1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
"طومار جوجوتسو"

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
"نسخه سینمایی"

3
00:00:34,650 --> 00:00:37,020
«طومار جوجوتسو - نسخه سینمایی»

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
شنیدم اگه قبل از سینما موچی* بخوری
[غذای سنتی ژاپنی]

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
باعث میشه دیگه وسط فیلم دستشوییت نگیره

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
ها؟ من شنیده بودم مصرف زیاد نمک
باعث این قضیه میشه

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
پاپ‌کورن میخوای؟

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
!گفتم با طعم کارامل بگیر

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
،تو که یه قرون خرج نمیکنی
پس حق نداری نظر بدی

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
!این ظالمانه‌س

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
الو الو، مرکز؟

12
00:01:00,860 --> 00:01:04,040
،اینجا داره از قدرت سوء استفاده میشه
!پس یه آدم مو بلندِ دیگه بفرستین

13
00:01:04,210 --> 00:01:06,350
!مثلا یکی که توی سالن زیبایی کار میکنه

14
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
!پس یه میزبانِ عشق شهرتِ دیگه هم بفرستین

15
00:01:09,730 --> 00:01:12,760
درواقع این نظریه میگه
دلیل اینکه کمتر دستشوییت میگیره

16
00:01:12,760 --> 00:01:17,010
اینه که هضم موچی باعث تولید گلیکوژن میشه
و آب بدنو به داخل سلولا منتقل میکنه

17
00:01:17,010 --> 00:01:18,360
ولی هنوز اثبات نشده

18
00:01:18,390 --> 00:01:19,880
!دو کلمه از پزشک جادوگر ما

19
00:01:19,890 --> 00:01:21,880
!الهی بفرستنت پیش بلَک جَک

20
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
،بلک جک فارغ‌التحصیل دانشکده ی پزشکیه
پس چرا مجوز نداره؟

21
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
بنظرم جوابشو با دیدن این فیلم میفهمیم

22
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
!میخوای باور کن میخوای نکن، خود دانی

23
00:01:33,590 --> 00:01:37,680
"احتمالا باید اشاره کنم که کلمه ی "جادوگر
توی "پزشک جادوگر" منظورش جادوگری جوجوتسوئه

24
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
ناموسن!؟

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,550
اون تابستون اوضاع خیلی بهم ریخته بود

26
00:02:06,090 --> 00:02:10,230
...احتمالا بدلیل حوادث مکرر پارسال بود

27
00:02:11,220 --> 00:02:13,140
که نفرین‌ها از همه‌جا سبز شده بودن

28
00:02:42,710 --> 00:02:46,270
...پاکسازی کن، نابود کن، دوباره از اول

29
00:02:51,010 --> 00:02:54,020
...تطهیر کن، جذب کن

30
00:02:54,850 --> 00:02:58,770
هیچکس نمیتونه درک کنه که
نفرین ها چه طعمی دارن

31
00:03:00,700 --> 00:03:04,780
مزه ی پارچه ای رو میدن که
باهاش استفراغ پاک کرده باشن

32
00:03:05,890 --> 00:03:07,080
تطهیر کن

33
00:03:07,530 --> 00:03:08,770
جذب کن

34
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
"چیزی که شاهدش بودم غیرمعمولی نبود"

35
00:03:13,380 --> 00:03:15,880
"زشتی و پلیدی انسان ها برام شناخته‌شده‌س"

36
00:03:15,990 --> 00:03:21,540
با این‌حال انتخاب کردم تا یه جادوگر جوجوتسو باشم"
"که بقیه رو نجات بدم

37
00:03:23,660 --> 00:03:27,020
،از اون روز به بعد
مدام این حرفو با خودم تکرار میکنم

38
00:03:28,170 --> 00:03:29,890
...از اون روز

39
00:03:30,610 --> 00:03:32,610
« ششم ژوئن ۲۰۰۶ »

40
00:03:34,110 --> 00:03:37,110
در اصل اینجا محل زندگی
رئیس یه شرکتی بوده

41
00:03:37,130 --> 00:03:41,630
که یه سری رستوران های زنجیره ای رو
مدیریت میکرده

