1 00:00:05,000 --> 00:00:16,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:17,583 --> 00:00:20,540 چيزي که از نسخه اصلي فيلم متروپليس مانده نگاتيوهاي فرسوده و ناقصي است 3 00:00:20,666 --> 00:00:23,749 که در اين مجموعه به صورت ويرايش شده موجود ميباشد 4 00:00:23,875 --> 00:00:26,915 با اينحال بايد 1/4 اين اثر را براي هميشه از دست رفته دانست 5 00:00:27,041 --> 00:00:30,124 در سال 2008 نسخه تقریبا کاملی در بوئنوس آیرس آرژانتین پیدا شد 6 00:00:30,250 --> 00:00:33,332 که در این نسخه تمام نگاتيوهاي به جا مانده را در بردارد 7 00:00:33,458 --> 00:00:36,540 تلاش شده ، نسخه اصلي فيلم بازسازي شود 8 00:00:36,666 --> 00:00:39,749 نوشته هاي بين فيلم همانند نسخه اصلي بازسازي شده اند 9 00:00:39,875 --> 00:00:42,915 نوشته هايي که با فونت متفاوت و داخل پرانتز نوشته شده اند 10 00:00:43,041 --> 00:00:47,207 براي توضيح روند داستان در بخش هايي است که نگاتيو آن از بين رفته 11 00:00:47,791 --> 00:00:51,707 قاب سياه فيلم هم به منظور کوتاه تر کردن قسمتهاي انتهايي خراب و فرسوده نگاتيو است 12 00:00:54,333 --> 00:00:57,124 . 13 00:02:42,625 --> 00:02:45,207 قطعه اول ! ميانجي بين سر و دست ، بايد قلب باشد 14 00:03:58,000 --> 00:04:01,290 تعويض شيفت 15 00:05:19,208 --> 00:05:22,332 در عمقي زياد 16 00:05:22,458 --> 00:05:25,999 از سطح زمين 17 00:05:26,125 --> 00:05:30,207 شهر کارگران قرار داشت 18 00:06:39,916 --> 00:06:45,499 به همان عمق زيادي که شهر کارگرها در زير زمين قرار داشت 19 00:06:45,625 --> 00:06:51,249 بسيار بالاتر از آن و در سطح زمين مجموعه برج ها و باغهايي به نام کلوب فرزندان بود 20 00:06:51,375 --> 00:06:56,957 مکاني براي تفريح و خوشگذراني فرزندان اربابان متروپليس 21 00:07:30,041 --> 00:07:34,374 پدراني که با طلاي حاصل از انقلاب چرخ هاي ماشين توانسته بودند 22 00:07:34,500 --> 00:07:39,249 براي فرزندانشان باغهاي هميشه بهار متروپليس را خلق کنند 53 00:07:58,833 --> 00:08:02,165 کدام يک از شما خانمها قرار است امروز 23 00:08:02,291 --> 00:08:07,124 افتخار سرگرم کردن ارباب فردر ، پسر جان فردرسن رو داشته باشد ؟ 24 00:10:46,291 --> 00:10:50,415 ! نگاه کنيد ! اينها برادران شما هستند 25 00:10:53,000 --> 00:10:55,832 ! نگاه کنيد 26 00:11:03,083 --> 00:11:06,374 ! اينها برادران شما هستند 27 00:12:35,875 --> 00:12:39,165 اون کي بود ؟ 28 00:13:28,333 --> 00:13:30,749 اما اين اتفاقي بود که براي فردر 29 00:13:30,875 --> 00:13:34,332 پسر جو فردرسن ارباب متروپوليس افتاد 30 00:13:34,458 --> 00:13:37,124 وقتي که براي يافتن آن دختر رفت 31 00:17:43,833 --> 00:17:47,957 برو به برج جديد بابل ! پيش پدرم 32 00:21:38,083 --> 00:21:43,499 جوزف ، چرا من بايد از ماجراي انفجار توسط پسرم باخبر بشم و نه تو ؟ 