1 00:00:00,361 --> 00:00:10,351 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:10,360 --> 00:00:20,350 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 3 00:00:20,362 --> 00:00:30,352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 4 00:01:21,164 --> 00:01:23,374 خطر! خطر! خطر! 5 00:01:55,073 --> 00:01:57,873 شما سه مجرم دستگیر شده اید... 6 00:01:58,034 --> 00:02:00,204 به دلیل خیانت آشوب گرایانه تان در گذشته... 7 00:02:00,578 --> 00:02:05,078 ژنرال زاد،تنها علاقه تو در اهانت به جامعه ما بود 8 00:02:05,250 --> 00:02:08,540 ...و تنها خواسته تو فرمانروایی 9 00:02:09,045 --> 00:02:13,125 اورسا،تو تنها به ژنرال تبهکارت علاقه نشون میدادی 10 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 تنها خواستت حکمرانی در کنار او بود 11 00:02:16,970 --> 00:02:22,140 نان،تو همون طوری که بی صدایی،بی فکر هم هستی 12 00:02:23,643 --> 00:02:27,153 این دادگاه تردیدی به خرج نمیده تا شما رو سه تا 13 00:02:27,647 --> 00:02:36,947 گناهکار اعلام کنه 14 00:03:00,930 --> 00:03:03,770 اون روزی می رسه که جلوم سر تعظیم فرو بیاری،جور-ال 15 00:03:03,933 --> 00:03:06,943 هر دوتاتون،و یک روز هم جانشینانتون 16 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 جانشینانتون 17 00:08:43,356 --> 00:08:47,186 - هی،بذار برات درو باز نگه دارم - اوه،خیلی... 18 00:08:47,360 --> 00:08:49,780 ببخشید،بفرمایید 19 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 خیلی ممنون 20 00:08:52,990 --> 00:08:55,950 - صب بخیر فیل - ببخشید کنت 21 00:08:59,205 --> 00:09:02,285 سلام آلیس.بلوزی که امروز پوشیدی خیلی قشنگه 22 00:09:02,458 --> 00:09:04,538 بعدا می بینمت کلارک. 23 00:09:04,710 --> 00:09:06,380 سلام 24 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 نمیدونم.باشه.آره. 25 00:09:09,298 --> 00:09:12,128 - صب بخیر لویین،چه خبرا - باشه،بررسیش میکنم 26 00:09:14,178 --> 00:09:16,558 آقای وایت،چه قدر دیگه باید صفحه اولو نگه داریم 27 00:09:16,722 --> 00:09:19,392 ده دقیقه دیگه همونجوری باشه.و...خودم بهشون میگم 28 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - ببخشید.خیلی ممنون - سلام،پیت 29 00:09:21,477 --> 00:09:23,557 اگه تا ده دقیقه دیگه خبر جدیدی نرسه 30 00:09:23,813 --> 00:09:27,733 برو به خبر گذاری و عکسه رو تو سه تا ستون چاپ کن 31 00:09:27,900 --> 00:09:32,240 یه داستان برای این مقاله صفحه سه میخوام.درباره اون گروه تروریستیه 32 00:09:32,405 --> 00:09:34,065 باشه 33 00:09:35,324 --> 00:09:36,994 ببخشید،تروریست ها؟ 34 00:09:37,326 --> 00:09:39,906 مثل این که در جریان نیستی کنت تا حالا کجا بودی؟ 35 00:09:40,079 --> 00:09:42,249 - خونه - مگه تلویزیون نگاه نمی کنی 36 00:09:42,415 --> 00:09:44,535 من از تلویزیون لذت نمی برم خیلی خشنه 37 00:09:44,709 --> 00:09:45,999 من داشتم کتابای چارلز دیکنزو می خوندم 38 00:09:46,168 --> 00:09:49,418 آقای کنت،یک گروه از تروریست ها برج ایفل رو محاصره کردن.توی پاریس 39 00:09:49,589 --> 00:09:51,589 آلسن،اون می دونه برج ایفل کجاست 40 00:09:51,757 --> 00:09:53,217 - می دونی.نه؟ - آره آقا 41 00:09:53,384 --> 00:09:56,184 - کسی هم صدمه دیده - تا حالا آسیبی به گروگان ها نرسیده 42 00:09:56,345 --> 00:09:58,755 - گروگان ها؟ - آره،توریست ها.حدودا بیست نفرن 43 00:09:58,931 --> 00:10:00,601 اما این هنوز یه ذرشه 44 00:10:00,766 --> 00:10:03,596 اونا مدعی اند که اگه دولت خواسته هاشونو محقق نکنه 45 00:10:03,853 --> 00:10:05,443 از یک بمب هیدروژنی استفاده می کنن 46 00:10:06,063 --> 00:10:07,863 آقای وایت،این وحشتناکه 47 00:10:08,107 --> 00:10:10,777 برای همین ما به اونا تروریست(وحشت افکن) می گیم 48 00:10:11,068 --> 00:10:14,238 حالا برو تو دفترت.می خام همه چیزو درباره تروریستا بدونم 49 00:10:14,405 --> 00:10:16,525 آقای وایت،لویز چیزی درباره اینا می دونه؟ 50 00:10:16,699 --> 00:10:19,119 - دربارشون می دونه؟خودش برای همین اونجاست - اون چی؟ 51 00:10:19,285 --> 00:10:22,285 در اولین لحظاتی که خبر منتشر شد اونو سوار اولین جت کردم 52 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 اگه پاریس منفجرم بشه من بهترین خبرنگارمو میخام 53 00:10:25,583 --> 00:10:29,213 - وای،اما آقای وایت - تو خوبی اما لویز لین بهتره 54 00:10:29,378 --> 00:10:31,958 نه منظورم این بود که یکم خطرناک نیست؟ 55 00:10:32,131 --> 00:10:34,381 این به منطقه اش مربوطه کنت 56 00:10:34,550 --> 00:10:35,720 نگران نباش 57 00:10:35,885 --> 00:10:39,635 اگه لویز لینو بشناسم،فقط با یه داستان جایزه بگیر نمیاد 58 00:10:39,889 --> 00:10:42,309 بلکه با یک گزارش رودرو با یک بمب هیدروژنی 59 00:10:42,475 --> 00:10:44,555 که اسمش هست«اخلاق من چجوریه»؟ 60 00:10:44,727 --> 00:10:46,267 حالا همونجا نایست کنت 61 00:11:27,645 --> 00:11:31,355 - چطور اون تروریستا به اونجا رفتن؟ - اونا خودشونو تعمیر کار معرفی کردن 62 00:11:31,524 --> 00:11:34,034 می تونی به ما بگی چرا اونا اولین گروگانا رو آزاد کردن؟ 63 00:11:34,193 --> 00:11:36,193 فک میکنیم برا این باشه که اخلاق خوبشونو نشون بدن 64 00:11:36,445 --> 00:11:38,105 اگه نه،من با اونا مذاکره نمی کنم 65 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 آیا بقیه گروگان ها رو هم آزاد می کنن؟ 66 00:11:40,658 --> 00:11:43,828 فقط در عوض یک ضمانت که بهشون حمله نمی کنیم 67 00:11:43,994 --> 00:11:47,214 یعنی هیچ حمله و اقدامی برای غلبه بر تروریست ها نخواهد بود؟ 68 00:11:47,415 --> 00:11:50,035 - ما ضمانتش کردیم - و الان بهش افتخار می کنین؟ 69 00:11:50,209 --> 00:11:52,039 ما حق رد کردنشو نداریم 70 00:11:52,211 --> 00:11:54,711 اگه باور کنیم که بمب هیدروژنی دارن 71 00:11:54,964 --> 00:11:57,344 - بمبه کجاست؟ - داخل یک بشکه نفتی بزرگ 72 00:11:57,508 --> 00:12:00,548 بمب هیدرژنی؟مطمئنین؟ 73 00:12:00,720 --> 00:12:06,020 چجوری میتونیم؟این روزا همه می تونن بمب درست کنن 74 00:12:06,183 --> 00:12:08,443 میتونه همه ی پاریسو منفجر کنه 75 00:12:08,602 --> 00:12:11,562 دولت چی؟آیا با خواسته هاشون موافقت می کنه؟ 76 00:12:11,731 --> 00:12:14,071 من مجاز به گفتن اینکه اونا چکار میکنن نیستم 77 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 در همین لحظه یک ملاقات اضطراری در کاخ الیسی 78 00:12:28,581 --> 00:12:31,251 وایسا،وایسا،وایسا 79 00:12:37,923 --> 00:12:41,383 - پله ها.پله ها؟پله ها - پله ها 80 00:12:41,552 --> 00:12:43,182 باشه 81 00:13:03,616 --> 00:13:07,116 - قبول.ما میاریمشون پایین - برین داخل 82 00:13:07,286 --> 00:13:10,456 - یالا.مواظب هر حقه باش - تو فکر می کنی ما 83 00:13:10,623 --> 00:13:15,383 نمی دونم چی به نظر میرسین.برین داخل.دارین آزاد میشین پس خفه شو 84 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - زود باشین.همه برن بیرون - باشه.آماده ایم 85 00:13:58,671 --> 00:14:00,591 از این طرف 86 00:14:02,675 --> 00:14:05,335 - زود باش.سریع،سریع،سریع - عجله کنین 87 00:14:05,594 --> 00:14:08,264 نگا کن،داری آزاد می شی پس ادامه بده 88 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 ی نگاه دیگه به اطراف بندازم 89 00:14:16,814 --> 00:14:19,324 باشه.اونارو بفرست پایین 90 00:14:25,865 --> 00:14:26,985 باشه،بریم 91 00:14:30,202 --> 00:14:32,002 جایزه بهترین مقاله 92 00:14:34,874 --> 00:14:37,714 اولشم یک «ج»بزرگ...لعنتی 93 00:14:52,808 --> 00:14:54,478 باید اجازه بدیم گروگانا برن؟ 94 00:14:54,643 --> 00:14:57,233 باعث میشه در برابرمون تسلیم بشن تا موقعی که بمبو فعال می کنیم 95 00:14:57,396 --> 00:15:00,146 مهم نیس یک راه یا راه دیگه 96 00:15:01,901 --> 00:15:04,151 جایزه نوبل 97 00:15:04,320 --> 00:15:05,700 با «ان»بزرگ 98 00:15:05,863 --> 00:15:07,993 و «اُ»کوچک،و«بی»کوچک 99 00:15:08,157 --> 00:15:10,827 و«ای»کوچک،و«ال»کوچک 100 00:15:10,993 --> 00:15:14,753 نوبل.نوبل.نوبل 101 00:15:18,918 --> 00:15:20,918 جایزه 102 00:15:26,842 --> 00:15:28,052 حالا،مواظب باشین 103 00:15:28,218 --> 00:15:31,718 من بمبو کنترل می کنم.نه اینکه بمب منو کنترل کنه 104 00:15:31,889 --> 00:15:34,429 امیدوارم گناه های زیادی برای بخشش نداشته باشین 105 00:15:34,600 --> 00:15:38,900 چون اگه از اینجا برین 60 ثانیه وقت دارین تا اونا رو بنویسین 106 00:15:40,564 --> 00:15:44,034 - درست میگی - چیزی شنیدی 107 00:15:44,193 --> 00:15:46,243 صداش مثل یه نفر بود که اون پایین حرکت میکرد 108 00:15:46,403 --> 00:15:47,823 مشکل از اعصابته 109 00:15:51,200 --> 00:15:54,290 - الان اونا کجان؟ - نزدیک آسانسورن 110 00:15:54,453 --> 00:15:59,423 اما هنوز یکی داخله،با بمب 111 00:16:02,795 --> 00:16:06,295 سومیشون هم از آسانسور بیرون اومد 112 00:16:06,465 --> 00:16:09,585 - سومیشونم بیرونه - بمبه چی؟هنوز اون تویه؟ 113 00:16:09,760 --> 00:16:11,090 فک میکنیم آره 114 00:16:16,266 --> 00:16:18,266 نوبت قسمت خسته کننده رسید 115 00:16:38,998 --> 00:16:41,498 بهشون بگو آماده بشن 116 00:16:41,667 --> 00:16:42,877 آماده باش 117 00:16:45,921 --> 00:16:49,591 آماده شو.زود باش 118 00:16:50,843 --> 00:16:53,013 وقتی کلمه رو شنیدیم کابلو قطع میکنیم 119 00:16:53,220 --> 00:16:55,260 مطمئنی بمبه رو آماده نکردن؟ 120 00:16:55,431 --> 00:16:59,101 نه.نه.البته که نه.ما تمام وقت داشتیم نگاهشون می کردیم 121 00:17:09,653 --> 00:17:11,283 حالا 122 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - شروع شد - اوه خدای من 123 00:17:55,032 --> 00:17:57,082 فک میکنم به طبقه مورد نظر رسیدین 124 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 اوه.خدایا شکر 125 00:17:59,703 --> 00:18:02,253 چطوری من اینجا اومدم؟ 126 00:18:04,541 --> 00:18:06,331 - حالت خوبه - آره 127 00:18:07,419 --> 00:18:09,339 یه بمب.اون بالا یه بمبه 128 00:18:09,505 --> 00:18:11,705 - اونا یه بمب دارن - میدونم.میدونم 129 00:19:39,428 --> 00:19:43,348 خربزه های تازه و عالی.خربزه های تازه و عالی از اینجا تازه بگیریدشون 130 00:19:43,515 --> 00:19:46,425 برای پختن خوبن.نه لویز؟ اینو نگا کن.بهترینشون 131 00:19:51,023 --> 00:19:54,613 - سلام لویز - سلام کلارک 132 00:19:57,112 --> 00:19:59,032 هی 133 00:20:05,037 --> 00:20:06,117 کلارک 134 00:20:07,331 --> 00:20:11,331 - مگه تا حالا اسم خط کشی به گوشت نخورده؟ - آره.اما میدونی،منظورم اینه که 135 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 نظری داری درباره این که چقد اون کار احمقانه بود؟ 136 00:20:14,296 --> 00:20:16,126 وحشتناک 137 00:20:18,133 --> 00:20:21,053 کلارک.میدونی.اون دفعه خیلی خوش شانس بودی 138 00:20:21,220 --> 00:20:24,390 تو باید مواظب باشی.وقتی از خیابون رد میشی باید دوطرفو نگاه کنی 139 00:20:24,556 --> 00:20:27,476 خوبه،منظورم اینه که عالیه لویز ولی می دونی که،معمولا این کارو میکنم. 140 00:20:34,691 --> 00:20:37,571 - بیا تو - سلام 141 00:20:38,153 --> 00:20:40,823 میدونی،باید عینکاتو شطرنجی کنی 142 00:20:40,989 --> 00:20:46,699 اوه.خوب.میدونی.هرکسی دید اشعه ایکس نداره.