42
00:03:42,800 --> 00:03:44,780
،هرچند در جولای سال پیش

43
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
،شیوع بیماری جنون گاوی

44
00:03:47,700 --> 00:03:50,800
رستوران ها رو تا آستانه ی ورشکستگی پیش برد

45
00:03:50,900 --> 00:03:54,520
،و بدهی های سنگینی که متحمل شد
باعث شد که خودش و خونوادش رو بکشه

46
00:03:54,710 --> 00:03:58,890
از اون به بعد این خونه به مکانی تسخیر شده
،تبدیل شده که ورد زبونا شده

47
00:03:58,890 --> 00:04:05,220
بطوری که دانش آموزان، دانشجویان و بیکاران
برای آزمایش شجاعت به این مکان میرن

48
00:04:05,310 --> 00:04:07,900
،از اون به بعد
گزارشات مفقودی افراد در اینجا آغاز شد

49
00:04:08,820 --> 00:04:10,520
شایعه پشت شایعه

50
00:04:10,730 --> 00:04:12,980
قضیه داره بزرگتر میشه

51
00:04:13,520 --> 00:04:18,020
شایعات درباره مکان های تسخیر شده
خیلی زود پخش میشن

52
00:04:18,420 --> 00:04:24,120
علاوه بر اون، اینترنت باعث شده که
شایعه ها زودتر پخش بشن

53
00:04:24,420 --> 00:04:29,290
به این ترتیب، وظایف ما
به عنوان جادوگر جوجوتسو بیشتر شده

54
00:04:30,060 --> 00:04:35,040
علاوه بر اینا، سه تا بچه ی دبستانی
موقع برگشتن از مدرسه گم شدن

55
00:04:35,060 --> 00:04:39,460
درضمن این وضعیت باعث میشه که
،خانواده ها، دانشجو ها، پلیس

56
00:04:39,460 --> 00:04:42,480
و دوستان افرادی که مفقود شدن
بخوان برای پیدا کردنشون به این مکان برن

57
00:04:42,480 --> 00:04:44,260
و جون خودشونو به خطر بندازن

58
00:04:45,420 --> 00:04:47,980
باید هرچه سریعتر این مسئله رو حل کنیم

59
00:04:49,820 --> 00:04:54,170
مافوق‌ها هم همین فکرو کردن
که ما رو برای تحقیق فرستادن

60
00:04:52,730 --> 00:04:56,130
!هشدار
!ورود به این منطقه ممنوع است
!احتمال مفقود شدن

61
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
،تازه قراره دستمزدم هم پرداخت کنن
!که اصلا مبلغ کمی نیس

62
00:04:58,480 --> 00:05:00,630
بازم میخواین اونا رو تیغ بزنین؟

63
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
،تیغ زدن وجهه‌ی خوبی نداره

64
00:05:03,000 --> 00:05:05,100
بگو میخوام "مذاکره" کنم

65
00:05:06,120 --> 00:05:07,450
رسیدیم

66
00:05:08,170 --> 00:05:09,580
خیله خب، بریم

67
00:05:10,930 --> 00:05:15,230
«جوجوتسو کایسن»

68
00:05:15,540 --> 00:05:17,740
،برخیز از تاریکی
،ای تاریک تر از تاریکی

69
00:05:17,740 --> 00:05:19,740
...تطهیر کن این

70
00:05:19,740 --> 00:05:21,540
پوشش لازم نیس

71
00:05:21,540 --> 00:05:22,750
وا؟

72
00:05:23,520 --> 00:05:25,920
من چیزی از نفرین توی هوا حس نمیکنم

73
00:05:25,920 --> 00:05:29,630
پس نتیجه میگیریم که
عامل نفرین داخل ساختمونه

74
00:05:30,530 --> 00:05:34,030
،اگه کار به درگیری بیرونی کشید
اون موقع پوشش رو فعال کن