33 00:21:51,458 --> 00:21:54,749 ! برو دنبال جزئيات ماجرا 34 00:23:07,083 --> 00:23:12,457 تو تالار ماشينها چي کار ميکردي ، فردر ؟ 35 00:23:15,166 --> 00:23:21,790 ميخواستم به چهره مردمي که بچه هاشون برادرها و خواهرهاي من هستند نگاه کنم 36 00:23:48,500 --> 00:23:50,832 شهر باشکوه تو ، پدر 37 00:23:50,958 --> 00:23:55,124 و تو مغز متفکر اين شهر هستي ... و همه ما نور چراغ هاي اين شهر 38 00:24:22,416 --> 00:24:26,540 و مردم کجا هستند پدر ، همان کساني که با دستانشان شهر تو را ساختند ؟ 39 00:24:32,416 --> 00:24:36,540 ... جايي که به آن تعلق دارند 40 00:24:43,416 --> 00:24:46,374 جايي که به آن تعلق دارند؟ 41 00:24:51,416 --> 00:24:54,957 در اعماق ... ؟ 42 00:25:30,291 --> 00:25:35,249 چه خواهد شد اگر روزي آنهايي که در عمق زمين اند بر عليه ات قيام کنند ؟ 43 00:26:07,250 --> 00:26:12,207 ... سرکارگر ماشين اصلي "گروت" اينجاست، با يک پيام مهم 44 00:26:33,166 --> 00:26:38,124 دو تا ديگه از اون نقشه هاي شيطاني ، آقاي فردرسن 45 00:27:19,125 --> 00:27:24,082 ... توی جيب دو تا از مرداني که امروز در حادثه خرابي ماشين اصلي نقش داشتند پيدا شده 46 00:27:38,208 --> 00:27:44,832 چرا جوزف ، اين نقشه ها را گروت بايد به من بده نه تو ؟ 47 00:28:09,166 --> 00:28:14,124 برو به جي بانک ، براي تصفيه حساب 48 00:29:19,125 --> 00:29:23,165 پدر ، خودتون ميدونيد عزل شدن توسط شما چه معنايي داره ؟ 49 00:29:23,291 --> 00:29:27,415 مفهومش رفتن به پايين پدر به پايين ، به درون اعماق 50 00:30:40,125 --> 00:30:46,749 ميدوني عزل شدن توسط جو فردرسون به اين صورت چه مفهومي داره ؟ 51 00:31:05,166 --> 00:31:09,290 مي خواي براي من کار کني ، جوزف ؟ 52 00:31:49,833 --> 00:31:58,124 برو خونه جوزف و منتظر من باش ، من هنوز شب درازي را در پيش دارم 53 00:32:09,416 --> 00:32:14,374 ميخوام برم به اعماق تا با برادرانم باشم 54 00:32:22,750 --> 00:32:29,374 از امروز ميخوام در جريان همه کارهايي که پسرم ميکنه قرار بگيرم 55 00:33:44,750 --> 00:33:46,790 برادر 56 00:33:57,166 --> 00:34:02,165 ! دستگاه يکي حتما بايد کنار دستگاه بمونه 57 00:34:07,666 --> 00:34:12,624 يک نفر کنار دستگاه خواهد ماند 58 00:34:12,750 --> 00:34:14,707 من 59 00:34:26,458 --> 00:34:31,415 به حرفم گوش بده ، ميخوام زندگي مون را با هم عوض کنیم 60 00:35:03,208 --> 00:35:08,124 جوزف بلوک شماره 99 ، خونه شماره 7 ، طبقه هفتم 61 00:35:13,583 --> 00:35:17,707 ... منتظر من بمونيد ، هر دوتون 62 00:35:48,541 --> 00:36:08,957 جوزف بلوک شماره 99 ، خونه شماره 7 ، طبقه هفتم 63 00:38:01,375 --> 00:38:03,874 در ميان متروپليس 