میدونی که لویز 143 00:20:47,746 --> 00:20:50,406 آیا میتونم کمی غیرت در صدات احساس کنم؟ 144 00:20:50,582 --> 00:20:54,672 غیرت؟نه.نه.من نه 145 00:20:56,421 --> 00:20:58,261 وای.لویز.داری چی کار می کنی 146 00:20:58,423 --> 00:21:01,093 آخرین باری که عطسه منو شنیدی کی بوده؟ 147 00:21:01,260 --> 00:21:03,890 از این به بعد هیچ وقت عطسه منو نخواهی دید 148 00:21:04,054 --> 00:21:05,604 - نه؟ - نه.من این کتابو خوندم 149 00:21:05,764 --> 00:21:10,274 و میگه که اگه 1000 میلی گرم ویتامین ث در روز مصرف کنی 150 00:21:10,519 --> 00:21:11,939 سالم و سلامت خواهی موند 151 00:21:12,104 --> 00:21:15,274 وای!1000 تا؟حتما یه عالمه پرتقال میشه 152 00:21:15,440 --> 00:21:18,110 - برای این کار قرص هست.دیدمشون - قرص ها 153 00:21:18,277 --> 00:21:20,437 اون راه مدرن انجام دادن کار هاست 154 00:21:20,612 --> 00:21:23,362 این طبیعیشه 155 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 در کنارش همینطوری تمرین هم می کنم 156 00:21:26,410 --> 00:21:30,040 و کلارک.لازم نیست که غیرتی باشی 157 00:21:30,580 --> 00:21:34,380 - اوه.نباشم؟ - نه.تو داری با این کارا سرتو خیلی شلوغ می کنی 158 00:21:34,543 --> 00:21:35,583 راست میگی؟ 159 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 اجازه میدی ازت یه نقد مفید کنم؟ 160 00:21:38,630 --> 00:21:41,300 - خوب،در حقیقت،بله.من - باید تهاجمی تر رفتار کنی 161 00:21:41,550 --> 00:21:43,470 باید تحت غریضه ات عمل کنی 162 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 یعنی که تو چیزی رو میبینی،میخوایش و میری برای بدست آوردنش 163 00:21:46,263 --> 00:21:47,643 این کاریه که من می کنم 164 00:21:47,806 --> 00:21:50,976 آره.فهمیدم.شاید بتونم بهت کمک کنم 165 00:21:51,143 --> 00:21:52,983 اوه،ممنون.حتما عالی میشه 166 00:21:53,145 --> 00:21:55,395 بزار حالا ببینم 167 00:21:56,106 --> 00:21:57,146 اوه 168 00:21:57,316 --> 00:21:59,566 فقط پرتقالو اینجا بزار این خیلی باهوشه 169 00:22:01,778 --> 00:22:03,488 کلارک 170 00:22:04,990 --> 00:22:09,450 خودت میدونی که اگه بهت اهمیت نمیدادم این چیزا رو نمیگفتم 171 00:22:11,788 --> 00:22:13,828 - واقعا؟ - آره 172 00:22:15,292 --> 00:22:17,672 منظورم اینه که،دوستا دیگه به چه درد می خورن؟ 173 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - دوستا،آره؟ - آره 174 00:22:24,301 --> 00:22:26,591 اینجا،کلارک 175 00:22:27,346 --> 00:22:29,506 دوستی اینجاست 176 00:22:31,683 --> 00:22:33,103 هوم 177 00:22:50,702 --> 00:22:53,702 اینم از پایان بزرگترین مغز خلافکار در تاریخمون 178 00:22:53,872 --> 00:22:56,172 نه با ناله،نه با تخریب 179 00:22:56,333 --> 00:22:58,883 چجوری اونا این جایزه رو برای لکس لوثر 180 00:22:59,044 --> 00:23:00,964 بزرگترین نابغه جهان انتخاب کردن؟ 181 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 آیا بهش افتخار یا ثروت دادن؟ واقعا،چی به اون دادن؟ 182 00:23:05,217 --> 00:23:09,297 زندگی بعلاوه 25،لوثر.کارتو بکن 183 00:23:13,642 --> 00:23:16,232 ناراحت نشو آقای لوثر.من بیشترشو انجام دادم 184 00:23:16,395 --> 00:23:19,225 منظورم اینه که کالیفورنیا تقریبا سقوط کرده بود.درست در اقیانوس 185 00:23:19,398 --> 00:23:21,228 میلیون ها نفر تقریبا کشته شده بودند 186 00:23:21,400 --> 00:23:24,570 اگه بخاطر اون یارو سوپرمن،اون علف هرز نبود 187 00:23:24,736 --> 00:23:27,986 - من فیلم پیانومو امشب میخام - یک خش روش افتاده 188 00:23:28,156 --> 00:23:29,866 با آدمی مثل اون چیکار میخای بکنی؟ 189 00:23:30,033 --> 00:23:33,243 اون خیلی سریع پرواز میکنه و خیلی کارای دیگه 190 00:23:34,246 --> 00:23:37,416 منظورم اینه که اونا حتی نمیتونن روی رادارشون ردیابیش کنن 191 00:23:37,666 --> 00:23:40,576 هر وقت تلاش بکنن اون پرواز میکنه 192 00:23:40,752 --> 00:23:42,092 - به کجا؟ - شمال 193 00:23:42,254 --> 00:23:44,094 چرا؟ 194 00:23:44,256 --> 00:23:45,546 برای اسکی کردن؟ 195 00:23:45,715 --> 00:23:49,085 اوتیس،هر کس نقطه ضعف خودشو داره 196 00:23:49,261 --> 00:23:52,511 بعضیاهم مثل تو ،اوتیس بیشتر از یکی دارن 197 00:23:52,681 --> 00:23:54,601 من نقطه ضعف سوپرمنو تاحالا ندیدم 198 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 اما حالا از طریق صبر،اختراع و تجربه 199 00:23:59,438 --> 00:24:02,568 جعبه ی کوچیک سیاهم آمادست 200 00:24:02,732 --> 00:24:05,942 - اوه،اون جعبه سیاه توی سلولمون؟ - ساکت 201 00:24:08,947 --> 00:24:12,027 اون جعبه سیاه کوچولو،آقای لوثر 202 00:24:12,701 --> 00:24:14,621 به چه درد میخوره؟ 203 00:24:14,786 --> 00:24:20,366 اون جعبه سیاه کوچیک فراتر از هر رادار رایج میره 204 00:24:20,542 --> 00:24:23,422 - اون به دنبال امواج آلفا میره - اوه 205 00:24:25,380 --> 00:24:27,260 امواج آلفا.هوم 206 00:24:33,388 --> 00:24:38,388 اون امواج آلفا منو به شمال میبرن.به مخفیگاهش 207 00:24:39,269 --> 00:24:43,269 و مخفیگاهش به من سوپرمنو میده 208 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 ام ای بی 196 در نیمه 209 00:24:48,945 --> 00:24:52,235 آرزو داریم که زیبایی قدیمی رو وقتی داریم از پله های ترقی بالا می ریم ببینیم 210 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 اون توپ جهنده رو یه لحظه دنبال کن باعث میشه سردرد بگیرم 211 00:24:57,579 --> 00:25:00,659 به هرحال یه نفر مواظب اونا باشه 212 00:25:00,832 --> 00:25:03,672 آره،کم کم دارم فراموششون میکنم 213 00:25:03,835 --> 00:25:06,625 چند وقته اونجان،45 روز؟ 214 00:25:06,796 --> 00:25:09,756 همه ی دنیا کم کم داره فراموششون میکنه 215 00:25:11,968 --> 00:25:14,138 از هیوستون به آرتمیس 2 216 00:25:14,930 --> 00:25:17,770 از هیوستون به آرتمیس 2.دریافت شد 217 00:25:17,933 --> 00:25:20,523 - صبح بخیر هیوستون - یه لحظه،نیت 218 00:25:20,685 --> 00:25:22,595 - باشه - کارا چطور پیش میره؟ 219 00:25:23,355 --> 00:25:25,855 همه سیستم ها خوب کار میکنن،هیوستون 220 00:25:26,024 --> 00:25:28,944 - اندی داره کاوش زمین شناسیشو انجام میده - باشه 221 00:25:29,110 --> 00:25:31,360 سنگ های بیشتر،عالیه 222 00:25:31,530 --> 00:25:34,660 و فضانورد بوریس هم داره نمونه های خاک جمع می کنه 223 00:25:34,824 --> 00:25:37,374 به هرحال من و بوریس خواستگاری کردیم 224 00:25:37,869 --> 00:25:41,039 یه احساسی درباره شما دوتا داشتم وقتی آزمونای "رورشاخ"تون رو دیدم 225 00:25:41,206 --> 00:25:43,496 فقط یه شوخی آشتی جویانه بود،هیوستون 226 00:25:43,667 --> 00:25:45,667 وضعیت سطح زمین تغییری نکرده؟ 227 00:25:45,835 --> 00:25:48,875 خوب،این بیرون که خیلی زیاد خیلی 228 00:25:51,007 --> 00:25:53,047 - زیاد - خیلی زیاد 229 00:25:53,301 --> 00:25:55,391 درسته 230 00:25:55,804 --> 00:25:57,644 نگاه کن،نیت؟ 231 00:25:57,806 --> 00:25:59,386 نیت،بیدار شو،چیکار میکنی؟ 232 00:25:59,558 --> 00:26:02,138 هیچی،یه لحظه رفتم تو فکر 233 00:26:02,310 --> 00:26:04,560 آرتمیس،دریافت شد 234 00:26:04,813 --> 00:26:08,863 خوب،هیوستون،فک کنم یه جسم پرنده ناشناخته دیدم 235 00:26:09,025 --> 00:26:10,395 ناشناخته؟ 236 00:26:11,069 --> 00:26:13,739 - چه شکلیه؟ - خوب 237 00:26:13,905 --> 00:26:16,565 خیلی شبیه یه دختر بود 238 00:26:37,929 --> 00:26:39,719 تو 239 00:26:40,432 --> 00:26:43,932 - چه موجودی هستی؟ - فقط یه انسانم 240 00:26:44,769 --> 00:26:46,849 یه انسان 241 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 چه قدر این نوع زندگی ظریفه 242 00:28:19,531 --> 00:28:22,201 هیوستون،جواب بده،هیوستون،جواب بده 243 00:28:30,792 --> 00:28:32,172 جواب بده هیوستون،جواب بده 244 00:28:32,335 --> 00:28:33,955 اقدام به پرواز دستی 245 00:28:34,170 --> 00:28:35,340 کسی صدامو میشنوه؟ 246 00:28:35,880 --> 00:28:37,720 هیوستون 247 00:28:42,721 --> 00:28:44,511 جواب بده،هیوستون 248 00:28:45,724 --> 00:28:47,814 اوه نه،نه 249 00:28:48,351 --> 00:28:50,231 یکی کمک کنه 250 00:28:55,525 --> 00:28:58,895 - آرتمیس،هیوستونم - چه خبرا 251 00:28:59,571 --> 00:29:03,071 - آرتمیس،هیوستونم.جواب بده - چیکار می کنی؟ 252 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 - نمی دونم،ارتباطم قطع شده - جدی؟ 253 00:29:06,369 --> 00:29:08,079 خوب،ما واقعا 254 00:29:08,663 --> 00:29:11,873 آرتمیس جواب بده لطفا هیوستونم 255 00:29:12,041 --> 00:29:15,751 اون چی گفت؟ یه دخترو دیده؟ 256 00:29:16,004 --> 00:29:19,594 - فک کنم گفت حلقه(استفاده از تشابه Girl و Curl) - حلقه چیه؟ 257 00:29:19,758 --> 00:29:22,758 همونی نیست که بچه های ایستگاه فضایی کاناورال به شهاب سنگی می گن 258 00:29:22,927 --> 00:29:24,427 با دنباله ی شرقی-غربی؟ 259 00:29:24,596 --> 00:29:28,516 من از کجا بدونم؟من داشتم دوباره تحصیلات دبیرستانمو این روزا ادامه میدادم 260 00:29:28,683 --> 00:29:33,523 عجیبه.این فیبرای فلزی رو مثل کاغذ پاره کردم 261 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 و کاری که اون کرد شگفت انگیز بود 262 00:29:37,776 --> 00:29:42,236 - یه اتفاقی داره می افته - آره،برای هممون 263 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 هرچی به اتمسفری با یک خورشید نزدیک تر می شیم 264 00:29:48,787 --> 00:29:50,617 با یک خورشید زرد 265 00:29:50,789 --> 00:29:54,789 چگالی مولکولیمون بیشتر بهمون قدرت های بینهایت میده 266 00:29:54,959 --> 00:29:56,749 اونا از اونجا میان 267 00:29:56,920 --> 00:29:58,920 یه مکانی که اسمش هیوستونه 268 00:29:59,088 --> 00:30:01,468 پس ما هم اونجا میریم 269 00:30:01,633 --> 00:30:03,593 تا فرمانروایی کنیم 270 00:30:04,052 --> 00:30:06,722 بالاخره،تا فرمانروایی کنیم 271 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 سیصد و هشتاد خاموش 272 00:30:29,744 --> 00:30:31,914 سیصد و هشتاد و یک خاموش 273 00:30:32,664 --> 00:30:34,834 سیصد و هشتاد و دو خاموش 274 00:30:35,291 --> 00:30:37,671 سیصد و هشتاد و سه خاموش 275 00:30:38,419 --> 00:30:40,669 سیصد و هشتاد و چهار خاموش 276 00:30:41,673 --> 00:30:43,973 سیصد و هشتاد و پنج خاموش 277 00:30:47,679 --> 00:30:50,009 لوثر،لامپارو خاموش کن 278 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 گفتم لامپارو خاموش کن 279 00:30:55,311 --> 00:30:59,111 مگه نمی فهمین؟ده ثانیه از خاموشی گذشته 280 00:31:01,192 --> 00:31:03,282 بهتون گفتم که 281 00:31:21,504 --> 00:31:23,674 وایسا،وایسا 282 00:31:36,311 --> 00:31:38,481 برو بیرون و پیداش کن 283 00:31:39,188 --> 00:31:43,648 - دنبال چی میگردم؟ - وقتی ببینیش می فهمی 284 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 فک کنم پیداش کردم 285 00:32:02,837 --> 00:32:04,707 چیه؟ 286 00:32:05,673 --> 00:32:08,513 اون یه نردبونه نادون 287 00:32:09,218 --> 00:32:10,678 - سلام،دوشیزه تشماخر - ساکت 288 00:32:19,520 --> 00:32:20,770 زود باش 289 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 عجله کن.عجله کن 290 00:32:26,694 --> 00:32:28,954 زود باش.عجله کن 291 00:32:30,698 --> 00:32:33,028 اوتیس،اون نردبونو نگه دار.