1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 4 00:00:51,115 --> 00:00:53,174 لحظه زيباييه 5 00:00:53,250 --> 00:00:55,445 آره واقعا زيباست 6 00:00:55,519 --> 00:00:58,352 شما بچه ها خيلي خوشبختيد من وقتي بزرگ ميشدم جايي مثل اينجا نداشتم 7 00:00:58,422 --> 00:01:00,856 چي داري ميگي؟ تو نيم ساعتم خونتون بزرگ نشدي 8 00:01:00,925 --> 00:01:03,553 حالا هرچي بابا مامانم خيلي نميذاشتن برم بيرون 9 00:01:03,627 --> 00:01:06,221 آره خب اين بره ما خيلي عالي بود 10 00:01:06,297 --> 00:01:09,164 وقتي دبيرستان بوديم عادت داشتيم فرار کنيم و بياييم اينجا 11 00:01:09,233 --> 00:01:11,224 حق با توئه در حقيقت اينجا پاتوقمون بود 12 00:01:11,302 --> 00:01:15,363 اولين بطري مشروبمونو اينجا باهم شريکي ميخورديم 13 00:01:15,439 --> 00:01:18,772 واي خيلي متعجبم که هنوز يادته 14 00:01:18,843 --> 00:01:21,277 "خيلي متعجبم هنوز يادته" 15 00:01:21,345 --> 00:01:23,870 خب شما فکر ميکنيد همزمان باهم به عقب برگشتين؟ 16 00:01:23,948 --> 00:01:25,939 آره که فکر ميکنم به عقب برگشتيم 17 00:01:26,016 --> 00:01:28,883 من هنوز نميدونم وقتي بزرگ شديم چيکار ميخوايم بکنيم؟ 18 00:01:28,953 --> 00:01:31,717 هي تو در فوت لوکر کار ميکردي منم مطمئنم 19 00:01:31,789 --> 00:01:33,814 اگه عقب برگشتي و درخواست کني اونا بازم بهت کار ميدن 20 00:01:33,891 --> 00:01:36,052 خيلي بامزه اي تو چي نيک؟ 21 00:01:36,127 --> 00:01:38,425 تو هم خيلي تغيير کردي؟ 22 00:01:40,064 --> 00:01:43,124 به هر حال بايد بگم ترور کمي جذابتر شده 23 00:01:43,200 --> 00:01:46,033 ميدوني که اين حقيقته دوست من باشه؟ 24 00:01:46,103 --> 00:01:48,571 چونه من يکم پهنتر شده خوبه 25 00:01:49,774 --> 00:01:51,435 خيله خب آقاي عاشق 26 00:01:51,509 --> 00:01:53,670 چطوره بريم بره آتيش يکم هيزم جمع کنيم؟ 27 00:01:55,379 --> 00:01:57,711 خب مراقب باشين 28 00:01:59,350 --> 00:02:01,944 يه احساس واقعا خوبي راجب دو ماه آينده دارم 29 00:02:02,019 --> 00:02:03,179 خب چرا؟ 30 00:02:03,254 --> 00:02:05,848 اگه ما دو ماه آينده به هم نزديک باشيم 31 00:02:05,923 --> 00:02:08,084 ميدوني که چقدر بره ما خوب ميشه؟ 32 00:02:09,693 --> 00:02:13,629 آره منظورم اينه کناره گيري زود خيلي خوبه 33 00:02:13,697 --> 00:02:15,631 در 30 سالگي؟ 34 00:02:15,699 --> 00:02:18,259 اوه لعنتي نگاه کن 35 00:02:18,335 --> 00:02:19,461 چمن رفيق 36 00:02:19,537 --> 00:02:21,528 نگاه کن چيه از يه خرچنگ کوچيک ميترسي؟ 37 00:02:21,605 --> 00:02:23,129 اينا ميتونن بيماري زا باشن 38 00:02:23,207 --> 00:02:25,698 بيخيال نکن نکن رفيق 39 00:02:25,776 --> 00:02:27,300 تخمسگ ترسو 40 00:02:27,378 --> 00:02:31,144 خيلي هيجان انگيزه 41 00:02:31,215 --> 00:02:33,683 آره شايد بهتر باشه تا فردا صبر کنم 42 00:02:33,751 --> 00:02:36,652 نه بايد امشب بهش بگي 43 00:02:36,720 --> 00:02:38,654 هي خيلي طولش دادين؟ 44 00:02:38,722 --> 00:02:40,781 در مورد چي حرف ميزني؟ 45 00:02:42,927 --> 00:02:44,485 آمادست خب؟ 46 00:02:44,562 --> 00:02:47,122 آره آمادم 47 00:02:47,198 --> 00:02:49,723 !!!!تولدت مبارک 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,291 خيلي عاليه صبر کن 49 00:02:52,369 --> 00:02:55,202 خيله خب يه آرزويي بکن 50 00:02:55,272 --> 00:02:57,502 نميتونم همه چيز عاليه 51 00:02:57,575 --> 00:02:58,974 خيلي لوسي اوه عسلم 52 00:02:59,043 --> 00:03:00,135 حالا هرچي رفيق 53 00:03:00,211 --> 00:03:01,906 اگه چيزي لازم داشتي يه ليست کامل از همه چيز دارم 54 00:03:01,979 --> 00:03:04,038 با يه ميليون دلار چطوري؟ زود باش فوت کن 55 00:03:04,114 --> 00:03:06,275 بزار انجامش بدم باشه 56 00:03:06,350 --> 00:03:08,181 نه 57 00:03:08,252 --> 00:03:10,982 بدش به من اين کيک تولد منه 58 00:03:11,055 --> 00:03:13,353 بزار يه عکس بگيريم چه عکسي؟ 59 00:03:13,424 --> 00:03:16,291 فکر خوبيه 60 00:03:16,360 --> 00:03:17,418 باشه همه آماده زود باش من کيک ميخوام 61 00:03:17,495 --> 00:03:19,360 ميدونم فقط چند لحظه شکمتونو نگه داريد 62 00:03:19,430 --> 00:03:22,365 هنري خيلي خوبه 63 00:03:22,433 --> 00:03:24,094 عالي شد آماده باش 64 00:03:24,168 --> 00:03:25,499 آماده؟ 65 00:03:25,569 --> 00:03:27,628 بله 66 00:03:27,705 --> 00:03:30,697 همتون بگيد سيييييييب سيييييييييب 67 00:03:33,377 --> 00:03:35,777 خوبه بچه ها 68 00:03:35,846 --> 00:03:38,144 توجه خانمها وآقايان 69 00:03:38,215 --> 00:03:40,046 شمع مخصوص تولدمو آوردم 70 00:03:40,117 --> 00:03:42,210 خب مواد 71 00:03:42,286 --> 00:03:43,878 بچه ها خوش بگذرونيد وحشت آوره 72 00:03:43,954 --> 00:03:46,855 نگاه کن بيا اينجا 73 00:03:48,092 --> 00:03:50,060 هي کجا ميري؟ يه جايي 74 00:03:50,127 --> 00:03:52,254 واقعا؟ با تو 75 00:03:52,329 --> 00:03:54,627 باشه دوربين لطفا 76 00:03:54,698 --> 00:03:56,962 بله قربان بپوشش 77 00:03:58,636 --> 00:04:01,628 خب يه جور هيجانه؟ 78 00:04:01,705 --> 00:04:05,801 الان چشماتو ميبندم واقعا؟ 79 00:04:05,876 --> 00:04:09,744 ميخواي از من سود ببري؟ شايد 80 00:04:09,813 --> 00:04:13,112 خيله خب اينو بگير باشه 81 00:04:13,183 --> 00:04:15,845 و اوه 82 00:04:15,920 --> 00:04:18,286 ما برميگرديم بعدا ميبينمتون 83 00:04:18,355 --> 00:04:20,585 نگران من نباشيد 84 00:04:24,028 --> 00:04:26,895 چشماتو باز کن اوه 85 00:04:28,832 --> 00:04:31,062 اولين باري که آومديم اينجارو يادته؟ 86 00:04:31,135 --> 00:04:33,695 آره سه سال پيش نبود؟ 87 00:04:33,771 --> 00:04:34,931 چرا 88 00:04:38,509 --> 00:04:40,443 نيک يه چيزي هست 89 00:04:40,511 --> 00:04:42,536 که ميخوام بهت بگم 90 00:04:42,613 --> 00:04:44,581 اول من 91 00:04:45,749 --> 00:04:47,717 تولدت مبارک 92 00:04:47,785 --> 00:04:50,447 نيک اوه 93 00:04:51,989 --> 00:04:56,119 خيلي خشگله اي کاش الماس باشه اما 94 00:04:56,193 --> 00:04:59,060 خب دوستش دارم دوست دارم 95 00:05:02,967 --> 00:05:05,162 ببندش 96 00:05:07,738 --> 00:05:11,538 خب بهم بگو ديونه نيستم و نبايد برم استاد بشم 97 00:05:11,609 --> 00:05:14,009 اوه نه بايد بري بايد بري کمي خرج کني 98 00:05:14,078 --> 00:05:16,569 براي مدرسه هنر تانمره عکسهاتوبگيري 99 00:05:16,647 --> 00:05:19,582 مجبور نيستم خرج کنم ميتونم از بورسيه م استفاده کنم 100 00:05:19,650 --> 00:05:21,948 به نکته مهمي اشاره کردي 101 00:05:22,019 --> 00:05:26,251 و مهمتر از اون در نيويورک که حدود3000مايل از اينجا فاصله داره 102 00:05:26,323 --> 00:05:27,551 ميدونم 103 00:05:27,625 --> 00:05:30,185 شغل من يه جور انفجاره بهت قول ميدم 104 00:05:30,260 --> 00:05:32,626 کلي پول گيرم مياد و اونوقت اولين گالريمونو باز ميکنيم 105 00:05:32,696 --> 00:05:35,426 تو ميتوني عکس بگيري 106 00:05:35,499 --> 00:05:38,332 همونطور که در موردش حرف زديم 107 00:05:38,402 --> 00:05:41,565 اين چيزي نيست که تو ميخواي؟ البته 108 00:05:47,411 --> 00:05:49,845 عاليه 109 00:05:49,913 --> 00:05:51,778 هي جواب نده باشه؟ کجا گذاشتمش؟ 110 00:05:51,849 --> 00:05:53,248 يادت باشه ميخوام يه چيزي بهت بگم 111 00:05:53,317 --> 00:05:55,877 ميدونم فقط يه لحظه 112 00:05:58,589 --> 00:06:01,524 از سر کاره يه لحظه 113 00:06:01,592 --> 00:06:03,958 علو؟ 114 00:06:04,028 --> 00:06:06,496 آره 115 00:06:06,563 --> 00:06:08,531 اوه باشه 116 00:06:10,567 --> 00:06:13,627 باشه نه نه نه مشکلي نيست 117 00:06:14,972 --> 00:06:17,065 خيله خب خدا حافظ 118 00:06:19,943 --> 00:06:22,104 بيرستول بود بايد برم سر کار 119 00:06:22,179 --> 00:06:25,080 امروز تولدمه زنگ بزن بهش 120 00:06:25,149 --> 00:06:26,810 بگو مريضي نميتوني بري 121 00:06:26,884 --> 00:06:30,479 گوش کن اگه بزاري برم 122 00:06:30,554 --> 00:06:32,613 سال بعد ميايم اينجا 123 00:06:32,690 --> 00:06:34,681 يه هفته اينجا ميمونيم 124 00:06:34,758 --> 00:06:37,090 يه هتل ميگيريم و 125 00:06:38,929 --> 00:06:40,897 عزيزم؟ 