبر کن! 908 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 دزد! 909 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 دزد! 910 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 آقا، این دختر رو دستگیر کردیم. 911 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 ‫باشه. پنج دقیقه. 912 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 خروسم چی؟ 913 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 اسمت چیه؟ 914 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 لمیعا! 915 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - لمیعا چی؟ - احمد نایف. 916 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 ‫- خبری از پرونده‌مون نشد؟ - خفه شو! 917 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 نه، دختره اینجا نیست. 918 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 هر کی بود رو آوردم. 919 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 به همکارات تو مرکز الرشید زنگ بزن، شاید دیده باشنش. 920 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 اگه می‌تونی. 921 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 هر جور میدونی، ولی وقت تلف کردنه. 922 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 احتمالا رفته جایی گدایی کنه. 923 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 اگه زحمتی نیست. 924 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 اینم ناهار امروز. حرامزاده رو لباسم خرابکاری کرد. 925 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 این خروسو از کجا آوردی؟ 926 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 با هم فامیل میشید؟ 927 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 نه، ولی مگه یه دختری باهاش نبود؟ 928 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - تو سلوله. - واقعاً؟ 929 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 منو ببر پیشش. 930 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 مادربزرگش خیلی نگرانشه. 931 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 من دختره که خروس داشت رو می‌برم. 932 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 پاشو دختر خروسی! 933 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - ممنون. - لازم نیست. 934 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 تو بیشتر لیاقتشو داری. خیلی ممنون. 935 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 بیا. 936 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 بریم. 937 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 باشه، بریم. 938 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - بی‌بی کجاست؟ - الان می‌ریم پیشش. 939 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - بهت چی گفت؟ - پرسید تو کجایی. 940 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 بهش گفتم می‌برمت پیشش. 941 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 بریم پیداش کنیم. 942 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 اون خانم که اینجا بود، کجا رفت؟ 943 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 این عصای بی‌بیه. 944 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 دیگه نمی‌تونه ازش استفاده کنه. 945 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 بی‌بی بهت گفت چرا ازم عصبانی بود؟ 946 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 لمیعا، عزیزم. 947 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 بیا. 948 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 اول آرد رو می‌ریزیم. 949 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 آرد برای زندگی. 950 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 بعد شکر، 951 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 چون شکر زندگی رو شیرین‌تر می‌کنه. 952 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 بفرما مامان. 953 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 فقط سه تا تخم‌مرغ تونستم گیر بیارم. 954 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 بعد، تخم‌مرغ‌ها... 955 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - برای باروری. - خیلی خوب. 956 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 تخم‌مرغ، برای باروری. 957 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 می‌خوای هم بزنی؟ 958 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 بفرما. 959 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 امشب می‌خوای پیش ما بمونی؟ 960 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 منم هم بزنم؟ 961 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 بیا، بیا با ما بازی کن! 962 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 با خون با جان، فدایی توایم صدام! 963 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - عالی. بشین. - جونمونو فدا می‌کنیم. 964 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 همه عراق فریاد می‌زنه: «صدام ما رو سربلند کرده!» 965 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 آفرین عزیزم. بشین. 966 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 بیاید میوه‌ای که سعید آورده رو ببینیم. 967 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 انگار کامیون روش رد شده. 968 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 ولی بهتر از هیچیه. 969 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 حالا بیایم کیک رو ببینیم. 970 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 که لمیعا درست کرده، 971 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 ببینیم مزه‌ش خوبه یا نه. 972 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 و اینکه خامه اضافی ریخته همونطوری که گفتم... 973 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 خوبه. براش دست بزنید. 974 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 لمیعا! 975 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 بیا مسابقه پلک زدن! 976 01:37:52,815 --> 01:38:02,815 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 977 01:38:50,345 --> 01:38:51,955 فیلم ادامه دارد