عجله کن 292 00:32:33,201 --> 00:32:37,041 خط 50 یاردی،6 امتیاز اوه،چه بازی زیبایی 293 00:32:37,205 --> 00:32:39,955 اما هنوز یک علامت روی زمین هست می تونه علیه 294 00:32:45,463 --> 00:32:46,553 - بیا بالا - زود باش 295 00:32:46,714 --> 00:32:49,304 دارم میام آقای لوثر 296 00:32:51,094 --> 00:32:52,264 - برو پایین.برو پایین - اوتیس 297 00:32:52,971 --> 00:32:55,721 - داریم میایم پایین - برو پایین.برو پایین 298 00:33:40,268 --> 00:33:42,098 ببخشید 299 00:33:43,771 --> 00:33:48,861 اگه میخاین خانوم اسمیت رو تا داخل اتاق بلند کنید 300 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 یه نوع سنته 301 00:33:50,945 --> 00:33:53,775 می تونم بهتون کمک کنم اگه براتون سنگینه 302 00:33:53,948 --> 00:33:57,528 - نه،البته که نه - عزیزم.خیلی ممنون.من راه میرم 303 00:33:57,785 --> 00:33:59,655 مطمئنا عزیزم 304 00:34:00,788 --> 00:34:05,038 - خوب.بفرمایید - خوبه.صورتیم هست 305 00:34:05,209 --> 00:34:06,879 مواظب کیف ها باشید آقا 306 00:34:07,045 --> 00:34:09,205 اولین باره میاین به پناهگاه ماه عسل؟ 307 00:34:10,006 --> 00:34:13,176 - باهم،به هر حال - بله 308 00:34:13,342 --> 00:34:15,722 بزار بهتون چند تا از خدمات ویژمون رو معرفی کنم 309 00:34:15,887 --> 00:34:20,137 اسم اینها شعله های عشقه که فقط در این هتل پیدا میشن 310 00:34:20,308 --> 00:34:23,308 اگه خاستین که شعله ها بالا برن فقط اینو بکشین 311 00:34:23,478 --> 00:34:24,638 اوه.می بینم 312 00:34:24,812 --> 00:34:28,822 - نگاه کن عزیزم.رومانتیکه - تو تابستون؟ 313 00:34:29,192 --> 00:34:31,492 - عزیزم؟ - با هزینه ی ناچیزی 314 00:34:31,652 --> 00:34:34,152 عکاسمون خوشحال میشه که یه دونه 315 00:34:34,322 --> 00:34:36,912 آلبوم ویژه سوغاتی از اقامت ماه عسلتون آماده کنه 316 00:34:37,075 --> 00:34:40,405 اون از شما در چنتای دیگه از مکان های صمیمیمون عکس میندازه 317 00:34:40,578 --> 00:34:43,708 داخل یک وان دونفره،روی فرشی از پوست خرس 318 00:34:43,873 --> 00:34:45,583 وای،پلی استر واقعیه 319 00:34:45,833 --> 00:34:48,003 و اینم از تختتون 320 00:34:48,169 --> 00:34:49,839 درسته.ممنون 321 00:34:50,004 --> 00:34:51,924 ممنون از شما آقا 322 00:34:52,423 --> 00:34:55,553 اوه.البته.اومم 323 00:34:57,261 --> 00:34:58,601 - ممنون - ممنون از شما آقا 324 00:34:58,763 --> 00:35:00,563 و امیدوارم که 325 00:35:00,723 --> 00:35:02,393 هرچی 326 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 اه.میتونی باورش کنی؟ 327 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 ادای تازه ازدواج کرده هارو دربیاریم تا یک کلاهبرداری در ماه عسل در آبشار های نیاگارا رو نشون بدیم 328 00:35:12,360 --> 00:35:15,610 - خوب - این هدر دادن یک نویسنده عالیه 329 00:35:15,780 --> 00:35:17,780 نویسنده ها 330 00:35:17,949 --> 00:35:20,699 پری وایت و مجله یکشنبش نشون میده 331 00:35:20,868 --> 00:35:24,118 چطور فک کردن که جایزه بهترین مقالرو میگیرم اگه درباره یه خرس صورتی بنویسم؟ 332 00:35:24,288 --> 00:35:27,118 نمیدونم.فک کنم این جور چیزا باید نشون داده بشه 333 00:35:27,291 --> 00:35:30,631 اونا بچه های تازه به کار افتاده رو استخدام می کنن و برای هر سنت از اونا یه عالم کار می کشن 334 00:35:30,795 --> 00:35:33,455 - این همونیه که آقای وایت میگه - آره؟ 335 00:35:33,881 --> 00:35:37,881 از طرف دیگر این خوبه نوشیدنی مجانی 336 00:35:38,052 --> 00:35:40,102 - امشب مسابقه بوسیدنه - واقعا؟ 337 00:35:40,263 --> 00:35:41,973 لویز،آیا...؟اوه؟ 338 00:35:42,390 --> 00:35:43,810 نه 339 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 هی اینو نگاه کن 340 00:35:45,643 --> 00:35:49,443 لویز؟وای 341 00:35:50,148 --> 00:35:52,398 نگا کن چی پیدا کردم.گل سینه مجانی 342 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 آره.همه چی اینجا مجانیه تا وقتی صورت حسابو بگیری 343 00:35:55,444 --> 00:35:56,494 آره 344 00:35:58,614 --> 00:36:01,494 وای.خیلی خوشگل شدی 345 00:36:01,659 --> 00:36:04,239 ممنون کلارک 346 00:36:04,412 --> 00:36:06,002 خواهش میکنم 347 00:36:06,164 --> 00:36:09,584 میدونی لویز،داشتم فک می کردم 348 00:36:09,750 --> 00:36:11,750 خوب،درباره،خوب 349 00:36:11,919 --> 00:36:16,419 نمیدونستم که می خوای با مدلا چی کار کنی 350 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 چه مدلایی کلارک؟ 351 00:36:18,509 --> 00:36:24,349 خوب،اوم،داشتم اصولا درباره 352 00:36:24,515 --> 00:36:26,465 مدل های خواب فک میکردم 353 00:36:27,768 --> 00:36:29,598 - آقای اسمیت؟ - آره 354 00:36:30,438 --> 00:36:33,268 - مبل مجانی - درسته 355 00:36:34,108 --> 00:36:35,818 چی؟اوه 356 00:36:40,031 --> 00:36:42,321 وای،این زندست 357 00:36:46,787 --> 00:36:48,827 خیلی خوب بود دوشیزه تشماخر،خیلی خوب 358 00:36:48,998 --> 00:36:51,168 چرا من اینجام؟دارم اینجا چیکار میکنم؟ 359 00:36:51,334 --> 00:36:54,714 دوشیزه تشماخر،آیا این یه سمینار فلسفست؟ 360 00:36:55,796 --> 00:36:57,546 نه.این یه فراره 361 00:36:57,715 --> 00:36:59,005 - فرار - درسته 362 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 لکس،چطور اون کارو با اوتیس کردی؟ 363 00:37:02,053 --> 00:37:04,223 خوب کیسه شن دیگه به چه دردی میخوره؟ 364 00:37:04,472 --> 00:37:05,812 دوشیزه تشماخر 365 00:37:06,557 --> 00:37:10,307 شمال،جهت شمال 366 00:37:10,686 --> 00:37:13,806 درسته،شمال 367 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 - جیمی کجاست وقتی لازمش دارم؟ - وای،قشنگ نیست؟ 368 00:37:36,420 --> 00:37:39,260 آره.فوق العاده زیبا.فوق العاده زیباست 369 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 - لویز؟ - بله؟ 370 00:37:40,925 --> 00:37:45,755 نگاه کن.همه دست همدیگرو گرفتن.شاید ماهم باید دست همو بگیریم 371 00:37:45,930 --> 00:37:49,020 - اینم دستم کلارک.بگیرش - ممنون 372 00:37:49,850 --> 00:37:52,440 میدونی.اونا میترسن که برن 373 00:37:52,603 --> 00:37:55,523 - چرا؟ - اگه برن،مستقیما به طرف وکیله 374 00:37:55,690 --> 00:37:58,570 اوه.دربارش نمیدونستم.به نظرم خوشحال و مهربون میومدن 375 00:37:58,734 --> 00:38:01,114 بخاطر اینکه تو کوری کلارک 376 00:38:01,612 --> 00:38:03,112 - اوه.آره - بذار 377 00:38:03,281 --> 00:38:05,201 - نه.دارمش.نه.من - آره.کلارک 378 00:38:05,366 --> 00:38:08,616 تو باید مواظب خودت باشی.تو فقط یه جفت چشم داری 379 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 - خدایا - لویز؟ 380 00:38:10,413 --> 00:38:11,583 - الان،بیا - دستت درد نکنه 381 00:38:11,747 --> 00:38:14,617 - نگو که برات هیچوقت کاری نکردم - ممنون 382 00:38:18,296 --> 00:38:19,706 پسر!ببخشید.لطفا 383 00:38:20,047 --> 00:38:21,587 - مواظب باش - چیکار می کنی؟ 384 00:38:21,757 --> 00:38:23,587 بیا پایین!بیا پایین 385 00:38:26,262 --> 00:38:29,762 تو منو جلو همه شرمسار میکنی 386 00:38:32,143 --> 00:38:35,653 لویز،دیدی نزدیک بود اونجا چی بشه؟ اون پسر کوچیک 387 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 هی.گرسنمه.تو گرسنته؟ 388 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 - لویز.تو فوق العاده ای - چرا،بخاطر اینکه گرسنمه؟ 389 00:38:42,153 --> 00:38:45,993 نه.بخاطر اینکه جلوی یکی از شگفت انگیز ترین مناظر طبیعت ایستادی 390 00:38:46,157 --> 00:38:49,157 و داری درباره غذا فک میکنی.تحت تاثیر اینجا قرار نگرفتی؟ 391 00:38:49,327 --> 00:38:52,747 کلارک،وقتی که یه دختر کارای سوپرمنو دیده باشه 392 00:38:52,913 --> 00:38:55,423 آبشار نیاگارا هم براش بیمزه میشه.میدونستی؟ 393 00:38:55,583 --> 00:38:57,333 دوباره اون؟آره؟ 394 00:38:58,419 --> 00:38:59,839 اوه،متاسفم 395 00:39:00,087 --> 00:39:02,337 من مغزم همش به یه چیز فک میکنه،نه؟ 396 00:39:02,506 --> 00:39:05,676 خوب،مغز یک طرفم بهم میگه که گرسنمه 397 00:39:05,843 --> 00:39:06,973 - هات داگ؟ - هات داگ 398 00:39:07,136 --> 00:39:08,506 هات داگ 399 00:39:08,679 --> 00:39:10,259 می تونی یکم آب پرتقالم بگیری؟ 400 00:39:10,431 --> 00:39:13,601 - تازه باشه - تازه.می دونم.باشه 401 00:39:19,815 --> 00:39:21,815 هی،مامان.نگاه کن 402 00:39:21,984 --> 00:39:23,994 آره.عزیزم.عالیه 403 00:39:26,822 --> 00:39:30,032 باشه.دوتا هات داگ با خردل و چاشنی 404 00:39:33,996 --> 00:39:35,496 اوه،خدای من 405 00:39:36,624 --> 00:39:40,134 کمک 406 00:39:41,295 --> 00:39:43,545 یه نفر کمک کنه 407 00:39:47,385 --> 00:39:49,335 یکی یه کاری انجام بده 408 00:39:58,396 --> 00:40:00,356 عالی بود سوپرمن 409 00:40:06,153 --> 00:40:09,243 چه مرد خوبی.البته که اون یهودیه 410 00:40:21,877 --> 00:40:24,167 - میتونی بری - دوباره،دوباره 411 00:40:24,338 --> 00:40:27,588 نه.متاسفم.فقط یک سواری برای مسافر 412 00:40:27,758 --> 00:40:31,718 سوپرمن.سوپرمن.منم.لویز 413 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 بیا اینجا.تنبیه سختی در پیش داری 414 00:40:34,265 --> 00:40:37,765 - به من اینجا یه حمله قلبی دادی - منم.لویز 415 00:40:37,935 --> 00:40:40,015 لویز لین 416 00:40:40,604 --> 00:40:43,234 خوب.سلام و خدافظ 417 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 چه عجله ای داری؟منظورم اینه که چن بار میتونه تو آبشار نیاگارا اتفاق بیفته و من ببینمت 418 00:40:48,696 --> 00:40:51,356 تو آبشار نیاگارا اتفاق بیفته و من ببینمت 419 00:40:52,199 --> 00:40:54,619 و کلارک 420 00:40:54,785 --> 00:40:58,285 کلارک این اطراف نیس.مثل همیشه 421 00:40:59,540 --> 00:41:01,120 هومم 422 00:41:12,720 --> 00:41:14,390 لویز؟ 423 00:41:15,473 --> 00:41:17,313 هی،لویز؟ 424 00:41:17,475 --> 00:41:19,635 - بفرمایید - کجا بودی؟ 425 00:41:19,810 --> 00:41:22,650 داشتم هات داگ میخریدم.منظورت چیه؟ 426 00:41:22,813 --> 00:41:26,573 خوب،یکم عجیب بنظر میرسه که هر وقت سوپرمن این اطراف میاد 427 00:41:26,734 --> 00:41:28,614 تو ناپدید میشی 428 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 سوپرمن؟تو میگی که اون اینجا بود؟ 429 00:41:31,155 --> 00:41:35,775 - وای - و تو نبودی.طبق معمول 430 00:41:36,243 --> 00:41:38,163 خوب،چی میخای راجب کارت بگی؟ 431 00:41:38,329 --> 00:41:40,289 لعنتی،آب پرتقالتو یادم رفت 432 00:41:40,456 --> 00:41:42,246 کلارک 433 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 آب پرتقال نمیخای؟ 434 00:41:54,929 --> 00:41:56,799 یالا!یالا 435 00:41:56,972 --> 00:41:59,022 دارم میرم دیگه 436 00:41:59,183 --> 00:42:02,193 یخ و برف.آیا بنظرت الان اوقات خوبیو میگذرونیم؟ 437 00:42:02,353 --> 00:42:04,983 یه وقت خوب؟تو همینقدر بهش اهمیت میدی؟ 438 00:42:05,147 --> 00:42:07,107 شمال،دوشیزه تشماخر 439 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 شمال.شمال،شمال،شمال 440 00:42:10,152 --> 00:42:12,032 آره لکس،شمال 441 00:42:12,279 --> 00:42:14,029 نگاه کن.این خونشه 442 00:42:14,281 --> 00:42:15,821 این خونه ی سوپرمنه 443 00:42:15,991 --> 00:42:18,281 اوه،خوبه.یخ بیشتر 444 00:42:23,707 --> 00:42:25,707 - شگفت انگیزه - شگفت انگیزه 445 00:42:26,460 --> 00:42:29,800 این شگفت انگیزه 446 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 .