64 00:38:04,000 --> 00:38:08,499 خانه ايي عجيب بود که قرن ها زير نظر قرار داشت 65 00:38:15,041 --> 00:38:20,415 مردي که آنجا زندگي مي کرد روتوانگ بود ، روتوانگ مخترع 66 00:39:38,916 --> 00:39:40,915 هل 67 00:39:41,041 --> 00:39:45,499 هل ، براي شادي من و خوشبختي بشريت متولد شد 68 00:39:45,625 --> 00:39:50,124 و به خاطر جو فردرسون از دست رفت مرد ، براي به دنيا آوردن فردر ، پسر جو فردرسون 69 00:40:16,375 --> 00:40:21,040 جو فردرسون به روتوانگ گفت : مغزي مانند مغز تو ، بايد بتواند فراموش کند 70 00:40:26,083 --> 00:40:32,707 تنها چيزي که در زندگي ام فراموش کردم اين بود که هل يک زن بود و تو يک مرد 71 00:40:38,708 --> 00:40:43,665 بگذار روحش در آرامش باشه روتوانگ ، همونقدر که براي تو مرده براي من هم مرده 72 00:40:51,375 --> 00:40:56,332 اون نمرده جو فردرسون ، براي من اون هنوز زنده است 73 00:41:06,083 --> 00:41:14,374 !فکر کردي بهاي از دست دادن دستم ، براي دوباره ساختن هل خيلي زياد بوده ؟ 74 00:41:20,958 --> 00:41:24,249 !ميخواي اونو ببيني ؟ 75 00:43:26,041 --> 00:43:28,832 !خوب ، جو فردرسون ؟ 76 00:43:28,958 --> 00:43:32,915 ارزش نداره ، براي ساختن مردي از آينده دستت را از دست بدي ؟ 77 00:43:33,041 --> 00:43:35,124 برای مرد ماشینی؟ 78 00:43:42,708 --> 00:43:46,540 فقط 24 ساعت ديگه بهم مهلت بده جو فردرسون ، تا آدم ماشيني را بسازم 79 00:43:46,666 --> 00:43:51,832 ! که هيچکس نتونه متوجه تفاوتش با يک انسان معمولي بشه 80 00:44:11,875 --> 00:44:17,374 زن براي من جوه فردرسون ! پسر هل براي تو 81 00:44:44,541 --> 00:44:49,499 براي چي اومدي پيش من ، جو فردرسون ؟ 82 00:45:00,208 --> 00:45:06,832 طبق معمول ، وقتي متخصص هام نااميدم کنند ... براي کمک ميام پيش تو 83 00:45:23,208 --> 00:45:28,457 براي ماه هاست ما الان داريم اين نقشه ها رو توي لباس هاي کارگرانمون پيدا مي کنيم چه معنايي دارند ؟ 84 00:46:03,875 --> 00:46:08,832 ساعت 2 ! موقع پايان شيفت کاري ... اون دوباره ما رو فراخواني کرده 85 00:47:35,291 --> 00:47:41,915 ! پدر ، پدر !اين 10 ساعت هيچوقت تموم نميشه ؟ 86 00:48:12,500 --> 00:48:16,540 اين يک نقشه 2000 ساله 87 00:48:16,666 --> 00:48:20,790 از سردابی اي در اعماق متروپليس است 88 00:48:56,041 --> 00:49:04,207 دوست دارم بفهمم کارگرهام تو اون سرداب چه کار ميکنند ؟ 