75
00:05:37,340 --> 00:05:38,340
بازه

76
00:05:39,540 --> 00:05:41,260
انگار یه چیزی پشت دره

77
00:05:45,330 --> 00:05:46,640
اینا چیه؟

78
00:05:50,840 --> 00:05:52,130
مِی سان

79
00:05:52,970 --> 00:05:54,210
اینجاست

80
00:05:54,980 --> 00:05:56,250
و خیلی هم زیاده

81
00:06:02,640 --> 00:06:03,770
عجله کن

82
00:06:04,480 --> 00:06:05,860
من بهش احتیاجی ندارم، ولی

83
00:06:06,200 --> 00:06:07,250
تو داری، مگه نه؟

84
00:06:08,060 --> 00:06:10,030
ممنونم

85
00:06:25,170 --> 00:06:26,980
چه باحاله

86
00:06:29,640 --> 00:06:31,430
هنوز برقاش وصله

87
00:06:33,420 --> 00:06:36,720
فعلا بریم یه دوری توی ساختمون بزنیم

88
00:06:36,720 --> 00:06:38,420
من این طبقه رو میگردم

89
00:06:38,420 --> 00:06:39,920
تو هم برو طبقه ی دوم

90
00:06:41,160 --> 00:06:42,380
تنها؟

91
00:06:42,520 --> 00:06:43,820
مشکلی داره؟

92
00:06:44,890 --> 00:06:46,890
نه، مشکلی... نیس

93
00:06:47,890 --> 00:06:49,280
خب پس، برو

94
00:06:52,950 --> 00:06:53,990
خیله خب

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,830
این آخریشه

96
00:08:27,060 --> 00:08:29,580
باید لقب ملکه‌ی جیغ رو بدن بهت

97
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
وای، توروخدا منو اینجوری نترسونین

98
00:08:36,780 --> 00:08:38,880
خودت خودتو ترسوندی

99
00:08:40,250 --> 00:08:42,680
طبقه ی اولو کامل بررسی کردین؟

100
00:08:44,420 --> 00:08:45,550
همم؟

101
00:08:46,140 --> 00:08:47,540
طبقه ی اول همین جاس

102
00:08:49,090 --> 00:08:50,330
ها؟

103
00:08:50,510 --> 00:08:53,100
من دارم توی راهروی طبقه اول قدم میزنم

104
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
...چی؟ ولی

105
00:08:56,450 --> 00:08:59,470
...من یادمه وارد آخرین اتاق طبقه‌ی دوم شدم

106
00:09:03,080 --> 00:09:04,310
،جعبه چوب شور

107
00:09:04,900 --> 00:09:06,770
،چیپس

108
00:09:07,570 --> 00:09:08,180
،دلستر

109
00:09:08,200 --> 00:09:09,450
،کوله پشتی

110
00:09:10,170 --> 00:09:11,180
لباس ورزشی

111
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
تا الان سه بار ازشون رد شدم

112
00:09:15,980 --> 00:09:17,490
...درواقع، این نشونه رو

113
00:09:18,120 --> 00:09:20,810
وقتی از اینجا رد شدم، گذاشتم...

114
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
عه

115
00:09:22,790 --> 00:09:27,250
فرض کن که توی شکم یه هیولا گیر افتادیم

116
00:09:35,180 --> 00:09:36,210
جدی جدی؟

117
00:09:39,400 --> 00:09:42,390
این راهرو چند کیلومتره...؟

118
00:09:44,220 --> 00:09:45,720
تقریبا نیم ساعته داریم راه میریم

119
00:09:46,020 --> 00:09:48,020
پس تا الان باید چهار کیلومتر راه رفته باشیم

120
00:09:49,300 --> 00:09:51,860
اینجا که یه قلمروی درونی نیس، هست؟

121
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
فکر نمیکنم

122
00:09:54,300 --> 00:09:56,780
اینجا تجسم یه چشم‌انداز ذهنیه

123
00:09:57,980 --> 00:09:59,350
...که یعنی

124
00:09:59,610 --> 00:10:00,610
یه حصاره

125
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
درسته

126
00:10:03,040 --> 00:10:08,690
قربانیان هم احتمالا توسط روح نفرین
گرفتار و کشته میشن

127
00:10:11,190 --> 00:10:13,650
ولی اگه از دید قوانین طلسم جوجوتسو
...به ماجرا نگاه کنی

128
00:10:13,880 --> 00:10:16,330
خودِ نفرین باید ضعیف باشه...