126 00:06:42,466 --> 00:06:45,594 يه لطفي بهم بکن بايد به اين جلسه برم 127 00:06:47,738 --> 00:06:49,706 نه فراموشش کن 128 00:06:53,043 --> 00:06:55,011 يه هفته کامل 129 00:06:57,181 --> 00:06:59,513 يه هفته کامل ؟ باشه 130 00:06:59,583 --> 00:07:02,984 منو تو بدون هيچ موبايلي 131 00:07:04,388 --> 00:07:07,118 تو خودت شخصا ميتوني 132 00:07:07,191 --> 00:07:09,785 اينو قبل از اومدنمون خرد کني 133 00:07:09,860 --> 00:07:11,919 چطوره ها؟ 134 00:07:13,597 --> 00:07:15,565 باشه 135 00:07:16,867 --> 00:07:19,131 ميدوني چيه؟ 136 00:07:19,203 --> 00:07:21,171 همين الان ميندازمش تا مطمئن بشم 137 00:07:21,238 --> 00:07:23,900 اوه نه 138 00:07:39,456 --> 00:07:42,755 اوه لعنتي عزيزم ميدوني عينک دوديمو کجا گذاشتم؟ 139 00:07:42,826 --> 00:07:44,817 من نباشم چيکار ميکني؟ 140 00:07:47,831 --> 00:07:50,823 احمقانست بريستول عوضيه 141 00:07:50,901 --> 00:07:53,267 آره احمقي که اگه من به اين جلسه نرم 142 00:07:53,337 --> 00:07:54,361 بجاي من ترفيع ميگيره 143 00:07:54,438 --> 00:07:57,965 خب پس يکشنبه مارو خراب کرد؟ و تولد جوليه 144 00:07:58,041 --> 00:08:01,010 اگه ميخوام پيشرفت کنم بايد بهشون ملحق بشم 145 00:08:01,078 --> 00:08:03,308 همين حالا دست بردار 146 00:08:03,380 --> 00:08:06,838 به هرحال بهت ميگم مرد تو بايد همه چيزو منفجر کني 147 00:08:06,917 --> 00:08:09,909 خب ميدونيد حق با شماست من نيازي به اين شغل ندارم 148 00:08:09,987 --> 00:08:12,785 فکر خوبيه اونوقت تو اخراج ميشي و مطمئنم ترور نفر بعديه 149 00:08:12,856 --> 00:08:15,324 حدود دو هفته سر کار بدون تو 150 00:08:15,392 --> 00:08:17,383 چرا بايد اينو بگي؟ 151 00:08:17,461 --> 00:08:20,259 صبر کنين بچه ها يه لحظه 152 00:08:22,933 --> 00:08:25,902 خيله خب خوبه 153 00:08:27,671 --> 00:08:29,662 ميدوني چيه عزيزم؟ ميتونيم با هم بريم نيويورک 154 00:08:29,740 --> 00:08:31,503 و ميتونيم از گزسنگي بميريم 155 00:08:31,575 --> 00:08:33,008 عالي نميشه ها؟ 156 00:08:33,076 --> 00:08:34,805 مثل اينکه خل شدي 157 00:08:35,979 --> 00:08:38,174 لعنتي محکم بشينين 158 00:08:41,385 --> 00:08:42,477 اوه خدايا 159 00:08:45,289 --> 00:08:48,053 همه حالشون خوبه؟ خوبي ؟ 160 00:08:48,125 --> 00:08:50,059 فکر کنم مطمئني؟ 161 00:08:50,127 --> 00:08:52,618 اوه خداي من واي لعنتي 162 00:08:54,031 --> 00:08:56,795 نيک تکونش بده 163 00:10:08,672 --> 00:10:11,106 نيک 164 00:10:11,174 --> 00:10:13,438 اوه نيک 165 00:10:19,116 --> 00:10:21,209 نيک چيزي نيست 166 00:10:26,189 --> 00:10:29,283 اتاق 9 ما يه مورد داريم به اون حمله دست داده 167 00:10:30,861 --> 00:10:33,489 ضربان190 بالاتر هم ميره 168 00:10:40,070 --> 00:10:42,061 نيک 169 00:10:45,309 --> 00:10:47,903 چيزي نيست 170 00:10:53,617 --> 00:10:56,279 بعضي وقتا کابوس ميبينه 171 00:10:57,387 --> 00:10:59,685 هميشه کابوس داشته 172 00:11:31,655 --> 00:11:33,885 نيک 173 00:11:33,957 --> 00:11:35,925 اوه نيک 174 00:11:50,607 --> 00:11:52,598 جوليه کجاست؟ 175 00:11:52,676 --> 00:11:55,440 عزيزم اون 176 00:11:57,481 --> 00:12:00,279 اونا کجان؟ اونا 177 00:12:00,350 --> 00:12:02,580 نه نيک 178 00:12:18,769 --> 00:12:20,100 باشه 179 00:12:20,170 --> 00:12:22,104 فقط يه لحظه شکمتونو نگه داريد زودباش 180 00:12:28,045 --> 00:12:30,980 يالا نه 181 00:12:43,326 --> 00:12:46,762 ميدوني ؟نميتونم زندگي بدون تو رو تصور کنم 182 00:13:03,280 --> 00:13:05,646 ميدوني داشتم فکر ميکردم اگه تو 183 00:13:05,715 --> 00:13:08,878 واقعا آتليه رو جابجا کني 184 00:13:08,952 --> 00:13:11,819 يه مقدار تو خونمون جاي بيشتر خواهيم داشت 185 00:13:11,888 --> 00:13:14,288 براي چي؟ 186 00:13:14,357 --> 00:13:16,848 تو 187 00:13:16,927 --> 00:13:19,953 من ميخوام با من زندگي کني؟ 188 00:14:10,680 --> 00:14:12,875 نيک مادرم 189 00:14:12,949 --> 00:14:15,747 چطوري؟ با دکتر صحبت کردم 190 00:14:15,819 --> 00:14:18,617 گفت که دوباره قرار ويزيتو کنسل کردي 191 00:14:18,688 --> 00:14:21,282 نيک بايد بيشتر مراقب خودت باشي 192 00:14:21,358 --> 00:14:24,384 نميخواي که سردردت بدتر بشه؟ 193 00:14:24,461 --> 00:14:27,396 خواهش ميکنم به من زنگ بزن 194 00:15:19,049 --> 00:15:20,983 هي مرد چيه؟ 195 00:15:21,051 --> 00:15:23,679 فکر کردم مريضي نه 196 00:15:23,753 --> 00:15:27,484 بريستول دنبالت ميگشت يه کار کوچيکه 197 00:15:27,557 --> 00:15:29,525 ممنونم رفيق 198 00:15:31,127 --> 00:15:34,062 تلفونتو جواب نميدي؟ نه تو اتاق کپي بودم 199 00:15:34,130 --> 00:15:35,290 من اون گزارشارو لازم دارم 200 00:15:35,365 --> 00:15:37,526 ديشب گذاشتمشون رو ميزت 201 00:15:37,601 --> 00:15:40,069 من تا ساعت هفت اينجا بودم 202 00:15:40,136 --> 00:15:42,400 بعدش صندوقتو نگاه کردي؟ 203 00:15:42,472 --> 00:15:45,168 ببين من گفتم که اونارو پيدا نکردم پس فقط 204 00:15:45,242 --> 00:15:47,767 برام يه پرينت ديگه از گزارش بگير اون مزخرفاتو بهم برسون 205 00:15:47,844 --> 00:15:49,812 يه ساعت ديگه جلسه داريم 206 00:15:49,879 --> 00:15:52,040 وايسا بينم در مورد چي داري حرف ميزني؟ 207 00:15:53,216 --> 00:15:55,150 ساعت 11 جلسه فروش 208 00:15:55,218 --> 00:15:57,743 فکر کردم ساعت 4 مجبور بودم ساعتشو تغيير بدم 209 00:15:57,821 --> 00:15:59,948 تازه داري الان بهم ميگي؟ 210 00:16:00,023 --> 00:16:02,287 ببين نيک 211 00:16:02,359 --> 00:16:05,954 80%شروع کارمون در دوسال اخير به مشکل برخوده اين ميتونه جلسه خيلي مهمي باشه 212 00:16:06,029 --> 00:16:09,430 هرکسي داره جوش خودشو ميزنه از کسي انتظاري نيست 213 00:16:09,499 --> 00:16:13,435 باشه مشکلي نيست گزارشهارو آماده ميکنم 214 00:16:13,503 --> 00:16:16,131 خدوم ترتيبشو ميدم اگه تو نميتوني 215 00:16:16,206 --> 00:16:17,901 گفتم که مشکلي نيست 216 00:16:19,175 --> 00:16:21,405 خيله خب 217 00:16:21,478 --> 00:16:23,446 گندي رو که بالاآوردي خودت تميز کن 218 00:16:23,513 --> 00:16:25,981 باشه ؟من نميتونم باتو نوشابه بخورمو بگوزم به همه چيز 219 00:16:27,417 --> 00:16:29,885 ميزتو تميز کن افتضاحه 220 00:16:31,688 --> 00:16:34,452 چيزي که ما داريم راجبش حرف ميزنيم نرم افزاري که شما رو قادر خواهد کرد 221 00:16:34,524 --> 00:16:37,652 که تکنولوژي خودتونو بدون هيچ ارتباط بيسيم کنترل کنيد 222 00:16:37,727 --> 00:16:42,164 تصور کنيد بتونيد از همينجا به همه تکنولوژي تون دسترسي داشته باشين 223 00:16:42,232 --> 00:16:45,099 فکر کنيد تو يه تاکسي داريد به جلسه ميريد 224 00:16:45,168 --> 00:16:48,695 ايميلتونو چک ميکنيد وبهاي مختلفو ميگرديد و تماسهاتونو نگاه ميکنيد 225 00:16:48,772 --> 00:16:52,333 خب وقتي همکار جديدتون تصميم ميگيره به يه مقدار تصوير بيشتر از کالا ها نياز دارن 226 00:16:52,409 --> 00:16:55,776 تا در جلسه ايکه يه ساعت ديگه دارين استفاده کنيد 227 00:16:55,845 --> 00:16:58,245 خيلي راحت و بي دردسر 228 00:16:58,315 --> 00:17:01,842 به سر جلستون ميريد 229 00:17:02,952 --> 00:17:05,580 و اونوقت آقايون چيزي که شما خواهيد داشت 230 00:17:06,690 --> 00:17:09,716 کلي اسلايد در جيب تونه 231 00:17:17,600 --> 00:17:20,433 خيله خب پس 232 00:17:20,503 --> 00:17:23,438 هرکسي که اين نرم افزار رو داشته باشه 233 00:17:23,506 --> 00:17:26,441 جز آدمهاي کله گنده ميشه 234 00:17:26,509 --> 00:17:29,000 چرا داريد پول جمع ميکنيد 235 00:17:29,079 --> 00:17:31,013 چون ما الان ديگه آماده ايم 236 00:17:31,081 --> 00:17:33,140 ما وشرکامون در خط قدرتيم 237 00:17:33,216 --> 00:17:35,741 ميتونيم کاروشروع کنيم حدودا يه ربع ديگه 238 00:17:52,635 --> 00:17:55,433 نيک حمله قلبي چيزي کرده؟ 