89 00:52:28,208 --> 00:52:30,624 ... امروز من براتون افسانه برج بابل رو تعريف ميکنم 90 00:52:30,750 --> 00:52:34,915 افسانه برج بابل 91 00:52:35,041 --> 00:52:40,707 افسانه برج بابل 92 00:52:50,708 --> 00:52:56,915 ! بياييد ، بگذاريد برجي بسازيم که بلندي اش تا ستارگان آسمان برسد 93 00:53:00,166 --> 00:53:03,749 و بالاي برج اين کلمات را مينويسيم 94 00:53:03,875 --> 00:53:08,457 بزرگ دنياست و خالقش ! و بزرگ انسان است 95 00:53:28,541 --> 00:53:31,665 اما فکرهايي که طرح برج بابل را ريخته بودند 96 00:53:31,791 --> 00:53:34,082 نمي توانستند آنرا بسازند 97 00:53:34,208 --> 00:53:38,874 پروژه عظيمي بود ، براي همين کارگراني استخدام کردند 98 00:53:56,166 --> 00:54:01,249 ولي دستهايي که برج بابل را ميساختند 99 00:54:01,375 --> 00:54:06,540 هيچ چيزي از روياي مغزي که آن خلق کرده بود نميدانستند 100 00:54:34,750 --> 00:54:39,374 آرزوي يک مرد براي ستايش شدن ، مايه مصيبت و رنج ديگران ميشود 101 00:54:52,625 --> 00:54:58,832 ... مردمي که با يک زبان سخن مي گفتند ديگر قادر به درک يکديگر نبودند 102 00:55:06,666 --> 00:55:14,499 بزرگ دنياست و خالقش و بزرگ انسان است 103 00:55:30,166 --> 00:55:34,290 !بين آن فکر ها و دست ها يک ميانجي لازم است 104 00:55:36,750 --> 00:55:42,957 ! ميانجي بين سر و دستها ، بايد قلب باشد 105 00:56:12,041 --> 00:56:16,999 ولي ميانجي ما کجاست ، ماريا ؟ 106 00:56:37,250 --> 00:56:42,207 ! منتظر او باشيد ! او حتما خواهد آمد 107 00:56:57,583 --> 00:57:02,540 ! ما صبر ميکنيم ، ماريا ! اما نه خيلي زياد 108 00:58:51,500 --> 00:58:56,457 اوه ميانجي ، بالاخره آمدي ؟ 109 00:58:59,250 --> 00:59:04,207 تو مرا فراخواندي ! من اينجا هستم 110 00:59:35,041 --> 00:59:41,665 روتونگ آدم ماشينت رو شبيه به اون دختر درست کن 111 00:59:50,791 --> 00:59:54,832 بايد بين اونها و اين زن جدايي بندازم 112 00:59:54,958 --> 00:59:59,082 !بايد ايمان اونها را به اين زن نابود کنم 113 01:00:26,375 --> 01:00:32,999 ! ...فعلا منو تنها بگذار جو فردرسون ، بدون من هم ميتوني راه برگشت را پيدا کني 114 01:00:58,958 --> 01:01:03,624 ! اي احمق حالا تنها يادگاري هل را هم از دست ميدي 115 01:01:03,750 --> 01:01:07,249 پسرت 116 01:01:30,166 --> 01:01:34,332 تا فردا ، در کليساي قديمي 117 01:06:06,166 --> 01:06:10,290 پايان قسمت مقدماتي 118 01:06:14,833 --> 01:06:18,624 ميان پرده 119 01:06:56,208 --> 01:07:00,040 فردر راهبي را بر منبر ديد که ميگفت 120 01:07:00,166 --> 01:07:05,040 حقيقيتا به شما مي گويم ، روزهايي که در کتاب مکاشفات از آنها سخن رانده شده نزديک اند 121 01:07:05,416 --> 01:07:09,457 دستان راهب به قسمتي از انجيل اشاره ميکرد که در آن نوشته بود 122 01:07:09,625 --> 01:07:13,415 و زني را ديدم که بالاي ديوي قرمز نشسته بود ، به مقدسات کفر ميگفت 123 01:07:13,541 --> 01:07:15,707 و 7 سر و 10 شاخ داشت 124 01:07:15,833 --> 01:07:19,499 آن زن لباسي به رنگ ارغواني و قرمز بر تن داشت 125 01:07:19,625 --> 01:07:21,790 و فنجاني طلايي در دستانش بود 126 01:07:21,916 --> 01:07:25,582 و