129
00:10:17,190 --> 00:10:19,970
...پس فقط باید از این حصار خارج بشیم

130
00:10:23,140 --> 00:10:25,140
خب یه سوال ازت دارم

131
00:10:25,140 --> 00:10:26,270
...اگه به تو بود

132
00:10:26,900 --> 00:10:28,540
چجوری از اینجا میرفتی بیرون؟

133
00:10:32,910 --> 00:10:34,910
این مسیر تا آخر ادامه داره

134
00:10:34,910 --> 00:10:36,450
...اولش

135
00:10:40,470 --> 00:10:42,470
شبیه این بود

136
00:10:42,470 --> 00:10:44,470
جرئت کردی به اونا دست بزنی... خوبه.

137
00:10:44,470 --> 00:10:46,840
فکر میکردم اینجا شکل یه دوناته

138
00:10:47,840 --> 00:10:50,720
ولی ما چهار بار
از علامت شما رد شدیم، درسته؟

139
00:10:51,710 --> 00:10:54,320
وقتی به این فکر میکنم که
...هر بار چند قدم طول کشید

140
00:10:55,130 --> 00:10:56,200
۱۲۲
قدم

141
00:10:56,200 --> 00:10:57,340
۲۰۳
قدم

142
00:10:57,340 --> 00:10:58,810
۱۵۷
قدم

143
00:10:58,810 --> 00:10:59,880
۲۷۰
قدم

144
00:11:00,660 --> 00:11:04,040
پس مساحت این راهرو متغیره

145
00:11:04,820 --> 00:11:06,140
که اینطور

146
00:11:06,370 --> 00:11:08,870
مسافت طی شده توی این راهرو
ترتیب خاصی نداره

147
00:11:09,100 --> 00:11:10,510
...که یعنی

148
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
...به احتمال زیاد

149
00:11:13,980 --> 00:11:16,860
این تکنیک داره فضاها رو
به هم متصل میکنه

150
00:11:17,660 --> 00:11:21,290
در این صورت، اگه با تمام سرعت بدوییم
میتونیم از مسیر بزنیم بیرون

151
00:11:21,410 --> 00:11:22,770
...چیزی که ازش مطمئنیم اینه که

152
00:11:26,860 --> 00:11:28,330
مسیر توی یه نقطه ای از هم میپاشه

153
00:11:29,630 --> 00:11:31,540
،تقریبا درسته
!نوزده از بیست

154
00:11:31,630 --> 00:11:32,720
...ای خدا

155
00:11:33,190 --> 00:11:34,760
اون یه نمره واسه چی کم شد؟

156
00:11:35,570 --> 00:11:36,760
...اگه بخوایم بدوییم

157
00:11:37,690 --> 00:11:40,270
باید همزمان و درجهت مخالف بدوییم

158
00:11:40,680 --> 00:11:41,900
آها فهمیدم

159
00:11:42,400 --> 00:11:44,220
،اگه تئوری من درست باشه

160
00:11:44,420 --> 00:11:47,020
،اگه همزمان توی جهت مخالف بدوییم

161
00:11:47,020 --> 00:11:49,980
حصار نفرین خیلی راحت از هم میپاشه

162
00:11:50,500 --> 00:11:52,930
،و وقتی یه شکاف بوجود بیاد
میتونیم ازش بزنیم بیرون

163
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
بیست

164
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
...اگه این راه جواب داد

165
00:11:56,520 --> 00:12:00,710
،اگه درست بود
لطفا برای ارتقاء سطحم درخواست بدید

166
00:12:01,600 --> 00:12:03,180
چقدر پس‌انداز داری؟

167
00:12:03,780 --> 00:12:04,930
!جان؟

168
00:12:05,420 --> 00:12:06,470
هیچی

169
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
بهش فکر میکنم

170
00:12:08,200 --> 00:12:09,500
عالیه

171
00:12:09,700 --> 00:12:10,860
...خیله خب

172
00:12:11,700 --> 00:12:12,790
...حاضرید

173
00:12:14,620 --> 00:12:15,710
بریم

174
00:12:20,740 --> 00:12:21,920
!وای ننه

175
00:12:42,580 --> 00:12:44,360
...اومدم نجاتت بدم

176
00:12:46,930 --> 00:12:48,000
!اوتاهیمه

177
00:12:48,020 --> 00:12:57,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

178
00:12:57,330 --> 00:13:02,330
«جوجوتسو کایسن»
.: مرگ نابه‌هنگام / اموال مخفی - نسخه سینمایی :.