ساخت و ساز این سازه فراتر از هر نظریه معماری شناخته شدست 447 00:42:36,637 --> 00:42:39,637 - زیباست - زیبا 448 00:42:48,649 --> 00:42:51,819 - این مکانو یه نابغه ساخته - نابغه 449 00:42:54,697 --> 00:42:56,657 - لکس - کاریم نمیشه 450 00:42:56,824 --> 00:42:58,834 نه،من 451 00:42:59,577 --> 00:43:00,987 اوه!آه 452 00:43:01,412 --> 00:43:03,332 چرا نمیتونی حواستو جمع کنی؟ 453 00:43:05,749 --> 00:43:07,419 - زیباست - زیبا 454 00:43:07,585 --> 00:43:09,995 - همه چیز داره - اشتباه گفتی 455 00:43:11,422 --> 00:43:15,762 - چرا نرفتی قبل اینکه اونجا رو ترک کنیم؟ - اون مال دو روز پیش بود 456 00:43:22,057 --> 00:43:24,847 اینجا مثل یه نوع اتاق کنترله 457 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 - به هیچی دست نزن - به هیچی دست نزن 458 00:43:32,568 --> 00:43:35,608 - یخ - گفتم دست بهش نزن. 459 00:43:36,363 --> 00:43:38,743 - این یخ نیست - مثل یک کریستاله 460 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 بانک حافظه کریپتونی کریستال تحصیلی شماره سیصد و هشت 461 00:43:52,129 --> 00:43:54,299 - بهت گفتم که این یه کریستاله - خفه شو 462 00:43:54,465 --> 00:43:56,465 فرهنگ زمینی،بخش ب 463 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 درخت ها،نوشته جویس کیلمر از سیاره زمین 464 00:44:01,972 --> 00:44:03,062 این چیه؟ 465 00:44:03,223 --> 00:44:05,393 فکر می کنم که هرگز نباید فرض کنیم 466 00:44:05,559 --> 00:44:07,979 یه شعر رو به عاشقانگی یه درخت 467 00:44:08,145 --> 00:44:10,395 - یه درخت که دهان گرسنه اش - اون اینجا نیست 468 00:44:10,564 --> 00:44:14,614 این یه صدایی از گذشته است.خوشگله خیلی خوشگله 469 00:44:14,777 --> 00:44:17,147 یه درخت که تمام روز به خدا نگاه می کنه 470 00:44:17,905 --> 00:44:19,565 من درختارو دوست دارم 471 00:44:19,740 --> 00:44:23,490 سگ پاکوتاه خونگیتم همین فکرو داره یکی دیگه بهم بده 472 00:44:23,661 --> 00:44:26,411 نه،نه،نه.اون بزرگه اونجا 473 00:44:35,422 --> 00:44:37,012 کل-ال،پسرم 474 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 به عنوان نگهبان منابع کریپتون 475 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 وظیفمه که به تو تاریک ترین قسمت از تاریخ سیارمون رو بگم 476 00:44:44,598 --> 00:44:46,178 آره.اینو میخام بشنوم 477 00:44:46,433 --> 00:44:49,643 پس از سال ها صلح،بین ما سه عنصر یاغی پدیدار شدند 478 00:44:49,812 --> 00:44:52,192 که شما در زمین بهشون "مجرم" میگید 479 00:44:52,356 --> 00:44:54,856 مجرم ها،مثل من 480 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 با وجود همه ی تلاش های ما،اونا از این که خوی بدشون رو تغییر بدن ناتوان بودن 481 00:44:58,946 --> 00:45:00,356 راه های پلیدشون رو 482 00:45:00,531 --> 00:45:02,701 و همونطور که می دونی ما مجازات مرگ نداشتیم 483 00:45:02,866 --> 00:45:04,486 - چقد خوش برخورد - از این رو 484 00:45:04,660 --> 00:45:08,620 دانشمندانمون منطقه شبح رو ساختن 485 00:45:09,039 --> 00:45:12,539 و در اون ما این سه مجرم بزرگ رو جای دادیم 486 00:45:12,710 --> 00:45:15,880 و اونا رو تا ابد در آنجا حبس کردیم 487 00:45:16,171 --> 00:45:18,301 هیچ امکانی برای عفو نداره؟ 488 00:45:18,465 --> 00:45:22,965 پدرت جور-ال مدت طولانی به سختی روی این پرسش فکر کرد 489 00:45:23,137 --> 00:45:25,887 - پرسش درستو پرسیدم - و اینجا یه خطری هست 490 00:45:26,056 --> 00:45:27,966 منطقه شبح ممکنه 491 00:45:28,684 --> 00:45:33,064 فقط ممکنه با یک انفجار هسته ای در فضا بشکنه 492 00:45:34,815 --> 00:45:36,645 امیدوارم اینو از من نپرسیده باشی 493 00:45:36,817 --> 00:45:38,737 من هیچی نپرسیدم 494 00:45:38,986 --> 00:45:42,656 نمی دونیم چه اتفاقی میفته اگه اونا فرار کنن 495 00:45:42,823 --> 00:45:46,873 در کریپتون این مجرم ها غیر قابل کنترل بودن 496 00:45:47,035 --> 00:45:51,825 در زمین اونا همون قدرتارو خواهند داشت،همونا رو که 497 00:45:51,999 --> 00:45:53,749 تو داری 498 00:45:54,001 --> 00:45:55,921 - دربارش فکر کن - اولین نفر از سه نفر 499 00:45:56,086 --> 00:45:58,246 - سه - رئیسشون،ژنرال زاده 500 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 - سه ابر شرور - با نان و اورسا 501 00:46:01,550 --> 00:46:05,050 هر کدام با همون قدرت هایی که اون داره 502 00:46:05,220 --> 00:46:08,600 که هر کدام کاملا وقف خرابی،جنایت و پلیدی شده 503 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 این همون سه موج آلفایی که من در جعبه سیاهم دارم می گیرمو شرح میده 504 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 اونا به یک ارتباط روی زمین نیاز دارن 505 00:46:15,272 --> 00:46:19,072 یه نفر با همون قدر تحقیر زندگی،آزادی و تعقیب شادی 506 00:46:19,234 --> 00:46:20,404 جنوب،دوشیزه تشماخر 507 00:46:21,028 --> 00:46:22,698 میدونی،واقعا شگفت انگیزه 508 00:46:22,863 --> 00:46:25,453 تاحالا نفهمیده بودمش 509 00:46:25,616 --> 00:46:29,576 یکم خنده داره.چون یه خبرنگار خوب نمی ذاره هیچ چی از دستش در بره 510 00:46:29,745 --> 00:46:31,115 نه،البته که نه 511 00:46:31,288 --> 00:46:34,078 خوب،دارم عکسرو میگیرم 512 00:46:35,709 --> 00:46:39,919 طبق معمول،لویز،واقعا نمیدونم داری درباری چی حرف میزنی 513 00:46:40,714 --> 00:46:43,264 بهت میگم،تو هتل دوباره می بینمت 514 00:46:43,425 --> 00:46:45,085 چرا اینقدر عجله داری سوپرمن؟ 515 00:46:48,639 --> 00:46:50,429 ببخشید؟ 516 00:46:52,434 --> 00:46:54,774 واقعا پذیرفته بودم،تغییر چهرت واقعا عالیه 517 00:46:54,937 --> 00:46:56,307 تو منو گول زدی 518 00:46:56,563 --> 00:46:58,563 و من هیچ وقت گول نمی خورم،باور کن 519 00:46:58,732 --> 00:47:00,152 نه،البته که نه،لویز 520 00:47:00,317 --> 00:47:02,487 منظورم اینه که تو فقط یک تخیل فعال داری 521 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 بعضی موقعا کنترلتو از دست میدی 522 00:47:04,321 --> 00:47:06,991 - می فهمم.میتونه برای هر کسی اتفاق بیفته - گوش کن 523 00:47:07,157 --> 00:47:11,617 خیلی مطمئنم که تو سوپرمنی ولی میخام که زندگیمو روش شرط ببندم 524 00:47:12,079 --> 00:47:13,659 چی؟ 525 00:47:14,456 --> 00:47:16,996 حالا اگه راست میگم،تو تبدیل به سوپرمن میشی 526 00:47:18,335 --> 00:47:20,125 و اگه اشتباه بگم 527 00:47:20,295 --> 00:47:24,415 تو توی قسمت بد داستان وارد میشی 528 00:47:24,591 --> 00:47:27,341 فک می کنی من سوپرمنم؟ 529 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 پسر،مطمئنا تو خیال پردازی میکنی لویز 530 00:47:30,180 --> 00:47:32,850 برای یه دقیقه منو مطمئنم کردی برای یه دقیقه 531 00:47:33,016 --> 00:47:35,096 خدافظ عزیزم 532 00:47:40,023 --> 00:47:41,113 اوه خدای من 533 00:47:44,987 --> 00:47:46,607 ببخشید،لطفا 534 00:47:57,875 --> 00:47:59,875 سوپرمن 535 00:48:02,212 --> 00:48:04,552 لویز،شنا کن،شنا کن 536 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 کمک 537 00:48:07,050 --> 00:48:10,180 مواظب سنگ ها باش،اوه خدای من. 538 00:48:10,846 --> 00:48:12,716 کلارک 539 00:48:35,329 --> 00:48:37,659 لویز،شاخه رو بگیر 540 00:48:37,831 --> 00:48:39,831 چی؟ 541 00:48:45,756 --> 00:48:47,416 کمک 542 00:49:06,860 --> 00:49:09,280 لویز،حالت خوبه 543 00:49:14,910 --> 00:49:16,540 گرفتمت 544 00:49:19,706 --> 00:49:21,956 اینجا،اینجا،اینجا 545 00:49:25,295 --> 00:49:27,415 کلارک 546 00:49:34,262 --> 00:49:37,142 تو اونی هستی که فک کردم سوپرمنه؟ 547 00:49:37,307 --> 00:49:38,887 ببخشید 548 00:49:39,059 --> 00:49:41,889 واقعا شرم آوره 549 00:50:10,340 --> 00:50:13,630 پس این سیاره هیوستونه 550 00:50:15,929 --> 00:50:18,179 یک سطح خیلی عجیب 551 00:51:02,059 --> 00:51:04,889 یک نوع حیات ابتدایی 552 00:51:14,196 --> 00:51:15,316 هومم 553 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 دیدیش؟ 554 00:51:18,325 --> 00:51:20,485 دیدی چیکار کردم؟ 555 00:51:20,660 --> 00:51:23,250 من قدرت هایی فراتر از استدلال دارم 556 00:51:23,830 --> 00:51:25,660 عزیزم،ما همه اونا رو داریم 557 00:51:46,353 --> 00:51:49,273 پسر،مطمئنا مثل یه احمق بنظر میرسیدم 558 00:51:49,439 --> 00:51:52,899 پریدن توی رودخونه،منتظر آقای فوق العاده بودن 559 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 که معلومه که چیزای بهتری برای انجام داره 560 00:51:55,904 --> 00:52:00,454 خوب،مطمئنم که کار خیلی مهمی بوده لویز 561 00:52:00,617 --> 00:52:02,787 و اینکه فکر کنم که تو 562 00:52:05,247 --> 00:52:07,787 اگه پری وایت میتونست منو اینجوری ببینه 563 00:52:11,378 --> 00:52:15,968 شونم کجاست؟ 564 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 وای خدا،هم عقلمو از دست دادم و هم شونمو 565 00:52:20,595 --> 00:52:23,095 کلارک،اون برسو میتونی بدی؟ 566 00:52:23,265 --> 00:52:24,965 حتما 567 00:52:32,274 --> 00:52:33,984 کلارک 568 00:52:34,776 --> 00:52:37,646 - نه،نه،نه.خوبه - بزار دستتو ببینم.دستتو بده به من 569 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 - نه،نه.مشکلی نیست لویز - بزار نگاش کنم 570 00:52:52,127 --> 00:52:56,007 - تو سوپرمنی - لویز،بسه.دیوونه شُدی؟... 571 00:53:16,860 --> 00:53:19,030 ببخشید 572 00:53:19,196 --> 00:53:21,816 نه،هیچ ببخشیدی لازم نیست 573 00:53:25,493 --> 00:53:27,623 نمی دونم چرا این کارو کردم 574 00:53:27,871 --> 00:53:30,121 شاید میخاستی که این اتفاق بیفته 575 00:53:30,498 --> 00:53:31,618 فک نمی کنم 576 00:53:32,459 --> 00:53:37,209 شاید مغزت بهت نمی گفت بخای این کارو بکنی 577 00:53:37,380 --> 00:53:39,630 شاید قلبت بهت میگفت 578 00:53:44,346 --> 00:53:45,716 بهتره که صحبت کنیم 579 00:53:52,020 --> 00:53:53,480 عاشقت شدم 580 00:53:56,983 --> 00:53:58,693 خوب،واقعا بهتره که صحبت کنیم 581 00:54:00,904 --> 00:54:01,994 دارم گوش میدم 582 00:54:03,490 --> 00:54:07,330 اینجا نمیتونیم صحبت کنیم.پری حدودا ساعت 6 زنگ میزنه تا بفهمه داره اینجا چه اتفاقی میفته 583 00:54:07,744 --> 00:54:11,504 چه اتفاقی میفته؟این مسخره ترین جمله ساله 584 00:54:17,087 --> 00:54:20,417 کجا میخای صحبت کنی؟ 585 00:54:26,930 --> 00:54:28,260 لویز 586 00:54:31,268 --> 00:54:34,438 حالا که میدونیش،فک کنم باید همشو بدونی 587 00:54:34,604 --> 00:54:36,114 میخام همشو بدونم 588 00:54:38,358 --> 00:54:40,568 بیا بریم به خونم 589 00:54:43,280 --> 00:54:44,950 شاید باید اول تغییر کنم 590 00:54:50,745 --> 00:54:52,285 شاید تو هم باید تغییر کنی 591 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 - اونا یه دامنه انتخاب گسترده دارن - نمیتونم ماهی بخورم 592 00:55:24,612 --> 00:55:28,572 میتونی هرچی بخای بخوری دوین میتونی گوشت و سیب زمینی بخوری 593 00:55:28,742 --> 00:55:31,622 نمی تونم جایی برم که توش ماهی میخورن 594 00:55:31,786 --> 00:55:33,496 اونا لوبیا هم دارن 595 00:55:33,663 --> 00:55:36,923 نمیتونم لوبیا بخورم.