روي پيشاني اش کلماتي عجيب نوشته شده بود 127 01:07:25,708 --> 01:07:29,207 بابل بزرگ ، مادر همه زشتي ها و پليديهاي زمين 128 01:07:48,541 --> 01:07:54,332 تو ، جو فردرسون را نابود خواهي کرد خودش، شهرش و پسرش 129 01:08:39,458 --> 01:08:41,124 شکم پرستی 130 01:08:41,291 --> 01:08:42,957 طمع 131 01:08:43,083 --> 01:08:44,832 غرور 132 01:08:44,958 --> 01:08:46,207 شهوت 133 01:08:46,375 --> 01:08:48,040 حسادت 134 01:08:48,208 --> 01:08:49,499 خشم 135 01:08:49,666 --> 01:08:50,790 تنبلی 136 01:09:06,458 --> 01:09:10,499 اگر زودتر آمده بودي ، هرگز نمي ترسيدم 137 01:09:10,625 --> 01:09:14,749 ....اما حالا به تو التماس ميکنم ، از من و آنکه دوستش دارم دور بمان 138 01:10:19,666 --> 01:10:24,082 اونی که تو لباسش رو پوشیدی کجاست؟ 139 01:10:38,208 --> 01:10:44,040 جوزف بلوک شماره 99 ، خونه شماره 7 ، طبقه هفتم 140 01:11:18,083 --> 01:11:21,415 ممکنه جرجی رو بلند کنی؟ 141 01:11:21,541 --> 01:11:25,415 او باید من رو به شهر کارگرها ببره 142 01:11:44,541 --> 01:11:52,124 11811 فراموش کن چیزی رو که اونجا جا گذاشتی فهمیدی؟ 143 01:12:13,083 --> 01:12:16,790 جوزف من باید کسی رو داشته باشم که به من وفادار باشه 144 01:12:16,916 --> 01:12:20,749 در غیر اینصورت چطور می تونم به هدفم برسم؟ 145 01:12:47,375 --> 01:12:51,124 جوزف من باید ادامه بدم 146 01:12:51,250 --> 01:12:55,040 بايد خودم به دنبال آن فردي که براي 11881 قرار بود به جاي من راهنمايي کند بگردم 147 01:12:58,458 --> 01:13:03,624 امشب جوزف امشب وقتی برگردم 148 01:14:51,083 --> 01:14:56,624 جوزف بلوک شماره 99 ، خونه شماره 7 ، طبقه هفتم 149 01:15:34,083 --> 01:15:41,707 چه چیزی به تو بدهم تا امشب اینجا رو ترک کنی؟ 150 01:16:27,916 --> 01:16:33,040 هنوز به نظر نمیاد که فهمیدی باشی کی من رو اینجا فرستاده 151 01:16:36,541 --> 01:16:37,749 بانک مرکزی متروپلیس 152 01:16:39,708 --> 01:16:45,874 این مرد نمی خواد که پسرش امشب اینجا باشه 153 01:17:38,125 --> 01:17:43,707 سه ساعت دیگه میام دنبالت 154 01:18:39,750 --> 01:18:46,332 ! بيا...وقتشه که صورت تو را به آدم ماشيني بدهم 155 01:26:30,916 --> 01:26:34,999 !ماريا کجاست ؟ 156 01:26:43,375 --> 01:26:48,290 ... اون با پدرته 157 01:27:05,125 --> 01:27:10,040 ! ... دارم بهت ميگم ، اون با پدرته 158 01:27:11,791 --> 01:27:15,790 اون کامل ترین و بی نظیر ترین وسیله ای است که بشر تا به حال به چشمانش دیده است 159 01:27:15,916 --> 01:27:19,915 امشب تو خواهی دید که اون چطور چشم های همه رو به خودش خیره می کنه 160 01:27:20,041 --> 01:27:24,165 تو رقص اون رو می بینی و اگر فقط یک نفر تونست متوجه انسان نبودن اون بشه 161 01:27:24,291 --> 