239 00:17:55,505 --> 00:17:59,942 نه گاهي وقتا سردرد داره نيکي نيک 240 00:18:11,888 --> 00:18:13,913 خلي شرمنده ام 241 00:18:16,760 --> 00:18:18,819 قسم ميخورم اگه يه بار ديگه از اين خبرا بشه 242 00:18:18,895 --> 00:18:22,296 همه چيزرو به آتيش ميکشم 243 00:18:22,365 --> 00:18:25,391 آره هوا اينجا خيلي خوبه 244 00:18:25,468 --> 00:18:27,959 من بابت جلسه متاسفم قربان 245 00:18:28,037 --> 00:18:31,268 نيک من که نبايد بهت بگم 246 00:18:31,341 --> 00:18:34,367 80%کارمون در دو سال اخير باشکست مواجه شده 247 00:18:34,444 --> 00:18:36,571 ما اگه اشتباهي کنيم روهمه چيز تاثير ميزاره 248 00:18:36,646 --> 00:18:38,307 نميتونيم به عقب برگرديم و يه بار ديگه انجامش بديم 249 00:18:38,381 --> 00:18:41,077 کاملا حق با توئه 250 00:18:41,151 --> 00:18:44,416 من به شما اطمينان ميدم که ديگه تکرار نميشه 251 00:18:44,487 --> 00:18:47,615 ديو بهم گفت اخيرا يه سري مشکلات داشتي 252 00:18:47,690 --> 00:18:49,624 تمرکز نداري و يه چيزايي رو بياد مياري 253 00:18:49,692 --> 00:18:52,217 مطئني که حالت خوبه؟ آره خوبم 254 00:18:52,295 --> 00:18:54,422 ...اين خيلي موضوع مهمي نيست 255 00:18:54,497 --> 00:18:56,021 فقط ميخوام بري خونه 256 00:18:56,099 --> 00:18:58,624 يه هفته اي مرخصي و حسابي استراحت کني 257 00:18:58,701 --> 00:19:01,499 آقاي کالاهان واقعا ميتونم کار کنم ...نيک 258 00:19:01,571 --> 00:19:03,698 من به کار احتياج دارم 259 00:19:03,773 --> 00:19:07,209 خيله خب فقط برو خونه 260 00:19:09,045 --> 00:19:11,343 پس تا يه هفته ديگه 261 00:20:18,648 --> 00:20:20,809 اوه مرد 262 00:20:50,413 --> 00:20:53,177 اوه لعنتي عزيزم ميدوني عينکم رو کجا گذاشتم؟ 263 00:20:53,249 --> 00:20:56,309 من نباشم چيکار ميکني؟ 264 00:21:08,331 --> 00:21:11,494 اين احمقانست بيرستول يه عوضيه 265 00:21:11,568 --> 00:21:13,502 آره عوضي که اگه من نرم به جلسه 266 00:21:13,570 --> 00:21:16,334 بجاي من ترفيع ميگيره 267 00:21:16,406 --> 00:21:19,898 پس يکشنبمون خراب شد؟ و تولد جوليه 268 00:21:22,111 --> 00:21:24,511 به هرحال بهت ميگم همه چيزو بترکون 269 00:21:24,581 --> 00:21:28,517 حق باشماست من به اين شغل احتياج ندارم 270 00:21:29,719 --> 00:21:31,653 آره ايده جالبيه 271 00:21:31,721 --> 00:21:33,621 مطمئنم بعد از اين که تو اخراج بشي ترور نفر بعديه 272 00:21:33,690 --> 00:21:35,783 دو هفته بدون تو سرکار "دو هفته بدون تو سرکار" 273 00:21:35,858 --> 00:21:39,157 چرا بايد اين حرفو بگي؟ چي؟ 274 00:21:39,228 --> 00:21:41,788 اوه بچه ها صبر کنيد ميخوام ازتون عکس بگيرم 275 00:21:47,770 --> 00:21:50,864 عاليه ميدوني چيه عزيزم 276 00:21:50,940 --> 00:21:53,875 ميتونيم با هم به نيويورک بريم و از گرسنگي با هم بميريم 277 00:21:53,943 --> 00:21:56,377 فکر خوبي نيست؟ کمربندتو ببند 278 00:21:56,446 --> 00:21:58,880 چي؟ ببندش 279 00:22:00,583 --> 00:22:02,813 خيله خب 280 00:22:21,571 --> 00:22:24,005 فکر کنم خوبم 281 00:23:55,331 --> 00:23:58,391 هي ببينم ميخواي چي بپوشي؟ 282 00:24:08,778 --> 00:24:10,973 چه اتفاقي داره ميافته؟ 283 00:24:11,047 --> 00:24:13,015 حالت خوبه؟ 284 00:24:18,654 --> 00:24:20,622 نيک؟ 285 00:24:39,375 --> 00:24:41,309 اوه نيک خوبي؟ 286 00:24:41,377 --> 00:24:44,278 چي شده؟ 287 00:24:47,316 --> 00:24:50,114 موضوع چيه؟ 288 00:24:50,186 --> 00:24:52,177 فکر کنم داشتم کابوس ميديم 289 00:24:52,255 --> 00:24:54,246 اوه عزيزم چيزي نيست 290 00:24:54,323 --> 00:24:56,814 خب؟ ديگه تموم شده 291 00:25:07,136 --> 00:25:09,627 اوه خداي من 292 00:25:11,040 --> 00:25:13,406 خب؟ بزار شروع کنيم 293 00:25:13,476 --> 00:25:15,637 تولدمو جشن ميگيريم خوش ميگذره 294 00:25:15,711 --> 00:25:19,613 باشه دارم ميرم آماده شم خب 295 00:25:20,650 --> 00:25:23,210 باشه 296 00:25:31,494 --> 00:25:34,793 ميدونم خيلي برات عجيبه فقط 297 00:25:34,864 --> 00:25:37,196 نمي تونم توضيح بدم ...من 298 00:25:37,266 --> 00:25:40,326 انگار وارد 299 00:25:40,403 --> 00:25:42,394 زندگي بدون تو شده بودم 300 00:25:42,471 --> 00:25:46,066 يکسال زندگي کردم 301 00:25:46,142 --> 00:25:48,872 با اين باور که تو مردي 302 00:25:48,945 --> 00:25:52,904 اونوقت من فقط بيدار شدم و تو اينجايي 303 00:25:52,982 --> 00:25:56,440 باشه اين فقط يه خواب بد بود خب؟ 304 00:25:56,519 --> 00:25:58,248 واقعي نبوده 305 00:25:58,321 --> 00:26:01,290 من اينجام بيخالش 306 00:26:03,993 --> 00:26:06,188 ...ميدونم چي ميگي اما 307 00:26:06,262 --> 00:26:09,925 خيلي برام سخته که باور کنم 308 00:26:09,999 --> 00:26:12,433 يه سال سخت بوده 309 00:26:12,501 --> 00:26:14,799 براي هر دومون باشه؟ 310 00:26:14,871 --> 00:26:18,500 اما به هرحال گذشته اينطورا هم نيست 311 00:26:18,574 --> 00:26:20,405 هي 312 00:26:22,545 --> 00:26:24,740 من اينجام 313 00:26:27,116 --> 00:26:29,482 و همه موضوع همينه 314 00:26:33,322 --> 00:26:36,189 باشه 315 00:26:36,259 --> 00:26:38,989 حق باتوئه ميدونم 316 00:26:39,061 --> 00:26:42,394 اوه لعنتي حق با توئه 317 00:26:42,465 --> 00:26:45,195 سلام ببخشيد دير کرديم 318 00:26:45,268 --> 00:26:47,202 تولدت مبارک متشکرم 319 00:26:47,270 --> 00:26:49,932 تولد بيست و پنج سالگي مبارک پيرزن 320 00:26:50,006 --> 00:26:52,941 اوضاع چطوره مرد؟ 321 00:26:53,009 --> 00:26:54,943 عالي 322 00:26:55,011 --> 00:26:57,878 به صورت تخمي خوبه 323 00:26:57,947 --> 00:27:00,848 چقدر خوبه که ميبينمت مرد 324 00:27:00,917 --> 00:27:02,748 آره خوبه 325 00:27:04,787 --> 00:27:08,314 تو هم مينطور خشگل شدي 326 00:27:08,391 --> 00:27:10,382 چقدر مشروب خورده؟ 327 00:27:10,459 --> 00:27:13,485 خب يه شب طولاني 328 00:27:13,562 --> 00:27:16,588 ميريم يه جور حرفاي مردونه 329 00:27:16,666 --> 00:27:18,896 اره ...من و تو... 330 00:27:18,968 --> 00:27:20,902 خب باشه 331 00:27:20,970 --> 00:27:24,337 ...و شما هم... خوبه باشه 332 00:27:24,407 --> 00:27:26,773 اوضاع چطوره مرد؟ MGDsدو تا 333 00:27:26,842 --> 00:27:29,436 (اسم يه نوع مشروب) بده لطفا 334 00:27:29,512 --> 00:27:32,003 لطفا بهم بگو بينم رقاص برهنه سراغ دراي براي جشنمون؟ 335 00:27:33,449 --> 00:27:35,383 رقاص برهنه؟ 336 00:27:35,451 --> 00:27:38,215 براي جشن من 337 00:27:38,287 --> 00:27:40,881 جشن تو؟ 338 00:27:43,125 --> 00:27:46,253 چونکه شما داريد ازدواج ميکنيد؟ 339 00:27:46,329 --> 00:27:48,889 ...و من بهترين مردم 340 00:27:48,965 --> 00:27:51,957 يعني اينکه بايد برهنه برقصيم 341 00:27:52,034 --> 00:27:54,832 اليته کون گشاد 342 00:27:54,904 --> 00:27:56,838 داري منو ميترسوني مرد رفيق من 343 00:27:56,906 --> 00:27:59,670 ده تا از جذابترين رقاصهاي برهنه رو سراغ دارم 344 00:28:00,843 --> 00:28:03,243 ده تا؟ 345 00:28:03,312 --> 00:28:06,042 وحشت ناکه ممنون 346 00:28:06,115 --> 00:28:08,106 ...من 347 00:28:09,752 --> 00:28:12,949 من کلي براتون آرزو دارم 348 00:28:13,022 --> 00:28:15,013 باشه 349 00:29:03,305 --> 00:29:06,138 هنوز فکر ميکني داري رويا ميبيني؟ 350 00:29:06,208 --> 00:29:10,338 عزيزم چيه؟ 351 00:29:10,413 --> 00:29:12,904 هيچي 352 00:29:45,514 --> 00:29:48,108 دوست دارم منم دوست دارم 353 00:30:46,709 --> 00:30:49,473 آخرين مطالعات ميگرن مربوط ميشود به حمله هاي ناگهاني" 354 00:30:49,545 --> 00:30:51,809 صبور بودن در مورد حمله هاي مکرر ميگرن 355 00:30:51,881 --> 00:30:54,543 ميتواند ريسک بالايي باشد که منجر به ضربه خوردن مغز ميشود 356 00:30:54,617 --> 00:30:56,915 پيشرفت اين بيماري 357 00:30:56,986 --> 00:31:00,786 ميتواند باعث ضربه به مغز و از دست دادن حافظه شود 358 00:31:00,856 --> 00:31:03,450 تغيرات رفتاري ...شامل موارد زير ميشود 359 00:31:03,526 --> 00:31:06,757 توهم خطاهاي حسي "وشنيدن چيزهاي که وجود ندارند 360 00:31:12,401 --> 00:31:16,098 جنون حيواني اشاره دارد به" "شکاف بين احساس و فکر 361 00:31:33,289 --> 00:31:36,816 مطالعات نشان ميدهد اين نوع بيماري" 362 00:31:36,892 --> 00:31:40,089 "در نهايت منجر به خودکشي ميشود 363 00:32:04,353 --> 00:32:07,151 !هي !هي پسر 364 00:32:07,223 --> 00:32:10,021 اوه حرومزاده دوباره دراي پورنو نگاه ميکني 365 00:32:10,092 --> 00:32:11,389 آره خوبه 366 00:32:11,460 --> 00:32:13,087 حسابي خودتو ديشب گاييدي مرد 367 00:32:13,162 --> 00:32:15,289 آره يه جفت شيشه مشروب خوردم 368 00:32:15,364 --> 00:32:17,730 آره يه جفت ...