اگه بخورم جوش میزنم 596 00:55:37,083 --> 00:55:39,133 نگاه کن،دوین 597 00:55:39,836 --> 00:55:42,956 اونا یه دامنه انتخاب گسترده برات میذارن 598 00:55:43,673 --> 00:55:46,263 فک کنم ماهی رو امتحان کنم 599 00:55:52,599 --> 00:55:58,149 نمیدونم.10 دلار شرط می بندم که از لس آنجلس اومدن 600 00:56:02,275 --> 00:56:06,145 هی،جوونا،از وسط جاده گورتونو گم کنین 601 00:56:06,321 --> 00:56:09,621 من اون توپه رو دوست دارم.مثل خورشید کریپتون رنگ قرمز میده 602 00:56:10,033 --> 00:56:12,203 اما این صدای اعصاب خورد کنو نمیده 603 00:56:12,869 --> 00:56:14,699 راهو باز کنین 604 00:56:15,622 --> 00:56:17,372 درست شنیدم؟ 605 00:56:17,540 --> 00:56:19,330 اون حرومزاده به من دستور داد؟ 606 00:56:19,876 --> 00:56:21,706 دوین،تو انجامش بده 607 00:56:21,878 --> 00:56:23,048 - اما من - دوین 608 00:56:23,213 --> 00:56:26,883 تو میخای یاد بگیری معرکه باشی،میخای برقرار کننده صلح باشی 609 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 بسه دیگه.اصن شما اینجا چیکار میکنین؟ 610 00:56:39,229 --> 00:56:41,229 این علامت چیه؟ 611 00:56:41,398 --> 00:56:43,228 آیا از رئیس دیگه ای پیروی میکنی؟ 612 00:56:43,400 --> 00:56:45,730 پیروی از رئیس؟ 613 00:56:46,903 --> 00:56:49,243 یا امامزاده بیژن 614 00:56:49,406 --> 00:56:51,656 - بسه دیگه - یه مدل تفنگ 615 00:56:55,328 --> 00:56:56,448 چی؟ 616 00:56:56,996 --> 00:56:58,326 چی شد؟اوف 617 00:57:02,001 --> 00:57:03,751 چه طوری این کارو کردی؟ 618 00:57:11,386 --> 00:57:12,756 یا حضرت مسیح 619 00:57:14,431 --> 00:57:17,351 سر صدا درست کن و ابتدایی 620 00:57:31,448 --> 00:57:35,118 میدونی که،دارم تایرا رو چک میکنم 621 00:58:39,140 --> 00:58:42,270 - وای،این خونته؟ - نه 622 00:58:42,435 --> 00:58:45,515 در حقیقت،من تو شهر زندگی میکنم،حدود 3 بلوک دورتر از تو 623 00:58:47,190 --> 00:58:49,320 نه،این جا یه مکان خیلی ویژه برای منه 624 00:58:49,484 --> 00:58:51,784 میخاستم ببینیش 625 00:58:52,195 --> 00:58:54,355 گوش کن،به اندازه کافی گرم هستی؟ 626 00:58:55,657 --> 00:58:57,697 حدس میزنم که دارم قندیل می بندم،ولی اینطور نیست 627 00:58:57,867 --> 00:58:59,537 خوبه 628 00:58:59,702 --> 00:59:01,872 زود باش،بیا نشونت بدم 629 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 میبینی؟تو فقط بوی بدی میدی 630 00:59:46,583 --> 00:59:48,923 وای،عزیزم 631 00:59:51,671 --> 00:59:55,171 بخاطر اینه که نمیخاستم جامو تو کنسرت از دست بدم 632 00:59:56,384 --> 01:00:00,764 اوه خدای من،سیرک در شهر برگزار میشه 633 01:00:02,223 --> 01:00:06,733 هی خوشگله،بیا اینجا بشین 634 01:00:12,358 --> 01:00:15,188 بیا مچ بندازیم 635 01:00:18,615 --> 01:00:20,735 ببینیم چطور میشه 636 01:00:24,495 --> 01:00:25,865 اوهوم 637 01:00:28,750 --> 01:00:32,750 تایر راست جلوت صافه دوین 638 01:00:37,383 --> 01:00:42,053 -کلانتر،چه اتفاقی افتاده؟ - ویلی 639 01:00:42,889 --> 01:00:44,969 فک کنم دستم شکست 640 01:00:45,808 --> 01:00:50,558 چه دختر باشی چه نه،باید کتک بخوری.پاشو 641 01:00:55,735 --> 01:00:58,065 چی شد؟ 642 01:01:03,618 --> 01:01:05,618 تویی،بوگ؟ 643 01:01:08,748 --> 01:01:10,788 آه،اوه.آه 644 01:01:13,920 --> 01:01:16,670 بسه دیگه.اونا رو بگیرینشون 645 01:01:16,839 --> 01:01:20,179 این آدما دارن منو خستم میکنن 646 01:01:29,769 --> 01:01:31,519 - لطفا،آقا - اون یه ژنراله 647 01:01:31,688 --> 01:01:34,108 لطفا،آقای ژنرال بابامو بیارین پایین 648 01:01:34,440 --> 01:01:37,980 هی،هی!هی!هی 649 01:01:40,154 --> 01:01:41,534 حالت خوبه جودی؟ 650 01:01:44,784 --> 01:01:47,544 میبینی،وقتی پدرم مرد 651 01:01:47,704 --> 01:01:49,794 منظورم پدر زمینیمه 652 01:01:50,873 --> 01:01:53,633 این کریستالو پیدا کردم 653 01:01:54,127 --> 01:01:56,127 - بله؟ - آآآ 654 01:01:56,462 --> 01:01:59,462 یه کم توضیحش سخته،اما میدونی،این،آم 655 01:01:59,632 --> 01:02:00,972 این با من حرف زد 656 01:02:01,759 --> 01:02:03,139 اوه 657 01:02:03,344 --> 01:02:05,644 آره.و اون منو اینجا آورد 658 01:02:06,472 --> 01:02:08,142 این بمن کمک کرد اینجارو بسازم 659 01:02:08,307 --> 01:02:11,887 خوب،در حقیقت این ساختش،واقعا میگم 660 01:02:13,062 --> 01:02:15,022 اما،اومممم 661 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 این وقتی بود که فهمیدم که واقعا کی هستم و چیکار باید بکنم 662 01:02:24,073 --> 01:02:26,243 پس،چی فک میکنی؟دوستش داری؟ 663 01:02:26,409 --> 01:02:28,159 دوسش دارم؟ 664 01:02:28,494 --> 01:02:30,044 باورنکردنیه 665 01:02:30,997 --> 01:02:34,877 منظورم اینه که حتما سلیقه زنونه هم توش بکار رفته 666 01:02:35,042 --> 01:02:38,092 - مخصوصا موقع شام - شام.اوه 667 01:02:38,254 --> 01:02:41,054 متاسفم.ببین،من معمولا خیلی درباره 668 01:02:41,215 --> 01:02:44,085 گوش کن.امشب،فقط آسمون نه.هرچی که بخای 669 01:03:32,475 --> 01:03:34,305 - اومدم خونه - اوه 670 01:03:35,061 --> 01:03:36,811 میتونیم چیزی بخوریم؟ 671 01:03:38,439 --> 01:03:40,149 - حتما - عالیه 672 01:03:43,569 --> 01:03:46,779 صب بخیر آمریکا.اینجا هیوستون شرقی در ایالت ایداهوست 673 01:03:46,948 --> 01:03:50,988 تا دیروز،شهری در آمریکای میانه که آمریکای میانه فراموشش کرده بود 674 01:03:51,160 --> 01:03:55,620 اما امروز،جمعیت که گزارش های اغراق آمیز اونو 123 هزار اعلام میکنن 675 01:03:55,790 --> 01:03:57,170 سه تا بهش اضافه شده 676 01:03:57,333 --> 01:04:00,423 و این سه مسافر جدید در رسیدنشون خرابی به بار آوردن 677 01:04:00,586 --> 01:04:03,256 امروز صبح که من دارم غربو بررسی می کنم 678 01:04:03,422 --> 01:04:07,842 شهری آمیخته با ترس رو میبینم 679 01:04:09,011 --> 01:04:10,681 اون گندهه کیه؟ 680 01:04:11,472 --> 01:04:13,352 باشه،آره مثل اینکه 681 01:04:14,308 --> 01:04:17,058 - نه - ما یه شکستگی داریم 682 01:04:17,228 --> 01:04:18,268 در اون دیود 683 01:04:18,980 --> 01:04:21,520 - اگه میتونی بیا درستش کن - یکم تکونش بده 684 01:04:21,691 --> 01:04:23,651 کی دیگه داره اینو میبینه؟ 685 01:04:23,818 --> 01:04:27,698 با این اتصال ماهواره ای،تقریبا همه.کل سیاره 686 01:04:27,864 --> 01:04:30,034 کل سیاره هیوستون؟ 687 01:04:30,199 --> 01:04:31,949 زمین.همه ی سیاره ی زمین 688 01:04:32,118 --> 01:04:35,618 برو جای اون دستگاهه 689 01:04:35,788 --> 01:04:37,958 ادامه بده 690 01:04:38,124 --> 01:04:41,794 همین طور که داستان فوق العاده شروع میشه 691 01:04:42,712 --> 01:04:44,882 - وقتی که این داستان - دیگه بسه 692 01:04:45,047 --> 01:04:48,467 اگه همه ی سیاره دارن نگاه میکنن بزار یه چیز جالب بهشون نشون بدیم 693 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 دستاتونو ببرین بالا و تسلیم شین 694 01:04:51,512 --> 01:04:54,812 این یه دستوره 695 01:04:56,392 --> 01:04:59,982 ژنرال زاد دستور نمی گیره.اون دستور میده 696 01:05:24,754 --> 01:05:26,094 هی،حالت خوبه رفیق؟ 697 01:05:54,867 --> 01:05:57,947 اون در مسیر آتیشه بود و هیچ کاریش نشد 698 01:05:58,204 --> 01:06:00,464 از موقع سوپرمن نظیرشو ندیدم 699 01:06:01,415 --> 01:06:03,115 آره؟آره 700 01:06:03,292 --> 01:06:08,052 اتاق کنترل نیوزبیت به من اطلاع داده که یه دسته از هلیکوپتر های جنگی دارن 701 01:06:08,214 --> 01:06:11,764 - آقای رئیس جمهور،آقا،نمی تونیم - هیچ کس هیچ کاری نمیتونه انجام بده 702 01:06:11,926 --> 01:06:14,216 اونا همه قدرت هایی دارن.هیچی نمیتونه متوقفشون کنه 703 01:06:14,387 --> 01:06:15,797 سوپرمن کجاست؟ 704 01:06:15,972 --> 01:06:19,062 اون کجاست؟چرا هیچ کاری انجام نمیده؟ 705 01:06:19,225 --> 01:06:22,885 ژنرال اسمیتسون گفته که حمله با سلاح هسته ای 706 01:06:23,062 --> 01:06:26,822 به علت خطری که به جمعیت شهروندی وارد می کنه غیر مجاز اعلام شده 707 01:06:35,616 --> 01:06:37,236 شروع حمله آتشین 708 01:06:39,829 --> 01:06:41,829 موشک ها،آماده باش 709 01:06:42,081 --> 01:06:43,621 اولی رو پرتاب کنین 710 01:06:45,835 --> 01:06:51,335 دوباره بزنین 711 01:06:55,261 --> 01:06:58,681 قفل شده روی هدف.میرم یه گشتی بزنم 712 01:06:58,848 --> 01:07:00,968 موشک ها هیچ اثری نداشتن 713 01:07:01,517 --> 01:07:04,977 نیگا کن.اونا برای پرواز به دستگاه احتیاج دارن 714 01:07:07,106 --> 01:07:08,436 چه شجاعتی 715 01:07:08,774 --> 01:07:12,784 باهاشون خوب رفتار کن عزیزم براشون یه بوس بفرست 716 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 ما کنترلمونو از دست دادیم ما نمی فهمیم 717 01:07:25,541 --> 01:07:28,841 داریم میایم پایین،سقوط میکنیم نمیتونیم کنترلش کنیم 718 01:07:29,003 --> 01:07:30,553 داریم سقوط میکنیم 719 01:07:44,143 --> 01:07:46,063 من برنده شدم 720 01:07:47,563 --> 01:07:49,733 من همیشه برنده میشم 721 01:07:50,816 --> 01:07:54,396 حتی تو این سیاره هم کسی نیست که منو به چالش بکشه؟ 722 01:08:00,326 --> 01:08:04,326 - اومم.خوب بود - فک کردم شاید،آا 723 01:08:05,831 --> 01:08:08,421 یه بار آب پرتقالو ولش کنیم 724 01:08:15,841 --> 01:08:18,591 - به سلامتی - به سلامتی 725 01:08:22,598 --> 01:08:25,728 کلارک کنت بودن باید سخت باشه،نه؟ 726 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 نه،نه،من واقعا 727 01:08:29,105 --> 01:08:31,265 من واقعا بعضی وقتا دوسش دارم 728 01:08:31,440 --> 01:08:33,780 حتی اگرچه که از خودم یه احمق درست میکنم 729 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 اما،میدونی که،اگه بخاطر اون نبود من هرگز ملاقاتت نمیکردم 730 01:08:41,700 --> 01:08:45,450 اما اون خود تویه 731 01:08:45,788 --> 01:08:50,128 - یه جورایی گیج کنندس - برای من نه 732 01:08:53,921 --> 01:08:56,921 برای اولین بار در زندگیم 733 01:08:57,091 --> 01:08:58,631 همه چی واضحه 734 01:09:22,908 --> 01:09:25,948 میرم یه لباس راحت تر بپوشم 735 01:09:40,843 --> 01:09:42,303 بیاین جلو 736 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 ژنرالتون میخاد صحبت کنه 737 01:09:44,597 --> 01:09:48,847 من ژنرال زاد هستم،رئیس شما 738 01:09:50,186 --> 01:09:54,266 بله،امروز یه فرمان جدید صادر میشه 739 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 زمین هاتون،دارایی هاتون 740 01:09:57,109 --> 01:10:02,199 و جان هاتون با احترام برای تکریم به من داده میشه.ژنرال زاد 741 01:10:02,615 --> 01:10:04,775 در عوض فرمانبرداری از من 742 01:10:04,992 --> 01:10:07,662 شما از محافظت سخاوتمندانه ام لذت خواهید برد 743 01:10:07,828 --> 01:10:11,708 به اصطلاح،به شما اجازه زنده ماندن داده خواهد شد 744 01:10:14,210 --> 01:10:17,210 پس تو یه ژنرالی؟ 745 01:10:18,214 --> 01:10:20,384 و رئیس تو کیه؟ 746 01:10:21,175 --> 01:10:26,295 - من فقط به رئیس جمهور جواب میدم - و اونم به من جواب میده 747 01:10:27,556 --> 01:10:31,346 یا همه ی شهر ها مثل این خراب میشن 748 01:10:31,685 --> 01:10:35,475 پدرت و من تلاش کردیم که هر سوالت رو پیش بینی کنیم،کل-ال 749 01:10:35,648 --> 01:10:38,318 این اونیه که آرزو کرده بودیم که نپرسی 750 01:10:38,484 --> 01:10:43,074 اما باید میپرسیدم،چون اون هرچیزیه که تو زندگی میخام 751 01:10:43,739 --> 01:10:46,869 و اون،همونی که انتخاب کردی 752 01:10:47,076 --> 01:10:49,366 باهات همدردی میکنه؟ 