01:27:28,290 من خودم رو یک ناشی می نامم که هیچوقت تو هیچ چیزی موفق نشد 162 01:27:28,416 --> 01:27:31,457 روتوانگ 163 01:27:31,583 --> 01:27:36,374 روتوانگ از آقای جو فردرسن تقاضا می کند که امشب مهمانشان باشد 164 01:28:09,041 --> 01:28:15,624 مي خوام ازت که آنهايي که در زير زمين هستند رو ملاقات کني ، براي نابود کردن کارهاي زني که تو از ! تصوير او خلق شدي 165 01:32:03,958 --> 01:32:11,290 هر آينه شما را مي گويم که روزگاري که در کتاب مکاشفات از آن سخن به ميان آمده !...نزديک است 166 01:33:22,125 --> 01:33:27,040 او ، تمامي 7 گناه تابخشودني را انجام داده است 167 01:34:12,791 --> 01:34:17,707 !... مرگ بر سر شهر نازل شده است 168 01:34:29,583 --> 01:34:34,499 پایان میان پرده 169 01:34:49,708 --> 01:34:57,957 كتاب‌ مكاشفات‌ يوحنا 170 01:35:16,083 --> 01:35:20,499 اين لباس را پوشيدم تا از دست مرد لاغر فرار کنم 171 01:35:20,625 --> 01:35:25,165 ولي در اين 10 روز جاسوس هاي پدرت حتي شهر کارگر ها رو هم جايي خطر ناک کرده بودند 172 01:35:35,000 --> 01:35:38,082 ! کارگرها فقط به اميد ظهور ميانجي ، سر کارهايشان حاضر ميشوند 173 01:36:07,416 --> 01:36:12,707 : جوزف اتفاقاتي که پس از بيمار شدن فردر رخ داده اند را براي او بازگو ميکند 174 01:36:23,208 --> 01:36:27,790 ... بعداظهر روزي که بيمار شدي 175 01:36:38,458 --> 01:36:43,415 ... بهترين دوستانمان به خاطر آن زن 176 01:37:02,041 --> 01:37:08,624 ...باغهاي هميشه بهار ، به حال خود رها شدند .... اما هر شب در يوشيوارا 177 01:37:44,500 --> 01:37:51,082 ... و اين زن که باعث اين همه گناه شده است 178 01:37:51,416 --> 01:37:56,124 ... نامش "ماريا" است 179 01:38:04,416 --> 01:38:10,999 !همان زني که در دخمه هاي اعماق شهر مانند يک قديسه ظاهر ميشد ؟ 180 01:38:25,500 --> 01:38:28,832 : فردر به جوزف يادآوري کرد بسياري از کارگرها امشب به مکاني خواهند رفت 181 01:38:28,958 --> 01:38:33,790 که آن زن خود را در آن به خالصي طلايي ناب معرفي کرده بود 182 01:38:39,583 --> 01:38:43,999 ! ولي ميانجي بايد ظاهر شود ... 183 01:39:06,833 --> 01:39:10,165 هر آنچه امشب اتفاق افتاد 184 01:39:10,291 --> 01:39:14,415 فردرسون به مرد لاغر در دفترش گفت ... اين دستور فوري منه که بگذاريد کارگرها هرچه مي خواهند بکنند 185 01:39:25,416 --> 01:39:30,707 فردرسون مي خواد به آنها در زيرزمين اجازه دهد که از زور استفاده کنند و کار اشتباه بکنند 186 01:39:30,833 --> 01:39:36,165 که بتونه حق اينکه بر عيله اونها از زور استفاده بکنه رو بدست بياره 187 01:39:53,750 --> 01:39:58,999 وقتي که تو با بردارانت حرف مي زدي ...از صلح دم مي زدي ماريا 188 01:39:59,125 --> 01:40:04,499 حالا يک عامل جو فردرسون اونها رو تحريک مي کنه ... بر عليه اون بشورند 189 01:40:27,916 --> 01:40:32,832 !