179
00:13:02,350 --> 00:13:10,350
Mehdisk | مترجم

180
00:14:18,080 --> 00:14:20,420
جادوگر سطح دو مدرسه جادوگری جوجوتسو

181
00:14:18,080 --> 00:14:20,420
ساتورو گوجو

182
00:14:19,150 --> 00:14:20,640
داری گریه میکنی؟

183
00:14:20,410 --> 00:14:25,630
جادوگر سطح دو

184
00:14:20,410 --> 00:14:25,630
اوتاهیمه ایوری

185
00:14:20,650 --> 00:14:22,280
!گریه نمیکنمممم

186
00:14:22,480 --> 00:14:23,640
چرا انقدر بیشعورییی؟

187
00:14:23,660 --> 00:14:25,770
اگه منم گریه کنم، بهم دلداری میدی؟

188
00:14:25,640 --> 00:14:28,380
جادوگر سطح یک

189
00:14:25,640 --> 00:14:28,380
مِــی‌مِــی

190
00:14:26,470 --> 00:14:28,020
من واقعا منتظر همچین لحظه‌ای ام

191
00:14:28,970 --> 00:14:30,970
نه می‌سان، شما که گریه نمیکنی

192
00:14:31,140 --> 00:14:32,480
شما قوی ای

193
00:14:33,530 --> 00:14:34,660
واقعا؟

194
00:14:35,620 --> 00:14:38,100
!هوی گوجو
!اینو تو گوشت فرو کن

195
00:14:38,340 --> 00:14:39,750
...من به کمک احتیاج ندار

196
00:14:44,520 --> 00:14:45,820
قورتش نده، باشه؟

197
00:14:46,250 --> 00:14:47,400
بعدا جذبش میکنم

198
00:14:48,320 --> 00:14:51,090
جادوگر سطح دو مدرسه جوجوتسو

199
00:14:48,320 --> 00:14:51,090
سـوگورو گــتو

200
00:14:48,510 --> 00:14:51,310
ساتورو، میدونی که اذیت کردن آدمای ضعیف
!کار خوبی نیس

201
00:14:51,310 --> 00:14:54,110
خب کدوم اسکولی آدمای قوی رو اذیت میکنه؟

202
00:14:55,280 --> 00:14:58,800
گتو کون، شما خودت داری
بنزین رو آتیش میریزی

203
00:15:00,500 --> 00:15:04,300
اوتاهیمه سنپای، حالت خوبه که، آره؟

204
00:15:04,450 --> 00:15:09,830
جادوگر سطح دو مدرسه جوجوتسو

205
00:15:04,450 --> 00:15:09,830
شوکو ایِری

206
00:15:04,600 --> 00:15:05,640
!شـــوکـــو

207
00:15:05,900 --> 00:15:07,690
راستش خیلی نگرانت بودم

208
00:15:08,040 --> 00:15:09,900
دو روز بود که خبری ازت نبود

209
00:15:10,090 --> 00:15:12,840
!شووووکوووو

210
00:15:13,360 --> 00:15:17,380
شوکو، تو مثه این دوتا نباش، خب؟

211
00:15:17,490 --> 00:15:20,490
من مثه اونا عوضی نیستم

212
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
چرت و پرت

213
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
چرت و پرت

214
00:15:20,910 --> 00:15:23,490
پله هایی که اوتاهیمه ازش اومد بالا
...داره میریزه

215
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
چرت و پرت

216
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
چرت و پرت

217
00:15:23,360 --> 00:15:24,360
چرت و پرت

218
00:15:23,910 --> 00:15:25,110
!ببند دهنتو

219
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
چرت و پرت

220
00:15:27,510 --> 00:15:28,720
گفتی دو روز نبودم؟

221
00:15:29,320 --> 00:15:33,360
آها... پس یه حصار زمانی بود، آره؟

222
00:15:33,520 --> 00:15:35,920
،به ندرت اتفاق میوفته
.ولی بعضی وقتا پیش میاد دیگه