753 01:10:49,870 --> 01:10:50,910 آره 754 01:10:51,080 --> 01:10:52,870 پس،اگه این همونه که آرزوشو داری 755 01:10:53,082 --> 01:10:56,082 اگه میخای که با یک فانی زندگی کنی 756 01:10:56,252 --> 01:10:59,422 باید مثل یه فانی زندگی کنی 757 01:10:59,588 --> 01:11:01,588 باید یکی از اونا بشی 758 01:11:03,259 --> 01:11:08,549 اون اتاق کریستالی از قدرت اشعه های خورشید قرمز کریپتون استفاده میکنه 759 01:11:08,722 --> 01:11:10,772 اگه این اشعه ها بهت بخورن 760 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 همه ی قدرت های عالیت روی زمین از بین میرن 761 01:11:20,359 --> 01:11:21,729 اما دربارش فک کن 762 01:11:22,111 --> 01:11:24,611 اگه این کارو بکنی،دیگه بازگشتی نخواهی داشت 763 01:11:24,780 --> 01:11:26,740 تو یه انسان عادی میشی 764 01:11:27,241 --> 01:11:30,031 مثل یه انسان عادی احساس میکنی 765 01:11:30,452 --> 01:11:34,042 می تونی مثل یه انسان عادی صدمه ببینی 766 01:11:43,924 --> 01:11:47,434 اوه،پسرم،مطمئنی؟ 767 01:11:54,643 --> 01:11:56,273 مادر 768 01:11:57,271 --> 01:11:58,811 من عاشقشم 769 01:13:48,757 --> 01:13:51,427 همه ی اینا رو برای من انجام دادی 770 01:13:52,386 --> 01:13:55,926 آره.نمی دونم چی بگم 771 01:13:57,683 --> 01:14:00,273 - فقط بگو عاشقمی - اوه 772 01:14:50,235 --> 01:14:53,815 هزاران ساعت برای ساختنش وقت گذاشته شد و اونا در چند ثانیه از شکل انداختنش 773 01:14:53,989 --> 01:14:57,159 تصور کن با دنیا چیکار میکنن اگه مقاومت کنیم 774 01:16:02,307 --> 01:16:04,177 همه ی انجا قراره خراب بشه 775 01:16:04,351 --> 01:16:06,191 مواظب اون باش 776 01:16:41,388 --> 01:16:43,388 تو همونی هستی که بهش رئیس جمهور میگن؟ 777 01:16:44,057 --> 01:16:45,677 منم 778 01:16:47,769 --> 01:16:51,729 می بینم که در ستودن اشیای پرنده ماهر شدین 779 01:16:52,899 --> 01:16:54,689 خوبه 780 01:16:55,569 --> 01:16:57,739 جلوی زاد بایست 781 01:17:01,617 --> 01:17:04,787 حالا جلوی زاد زانو بزن 782 01:17:18,884 --> 01:17:20,474 تو رئیس جمهور نیستی 783 01:17:20,719 --> 01:17:25,469 کسی که بر عده زیادی فرمانروایی میکنه به این سرعت زانو نمیزنه 784 01:17:25,641 --> 01:17:27,561 من اونیم که ازش محافظت میکنن 785 01:17:28,810 --> 01:17:30,650 من رئیس جمهورم 786 01:17:31,605 --> 01:17:33,895 من جلوت زانو میزنم اگه این کار جونارو نجات میده 787 01:17:34,316 --> 01:17:35,976 همین کارم میکنه 788 01:17:36,151 --> 01:17:38,741 با زانو زدنت شروع میشه 789 01:17:51,083 --> 01:17:53,003 کاری که الان انجام میدم 790 01:17:53,168 --> 01:17:56,338 رو به خاطر مردم جهان انجام میدم 791 01:17:56,505 --> 01:18:00,585 اما یه نفر هست که هیچوقت جلوت زانو نمی زنه 792 01:18:00,801 --> 01:18:04,181 این کندذهن کیه؟اون کجاست؟ 793 01:18:04,429 --> 01:18:06,429 کاشکی میدونستم 794 01:18:10,602 --> 01:18:12,022 اوه،خدای من 795 01:18:12,604 --> 01:18:14,064 زاد(استفاده از تشابه God و Zod) 796 01:18:15,816 --> 01:18:17,226 هی 797 01:18:17,484 --> 01:18:21,954 خیلی اینجا ساکتی من همیشه اون خجالتیه فرض میشدم 798 01:18:22,489 --> 01:18:25,779 آره،فقط داشتم فک میکردم 799 01:18:25,951 --> 01:18:29,501 باورم نمیشه که چیو به خاطر من تسلیم شدی 800 01:18:30,288 --> 01:18:33,828 شوخی میکنی لویز؟من اینکارو برای تو انجام ندادم لویز،برای هردوتامون بود 801 01:18:34,459 --> 01:18:37,499 می بینی،بهت گفتم که حتما یه هات داگ فروشی این اطراف هست 802 01:18:37,671 --> 01:18:41,631 آره.وقتی نمیتونی پرواز کنی بیشتر طول میکشه 803 01:18:41,800 --> 01:18:43,550 عجله کن 804 01:18:43,719 --> 01:18:45,719 - زود باش - باشه 805 01:18:45,887 --> 01:18:48,637 پشتم خشک شده 806 01:18:48,807 --> 01:18:51,137 زود باش.این هدیه منه.زود باش 807 01:18:55,147 --> 01:18:57,357 اوه خدای من،آقای فوق العاده است 808 01:18:58,984 --> 01:19:01,244 ممنون 809 01:19:03,488 --> 01:19:06,068 - دستشویی مردونه دارین؟ - آره.آخر اتاق سمت راست 810 01:19:06,491 --> 01:19:08,991 - میخای بشینی؟ - آره 811 01:19:10,912 --> 01:19:12,412 سلام،چی میخاین؟ 812 01:19:12,581 --> 01:19:16,171 یه چیزبرگر میخام که همه چیز روش بریزین و یه کوکا کولا 813 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 و سیب زمینی سرخ کرده و سالاد لطفا 814 01:19:21,047 --> 01:19:23,757 - و شما آقا؟ - وقتی برگشتم راجبش فک میکنم 815 01:19:24,009 --> 01:19:25,759 باشه.اینم یه چیزبرگر 816 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - استیک و تخم مرغ عسلی و قهوه - میتونین نوشابمو بدین؟ 817 01:19:28,889 --> 01:19:30,599 دارم میارمش 818 01:19:30,766 --> 01:19:34,436 - ببخشید این صندلی مال کسیه - حالا اشغال شد عزیزم 819 01:19:35,562 --> 01:19:37,522 برات چیزی بخرم بخوری؟ 820 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 نه،ممنون 821 01:19:40,776 --> 01:19:43,106 ببخشید،فک کنم روی صندلیم نشستین 822 01:19:43,945 --> 01:19:46,445 صندلیت جای دیگه ایه چار چشمی 823 01:19:49,451 --> 01:19:53,291 وای،فک کنم یه نفر باید بهتون آداب و رفتار یاد بده آقا 824 01:19:54,456 --> 01:19:56,956 آره؟خوب هر وقت اومد بهم بگو 825 01:19:57,125 --> 01:19:59,625 - نگا کن کلارک،میتونیم - عزیزم 826 01:20:00,921 --> 01:20:03,301 ببخشید آقا میتونین پاشین؟ 827 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 گفتم،ببخشید آقا میتونین پاشین؟ 828 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 گوش کن داداش استیکت داره آماده میشه 829 01:20:12,808 --> 01:20:16,598 بزار بپزه ران.فقط یه برش نازک میخام 830 01:20:17,813 --> 01:20:19,403 اول شما 831 01:20:20,065 --> 01:20:21,935 - کلارک - مشکلی نیست عزیزم 832 01:20:25,237 --> 01:20:26,317 کلارک 833 01:20:28,573 --> 01:20:29,993 حالت خوبه آقا؟ 834 01:20:30,158 --> 01:20:32,908 خوبه فقط اونو بدش به من 835 01:20:33,328 --> 01:20:36,788 - کلارک - خون.این خون منه 836 01:20:37,624 --> 01:20:41,844 فک کنم ازین به بعد باید بادیگارد استخدام کنیم 837 01:20:42,003 --> 01:20:45,343 من بادیگارد نمیخام.فقط یکیو می خام که عاشقش بشم 838 01:20:45,590 --> 01:20:47,680 میدونم لویز 839 01:20:47,843 --> 01:20:50,183 کاشکی اون اینجا بود 840 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 کلارک 841 01:20:58,937 --> 01:21:02,187 پسر،مثل اینکه نمیتونی همونجا بشینی،میتونی؟ 842 01:21:14,119 --> 01:21:16,289 ساکت.بشینین 843 01:21:16,872 --> 01:21:19,292 از گوشتت متنفر بودم 844 01:21:21,459 --> 01:21:23,339 اوه،خدای من 845 01:21:30,385 --> 01:21:33,385 کلارک؟کلارک؟ 846 01:21:33,555 --> 01:21:35,345 کلارک،میتونی پاشی؟ 847 01:21:35,557 --> 01:21:39,347 - مشکلی نیست.پاشو.من گرفتمت - آروم برو.تلاش کن و روی اون صندلی بشین 848 01:21:42,022 --> 01:21:44,692 - بشین - من خوبم.من خوبم 849 01:21:46,151 --> 01:21:49,741 باشه.همه گوش کنین.اون حالش خوبه یه کم براتون قهوه تازه میارم 850 01:21:49,905 --> 01:21:52,195 تلویزیونو روشن میکنم 851 01:21:53,033 --> 01:21:55,873 ما این برنامرو برای یه پیغام فوری قطع میکنیم 852 01:21:56,036 --> 01:21:58,906 از رئیس جمهور آمریکا 853 01:21:59,164 --> 01:22:01,504 من رئیس جمهورتون هستم 854 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 از طرف کشورم و به نام همه ی رهبران دیگر جهان 855 01:22:06,838 --> 01:22:09,838 و کسانی که باهاشون مشورت کردم 856 01:22:10,383 --> 01:22:13,183 بدین وسیله واگذار میکنم 857 01:22:13,386 --> 01:22:17,676 همه ی کنترل و اختیار این سیاره رو 858 01:22:18,183 --> 01:22:19,773 به ژنرال زاد 859 01:22:20,226 --> 01:22:21,766 زاد 860 01:22:21,937 --> 01:22:25,437 فقط با برآورده کردن سخت گیرانه همه خواسته هاش 861 01:22:26,274 --> 01:22:30,244 جون میلیون ها بیگناه نجات داده میشه 862 01:22:30,779 --> 01:22:32,359 سوپرمن،صدامو میشنوی؟ 863 01:22:32,530 --> 01:22:36,280 - سوپر من،کجا...؟ - این سوپرمن کیه؟ 864 01:22:36,451 --> 01:22:42,541 - میفهمی.و وقتی که - بیا پیش من،سوپرمن،اگه جرئت داری 865 01:22:42,707 --> 01:22:44,287 من به مبارزه می طلبمت 866 01:22:44,459 --> 01:22:47,959 بیا!بیا و جلوی زاد زانو بزن 867 01:22:50,382 --> 01:22:51,802 زاد 868 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 - اینجا؟کِی؟ - کِی؟ 869 01:22:55,303 --> 01:22:59,103 کجا بودی رفیق؟ توی یه جزیره شنی؟ 870 01:23:01,601 --> 01:23:03,311 باید برگردم 871 01:23:03,478 --> 01:23:05,478 نمیتونی برگردی 872 01:23:05,730 --> 01:23:08,230 - الان دیگه راهی نیست - باید 873 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 باید تلاش کنم،لعنتی،باید یه چیزی رو امتحان کنم،هر چیزی 874 01:23:11,778 --> 01:23:14,658 این عیب تو نیست 875 01:23:14,823 --> 01:23:18,243 نمی دونستی میخاد اینجوری بشه 876 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 اونا میدونستن 877 01:23:21,579 --> 01:23:23,829 صداشونو شنیدم 878 01:23:23,999 --> 01:23:26,289 فقط گوش ندادم 879 01:23:56,364 --> 01:23:59,034 هی،وایسا.لدفن 880 01:23:59,826 --> 01:24:01,536 خدا 881 01:24:42,410 --> 01:24:44,370 پدر؟ 882 01:24:44,537 --> 01:24:46,077 مادر؟ 883 01:24:48,833 --> 01:24:51,423 پسر،واقعا آرزو میکنم کاشکی میتونستین صدامو بشنوین 884 01:24:52,545 --> 01:24:54,585 چون بهتون نیاز دارم 885 01:24:56,716 --> 01:24:58,426 میبینی،من 886 01:25:01,346 --> 01:25:02,716 من،آااا 887 01:25:03,890 --> 01:25:05,850 من شکست خوردم 888 01:25:11,189 --> 01:25:14,109 پدر 889 01:26:27,599 --> 01:26:30,179 تو رئیس همه ی کسایی هستی که میبینی 890 01:26:30,435 --> 01:26:32,345 و دیروزم بودم 891 01:26:32,520 --> 01:26:35,020 و روز قبلش 892 01:26:48,953 --> 01:26:50,163 سلام 893 01:26:51,706 --> 01:26:58,166 لکس لوثرم 894 01:26:58,713 --> 01:27:01,553 اسممو شنیدین؟بزرگترین مغز مجرم روی زمین 895 01:27:02,050 --> 01:27:04,720 گفتم که اینجا یه سیاره پسته 896 01:27:04,886 --> 01:27:06,506 فقط یه لحظه وایسا 897 01:27:06,679 --> 01:27:09,809 وایسا تا منو بهتر بشناسی آیا این کارو میکنی،لطفا؟ 898 01:27:09,974 --> 01:27:13,694 صب کنین.می تونم هرچی میخاینو بهتون بدم 899 01:27:13,853 --> 01:27:15,853 می تونم بهتون جایزه ای بدم 900 01:27:16,022 --> 01:27:20,732 آزادی بینهایت برای صدمه زدن،کشتن و تخریب کردن 901 01:27:21,236 --> 01:27:25,856 بعلاوه ذهن باهوش لکس لوثر دانش لکس لوثر 902 01:27:26,032 --> 01:27:30,372 راهنمایی شغلی لکس لوثر مدرسه لکس لوثر که تشکیل شده از 903 01:27:32,247 --> 01:27:34,747 ما همه ی این چیزارو بدون تو داریم 904 01:27:35,541 --> 01:27:37,711 نمیتونی با چیزی که نداری معامله کنی 905 01:27:38,419 --> 01:27:40,589 عالیجناب شماره یک 906 01:27:41,547 --> 01:27:44,927 چیزی که میخام باهاتون معامله کنم چیزیه که ندارین 907 01:27:45,093 --> 01:27:46,513 پسر جور-ال 908 01:27:46,678 --> 01:27:50,348 - پسر جور-ال؟روی این سیاره؟ - آره 909 01:27:50,515 --> 01:27:53,095 شاید اونو بیشتر با نام مستعار شنیده باشی 910 01:27:53,268 --> 01:27:56,398 یا همون اسم دیگش 911 01:27:56,562 --> 01:27:58,362 - سوپرمن - اوه 912 01:28:00,608 --> 01:28:02,278 پس سوپرمن اونه؟ 913 01:28:03,611 --> 01:28:04,901 از کجا جور-ال رو میشناسی؟ 914 01:28:05,071 --> 01:28:09,531 عالیجناب،همونطور که قبلش براتون توضیح دادم 915 01:28:10,576 --> 01:28:12,076 من بهترینم 916 01:28:12,245 --> 01:28:13,535 انتقام 917 01:28:13,705 --> 01:28:15,705 ما پسر اونی که زندونیمون کردو می کشیم 918 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - انتقام - انتقام!الان داریم پنهونی نقشه میکشیم 919 01:28:19,085 --> 01:28:21,085 - اون پرواز میکنه،نه؟ - همیشه 920 01:28:21,254 --> 01:28:23,304 - اون قدرتایی که ما داریمو داره؟ - مطمئنا 921 01:28:23,464 --> 01:28:28,094 اما،آاا،عالیجناب شماره یک 922 01:28:28,261 --> 01:28:30,801 اون فقط یه نفره 923 01:28:30,972 --> 01:28:32,432 ولی شما سه تا 924 01:28:34,267 --> 01:28:37,637 - یا چهار تا،اگه اونو دو نفر حساب کنیم - ما اونو به زانو در میاریم 925 01:28:37,812 --> 01:28:39,602 وایسا 926 01:28:41,149 --> 01:28:42,439 اول باید پیداش کنی 927 01:28:42,608 --> 01:28:46,068 و لکس خوشگله تنها کسیه که میدونه اون کجاس 928 01:28:47,572 --> 01:28:50,072 چی میخای؟ 929 01:28:50,283 --> 01:28:52,413 خوب،ژنرال 930 01:28:52,577 --> 01:28:55,157 دنیا یه مکان بزرگه 931 01:28:55,330 --> 01:28:57,750 خدارو شکر،آه 932 01:28:57,915 --> 01:28:59,915 نیاز هام کوچیکن 933 01:29:01,336 --> 01:29:07,166 اگه این کار انجام بشه من به مالکیت ساحل میل دارم 934 01:29:08,843 --> 01:29:10,683 چی میخای؟ 935 01:29:11,596 --> 01:29:12,926 استرالیا 936 01:29:17,518 --> 01:29:19,018 نمی تونم بفهمم 937 01:29:19,187 --> 01:29:22,357 اون کجاست؟اون که هر وقت یه گربه بالای درخت گیر میکرد می اومد 938 01:29:22,523 --> 01:29:24,943 و حالا تصمیم گرفته ناپدید بشه 939 01:29:25,109 --> 01:29:27,109 شاید هنوز نقشه شو نفهمیدیم 940 01:29:27,278 --> 01:29:30,448 نقشه؟الان نیمه دومه و وقت اضافه 941 01:29:30,615 --> 01:29:32,615 و توپم در زمین ماست 942 01:29:32,784 --> 01:29:36,374 فقط چقد باید عالی باشی که...؟ منظورم اینه که 943 01:29:38,623 --> 01:29:41,633 سوپرمن یه نقشه مخفی داره مطمئنا اینطوریه رئیس 944 01:29:41,793 --> 01:29:45,673 - ما هنوز نفهمیدیم اون چیه،درسته؟ - اون باز خواهد گشت 945 01:29:45,963 --> 01:29:48,303 اگه همه این چیزا ممکن باشه،اون بر میگرده 946 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 میبینی؟،آره اون نقشه هاشو بهتر از همه میدونه 947 01:29:56,140 --> 01:29:58,560 آره،بهتر از همه 948 01:29:58,726 --> 01:30:01,306 شاید دربارش نمیدونه رئیس 949 01:30:09,987 --> 01:30:11,407 بنظر یه زلزله میاد 950 01:30:55,616 --> 01:30:57,276 زود باش،یه عکس بگیر 951 01:31:02,457 --> 01:31:06,707 از راه پشتی برین!زود باشین 952 01:31:11,215 --> 01:31:13,255 اوه!اوو 953 01:31:24,812 --> 01:31:26,982 حالت خوبه رئیس؟ 954 01:31:27,231 --> 01:31:31,111 حتی با این همه دانایی کی این احمقا یاد میگیرن که از دستگیره در استفاده کنن؟ 955 01:31:31,611 --> 01:31:34,741 سلام 956 01:31:34,906 --> 01:31:37,906 حتما باید کاخ سفیدو دیده باشی ماه هاست که دارن تمیزش میکنن 957 01:31:38,075 --> 01:31:39,405 لکس لوثر 958 01:31:39,577 --> 01:31:42,577 تو بمن قول پسر جور-ال رو دادی 959 01:31:44,123 --> 01:31:45,333 چشم،عالیجناب 960 01:31:45,833 --> 01:31:49,423 اما چیزی که بهت داده ام بعد از اون بهترینه 961 01:31:49,587 --> 01:31:53,417 فقط این خانم کوچولو رو اسیر میکنی،بعد اون میاد 962 01:31:53,591 --> 01:31:55,181 میبینی،اونا اینجور رابطه ای دارن 963 01:31:55,343 --> 01:31:59,603 اون دختره همه ی روابط عمومیشو انجام میده،و اونم در عوض خدمات منحصر به فرد بهش میده 964 01:31:59,764 --> 01:32:02,434 اونا بهترین نوع دوستن میدونی که چی میگم؟ 965 01:32:02,767 --> 01:32:06,137 چه مرد خود جوشیه این سوپرمن 966 01:32:06,312 --> 01:32:08,442 و این اصلا بتو مربوط نیست 967 01:32:08,856 --> 01:32:10,766 وایسا 968 01:32:10,942 --> 01:32:12,612 - اوه!متاسفم - اون زنده میمونه 969 01:32:13,486 --> 01:32:15,816 بقیه رو بکش.اولیشم این 970 01:32:16,447 --> 01:32:19,027 وایسا،وایسا 971 01:32:19,283 --> 01:32:21,623 کاخ سفیدو یادت نمیاد؟ اون اتاق؟ 972 01:32:21,786 --> 01:32:23,536 ما باهم خندیدیم،آره؟ 973 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 ژنرال 974 01:32:44,559 --> 01:32:46,349 میتونین ازینجا برین؟ 975 01:32:46,519 --> 01:32:47,979 سوپرمن 976 01:32:49,021 --> 01:32:50,861 سوپرمن،خدایا شکرت 977 01:32:51,023 --> 01:32:52,403 منظورم اینه که،بگیرینش 978 01:32:53,067 --> 01:32:55,237 بیا پیش من،پسر جور-ال 979 01:32:55,403 --> 01:32:58,323 جلوی زاد زانو بزن 980 01:33:17,717 --> 01:33:19,717 مواظب باش.حالت خوبه؟ 981 01:33:29,520 --> 01:33:31,230 اونجا بمون 982 01:33:41,282 --> 01:33:42,742 پسر جور-ال 983 01:33:43,200 --> 01:33:45,790 کم کم داریم به این نتیجه میرسیم که تو یه بزدلی 984 01:33:46,078 --> 01:33:47,578 من یه بزدل نیستم زاد 985 01:33:48,956 --> 01:33:50,616 بزار ثابتش کنه 986 01:34:09,727 --> 01:34:12,477 بعد هم بمیر،همونطور که لایقشی 987 01:34:22,615 --> 01:34:24,775 زود باش،زود باش،سوپرمن!بگیرش 988 01:34:24,992 --> 01:34:27,162 پسر،فک کنم میخاد اتفاقای جالبی بیفته 989 01:34:31,791 --> 01:34:34,251 بگیرش،مال تویه 990 01:35:01,195 --> 01:35:03,855 زود باش!بکشش 991 01:35:04,031 --> 01:35:05,661 سوپرمن 992 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 اون گندهه اندازه سوپرمن قویه 993 01:35:44,905 --> 01:35:45,985 آه 994 01:35:49,243 --> 01:35:51,543 نگهش دار 995 01:35:53,080 --> 01:35:54,660 وای،ضربه خوبی بود 996 01:36:25,112 --> 01:36:27,362 اوه،خدای من!عزیزم 997 01:36:34,121 --> 01:36:35,871 ممنون 998 01:36:43,130 --> 01:36:47,090 سوپرمن بی نظیره 999 01:36:47,426 --> 01:36:50,046 - من قدرتشو کشف کردم - آره 1000 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 اون نگرانه 1001 01:36:51,639 --> 01:36:54,929 اون در حقیقت نگران این مردم زمینیه 1002 01:36:55,100 --> 01:36:58,310 - حتی حیوونای خونگی؟ - فک کنم آره 1003 01:36:58,771 --> 01:37:01,151 احمق احساساتی 1004 01:37:06,487 --> 01:37:08,907 اون نان رو اسیر کرده 1005 01:37:09,156 --> 01:37:11,066 من ازش انتقاد میکنم 1006 01:37:11,242 --> 01:37:13,162 با قابلیت های خودم 1007 01:37:48,863 --> 01:37:51,613 از اینجا برین!نفت کش الان منفجر میشه 1008 01:38:02,668 --> 01:38:04,998 ازون کامیون دور شین 1009 01:38:54,595 --> 01:38:57,005 - دیدیش؟ - اونا از اینجا پایین رفتن 1010 01:39:38,764 --> 01:39:40,314 هی،چی شد؟ 1011 01:39:41,308 --> 01:39:43,598 سوپرمن،کمکمون کن 1012 01:39:50,985 --> 01:39:52,105 سوپرمن 1013 01:40:44,788 --> 01:40:47,288 نمیدونستم میتونه تا این فاصله بره 1014 01:40:49,543 --> 01:40:51,043 شما مردم.برگردین 1015 01:40:51,211 --> 01:40:53,341 اینجا،تهشو بگیر 1016 01:41:07,186 --> 01:41:09,306 نه!این کارو نکنین 1017 01:41:09,730 --> 01:41:11,400 مردم 1018 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 بندازش 1019 01:41:42,096 --> 01:41:44,596 - از این طرف،لدفن،از این طرف - کمکم کنین 1020 01:41:51,396 --> 01:41:55,106 همسرتون کجاست،آقا؟ گرفتمش.نگران نباشین 1021 01:41:55,609 --> 01:41:57,859 اون مرده.اون مرده 1022 01:41:58,529 --> 01:42:00,449 سوپرمن مرده 1023 01:42:00,948 --> 01:42:02,118 اون دیگه بیرون نمیاد 1024 01:42:02,449 --> 01:42:04,619 - اونا سوپرمنو کشتن - اوه،نه 1025 01:42:04,868 --> 01:42:06,948 - میخایم چیکا کنیم؟ - اون مرده 1026 01:42:07,121 --> 01:42:08,411 بیاین بریم بگیریمشون 1027 01:42:08,580 --> 01:42:11,120 - زود باشین،بیاین بریم - من جودو بلدم،زود باشین،بیاین بریم 1028 01:42:40,279 --> 01:42:42,409 هی،هی،هی 1029 01:42:44,449 --> 01:42:45,739 صدای چی؟ 1030 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 باقی پولتو یادت... 1031 01:42:50,622 --> 01:42:52,082 یه لحظه صبر کن 1032 01:42:57,004 --> 01:42:59,844 - روش گرفتم.روش گرفتم - گرفتمش 1033 01:43:00,799 --> 01:43:02,429 نمی بینم چه اتفاقی میفته 1034 01:43:08,015 --> 01:43:09,845 - موهام - موهای تو؟پس موهای منو چی میگی؟ 1035 01:43:10,309 --> 01:43:11,349 دستمو بگیر 1036 01:43:21,778 --> 01:43:23,648 آره،آره.پیامتو گرفتم 1037 01:43:24,448 --> 01:43:26,198 نه.برو جلو.برو جلو،باشه 1038 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 آره؟آره،آره 1039 01:44:34,393 --> 01:44:36,853 نگا کن.اون زندس.اون زندس 1040 01:44:38,772 --> 01:44:40,772 از این به بعد همه چی درست میشه 1041 01:44:55,706 --> 01:44:57,576 برگرد،لطفا 1042 01:44:57,749 --> 01:45:00,129 لطفا برگرد 1043 01:45:01,420 --> 01:45:05,970 پس معلوم شد که یه بزدله 1044 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 لعنتی 1045 01:45:07,801 --> 01:45:09,551 برگرد،سوپرمن 1046 01:45:15,600 --> 01:45:16,980 پس ما چی؟ 1047 01:45:17,144 --> 01:45:20,234 - ما رو اینجا نزار - بدون تو نمیتونیم انجامش بدیم 1048 01:45:20,397 --> 01:45:23,397 - این تقصیر ما نیس - اون فرار کرد 1049 01:45:24,318 --> 01:45:25,398 اوه،قلابی بود 1050 01:45:26,653 --> 01:45:28,653 سوپرمن حتی هیچ کاری نکرد 1051 01:45:28,822 --> 01:45:30,992 زود باش،بریم 1052 01:45:32,451 --> 01:45:35,081 از اینجا دور شو،جیمی 1053 01:45:39,166 --> 01:45:41,076 پیروزیمون تموم شد 1054 01:45:41,251 --> 01:45:43,251 پسر جور-ال فرار کرد 1055 01:45:43,420 --> 01:45:46,300 - سوپرمن فرار کرد؟ - حرفتو باور نمیکنم 1056 01:45:46,465 --> 01:45:50,255 - دفعه بعدی میکشیمش - دفعه بعدی؟ 1057 01:45:50,510 --> 01:45:52,600 دفعه بعدی؟ 1058 01:45:53,347 --> 01:45:55,347 می خام با شما چیکار کنم؟ 1059 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 من معاملتو قبول کردم.من برات اون پسره آبی رو آوردم 1060 01:45:58,477 --> 01:46:00,187 از تهدید سه گانم چی بدست میارم؟ 1061 01:46:00,354 --> 01:46:03,864 تعظیم کنین،تسلیم شین،زانو بزنین»این کارا یه شهرو خراب میکنه 1062 01:46:04,107 --> 01:46:08,317 چرا اینو بهم میگی وقتی میدونی که اگه بگی میکشمت؟ 1063 01:46:08,487 --> 01:46:12,197 منو بکشی؟لکس لوثر؟ 1064 01:46:12,616 --> 01:46:15,486 بزرگترین شعله جنایتکار عصرمون رو خاموش کنی؟ 1065 01:46:15,660 --> 01:46:18,620 - نابود کنی تنها مردی رو که - بکشش 1066 01:46:19,122 --> 01:46:20,792 آدرس سوپرمنو داره؟ 1067 01:46:23,210 --> 01:46:25,040 بیا 1068 01:46:25,212 --> 01:46:30,382 ما سه تا پسر کسی که زندانیمون کرده رو خواهیم کشت 1069 01:46:30,634 --> 01:46:33,514 چرا پس زخمشو بدتر نکنیم؟ 1070 01:46:33,678 --> 01:46:36,558 وقتی که اون خیلی برای این مخلوقات زمینی نگران میشه 1071 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 بیاشخص موردعلاقشو ازش بگیریم 1072 01:47:33,447 --> 01:47:35,407 هی،تاحالا اسم چتر نجات بگوشت خورده؟ 