اون اعتقاد به يک ميانجي رو نابود خواهد کرد 190 01:41:11,125 --> 01:41:17,707 ... شما مي دونيد که هميشه از صلح سخن مي گفتم ... ولي ميانجي شما نخواهد آمد 191 01:41:29,666 --> 01:41:34,582 !شما به قدر کافي صبر کرديد ! زمان شما فرا رسيده 192 01:41:41,291 --> 01:41:45,040 ولي من به جو فردرسون کلک زدم 193 01:41:45,166 --> 01:41:49,540 جفت تو از اون اطاعت نمي کنه !فقط از خواسته هاي من اطاعت مي کنه 194 01:41:58,625 --> 01:42:05,249 !کيه که سوخت ماشين ها رو توي متروپليس مي ده با زندگيش ؟ 195 01:42:09,833 --> 01:42:16,415 !کيه که مفصل هاي ماشين ها رو با خون خودش روغن کاري مي کنه ؟ 196 01:42:31,333 --> 01:42:36,249 !کيه که به ماشين ها با گوشت تن خودش سوخت مي ده ؟ 197 01:42:43,041 --> 01:42:49,624 بگذاريد ماشين ها از گرسنگي بميرند !اي احمق ها !! بگذاريد اونها بميرند 198 01:42:52,958 --> 01:42:57,874 بکشيدشون !! ماشين ها رو 199 01:43:14,250 --> 01:43:17,082 !! تو ماريا نيستي 200 01:43:20,708 --> 01:43:23,040 !! تو ماريا نيستي 201 01:43:37,583 --> 01:43:42,499 !ماريا از صلح صحبت مي کرد نه کشتن !! اين ماريا نيست 202 01:43:46,375 --> 01:43:51,332 !! پسر جو فردرسون 203 01:43:53,833 --> 01:44:00,415 !!! اين سگ رو توي پوستين سفيد ابريشميش بکشيد 204 01:44:31,500 --> 01:44:35,540 !زن هاتون ، بچه هاتون رو از شهر کارگرها بياريد 205 01:44:35,666 --> 01:44:39,749 !هيچکس رو جا نگذاريد !!!مرگ بر ماشين ها 206 01:44:50,291 --> 01:44:52,457 در اتاق زير شيرواني 207 01:44:52,583 --> 01:44:56,165 روتونگ هر لحظه سرمستر از 208 01:44:56,291 --> 01:44:58,374 پيروزي اش بر فردرسون مي شد 209 01:44:58,666 --> 01:45:00,874 ! من سر جو فردرسون کلاه گذاشتم اونم دو بار 210 01:45:01,000 --> 01:45:04,915 براي اينکه من ازش پنهان کردم که پسرش مي خواد ميانجي برادرن تو بشه 211 01:45:05,041 --> 01:45:06,915 ! و عاشق توئه 212 01:45:07,208 --> 01:45:09,707 ماريا تنها کسي نبود که به حرفهاي روتوانگ گوش مي داد 213 01:45:09,833 --> 01:45:13,832 بيرون پنجره اتاق زير شيرواني جوه فردرسون ... گوش وايساده بود 214 01:45:14,291 --> 01:45:19,124 جو فردرسون وارد اتاق زيرسيرواني روتوانگ شد در نبرد با رقيب ديرينه اش بر او فائق آمد 215 01:45:19,250 --> 01:45:22,582 ماريا آزاد است 216 01:45:49,000 --> 01:45:53,082 ... بعد از همه اين ماجرها هنوز وفاداري ... 