223
00:15:35,960 --> 00:15:38,280
این که می‌سان هم باهات بود
عجیب بوده

224
00:15:39,220 --> 00:15:40,520
...واقعا هم عجیب بود

225
00:15:41,980 --> 00:15:43,180
چیشده؟

226
00:15:43,430 --> 00:15:47,390
هیچی، داشتم فکر میکردم
پس به اندازه ی دو روز اضافه کاری انجام دادم

227
00:15:47,390 --> 00:15:51,910
.و باید بخاطرش دستمزد بیشتری بگیرم

228
00:15:51,910 --> 00:15:54,460
دوباره دارید چرتکه میندازید؟

229
00:15:54,470 --> 00:15:57,630
...بگذریم
پوشش رو فعال نکردین؟

230
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
هن؟

231
00:16:01,350 --> 00:16:05,240
پس از آن، حادثه ای در شهر هاماماتسو"
".در استان شیزوکا رخ داد که منجر به انفجار شد

232
00:16:05,380 --> 00:16:08,140
یکی از شماها قرار بوده پوششو فعال کنه

233
00:16:08,570 --> 00:16:11,270
بخاطر همین گفته نیازی به حضور دستیاران نداره

234
00:16:11,740 --> 00:16:14,350
جادوگر سطح یک جوجوتسو

235
00:16:11,740 --> 00:16:14,350
ماسامیچی یــاگــا

236
00:16:11,760 --> 00:16:14,010
ولی بعدش یادش رفته پوششو فعال کنه

237
00:16:14,500 --> 00:16:15,760
کدومتون بودین؟

238
00:16:17,180 --> 00:16:18,160
!سنسههه

239
00:16:18,250 --> 00:16:19,960
آدم نباید آبروی کسیو ببره، قبول داری؟

240
00:16:20,040 --> 00:16:21,310
پس تقصیر تو بود ساتورو

241
00:16:22,170 --> 00:16:22,880
بـــنگ

242
00:16:23,860 --> 00:16:27,820
حالا مگه لازمه که همیشه
 پوششو از اول فعال کنیم؟

243
00:16:29,060 --> 00:16:31,560
مردم عادی که باهاش مشکلی ندارن، مگه نه؟

244
00:16:31,860 --> 00:16:34,160
به هرحال اونا که نمیتونن ارواح نفرین
و طلسم ها رو ببینن

245
00:16:37,530 --> 00:16:39,290
طبیعتا دیدن این چیزا براشون خوب نیست

246
00:16:39,290 --> 00:16:44,400
چیزی که باعث جلوگیری از بوجود اومدن نفرین میشه
آرامش ذهنی مردم شهره

247
00:16:45,240 --> 00:16:50,810
بخاطر همین خیلی مهمه که این مسائلو
از دید بقیه مخفی نگه داریم

248
00:16:51,540 --> 00:16:52,440
...به غیر از اون

249
00:16:52,440 --> 00:16:53,940
!باشه بابا بسه

250
00:17:00,660 --> 00:17:03,960
!محافظت از آدمای ضعیف واقعا دردسره ها

251
00:17:05,460 --> 00:17:07,160
بقای ضعفا

252
00:17:07,160 --> 00:17:09,960
یه جامعه باید این شکلی باشه

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,730
ضعفا پشت همدیگه وایمیستن و
هر نیروی قدرتمندی رو دلسرد میکنن

254
00:17:13,050 --> 00:17:14,360
گوش کن ساتورو

255
00:17:14,690 --> 00:17:18,050
وظیفه ی جوجوتسو، محافظت از مردم عادیه

256
00:17:19,020 --> 00:17:21,020
استدلال اخلاقیت اینه؟

257
00:17:21,020 --> 00:17:23,020
!حالم از استدلالای اخلاقی بهم میخوره

258
00:17:24,490 --> 00:17:25,770
چی گفتی؟

259
00:17:25,940 --> 00:17:29,100
این دلایل الکی و گذاشتن بار مسئولیت
...روی دوش جادوگرای جوجوتسو

260
00:17:29,210 --> 00:17:31,690
همش کار همین آدمای ضعیفه...