آم 369 00:32:20,102 --> 00:32:23,003 چيه؟ 370 00:32:23,072 --> 00:32:26,337 هي بيرستول ميخواد يه جلسه بزاره 371 00:32:26,408 --> 00:32:28,069 اتاق کنفرانس تا پنج دقيقه ديگه 372 00:32:28,143 --> 00:32:29,770 او خدايا اون عوضي چي ميخواد؟ 373 00:32:29,845 --> 00:32:32,678 نميدونم اما ميخواد قبل از اون تو رو تو دفترش ببينه 374 00:32:32,748 --> 00:32:36,309 چي؟ اوه بچه ها 375 00:32:36,385 --> 00:32:39,377 از الان درد لقدشو تو کونم احساس ميکنم 376 00:32:40,689 --> 00:32:43,283 خيله خب بزاريد شروع کنيم 377 00:32:45,394 --> 00:32:46,918 همتون هشدار منو در مورد مشکلات شنيدين 378 00:32:46,996 --> 00:32:49,089 در مورد ميانگين فعاليتهاي شرکت 379 00:32:49,164 --> 00:32:52,531 خب به نظر ميرسه داريم اين هفترو هم از دست ميديم 380 00:32:52,601 --> 00:32:54,865 پنج تا معامله لغو شده داشتم 381 00:32:54,937 --> 00:32:57,428 که شامل مسائل مالي ميشه 382 00:32:57,506 --> 00:32:59,497 اون 383 00:32:59,575 --> 00:33:02,203 اون حسابهاي تروره گفت که مشکلي پيش نمياد 384 00:33:02,278 --> 00:33:04,303 خب اشتباه ميکرد 385 00:33:04,380 --> 00:33:06,211 و متاسفانه آقاي کلاهانت احساس ميکنه 386 00:33:06,282 --> 00:33:08,546 مثل اينکه يه پيغامي بايد بهتون برسونه 387 00:33:08,617 --> 00:33:10,710 ما بايد ترور رو اخراج کنيم 388 00:33:13,756 --> 00:33:16,088 پس پيشنهاد من اينه که همتون برگرديد سر کارتون 389 00:33:17,893 --> 00:33:20,919 يه ذره مشکوک به نظر نمياد؟ 390 00:33:24,500 --> 00:33:26,491 چرا 391 00:33:26,568 --> 00:33:29,162 خب دقيقا چه اتفاقي افتاده؟ ببخشيد؟ 392 00:33:29,238 --> 00:33:31,433 خب اگه ترور فکر ميکرده 393 00:33:31,507 --> 00:33:33,839 همه چيز روبراهه چرا معامله بهم خورده؟ 394 00:33:36,545 --> 00:33:38,740 يالا بيريستول 395 00:33:38,814 --> 00:33:41,180 تو هم يه بار در پست ترور کار کردي 396 00:33:41,250 --> 00:33:43,445 و ميدوني که چقدر سخته 397 00:33:43,519 --> 00:33:46,352 آره من کون خودمو پاره کردم هيچ اشتباهي نکردم 398 00:33:46,422 --> 00:33:48,583 و جايزه هم بهم دادن 399 00:33:48,657 --> 00:33:50,989 چرا ؟چون حسابهارو جابجا کردي و 400 00:33:51,060 --> 00:33:53,460 حسابي پول به دماغ زدي؟ 401 00:33:53,529 --> 00:33:57,090 تو بايد باعث بهم خوردن معامله شده باشي نه ترور 402 00:33:58,567 --> 00:34:00,967 فکر ميکردي ما کاري نميکنيم؟ 403 00:34:01,036 --> 00:34:03,766 چيزي که فکر ميکنم اينه که 404 00:34:03,839 --> 00:34:06,171 آقاي کالاهانت به من اجازه داده تا افرادرو ارزيابي کنم 405 00:34:06,241 --> 00:34:08,505 و ارزيابي من بهم ميگه که تو بهتره الان خونه باشي و 406 00:34:08,577 --> 00:34:10,704 با دوست دخترت برنامه اوپرا (يه برنامه تلوزيوني پرطرفدار)رو نگاه کني 407 00:34:10,779 --> 00:34:12,610 تا اينکه تو تيم کار کني 408 00:34:12,681 --> 00:34:14,808 تبريک ميگم نيک تو هم اخراجي 409 00:34:15,918 --> 00:34:17,909 کس ديگه اي هست؟ 410 00:34:24,593 --> 00:34:27,426 دوست دارم مرد اما اين مشکل تو نيست 411 00:34:27,496 --> 00:34:29,691 ولش کن بابا 412 00:34:29,765 --> 00:34:32,632 اگه بخاطر ما نبود بيريستول اين مقام و نداشت 413 00:34:32,701 --> 00:34:34,726 نميخوام ازش دستور بگيرم 414 00:34:34,803 --> 00:34:36,236 نيک تو اينجا کون خودتو پاره کردي 415 00:34:36,305 --> 00:34:37,772 زندگي تو پاي اينجا گذاشتي مرد 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,308 آره زندگي مو پاي اينجا گذاشتم اما بيريستول کسيه که ترفيع ميگيره 417 00:34:40,376 --> 00:34:43,436 نيک اين قانون تجارته خودت بهم ياد دادي 418 00:34:43,512 --> 00:34:46,572 نگاه کن برو به بيريستول بگو که متاسفي 419 00:34:46,648 --> 00:34:49,048 بگو هنوز بخاطر تصادف عصبي ميشي 420 00:34:52,221 --> 00:34:56,021 تها چيزي که از تصادف برام مونده اينه که رندگي کوتاهتر از اين حرفاست 421 00:34:58,761 --> 00:35:00,695 اين يعني چي؟ 422 00:35:00,763 --> 00:35:03,061 ترور تو رودخونه افتاد تو هم از بالاي پل خودتو بخاطرش پرت کردي تو آب 423 00:35:03,132 --> 00:35:05,965 ببين اصلا هيچوقت نبايد با بيريستول به عنوان کارمند اونجا ميرفتم 424 00:35:06,034 --> 00:35:07,763 از وقتي که ترفيع گرفته 425 00:35:07,836 --> 00:35:09,963 دنبال يه چيزي ميگشت که منو اخراج کنه 426 00:35:10,038 --> 00:35:12,632 خب پس نبايد باهاش ميرفتي ميدوني چيه حقيقت اينه که 427 00:35:12,708 --> 00:35:14,801 اون يه آدم ضعيفه همه شرکتو به گند کشيده 428 00:35:14,877 --> 00:35:16,936 همه هم اينو ميدونن تو هم ميدوني چيه؟ 429 00:35:17,012 --> 00:35:19,480 بهتره که خودمو از زير دستش خلاص کنم 430 00:35:19,548 --> 00:35:21,914 نه نيک بهتره که اخراج بشي 431 00:35:21,984 --> 00:35:24,009 بهت گفتم که يه کار ديگه پيدا ميکنم 432 00:35:24,086 --> 00:35:26,816 يه کار بهتر که همه چيز مرتب باشه 433 00:35:26,889 --> 00:35:31,155 همينطور بهم گفتي اينجا ميموني و به نيويورک نميري چون همه چيز مرتبه 434 00:35:31,226 --> 00:35:33,160 متاسفم 435 00:35:33,228 --> 00:35:36,527 و نميتونم فراموش کنم چيزي رو که در تصادف از دست داديم 436 00:35:48,410 --> 00:35:50,378 عزيزم؟ 437 00:35:54,249 --> 00:35:56,217 هي 438 00:35:57,453 --> 00:36:00,752 همه چيز روبراه ميشه 439 00:36:00,823 --> 00:36:03,018 فقط زمان ميبره 440 00:36:03,091 --> 00:36:06,026 نيک حالا ديگه يه ساله 441 00:36:06,094 --> 00:36:10,360 دارم روزهامو با فهرست کردن عکسهاي مردم بخاطر چندرغاز پول هدر ميدم 442 00:36:10,432 --> 00:36:13,833 کلي کار دارم که وقت انجامشو ندارم 443 00:36:13,902 --> 00:36:16,632 پس اين منم که بايد يه کار ديگه پيدا کنم تا بتونيم اجارمونو بديم 444 00:36:16,705 --> 00:36:18,673 منو ببخش 445 00:36:25,214 --> 00:36:28,012 هي هي 446 00:36:28,083 --> 00:36:30,643 هي 447 00:36:30,719 --> 00:36:33,984 من يه خيالي دارم که بلاخره بهش ميرسم 448 00:36:34,056 --> 00:36:37,685 بقيه چيزا فقط... آشغالن 449 00:36:37,759 --> 00:36:40,057 ببين تنها چيزي که مهمه اينه که 450 00:36:40,128 --> 00:36:43,120 ما هم ديگرو داريم 451 00:36:43,198 --> 00:36:45,758 مثل يه حساب بانکي خوبه 452 00:36:49,004 --> 00:36:51,268 هميشه مثل تاجرهايي نه؟ 453 00:37:03,285 --> 00:37:06,743 شايد من يه ويرايش گر حرفه اي باشم 454 00:37:16,565 --> 00:37:20,729 اين بيريستوله؟ احمق 455 00:37:43,825 --> 00:37:46,191 زود باش 456 00:37:52,768 --> 00:37:54,736 نيک؟ 457 00:37:56,171 --> 00:37:58,139 نيک 458 00:38:06,048 --> 00:38:08,243 يه عکس عالي خيلي خوبه 459 00:38:08,317 --> 00:38:09,875 ممنون قابلي نداشت 460 00:38:09,952 --> 00:38:11,579 عالي نشد؟ خيلي خوب افتادي 461 00:38:11,653 --> 00:38:15,248 خوبه نظر تو چيه؟ 462 00:38:15,324 --> 00:38:17,622 ها؟ حلقه عزيزم قشنگ نيست؟ 463 00:38:17,693 --> 00:38:20,321 باورتون ميشه خودم خريدمش؟ 464 00:38:20,395 --> 00:38:22,488 خارق العاده ست اوه 465 00:38:22,564 --> 00:38:24,623 آره حتما. قشنگه 466 00:38:24,700 --> 00:38:27,191 ما داريم به اکتبر بعدي فکر ميکنيم 467 00:38:27,269 --> 00:38:30,033 اوه چند نفر ميخواي دعوت کني؟ 468 00:38:30,105 --> 00:38:33,666 حدود 50نفر فقط نزديکان درجه يک 469 00:38:33,742 --> 00:38:35,505 ام درسته 470 00:38:35,577 --> 00:38:38,410 ديو بيريستول چي؟ 471 00:38:38,480 --> 00:38:40,471 از دفتر شماست؟ 472 00:38:40,549 --> 00:38:44,212 آره انگار دلم ميخواد اونم دعوت کنيم 473 00:38:44,286 --> 00:38:47,517 انگار من تموم کردم کسي نميخوره؟ 474 00:38:47,589 --> 00:38:49,750 اوه نه عزيزم 475 00:38:53,829 --> 00:38:56,093 بيريستول کريسمس مبارک 476 00:38:56,164 --> 00:38:58,462 کريسمس مبارک 477 00:39:10,746 --> 00:39:12,976 اوه نيک 478 00:39:13,048 --> 00:39:15,881 چيکار داري ميکني؟ بيريستول متاسفم رفيق 479 00:39:15,951 --> 00:39:18,317 عجب گندي زدم ...