217 01:46:12,125 --> 01:46:15,332 بیا فردر ما باید به شهر کارگرها بریم 218 01:46:50,000 --> 01:46:52,665 ، زن ها و مردان هيچ کس رو امروز جا نگذاريد 219 01:46:52,791 --> 01:46:54,915 !! مرگ بر ماشين ها 220 01:49:03,708 --> 01:49:08,624 ! يک مرد و زن هم باقي نمونده 221 01:49:49,250 --> 01:49:56,540 ماشین ها رو رها کنید نابودشان کنید 222 01:50:05,041 --> 01:50:07,874 به سمت قلب ماشین ها 223 01:50:18,250 --> 01:50:20,957 خطر 224 01:51:42,333 --> 01:51:44,624 ! درها رو باز کن 225 01:51:51,750 --> 01:51:55,624 ! گفتم ، درها رو باز کن 226 01:51:58,166 --> 01:52:00,874 گروت به فردسون هشدار داد اگر قلب ماشين ها نابود شود 227 01:52:01,000 --> 01:52:04,749 کل ناحيه ماشين ها آخر و عاقبتوشون نابوديه 228 01:52:52,875 --> 01:52:56,415 ديووانه شديد ؟؟ 229 01:52:56,541 --> 01:53:01,999 !!اگه قلب ماشين ها نابود بشه کل شهر کارگرها غرق خواهد شد 230 01:58:52,583 --> 01:58:57,165 پدر مادراتون کجاست؟ 231 01:59:49,750 --> 01:59:54,665 مي دوني پسرت ميون کارگرهاست ؟ 232 02:01:32,500 --> 02:01:37,415 !بله -- تو ! تو ماريايي 233 02:01:48,250 --> 02:01:54,832 به سمت ستون هاي هوا ! سريع ! سريع ! مخزن هاي آب ترکيدند ! شهر در حال غرق شدنه 234 02:06:29,791 --> 02:06:34,707 ! بچه ها رو مي بريم به کلوب فرزندان 235 02:06:46,083 --> 02:06:51,040 چرا همه چراغ ها خاموشه ؟ 236 02:07:13,875 --> 02:07:18,790 بايد بدونم !!!فرزندم کجاست ؟ 237 02:07:21,958 --> 02:07:25,665 : فردا هزاران نفر در خشم و نوميدي خواهند پرسيد 238 02:07:25,791 --> 02:07:28,540 !! فردرسون ، پسران ما کجا هستند ؟ 239 02:08:13,375 --> 02:08:17,457 بچه هاتون کجاند ؟ 240 02:08:26,000 --> 02:08:32,582 شهر زير آب خوابيده !! ستون هاي هوا کاملا غرق شدند 241 02:08:39,416 --> 02:08:48,499 کي بهتون گفت به ماشين ها حمله کنيد ، احمق ها ؟ !! بدون اونها شما همه مي ميريد 242 02:08:54,750 --> 02:08:58,332 ! تقصير اون ساحره است 243 02:09:08,375 --> 02:09:12,707 ! بياييد همه به اينکه دنيا مي ره به جهنم نگاه کنيم 244 02:09:53,875 --> 02:10:00,457 ساحره رو پيدا کنيد ! تقصير اونه !! اونقدر بزنيدش که بميره 245 02:11:14,833 --> 02:11:19,749 :در مقابل مجسمه هل روتوانگ تصميم گرفت ! حال مي خواهم تو رو به خونت ببرم ، هل من 246 02:12:33,125 --> 02:12:39,707 !ساحره ! ساحره !اونجاست ! اونجاست 247 02:12:42,916 --> 02:12:49,499 !ساحره بچه هاي ما کجاند ؟؟ 248 02:12:55,083 --> 02:13:01,665 !ساحره رو بسوزونيد 249 02:14:55,875 --> 02:14:59,124 !!!به ميخ بکشيدش 250 02:17:24,958 --> 02:17:29,915 هل - هل من 251 02:21:18,416 --> 02:21:23,332 بچه هات...نجات یافتند 252 02:25:25,708 --> 02:25:30,749 سر ( فکر و مغز اصلي ) و دست ها مي خوان بهم بپيوندند ... ولي قلبي براي اين کار ندارند 253 02:25:30,916 --> 02:25:34,790 ... اوه ميانجي ، راه رو به هر کدومشون نشون بده 254 02:26:14,541 --> 02:26:23,624 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]