261
00:17:41,750 --> 00:17:45,080
بخاطر همچین مزخرفاتی
!خودتو برتر از بقیه ندون

262
00:17:45,830 --> 00:17:47,630
!هوووع

263
00:17:47,740 --> 00:17:49,120
!فرار

264
00:17:49,870 --> 00:17:52,670
بریم بیرون مدرسه بهت بگم، ساتورو

265
00:17:53,020 --> 00:17:54,550
آخی، دست تنهایی؟

266
00:17:54,930 --> 00:17:56,520
!اگه میتونی تنهایی بجنگ

267
00:17:58,970 --> 00:18:00,680
تا کی میخواین ول بچرخین؟

268
00:18:01,230 --> 00:18:02,530
شوکو کجاست؟

269
00:18:02,730 --> 00:18:03,930
نمیدونم

270
00:18:03,990 --> 00:18:05,250
حتما رفته دسشویی

271
00:18:05,990 --> 00:18:07,150
خیله خب

272
00:18:07,200 --> 00:18:09,860
،برای این مأموریت
میخوام شما دو نفرو بفرستم

273
00:18:11,000 --> 00:18:12,540
این چه قیافه ایه؟

274
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
هیچی، همینجوری

275
00:18:15,090 --> 00:18:17,290
در حقیقت، این قضیه مسئولیت زیادی داره

276
00:18:17,890 --> 00:18:19,890
چون درباره ی تِنگِن‌سامائه

277
00:18:22,150 --> 00:18:24,150
این مأموریت دو تا هدف داره

278
00:18:24,420 --> 00:18:28,270
تنگن‌ساما یک "حامل پلاسمای ستاره ای" مناسب پیدا کردن
[شخصی که توانایی ترکیب شدن با تنگن رو داره]

279
00:18:28,460 --> 00:18:30,290
...برید سراغ دختره

280
00:18:30,890 --> 00:18:32,320
بعد سربه‌نیستش کنید...

281
00:18:32,920 --> 00:18:34,980
،الان گفتی بریم سراغ یه دختره
بعد سر به نیستش کنیم؟

282
00:18:36,290 --> 00:18:37,290
دقیقا

283
00:18:37,290 --> 00:18:39,120
...دیدی آخرش خل شدی

284
00:18:39,250 --> 00:18:40,770
به هرحال، بهاره دیگه

285
00:18:40,770 --> 00:18:43,420
،از اونجایی که قراره مدیر بعدی مدرسه بشه
استرسش زده بالا

286
00:18:44,060 --> 00:18:45,220
...ولی جدا از شوخی

287
00:18:45,220 --> 00:18:47,500
!منم که شوخی و جدی رو مشخص میکنم

288
00:18:46,810 --> 00:18:49,460
قراره تکنیک تنگن ساما رو تمدید کنیم؟

289
00:18:50,050 --> 00:18:51,230
هن؟

290
00:18:51,280 --> 00:18:52,920
چی چی هست؟

291
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
چیه خب؟

292
00:18:57,490 --> 00:19:00,370
تنگن‌ساما دارای تکنیک "نفرین جاودانگی" هستن

293
00:19:00,370 --> 00:19:02,030
اما این تکنیک، روند پیری رو متوقف نمیکنه

294
00:19:02,110 --> 00:19:04,410
تنگن‌ساما مشکل خاصی با پیر شدن ندارن، اما

295
00:19:04,860 --> 00:19:06,920
،بعد از گذشت مدت زمان مشخصی

296
00:19:07,130 --> 00:19:09,360
تکنیک نفرین سعی میکنه تا
جسمش رو تغییر بده

297
00:19:10,470 --> 00:19:11,420
درسته

298
00:19:11,500 --> 00:19:12,700
تکامل

299
00:19:12,730 --> 00:19:16,040
اون موقع تنگن‌ساما دیگه انسان نیستن
و به سطح بالاتری ارتقاء پیدا میکنن

300
00:19:16,490 --> 00:19:18,170
خب خوبه که

301
00:19:18,170 --> 00:19:19,930
!خییلی باحاله

302
00:19:19,930 --> 00:19:21,290
،طبق گفته ی تنگن‌ساما

303
00:19:21,580 --> 00:19:25,320
بعد از تکامل، هویت شخص هم تغییر میکنه

304
00:19:25,970 --> 00:19:29,130
تنگن‌ساما تبدیل به شخص دیگه ای میشن
که ما دیگه نمیشناسیمش