ميتونم 480 00:39:18,387 --> 00:39:20,821 عالي شد واقعا عالي شد 481 00:40:58,920 --> 00:41:00,888 هيچ راهي نيست 482 00:42:22,070 --> 00:42:24,231 هي نيک 483 00:42:24,306 --> 00:42:26,297 من ميدونم تو به اون گزارشات نياز داري 484 00:42:26,374 --> 00:42:28,569 فقط منتظر چند تا از همکار ها بودم 485 00:42:32,113 --> 00:42:34,513 لعنتي 486 00:42:34,583 --> 00:42:37,108 من معاونم 487 00:42:37,185 --> 00:42:41,019 البته که هستيد نميخوام دليلي بيارم 488 00:42:41,089 --> 00:42:43,421 من مسئول قرارداد ها هستم نه تو 489 00:42:43,491 --> 00:42:46,051 ببخشيد متوجه نميشم 490 00:42:47,495 --> 00:42:49,429 ترور کجاست؟ 491 00:42:49,497 --> 00:42:53,433 تو اتاق جلسات با چند تا همکار گفتش که تو خبر داري 492 00:42:53,501 --> 00:42:57,028 آره درسته ممنونم 493 00:42:57,105 --> 00:43:01,405 راستي بيريستول ميزتو تميز کن افتضاحه 494 00:43:08,850 --> 00:43:10,909 قسم ميخورم اگه يه بار ديگه اينجور خبرا بشه 495 00:43:10,986 --> 00:43:14,888 همه قرار داد هارو به آتيش ميکشم 496 00:43:14,956 --> 00:43:16,890 آره شنيدم هوا اينجا عاليه 497 00:43:16,958 --> 00:43:20,689 آره فکر کنم خوب حالت چطوره؟ 498 00:43:20,762 --> 00:43:24,220 بهتر از هميشه 499 00:43:24,299 --> 00:43:26,563 ,گوش کن من با سرمايه گذار جديد شام خوردم 500 00:43:26,635 --> 00:43:28,626 کله گنده ست بهش احتياج داريم 501 00:43:28,703 --> 00:43:30,671 ميدوني چيه درمورد عمليات حرف زدن 502 00:43:31,840 --> 00:43:33,774 ميخوام تو بخش اسلحه سازي کار کني 503 00:43:33,842 --> 00:43:36,436 من از پسش بر ميام جناب کالاهان 504 00:43:36,511 --> 00:43:39,674 "جناب کالاهان" خيلي قشنگه 505 00:44:27,929 --> 00:44:30,022 "خيابان پسفيک" 506 00:44:30,098 --> 00:44:32,794 شما به عکاسي جوليه ميلر متصل شديد 507 00:44:32,867 --> 00:44:35,097 نميتونم گوشي رو بردارم پس لطفا پيغام خود را بگذاريد 508 00:44:35,170 --> 00:44:38,003 به همراه شماره تلفن و تاريخي که مايليد قرار بگذاريد 509 00:44:38,073 --> 00:44:40,007 متشکرم 510 00:44:40,075 --> 00:44:43,044 خب سلام عکاسي جوليه ميلر 511 00:44:43,111 --> 00:44:45,409 نيک لارسن صحبت ميکنه 512 00:44:45,480 --> 00:44:49,439 و تاريخي که مايلم قرار بگذارم امشب بعد از جلسه با همکار هامه 513 00:44:49,517 --> 00:44:51,576 که خوشبختانه خيلي طول نميکشه 514 00:44:51,653 --> 00:44:53,450 خب چرا يه زنگ بهم نميزني 515 00:44:53,521 --> 00:44:55,785 که بگي به برنامه زمانيت ميخوره يا نه؟ 516 00:44:55,857 --> 00:44:59,349 البته اول تو خونه ميبينمت دوست دارم عزيزم 517 00:45:07,736 --> 00:45:09,704 عسلم من آومدم 518 00:45:14,376 --> 00:45:16,310 نه 519 00:45:25,954 --> 00:45:27,922 چي؟ 520 00:45:42,470 --> 00:45:45,166 سلام نيک مادرم اميدوارم خوب باشي 521 00:45:45,240 --> 00:45:47,470 من همينطور 522 00:45:47,542 --> 00:45:50,602 به من زنگ بزن هفته هاست که نديدمت ...ميدونم سرت شلوغه 523 00:45:50,678 --> 00:45:53,306 اما بزار بدونم حالت چطوره 524 00:46:09,364 --> 00:46:12,561 ...مشروب به اميد موفقيت در رابطه شراکتي 525 00:46:12,634 --> 00:46:14,568 به سلامتي به سلامتي 526 00:46:14,636 --> 00:46:17,662 دختر شما جذاب و زيباست 527 00:46:19,107 --> 00:46:21,575 ممنونم 528 00:46:21,643 --> 00:46:24,737 تو چي نيک؟ 529 00:46:24,813 --> 00:46:27,179 اينجا خونواده اي داري؟ 530 00:46:27,248 --> 00:46:29,409 فقط مادرم 531 00:46:29,484 --> 00:46:32,510 پدرم وقتي بچه بوديم ترکمون کرد 532 00:46:32,587 --> 00:46:34,953 از اينکه اينو ميشنوم متاسفم 533 00:46:36,724 --> 00:46:38,851 خب انگار شما داريد به نتيجه ميرسيد 534 00:46:38,927 --> 00:46:41,452 شما حتما روي رئيستون تاثير گذاشتيد 535 00:46:41,529 --> 00:46:43,053 اوه راستش 536 00:46:43,131 --> 00:46:45,292 نيک يه تفکر جادويي داره 537 00:46:45,366 --> 00:46:49,132 خب من فقط سعي ميکنم همه چيز رو ساده انجام بدم 538 00:46:49,204 --> 00:46:51,672 دونستن کاري که ميخواي بکني و سعي کني که اونو به انجام برسوني 539 00:46:51,739 --> 00:46:54,264 اگه کارساز نبود از کسي که بغل دستتون نشسته 540 00:46:54,342 --> 00:46:56,640 يه پرونده سرقت ميکنيد و اميدوار ميشيد که برنده باشيد 541 00:46:58,279 --> 00:47:01,840 خب نيک بزار بريم سر اصل مطلب 542 00:47:01,916 --> 00:47:05,613 به آقاي فونتس در مورد شماره هاي جديد بگو 543 00:47:07,355 --> 00:47:10,324 حالا؟ما داريم خوش ميگذرونيم 544 00:47:10,391 --> 00:47:12,985 شماره هاي جديد نيک 545 00:47:13,061 --> 00:47:16,326 ميخوايم از آقاي فونتس بپرسيم که بزرگي سرمايه شون 546 00:47:16,397 --> 00:47:18,922 کيف پول شما بايد خيلي خيره کننده باشه 547 00:47:19,000 --> 00:47:21,662 و يه رقصي روي ميز بکنه 548 00:47:21,736 --> 00:47:25,137 نه شما داريد چوبکاري ميفرمائين 549 00:47:26,474 --> 00:47:28,669 شماره ها نيک 550 00:47:31,412 --> 00:47:34,575 ...خب چيزي که ما ميخوايم بگيم 551 00:47:34,649 --> 00:47:37,083 ...اينکه 552 00:47:40,788 --> 00:47:43,882 توليد بعدي سيستم اوپراتور دستيه 553 00:47:47,395 --> 00:47:50,330 نرم افزار مااسناد اينترنت بصري رو به سرمايه تبديل ميکنه 554 00:47:50,398 --> 00:47:52,923 از آرتيچکت هاي توانا براي برنامه نويسي استفاده ميکنه 555 00:47:53,001 --> 00:47:55,902 که ميتونه اطلاعات رو با چندين طول موج مختلف دريافت و ارسال کنه 556 00:47:55,970 --> 00:47:58,131 سيستم ما ميتونه تا شش ما آينده تجاري بشه 557 00:47:58,206 --> 00:48:00,766 و بصورت نسخه ي آزمايشي کار کنه و از کمپاني شما پشتيباني کنه 558 00:48:00,842 --> 00:48:04,369 ما ميتونيم انتظار يک يا شايد دو امضا داشته باشيم 559 00:48:04,445 --> 00:48:06,777 سپس مصارفمون رو به حداقل ميرسونيم 560 00:48:06,848 --> 00:48:08,782 با ساخت سيستم توسط يه کارخانه در چين 561 00:48:08,850 --> 00:48:11,011 اگه همه چيز درست پيش بره محصول ما ميتونه 562 00:48:11,085 --> 00:48:14,680 500پايگاه اصلي و اساسي ظرف دوازده ماه آينده درست کنه 563 00:48:14,756 --> 00:48:18,522 اگه بتونيم يک سوم واحد فروش رو بدست بياريم پيشبيني ميشه 564 00:48:18,593 --> 00:48:20,561 ميتونيم بودجه کمپاني شما رو دوبرابر کنيم 565 00:48:39,814 --> 00:48:41,782 خب 566 00:48:45,253 --> 00:48:47,585 سلام اوضاع چطوره؟ 567 00:48:47,655 --> 00:48:50,021 آومدم موهامو درست کنم خسته شدم 568 00:48:51,392 --> 00:48:54,384 ...آره خب 569 00:48:54,462 --> 00:48:56,794 بخاطر اون همه تکنولوژي بازي متاسفم 570 00:48:56,864 --> 00:49:00,630 خب ميدوني اون قسمتي که باعث ميشه من داغ بشم 571 00:49:00,702 --> 00:49:01,862 خيلي خوبه 572 00:49:02,971 --> 00:49:04,404 اوه 573 00:49:04,472 --> 00:49:06,565 چيکار داري ميکني؟ 574 00:49:06,641 --> 00:49:08,768 عزيزم يه هفتس 575 00:49:08,843 --> 00:49:11,004 که ميخواي ازم اين تقاضا رو بکني 576 00:49:13,281 --> 00:49:16,944 واو هي ما تو رستورانيم 577 00:49:18,119 --> 00:49:20,815 چطوره اول يکم ديونت کنم؟ 578 00:49:30,198 --> 00:49:32,462 اوه لعنتي 579 00:49:32,533 --> 00:49:34,501 وايسا بابات همين دوروبره 580 00:49:34,569 --> 00:49:36,503 پدرم برام مهم نيست همينطور کاري که ميکنه 581 00:49:36,571 --> 00:49:39,335 به علاوه بهش ميگم که بهت ترفيع بده 582 00:49:44,045 --> 00:49:46,013 اوه نيک 583 00:49:55,590 --> 00:49:58,525 ميخوامت نيک 584 00:50:52,347 --> 00:50:54,212 اوه خداي من چيکار داري ميکني؟ 585 00:50:54,282 --> 00:50:56,546 بزار يه عکسي بگيرم 586 00:50:56,617 --> 00:50:59,313 لبخند بزن عزيزم 587 00:51:01,923 --> 00:51:04,357 باهاتون در تماس خواهم بود خيلي خوش آومدين 588 00:51:07,028 --> 00:51:09,963 کارت عالي بود نيک بخاطر اومدن ممنون 589 00:51:10,031 --> 00:51:12,522 آره نيک بخاطر اومدن ممنون 590 00:52:13,194 --> 00:52:14,786 اوه يا مسيح کدوم گوري بودي؟ 591 00:52:14,862 --> 00:52:16,329 دوساعت منتظرت بودم 592 00:52:16,397 --> 00:52:18,627 ترور آروم باش رفيق با کالاهان قرار شام داشتم 593 00:52:18,699 --> 00:52:20,633 چي بهت گفتم بايد باهم حرف بزنيم 594 00:52:20,701 --> 00:52:23,499 خيله خب چي شده؟ 595 00:52:23,571 --> 00:52:27,234 با سرمايه گذارم به مشکل برخوردم 596 00:52:27,308 --> 00:52:29,868 کي؟ مالکوم 597 00:52:31,446 --> 00:52:34,472 "مالکوم؟" داري منو بازي ميدي؟ 