1073 01:47:40,412 --> 01:47:42,622 یه قدم کوچیک دیگه برای بشر 1074 01:47:44,040 --> 01:47:45,420 به هم ریخته 1075 01:47:46,460 --> 01:47:48,590 خیلی بیمار گونه 1076 01:47:48,753 --> 01:47:52,383 یه کپی احساسی از سیاره ای که خیلی وقت پیشا ناپدید شد 1077 01:47:53,467 --> 01:47:55,257 کلا بی ریخته 1078 01:47:55,427 --> 01:48:00,307 من از مهمونام چیزای بهتری انتظار دارم،زاد 1079 01:48:14,738 --> 01:48:16,108 باید قدرتامونو به هم ملحق کنیم 1080 01:48:40,514 --> 01:48:43,644 احمقا!بگیریدش 1081 01:49:13,046 --> 01:49:14,126 چی؟ 1082 01:49:18,176 --> 01:49:21,886 ما قبلا این بازی رو تو مدرسه میکردیم هیچ وقت توش خوب نبودم 1083 01:49:22,305 --> 01:49:25,635 سوپرمن،میدونستم که تو...،ها؟ 1084 01:49:29,312 --> 01:49:31,402 دوباره اشتباه کردی زاد 1085 01:49:34,317 --> 01:49:36,647 نه،نه 1086 01:49:36,820 --> 01:49:39,820 یا ژنرالو آزاد کن یا میکشیمش 1087 01:49:39,990 --> 01:49:42,740 سوپرمن،نه،نه 1088 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 سوپرمن،نکن 1089 01:49:45,245 --> 01:49:46,905 باشه 1090 01:49:58,341 --> 01:50:01,431 واقعا فک کردی ما سودمونو از دست میدیم؟ 1091 01:50:01,595 --> 01:50:06,345 حالا،پسر جور-ال،برده من خواهد بود.برای همیشه 1092 01:50:06,850 --> 01:50:10,390 اگه نه،میلیون ها زمینی که ازشون حفاظت میکنی 1093 01:50:10,562 --> 01:50:12,732 بخاطر مخالفتت بهای سنگینی میپردازن 1094 01:50:13,064 --> 01:50:14,944 اینجارو خراب کن 1095 01:50:15,108 --> 01:50:18,278 - سلام بچه ها،ببخشین دیر رسیدم - دیگه اینم به کارمون نمیاد 1096 01:50:18,445 --> 01:50:21,855 - بکشش - من؟ 1097 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 لکس لوثر؟ 1098 01:50:23,450 --> 01:50:27,450 ژنرال،شما دست خالی پیش من اومدین من بهتون سوپرمنو دادم 1099 01:50:27,787 --> 01:50:29,117 ساکت 1100 01:50:29,289 --> 01:50:30,909 خوب،نگاه کن 1101 01:50:31,082 --> 01:50:33,712 نگاش کن.بمن دست نزن 1102 01:50:34,961 --> 01:50:36,131 اون یه احمقه 1103 01:50:38,131 --> 01:50:40,881 قول هایی بسته شده و هدایایی معاوضه شده 1104 01:50:41,051 --> 01:50:44,601 میخاستم به نفع تو باشه تو همیشه حقیقتو میگفتی 1105 01:50:44,763 --> 01:50:47,563 من کسیم که همیشه میدونست که باید باهات باشه 1106 01:50:49,893 --> 01:50:53,653 تلاش کن که اونا رو داخل این اتاق مولکولی ببری 1107 01:50:53,813 --> 01:50:56,113 اون قدراتوشونو ازشون سلب میکنه 1108 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 و اونارو به انسان های عادی تبدیل میکنه 1109 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 حالا،اگه بتونی 1110 01:51:00,445 --> 01:51:02,065 ساکت،ساکت 1111 01:51:03,239 --> 01:51:06,449 - اونجا نرو،اون یه تله ست - لوثر،ای مار سمی 1112 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 اون یه اتاق مولکولیه 1113 01:51:08,411 --> 01:51:12,121 اون آدمایی مثل تو رو به آدمایی مثل من تبدیل میکنه 1114 01:51:12,457 --> 01:51:13,917 کارتو خوب انجام دادی،لکس لوثر 1115 01:51:14,793 --> 01:51:19,803 ژنرال،اون کریستالی که اونجاست مکانیزمو راه میندازه 1116 01:51:19,964 --> 01:51:22,974 لکس لوثر،فرمانروای استرالیا 1117 01:51:23,134 --> 01:51:24,804 ماشینو فعال کن 1118 01:51:27,597 --> 01:51:28,967 ممنون 1119 01:51:31,643 --> 01:51:33,643 با اجازه 1120 01:52:46,926 --> 01:52:50,006 و حالا،در نهایت 1121 01:53:00,398 --> 01:53:02,778 دستمو بگیر 1122 01:53:03,026 --> 01:53:08,606 و وفاداری دائمیتو به زاد قسم بخور 1123 01:53:47,821 --> 01:53:49,241 اون کلیدو گذاشت 1124 01:53:49,447 --> 01:53:50,657 اون اینکارو باهاشون کرد 1125 01:53:50,824 --> 01:53:53,414 منظورم اینه که اینجا لامپا روشن بودن 1126 01:53:53,952 --> 01:53:55,492 در حالی که اون اونجا جاش امن بود 1127 01:53:57,622 --> 01:53:59,792 هی،یه چیزی رو میدونی؟ 1128 01:53:59,958 --> 01:54:02,168 خیلی آزار دهنده ای 1129 01:54:11,803 --> 01:54:13,603 - حالت خوبه؟ - آره 1130 01:54:14,764 --> 01:54:18,524 میدونستم بهم رودست میزنی،لوثر.یه راسوی دروغگو مثل تو مقاومت نمیکنه 1131 01:54:18,977 --> 01:54:20,847 کی،من؟شوخی میکنی؟ 1132 01:54:21,020 --> 01:54:25,110 هی،من همش طرف تو بودم زیبا بود 1133 01:54:25,275 --> 01:54:27,435 دیدی چجوری تو تله مون افتادن؟ 1134 01:54:27,610 --> 01:54:29,700 خیلی دیره لوثر،خیلی دیره 1135 01:54:29,863 --> 01:54:33,283 نگاه کن.نگاه کن،سوپرمن 1136 01:54:33,449 --> 01:54:35,489 یه طرحی برات دارم 1137 01:54:35,660 --> 01:54:38,200 حالا،تا وقتی نشنیدیش مانع من نشو 1138 01:54:38,371 --> 01:54:42,001 چون میدونم که بهت بدهکارم،ولی الان توی قطب شمالیم،درسته؟ 1139 01:54:42,375 --> 01:54:44,285 بیا یه شروع دوباره کنیم 1140 01:54:44,502 --> 01:54:48,172 اگه منو برگردونی،منم آدم بهتری میشم 1141 01:54:52,135 --> 01:54:55,385 از این بالا خیلی قشنگه 1142 01:54:55,555 --> 01:54:59,175 فک کنم دیگه نمیشه باتو پرواز کنم 1143 01:54:59,350 --> 01:55:02,390 اوه،نه.هرجا بخای می برمت 1144 01:55:02,562 --> 01:55:04,652 لازم نیست نگران باشی 1145 01:55:04,814 --> 01:55:07,654 هیچ وقت بهشون نمیگم واقعا کی هستی 1146 01:55:07,817 --> 01:55:10,817 میدونم،لویز.میدونم 1147 01:55:24,083 --> 01:55:26,083 بعدا می بینمت 1148 01:55:57,700 --> 01:55:59,740 - سلام لویین - هومم 1149 01:56:18,388 --> 01:56:23,768 سلام 1150 01:56:26,270 --> 01:56:27,600 چطور خوابیدی؟خوب بود؟ 1151 01:56:31,067 --> 01:56:34,237 نه،دیشب چشامو روهم نذاشتم 1152 01:56:39,158 --> 01:56:43,118 - نگا کن،لویز - می فهمم،می فهمم 1153 01:56:44,622 --> 01:56:49,332 دیشب بیدار موندم در حالی که داشتم فک میکردم 1154 01:56:49,669 --> 01:56:52,669 می دونی چه قد سخته که صدای اولین پرنده صبحگاهی رو بشنوی 1155 01:56:52,839 --> 01:56:54,669 در حالی که تموم شبو داشتی گریه میکردی 1156 01:56:54,841 --> 01:56:58,681 - متاسفم - منم متاسفم 1157 01:56:59,262 --> 01:57:03,852 حدس میزنم مثل ازدواج با یه دکتر باشه،می فهمی؟ 1158 01:57:04,017 --> 01:57:06,597 دکتر وسط شب بیدار میشه 1159 01:57:06,769 --> 01:57:10,019 و همسرش باید با این حقیقت دست و پنجه نرم کنه که اون رفته 1160 01:57:10,356 --> 01:57:12,356 فک کنم خیلی خود خواهم 1161 01:57:13,109 --> 01:57:15,279 نه،نه.تو اصلا خود خواه نیستی 1162 01:57:15,445 --> 01:57:19,485 آره،من خود خواهم وقتی نوبت تو میشه من خودخواهم 1163 01:57:19,866 --> 01:57:23,536 و به همه دنیا حسودیم میشه 1164 01:57:27,206 --> 01:57:32,036 لویز،شاید برات آسون نباشه که اینو میشنوی،اما یه روز تو 1165 01:57:32,211 --> 01:57:34,341 کلارک 1166 01:57:34,505 --> 01:57:38,835 نگاه کن،به من نگو که با کسی ملاقات خواهم کرد 1167 01:57:39,677 --> 01:57:43,807 خیلی سخته که ازت جدا بشم 1168 01:57:47,310 --> 01:57:50,400 حالا،من دارم خوب میشم.لازم نیست نگرانم باشی 1169 01:57:55,151 --> 01:57:57,691 من نگرانت بودنو دوست دارم 1170 01:57:58,696 --> 01:58:01,236 بس نمی کنی؟ 1171 01:58:01,407 --> 01:58:04,527 نمی دونی این داره منو میکشه؟ 1172 01:58:04,702 --> 01:58:08,832 می دونی چطوره که هر روز باشی 1173 01:58:08,998 --> 01:58:11,578 ولی نتونم باهات صحبت کنم؟ 1174 01:58:11,751 --> 01:58:15,381 نتونم هیچ احساسی بهت نشون بدم؟ 1175 01:58:15,546 --> 01:58:19,336 نتونم به هیچ کس بگم که تو کی هستی؟ 1176 01:58:19,509 --> 01:58:22,339 حتی نمیدونم چی صدات کنم 1177 01:58:26,099 --> 01:58:28,429 لویز،نمی دونم چی میخای بگی 1178 01:58:31,604 --> 01:58:35,404 نمیدونم.فقط بگو دوسم داری 1179 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 آممم...وای.لویز.حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1180 01:59:24,490 --> 01:59:26,280 - فقط سرگیجه گرفتم - حالت خوبه؟ 1181 01:59:26,450 --> 01:59:29,740 - نمیدونم - براش یکم آب بیار 1182 01:59:29,912 --> 01:59:32,462 وقتی آب پرتقال نمیخورم این طوری میشه 1183 01:59:32,623 --> 01:59:36,083 - من خوبم.من خوبم.من خوبم - نفس بکش،نفس بکش،لویز 1184 01:59:36,252 --> 01:59:39,842 - دارم نفس می کشم.خدایا شکر - برات خوبه.خوبه 1185 01:59:40,006 --> 01:59:42,086 - خدایا - فقط بنوش 1186 01:59:42,258 --> 01:59:44,838 - باشه - فقط آروم بنوشش،آروم بنوشش،آروم بنوشش 1187 01:59:45,011 --> 01:59:46,851 - خوبم - پسر 1188 01:59:49,599 --> 01:59:51,179 قبلش درباره چی صحبت میکردم؟ 1189 01:59:51,434 --> 01:59:54,024 اگه تو رو میشناختم لابد راجب سوپرمن بود 1190 01:59:54,687 --> 01:59:56,937 - دوباره اون؟ - کلارک،کلارک 1191 01:59:57,106 --> 02:00:00,646 باید از این کارا دست برداری وقتی اسمشو میارم 1192 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 هیچ کس ازت هیچ انتظار هیچ کاری رو نداره اما تو چرا 1193 02:00:03,446 --> 02:00:04,986 خوب،سعی میکنم یادم بمونه 1194 02:00:05,156 --> 02:00:07,526 بهتره یادت بمونه ازت قدردانی میکنم 1195 02:00:07,700 --> 02:00:09,780 - واقعا؟ - حتما 1196 02:00:09,952 --> 02:00:12,622 - مخصوصا اگه برام یه همبرگر بخری - باشه 1197 02:00:12,788 --> 02:00:16,118 یه همبرگر.ساعت نه؟ 1198 02:00:16,459 --> 02:00:18,339 آره،همه چیزم بگو روش بریزه،باشه؟ 1199 02:00:18,502 --> 02:00:20,342 همه چیز روش بریزه 1200 02:00:20,504 --> 02:00:22,884 - اوه،و... - آب پرتقال.حتما 1201 02:00:23,049 --> 02:00:24,969 تازه باشه. باشه 1202 02:00:25,134 --> 02:00:27,014 مرد خوبی نیست؟ 1203 02:00:27,553 --> 02:00:31,313 خوب،ببینم امروز چه مشکلی برام پیش میاد 1204 02:00:32,892 --> 02:00:35,062 لویین 1205 02:00:35,228 --> 02:00:36,898 چه اتفاقی برای دنیا داره میفته؟ 1206 02:00:39,815 --> 02:00:41,355 لویین؟ 1207 02:00:52,828 --> 02:00:55,368 - هی،ران - آره؟ 1208 02:00:55,539 --> 02:00:57,329 به من یه بشقاب دیگه ازین آشغال بده 1209 02:00:57,500 --> 02:01:00,250 آشغال؟این ویژه شماره یکمه،داداش 1210 02:01:00,503 --> 02:01:04,093 باشه.برام یکم قهوه هم بیار.میاری؟ 1211 02:01:05,424 --> 02:01:09,764 وای،چه بامزه.تاحالا یه آشغالو که آشغال بخوره ندیده بودم 1212 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 ببخشید آقا.فک کنم روی صندلی مورد علاقم نشستی 1213 02:01:21,857 --> 02:01:23,187 بیا بگیرش،چار چشمی 1214 02:01:27,697 --> 02:01:29,607 آروم باش رفیق 1215 02:01:30,783 --> 02:01:31,913 آسون بگیرش.باشه؟ 1216 02:01:32,076 --> 02:01:35,536 هنوز تازه اینجا رو درست کردم برام یه عالمه هزینه برداشت 1217 02:01:52,096 --> 02:01:54,216 اوه،خدایا 1218 02:02:05,943 --> 02:02:08,073 این سفارش آمادست 1219 02:02:15,578 --> 02:02:19,658 ببخشید بخاطر همه ی خرابی ها،آقا 1220 02:02:22,084 --> 02:02:25,964 اوه.اخیرا ورزش کردم 1221 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 عصر بخیر آقای رئیس جمهور 1222 02:02:51,781 --> 02:02:54,321 ببخشید که خیلی وقتی نبودم 1223 02:02:55,117 --> 02:02:57,537 دیگه تنهاتون نمیزارم 1224 02:03:10,538 --> 02:04:57,657 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]