598 00:52:34,549 --> 00:52:38,315 مالکوم از باشگاه ما ازش پول گرفتيم تو باهاش قرار داد بستي 599 00:52:38,386 --> 00:52:40,547 گيج شدي؟ البته که مالکوم 600 00:52:40,621 --> 00:52:42,054 باشه مگه چي شده؟ چي شده؟ 601 00:52:42,123 --> 00:52:45,581 ...پول پولشو ميخواد 602 00:52:45,660 --> 00:52:48,288 خب چقدر؟ خيلي شو 603 00:52:48,362 --> 00:52:50,922 250هزارتا 250هزارتا؟ 604 00:52:54,268 --> 00:52:57,965 اون اين بلا رو سرت آورد؟ يکي از افرادش بود تا يادم بمونه 605 00:52:58,039 --> 00:53:00,269 فقط گوش کن گوش بده نيک 606 00:53:00,341 --> 00:53:02,206 تو باعث اين شدي رفيق باشه؟ 607 00:53:02,276 --> 00:53:03,937 نميتونم اين افرادو تحمل کنم 608 00:53:04,011 --> 00:53:05,501 نميتونم بيشتر از اين دست به سرش کنم 609 00:53:05,580 --> 00:53:08,344 ...هي ترور 610 00:53:08,416 --> 00:53:10,976 با ران حرف ميزنم هواتو دارم 611 00:53:11,052 --> 00:53:14,146 موضوع مهمي نيست باشه؟ 612 00:53:14,222 --> 00:53:16,884 آره درسته 613 00:53:16,958 --> 00:53:20,325 من زندگيمو مديونتم رفيق نه نه 614 00:53:21,429 --> 00:53:23,454 همه چي روبراهه خوبه 615 00:53:25,500 --> 00:53:27,764 ...هي 616 00:53:27,835 --> 00:53:30,827 تازگي ها با جوليه حرف نزدي؟ 617 00:53:30,905 --> 00:53:33,635 نه چند وقتي ميشه چطور؟ 618 00:53:33,708 --> 00:53:35,869 روز سختي داشتم دنبالش ميگردم 619 00:53:35,943 --> 00:53:37,467 ...رفيق 620 00:53:37,545 --> 00:53:40,343 آخرين باري که باهام حرف زدي گفتي باهاش بهم زدي 621 00:53:43,317 --> 00:53:45,478 بعدا ميبينمت 622 00:54:26,894 --> 00:54:29,124 ران چطوري مرد؟ 623 00:54:29,196 --> 00:54:32,131 ناجور فونتس زده زيرش 624 00:54:32,199 --> 00:54:34,167 چي ؟ حتما داري شوخي ميکني 625 00:54:34,235 --> 00:54:36,260 بعد از جريان ديشب فکر کردم نرمش کرديم 626 00:54:36,337 --> 00:54:38,464 آره لعنت بهش داره اشتباه ميکنه 627 00:54:38,539 --> 00:54:40,871 اوه يامسيح 628 00:54:43,811 --> 00:54:45,836 ...ببين از از اينکه اينو ميگم متاسفم اما 629 00:54:45,913 --> 00:54:48,575 به نظر مياد بايکي از سرمايه گذارهامون به مشکل برخورديم 630 00:54:48,649 --> 00:54:50,844 پس که اينطور؟ آره 631 00:54:50,918 --> 00:54:53,614 اوني که ترور در ماه جولاي آورد و250هزارتا سرمايه گذاري کرد 632 00:54:53,688 --> 00:54:57,317 به هرحال ميگه پولشو ميخواد 633 00:54:59,961 --> 00:55:03,124 همش همين؟ آره 634 00:55:03,197 --> 00:55:05,131 اين تغيير جيبه 635 00:55:05,199 --> 00:55:08,168 چرا همين الان براش يه چک نمينويسي؟ 636 00:55:08,235 --> 00:55:12,296 ران خيلي ممنونم ميدونم متوجه ي 637 00:55:12,373 --> 00:55:14,864 چرا خودت يکم بعد نمينويسي؟ 638 00:55:14,942 --> 00:55:17,467 منظورم اينکه چرا نميري يه گوشه ويه کيک با يه ليوان شير نميخوري 639 00:55:17,545 --> 00:55:19,308 منظورم اينکه اگر ميخواي يه مقدار پول بندازي دور 640 00:55:19,380 --> 00:55:21,974 کسي مثل اون مرد نيست 641 00:55:22,049 --> 00:55:24,540 نيک ما قرار داد داريم 642 00:55:24,619 --> 00:55:26,678 که مشخص کرده در چه شرايطي و چطور مردم ميتونن سرمايشونو پس بگيرن 643 00:55:26,754 --> 00:55:30,190 ميدونم اولين باره که اينجور شده 644 00:55:30,257 --> 00:55:32,452 تو معامله هاي بعدي حواسم هست 645 00:55:34,962 --> 00:55:38,261 نميفهمم تو توصحبتهاي ديروز خواب بودي؟ 646 00:55:40,568 --> 00:55:42,559 چه صحبتي؟...چي؟ 647 00:55:42,637 --> 00:55:45,003 همون که بهت گفتم ما ورشکست شديم 648 00:55:46,941 --> 00:55:50,433 چي؟ نيک سرمايمون تموم شده 649 00:55:50,511 --> 00:55:52,741 مهم نيست چند بار مرتکب اشتباه بشي همه چيز به باد رفته 650 00:55:52,813 --> 00:55:55,805 همرو خرج کرديم هرچي که داشتيم حتي بيشتر 651 00:55:57,451 --> 00:56:00,511 ران اين غير ممکنه اينجور فکر نمکني 652 00:56:00,588 --> 00:56:03,113 اما يکي بايد جمو جورش کنه 653 00:56:05,760 --> 00:56:07,728 قرار داد استريک لاين چي؟ 654 00:56:11,999 --> 00:56:14,968 نيک تو يه بازارياب خوبي 655 00:56:15,036 --> 00:56:17,732 کارهاي بزرگي براي شرکت انجام دادي 656 00:56:17,805 --> 00:56:20,239 از اينکه تو رو معاون کردم خوشحالم 657 00:56:20,307 --> 00:56:23,333 بزار با اين قضيه کنار بياييم تو همه چيزو خراب کردي 658 00:56:27,615 --> 00:56:29,606 درمورد چي داري حرف ميزني؟ 659 00:56:30,851 --> 00:56:32,876 تو به اونا در کريسمس نزديک شدي 660 00:56:32,953 --> 00:56:34,887 ماآماده بوديم 661 00:56:34,955 --> 00:56:37,651 مهم نيست چجور به اين نگاه کني اما تو اونا رو ترسوندي واقعيت اينه 662 00:56:41,395 --> 00:56:43,420 من قرار داد استريک لاينو نبستم 663 00:56:43,497 --> 00:56:46,193 اوه تورو بخدا اگه ما قرار دادو ميبستيم 664 00:56:46,267 --> 00:56:48,895 کلي نرم افزار در حال فعاليت داشتيم 665 00:56:48,969 --> 00:56:51,369 بجاي اين همه خرابکاري 666 00:56:58,979 --> 00:57:01,709 ...هي 667 00:57:01,782 --> 00:57:04,876 خب داستان چيه؟ هنوز دارم روش کار ميکنم 668 00:57:04,952 --> 00:57:08,945 نيک زود باش مرد من امشب با مالکوم قرار داد دارم 669 00:57:09,023 --> 00:57:12,515 هي من همه چيزو روبراه ميکنم 670 00:57:15,529 --> 00:57:18,054 باشه 671 00:57:23,370 --> 00:57:26,134 جولي ...سلام 672 00:57:26,207 --> 00:57:28,368 دوباره منم نيک 673 00:57:30,611 --> 00:57:34,138 گوش کن ميدونم يه چيزايي بين ما بوده 674 00:57:34,215 --> 00:57:37,446 ...تو هم ظاهرا جواب تلفن هامو نميدي اما 675 00:57:37,518 --> 00:57:40,487 خيلي دوست دارم باهات صحبت کنم 676 00:57:40,554 --> 00:57:43,352 تولدت هم که گذشته مبارک ...و 677 00:57:44,959 --> 00:57:46,927 دلم برات تنگ شده 678 00:58:08,215 --> 00:58:10,479 علو؟ نيک 679 00:58:10,551 --> 00:58:12,712 سلام مامان حالت چطوره؟ 680 00:58:12,787 --> 00:58:15,517 خوبم چه خبر؟ 681 00:58:15,589 --> 00:58:19,116 با دکتر پدرت صحبت کردم ميخواد تورو ببينه 682 00:58:19,193 --> 00:58:21,286 باهاش حرف ميزني؟ 683 00:58:22,396 --> 00:58:24,796 چرا؟ منظورت چيه؟ 684 00:58:24,865 --> 00:58:28,562 راجب تو نگرانم خيلي دوست دارم بيام ببينمت 685 00:58:28,636 --> 00:58:32,003 نه نه من خوبم مامان خوبم ...نه من 686 00:58:32,072 --> 00:58:33,733 هي گوش کن بايد برم خب؟ بعدا بهت زنگ ميزنم 687 00:58:33,808 --> 00:58:35,742 ...نيک دوست دارم 688 00:58:35,810 --> 00:58:37,778 خداحافظ 689 00:58:52,293 --> 00:58:55,228 بزار بينم نه خوب بنظر مياي 690 01:00:13,240 --> 01:00:15,208 جولي 691 01:00:17,845 --> 01:00:20,313 سلام 692 01:00:20,381 --> 01:00:22,440 ...واو من 693 01:00:22,516 --> 01:00:24,711 بسختي شناختمت خيلي عوض شدي 694 01:00:24,785 --> 01:00:27,185 ممنون 695 01:00:27,254 --> 01:00:30,018 نه منظورم اينه خشگل شدي 696 01:00:32,293 --> 01:00:34,761 کلي برات پيغام گذاشتم اونارو ديدي؟ 697 01:00:34,828 --> 01:00:37,353 آره ديدمشون 698 01:00:37,431 --> 01:00:39,422 خب 699 01:00:39,500 --> 01:00:41,491 متاسفم ...ميدونم من 700 01:00:41,568 --> 01:00:45,026 يکم سرم شلوغ بود اماخيلي دوست داشتم باهات حرف بزنم 701 01:00:45,105 --> 01:00:48,768 خب من اينجا وايسادم بفرما 702 01:00:48,842 --> 01:00:52,972 چيکار داري ميکني؟ 703 01:00:53,047 --> 01:00:56,312 دارم کار ميکنم تو يه کافه؟ 704 01:00:56,383 --> 01:00:59,443 آره تو يه کافه از مدل ها عکس ميگيرم 705 01:00:59,520 --> 01:01:03,388 خب خيلي باحاله کي برات گيرش آورد؟ 706 01:01:03,457 --> 01:01:07,450 کريستوفرمنو به چند نفر معرفي کرد تازه آومدم سر اين کار 707 01:01:07,528 --> 01:01:09,462 واو کريستوفر کيه؟ 708 01:01:09,530 --> 01:01:11,225 سلام عزيزم سلام 709 01:01:11,298 --> 01:01:13,357 تو منو صدا کردي؟ آره 710 01:01:13,434 --> 01:01:16,096 خب اين کيه؟ نيک 711 01:01:16,170 --> 01:01:18,331 دوست قديمي مه تازه همديگرو ديديم 712 01:01:18,405 --> 01:01:22,102 نيک اين بهترينه نه؟ يه ستاره ميشه اينطور نيست عزيزم؟ 713 01:01:22,176 --> 01:01:24,110 ببين ميخوام برم يکم ديگه نوشيدني بخورم 714 01:01:24,178 --> 01:01:25,611 ميخواي برات چيزي بيارم؟ حتما 715 01:01:25,679 --> 01:01:27,806 نيک؟ نه من ميل ندارم 716 01:01:27,881 --> 01:01:29,371 خيله خب 717 01:01:35,189 --> 01:01:37,123 جولي جولي 718 01:01:37,191 --> 01:01:39,557 گوش کن 719 01:01:39,626 --> 01:01:41,753 ...ميدونم بين ما اتفاقاتي افتاده 720 01:01:41,829 --> 01:01:45,765 اما بايد باور کني هيچوقت منظورم اين نبوده که همه چيز اينطور تموم بشه 721 01:01:45,833 --> 01:01:47,824 مزخرفاتو بس کن نيک ميدوني چيه؟ 722 01:01:47,901 --> 01:01:49,732 هرچي ميخواستي بدست آوردي 723 01:01:49,803 --> 01:01:51,361 دوباره شروعش نکن 724 01:01:51,438 --> 01:01:53,929 دارم بهت ميگم هرچي که گفتم 725 01:01:54,008 --> 01:01:56,101 هرکاري کردم هرچي بين ما شده 726 01:01:56,176 --> 01:01:58,440 از سرت بندازشون دور 727 01:01:58,512 --> 01:02:02,039 نميفهمي؟ من قبلا انداختم 728 01:02:02,116 --> 01:02:05,449 ميدوني همه چيزايي که درمورد شغلت ميگفتي 729 01:02:05,519 --> 01:02:07,749 کار من آينده 730 01:02:07,821 --> 01:02:10,847 ...همش حرف بود نيک 731 01:02:10,924 --> 01:02:12,721 و حالا ديکه من ريئس خودمم 732 01:02:12,793 --> 01:02:16,251 و يه بارهم که شده دارم کاريو ميکنم که دوست دارم 733 01:02:16,330 --> 01:02:18,423 نه اينطور نيست 734 01:02:20,334 --> 01:02:22,529 من ميدونم تو چي دوست داري و اين اون چيزي نيست که تو ميخواي 735 01:02:23,737 --> 01:02:25,898 همه چيز عوض شده اما ما نه 736 01:02:25,973 --> 01:02:29,500 جولي ما ميتونيم يبار ديگه شروع کنيم 737 01:02:30,878 --> 01:02:32,436 فقط يه شانس ديگه بهم بده 738 01:02:37,317 --> 01:02:40,480 اونه نه؟ کي؟ 739 01:02:43,057 --> 01:02:45,025 گريس 740 01:02:46,760 --> 01:02:49,251 جولي نه 741 01:02:49,329 --> 01:02:52,196 تو تنها چيزي هستي که تو اين دنيا برام اهميت داره 742 01:02:52,266 --> 01:02:55,133 نميدونم چجور اين قضيه رو فراموش کرده بودم 743 01:02:55,202 --> 01:02:57,329 ميتونم درستش کنم 744 01:02:57,404 --> 01:02:59,770 بهت قول ميدم 745 01:03:00,874 --> 01:03:03,274 هميشه مثل تاجرهايي نه؟ 746 01:03:07,314 --> 01:03:09,282 ...هي 747 01:03:18,225 --> 01:03:20,284 نيک اوه خدايا شکرت 748 01:03:20,360 --> 01:03:22,294 ديدي بهت گفتم پيداش ميشه 749 01:03:22,362 --> 01:03:23,829 واقعا خوشحالم که تو ميتوني درستش کني نيک 750 01:03:23,897 --> 01:03:25,558 مالکوم خوشوقتم 751 01:03:25,632 --> 01:03:28,624 خوشحالم که بالاخره از نزديک ميبينمت منم همينطور 752 01:03:28,702 --> 01:03:31,262 اين واينه با هم صاحب نصف کافه ايم 753 01:03:31,338 --> 01:03:33,932 واين؟ نيک 754 01:03:34,007 --> 01:03:35,998 موفق باشي 755 01:03:39,012 --> 01:03:40,980 بگير بشين 756 01:03:47,688 --> 01:03:49,656 خيله خب 757 01:03:52,126 --> 01:03:55,459 مالکوم اينجا خيلي قشنگه 758 01:03:55,529 --> 01:03:57,895 خيلي ممنون 759 01:04:02,336 --> 01:04:05,737 بفرماييد ...يکم چاي سياه 760 01:04:05,806 --> 01:04:08,331 به همراه جيسينگ و انبه 761 01:04:08,408 --> 01:04:10,535 بهش ميگيم سوخت راکت چيني 762 01:04:10,611 --> 01:04:12,545 ذهن وتنتو سرحال مياره 763 01:04:12,613 --> 01:04:14,581 بنظر ميرسه درمورد تو هينطور بوده 764 01:04:16,517 --> 01:04:18,451 ...من ميدونم تو چرا اينجايي 765 01:04:18,519 --> 01:04:21,147 ميخواي دبه در بياري 766 01:04:22,189 --> 01:04:23,918 آره 767 01:04:23,991 --> 01:04:26,391 دوستت کلي وعده داد 768 01:04:26,460 --> 01:04:29,156 گفت منو وارد گراند فلور ميکنه پولمو سه برابر ميکنه 769 01:04:29,229 --> 01:04:31,925 يه شارژر توربو بهم ميده نرم افزار درجه يک تلفن 770 01:04:31,999 --> 01:04:34,593 کارشناس نيستم اما يکم زرنگم 771 01:04:34,668 --> 01:04:36,898 خب همينه ديگه مالکوم 772 01:04:36,970 --> 01:04:38,904 همش حقيقت داره 773 01:04:38,972 --> 01:04:42,408 اين يه محصول بي نظيره مطمئنم شرکات ازش خوششون مياد 774 01:04:42,476 --> 01:04:45,604 مالکوم نميدونم دنبال چي هستي 775 01:04:45,679 --> 01:04:48,512 اما اگه به قراردادت نگاه کني ميبيني يه ما سري بند داريم 776 01:04:50,050 --> 01:04:52,177 باشه اما گاهي 777 01:04:52,252 --> 01:04:55,449 لازمه که حس کنم تو کارم پيشرفت داشتم 778 01:04:55,522 --> 01:04:59,356 خب چطور ميتونيم کمک کنيم تا اين حس رو داشته باشي؟ 779 01:05:01,161 --> 01:05:03,129 ببين ما فقط کارمند سازمانيم 780 01:05:03,197 --> 01:05:05,927 اونجا يه سري دستورات هست روشي که باهاش کار ميکنيم 781 01:05:05,999 --> 01:05:08,331 ما قراردادهايي رو امضا ميکنيم که 782 01:05:08,402 --> 01:05:10,529 مشخص ميکنه کي وچجور مردم ميتونن پولشونو پس بگيرن 783 01:05:10,604 --> 01:05:14,233 تو يه تاجري خودت ميدوني اينا يعني چي 784 01:05:20,681 --> 01:05:22,911 تا حالا آرزو کردي که بتوني آينده رو ببيني؟ 785 01:05:24,818 --> 01:05:28,083 چيني ها معتقدن که اين امکانپذيره با نگاه کردن به نقشهايي که چايي از خودش بجا ميزاره 786 01:05:28,155 --> 01:05:31,318 حالا سوال اينه 787 01:05:32,593 --> 01:05:35,027 آيا من يه آبشار ميبينم که 788 01:05:35,095 --> 01:05:37,563 که ازش پولهايي که شما ازم گرفتين بالا ميره؟ 789 01:05:38,765 --> 01:05:41,063 ...يا 790 01:05:41,134 --> 01:05:43,796 يه آتيش ميبينم که همه چيز رو ميپزه 791 01:05:43,870 --> 01:05:45,861 من ميندازمتون تو آتيش؟ اينجور نيست مالکوم 792 01:05:45,939 --> 01:05:47,600 کلي بهت ميدم اگه خلافشو ثابت کني 793 01:05:49,009 --> 01:05:51,136 فکر کنم من بتونم کمک کنم 794 01:05:51,211 --> 01:05:53,441 بخاطر رابطتون با ترور 795 01:05:53,513 --> 01:05:55,447 و اعتماد من به اين محصول 796 01:05:55,515 --> 01:05:58,109 من ده درصد قراردادو تو چک نوشتم 797 01:06:02,122 --> 01:06:05,853 بيست وپنج هزارتا از250هزارتا؟ 798 01:06:07,894 --> 01:06:10,124 ...اين يه را حليه تا 799 01:06:10,197 --> 01:06:12,427 شرکاي تو ببينن که پولشون بر ميگرده 800 01:06:15,969 --> 01:06:18,437 راه حل من عاشق راه حلم 801 01:06:18,505 --> 01:06:20,735 خب ديدي؟ ...بهت گفتم 802 01:06:20,807 --> 01:06:24,903 نيک همه چيزو روبراه ميکنه 803 01:06:31,618 --> 01:06:33,643 خب بهتر از هيچيه 804 01:06:33,720 --> 01:06:35,711 که تا حالا ازتون گرفتم 805 01:06:37,224 --> 01:06:40,682 خب شايد وقت اون رسيده که تمومش کنيم؟ 806 01:06:47,467 --> 01:06:49,367 نه 807 01:06:55,742 --> 01:06:58,575 ببرش 808 01:07:10,023 --> 01:07:12,014 نيک؟ 809 01:07:13,093 --> 01:07:16,324 نه چي؟ 810 01:07:16,396 --> 01:07:18,330 همينجا بمون 811 01:07:18,398 --> 01:07:20,559 زودباشين برين بيرون بيرون 812 01:07:20,634 --> 01:07:23,068 لعنتي برين بيرون 813 01:07:23,136 --> 01:07:25,696 لعنت 814 01:07:25,772 --> 01:07:27,763 جولي؟ 815 01:07:30,811 --> 01:07:32,745 جولي؟ 816 01:07:32,813 --> 01:07:34,781 نيک؟ نه 817 01:07:36,049 --> 01:07:38,142 نه جولي لعنتي 818 01:07:38,218 --> 01:07:40,743 واي جولي خداي من چي شده؟ 819 01:07:40,821 --> 01:07:42,914 دوست دارم عزيزم 820 01:07:42,989 --> 01:07:45,423 دوست دارم حالت خوبه ؟ 821 01:07:45,492 --> 01:07:47,858 هي منو نگاه کن 822 01:07:47,928 --> 01:07:51,227 منو ببين همه چيز درست ميشه 823 01:07:51,298 --> 01:07:53,163 حالت خوب ميشه 824 01:07:53,233 --> 01:07:55,258 نفس بکش 825 01:07:57,204 --> 01:07:59,365 زود باش 826 01:07:59,439 --> 01:08:01,498 نفس بکش فقط نفس بکش 827 01:08:01,575 --> 01:08:03,372 خب 828 01:08:39,312 --> 01:08:41,303 اوه گريس 829 01:08:46,686 --> 01:08:48,984 اوه 830 01:08:51,858 --> 01:08:53,291 چيزي پيدا کردم که بهت حال ميده 831 01:08:53,360 --> 01:08:55,294 اين ديگه کيه؟ 832 01:08:55,362 --> 01:08:58,331 آروم باش داري حال ميکني 833 01:08:59,900 --> 01:09:02,300 همه گوهت کف اتاقه 834 01:09:10,944 --> 01:09:14,038 نوشيدني ميخوري؟ 835 01:09:21,221 --> 01:09:23,314 تو کي هستي؟ 836 01:09:23,390 --> 01:09:25,483 ها؟ 837 01:09:25,559 --> 01:09:28,619 کي منو آورده اينجا؟ 838 01:09:31,531 --> 01:09:34,659 تو خيلي خشگلي 839 01:09:37,637 --> 01:09:40,731 جوابمو بده دستتو بکش 840 01:09:44,077 --> 01:09:47,478 منو يادت نيست؟ همديگرو تو کافه ديديم 841 01:09:47,547 --> 01:09:50,141 مالکوم من شريکشم 842 01:09:50,217 --> 01:09:53,709 منظورم اينه که من صاحب نصف کونتم 843 01:10:00,093 --> 01:10:03,221 من ميدونم تو به ما250هزار تا بدهکاري 844 01:10:04,297 --> 01:10:06,322 اگه با من کنار بياي 845 01:10:06,399 --> 01:10:09,493 ميتونم کاري کنم که مالکوم کمي بهت تخفيف بده 846 01:10:09,569 --> 01:10:12,868 حالا هيچ جا نميري تا اون برسه 847 01:10:12,939 --> 01:10:14,873 فهميدي؟ 848 01:10:30,924 --> 01:10:34,087 من مطمئنم دوست دخترت با ترور به توافق ميرسن 849 01:10:34,160 --> 01:10:36,094 لعنت به تو 850 01:10:43,236 --> 01:10:45,830 من به هم چيز گند زدم مامان 851 01:10:45,906 --> 01:10:49,501 خيلي تلاش کرم ...تا همه چيزو درست کنم اما 852 01:10:49,576 --> 01:10:52,545 هربار بدتر شد 853 01:10:53,914 --> 01:10:56,075 حتي ديگه نميدونم کي هستم 854 01:10:56,149 --> 01:10:58,879 منو ياد بابات ميندازي وقتي اينجور حرف ميزني 855 01:10:58,952 --> 01:11:02,080 چرا؟ سعي ميکني همه چيزو کنترل کني 856 01:11:05,926 --> 01:11:08,520 مامان ميخوام باپدر حرف بزنم 857 01:11:08,595 --> 01:11:11,189 نه نميتوني؟ 858 01:11:11,264 --> 01:11:13,994 تو متوجه نيستي واقعا مهمه 859 01:11:14,067 --> 01:11:16,661 نه تو نميفهمي مامان بايد بهم کمک کني پبداش کنم 860 01:11:16,736 --> 01:11:18,431 نيک اون مرده 861 01:11:21,775 --> 01:11:23,970 اون خودکشي کرد 862 01:11:26,913 --> 01:11:28,540 چرا ازم مخفي کردي؟ 863 01:11:28,615 --> 01:11:30,276 نميدونم 864 01:11:30,350 --> 01:11:32,147 نميخواستم اينجوري يادش کنم 865 01:11:32,218 --> 01:11:35,984 نکته اصلي تويي نيک من نگرانتم 866 01:11:37,257 --> 01:11:40,522 نمتوني تنهايي با خودت کنار بياي 867 01:11:40,594 --> 01:11:43,392 بايد بري پيش يه دکتر 868 01:11:43,463 --> 01:11:46,591 مجبور نيستي مثل پدرت با تقدير بجنگي 869 01:11:47,767 --> 01:11:50,702 نيک تو نميتوني چيزي رو کنترل کني 870 01:11:50,770 --> 01:11:52,931 بزار هرچي ميشه بشه 871 01:12:04,718 --> 01:12:06,652 يه دونه ديگه لطفا 872 01:12:11,858 --> 01:12:13,348 ممنون 873 01:12:16,196 --> 01:12:19,131 نيک چه اتفاقي داره مي افته؟ 874 01:12:19,199 --> 01:12:21,258 اوه خداي من 875 01:12:21,334 --> 01:12:23,199 چه بلايي سرت آومده؟ 876 01:12:29,709 --> 01:12:31,734 آورديش؟ 877 01:12:38,518 --> 01:12:40,247 ترور کجاست؟ 878 01:12:42,756 --> 01:12:44,917 باورم نميشه فقط يه سال پيش بود 879 01:12:44,991 --> 01:12:47,186 ميدونم يه چيزي شده 880 01:12:47,260 --> 01:12:49,694 اول ترور با چشمهاي نگران مياد خونه 881 01:12:49,763 --> 01:12:51,993 بعد ميگه شما با هم يه جلسه داريد 882 01:12:52,065 --> 01:12:53,692 ولي هنوز خونه نيومده 883 01:12:53,767 --> 01:12:56,099 و حالا تو ازم ميخواي که يه عکس قديمي رو بيارم؟ 884 01:12:59,906 --> 01:13:02,807 نيک من واقعا ميترسم 885 01:13:02,876 --> 01:13:04,707 ميدونم 886 01:13:07,147 --> 01:13:10,173 ميدوني که هرکاري تونستم براي ترور کردم نه؟ 887 01:13:12,886 --> 01:13:15,446 هرکاري ميتونستم براي همتون کردم 888 01:13:17,724 --> 01:13:19,658 آره 889 01:13:26,499 --> 01:13:28,558 ميدونم ترسيدي 890 01:13:35,041 --> 01:13:37,134 نميتونم توضيح بدم 891 01:13:38,378 --> 01:13:41,176 اما بهت قول ميدم ترور حالش خوبه 892 01:14:36,636 --> 01:14:38,126 خب بچه ها 893 01:14:38,204 --> 01:14:40,035 برو برشدار 894 01:14:40,106 --> 01:14:43,303 من شمع مخصوص تولدمو آوردم 895 01:14:43,376 --> 01:14:44,968 آره مواد 896 01:14:45,044 --> 01:14:46,875 علاقه من 897 01:14:46,946 --> 01:14:48,971 روشنش کن 898 01:14:57,157 --> 01:14:59,091 کجا ميري؟ 899 01:14:59,159 --> 01:15:01,787 همين اطراف واقعا؟ 900 01:15:01,861 --> 01:15:03,886 با تو 901 01:15:03,963 --> 01:15:05,692 باشه 902 01:15:07,400 --> 01:15:09,527 لازمه تنهايي باهات حرف بزنم 903 01:15:13,039 --> 01:15:14,973 بپوشش ممکنه سرد باشه 904 01:15:21,915 --> 01:15:24,816 ...دقيقا مثل 905 01:15:24,884 --> 01:15:26,852 اولين باري که منو آوردي اينجا 906 01:15:27,954 --> 01:15:30,514 باورم نميشه کي بود؟ 907 01:15:30,590 --> 01:15:33,218 سه سال پيش سه سال پيش 908 01:15:33,293 --> 01:15:34,817 واو 909 01:15:36,396 --> 01:15:38,887 زندگي بدون تورونميتونم تصور کنم 910 01:15:42,535 --> 01:15:44,435 نيک ميخوام يه چيزي بهت بگم 911 01:15:44,504 --> 01:15:46,165 اول من 912 01:15:46,239 --> 01:15:47,797 خب 913 01:15:49,008 --> 01:15:50,703 بايد بري نيويورک 914 01:15:52,679 --> 01:15:54,874 چي؟ ...ميدونم عجيبه 915 01:15:54,948 --> 01:15:57,143 اما بهم اعتماد کن بهترين راهه 916 01:15:57,217 --> 01:15:58,912 اين حرفواز کجا آوردي ؟ 917 01:15:58,985 --> 01:16:01,852 اين شانس توئه که بري دنبال هنرت 918 01:16:01,921 --> 01:16:03,912 خودتو پيدا کني 919 01:16:03,990 --> 01:16:06,788 که مجبور نباشي براي خودمون نگران باشي يا براي شغل من 920 01:16:06,860 --> 01:16:08,987 يا اينجور چيزا يا بقيه مزخرفات 921 01:16:09,062 --> 01:16:10,996 نمخوام تنها باشم گوش کن 922 01:16:11,064 --> 01:16:13,897 اين آخرين شانس توئه 923 01:16:16,536 --> 01:16:19,061 که راه زندگيت رو دنبال کني 924 01:16:19,138 --> 01:16:20,833 کاري که من تميتونم 925 01:16:22,642 --> 01:16:25,338 خب من نميخوام راهمو دنبال کنم اين که معامله نبوده 926 01:16:25,411 --> 01:16:26,901 گوش کن ما بايد اينو دوتايي انجام بديم 927 01:16:26,980 --> 01:16:29,471 ما بايد از پسش بر بيايم به خودت قول بده پيشم باشي 928 01:16:29,549 --> 01:16:32,109 فقط بهم اعتماد کن عزيزم فکر نيکنم بفهمي چي ميگم 929 01:16:32,185 --> 01:16:33,743 ...جولي 930 01:16:43,396 --> 01:16:46,388 حالا ميخوا م يکم تنها باشم 931 01:16:49,869 --> 01:16:51,837 متاسفم 932 01:16:54,908 --> 01:16:56,876 داري با من بهم ميزني؟ 933 01:16:58,311 --> 01:17:00,905 همينه؟ آره 934 01:17:03,650 --> 01:17:06,448 فکر نکنم چيزي براي گفتن باقي مونده باشه 935 01:17:18,898 --> 01:17:20,593 نيک من حامله م 936 01:17:43,556 --> 01:17:45,421 ترور 937 01:17:45,491 --> 01:17:47,755 جولي کجاست؟ 938 01:17:47,827 --> 01:17:49,761 چي شده مگه؟ آره رفيق اون دويد 939 01:17:49,829 --> 01:17:51,990 کليد هاتو برداشتو ماشينتو برد 940 01:18:03,977 --> 01:18:06,844 نه اوه خدايا 941 01:18:11,818 --> 01:18:14,309 خيله خب اينم از اين 942 01:18:23,796 --> 01:18:26,458 هي مرد داري چه غلطي ميکني؟ اون ماشين منه 943 01:18:53,359 --> 01:18:56,260 آرومتر خواهش ميکنم آرومتر 944 01:18:59,532 --> 01:19:01,659 اوه خداي من 945 01:19:05,238 --> 01:19:07,433 حتما داري باهام شوخي ميکني جولي 946 01:19:21,754 --> 01:19:25,315 بزن کنار جولي خواهش ميکنم 947 01:19:25,391 --> 01:19:26,688 بزن کنار 948 01:19:26,759 --> 01:19:29,250 متاسفم دوست دارم 949 01:19:29,328 --> 01:19:32,229 نميدونستم متاسفم 950 01:19:32,298 --> 01:19:35,699 جولي تو بايد بکشي کنار 951 01:19:35,768 --> 01:19:38,396 بزن کنار تو متوجه نيستي 952 01:19:38,471 --> 01:19:39,802 خواهش ميکنم 953 01:19:45,711 --> 01:19:47,440 اوه خداي من 954 01:19:50,183 --> 01:19:51,980 دوست دارم 955 01:20:06,265 --> 01:20:08,529 ...هرکاري تونستم براي همتون کردم بچه ها 956 01:20:08,601 --> 01:20:10,933 خودتون که ميدونيد اينطور نيست؟ 957 01:20:46,606 --> 01:20:48,574 هي نيک بيداري 958 01:20:49,909 --> 01:20:52,173 زود باش عزيزم يه روز بزرگ در پيش داريم 959 01:20:52,245 --> 01:20:54,110 تا نيم ساعت ديگه يه کلاس دارم 960 01:21:00,586 --> 01:21:02,713 چطوري نيکي 961 01:21:05,124 --> 01:21:07,388 مامان مجبوره تا نيم ساعت ديگه بره کلاس 962 01:21:07,460 --> 01:21:10,020 مشکلي که نيست باشه؟ 963 01:21:10,096 --> 01:21:12,792 ميخوام بندازمت بغل مامان بزگ خب؟ 964 01:21:16,096 --> 01:21:27,792 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]