305
00:19:29,130 --> 00:19:32,700
،محافظ مدارس جوجوتسو
،پایه و اساس دنیای جوجوتسو

306
00:19:33,260 --> 00:19:35,320
...همچنین منشاء تکنیک های محافظتی

307
00:19:35,630 --> 00:19:39,710
همه چیز از قدرت تنگن‌ساما سرچشمه میگیره

308
00:19:40,330 --> 00:19:42,140
،بدون وجود قدرت ایشون

309
00:19:42,460 --> 00:19:45,780
تامین امنیت و همچنین انجام مأموریت ها
خیلی دشوار میشه

310
00:19:45,850 --> 00:19:47,100
،در بدترین حالت

311
00:19:47,540 --> 00:19:50,940
تنگن‌ساما تبدیل به دشمن بشریت میشه

312
00:19:50,940 --> 00:19:52,700
،بخاطر همین، هر 500 سال یک بار

313
00:19:52,900 --> 00:19:57,170
لازمه که تنگن‌ساما وارد بدن
یه حامل پلاسمای ستاره ای مناسب بشن

314
00:19:57,550 --> 00:19:59,840
که باعث میشه اطلاعات ژنتیکی
توی جسم جدید بازنویسی بشه

315
00:20:00,040 --> 00:20:03,200
...اگه جسم ایشون عوض بشه، اون موقع

316
00:20:03,200 --> 00:20:06,340
تکنیک نفرین هم همکاری میکنه و
تمدید میشه و دیگه تکامل رخ نمیده

317
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
...حالیم شد

318
00:20:07,640 --> 00:20:09,980
،ینی اگه تبدیل به انیشتین بشه مشکلی نیست

319
00:20:10,310 --> 00:20:12,580
ولی ممکنه تبدیل به هیتلر بشه

320
00:20:12,740 --> 00:20:15,220
پس باید برگردونیمش به دوران نوزادیش، آره؟

321
00:20:16,040 --> 00:20:18,640
چرت و پرت گفتی، ولی آره

322
00:20:19,160 --> 00:20:23,360
مکان حامل پلاسمای ستاره ای لو رفته

323
00:20:23,360 --> 00:20:27,460
دو تا تشکیلات هستن
که میخوان شکارش کنن

324
00:20:28,160 --> 00:20:31,990
اول، تشکیلاتی که هدفشون
از بین بردن دنیای جوجوتسوی فعلیه

325
00:20:32,040 --> 00:20:35,020
،و میخوان تنگن‌ساما دیگه خودشون نباشن
!کاربران نفرین گروه کیو

326
00:20:35,890 --> 00:20:38,790
دوم، تشکیلاتی که تنگن‌ساما رو
،به عنوان خدا پرستش میکنن

327
00:20:39,350 --> 00:20:41,850
گروه آئین ستاره ای ملقب به
"انجمن حاملان زمان"

328
00:20:42,830 --> 00:20:46,680
تنگن‌ساما قراره دو روز دیگه
با حامل پلاسمای ستاره ای دیدار کنن

329
00:20:47,450 --> 00:20:51,910
باید تا روز ملاقات از اون دختر مراقبت کنین

330
00:20:52,710 --> 00:20:56,190
اگر شکست بخورید، عواقب مرگبارش
!دامن جامعه رو خواهد گرفت

331
00:20:56,210 --> 00:20:57,690
!پس گند نزنید

332
00:20:58,580 --> 00:20:59,820
...ببین، آره

333
00:21:00,020 --> 00:21:02,650
میفهمم چرا کاربرای نفرین گروه کیو
...میخوان اونو بکشن، ولی

334
00:21:03,060 --> 00:21:06,040
گروه آئین ستاره ای دیگه چرا میخواد اونو بکشه؟

335
00:21:06,920 --> 00:21:09,720
چیزی که اونا می پرستن
تنگن‌سامای پاک و خالصه

336
00:21:10,560 --> 00:21:15,390
اونا معتقدن که حامل پلاسمای ستاره ای
باعث ناپاکی اون میشه که گناهی نابخشودنیه

337
00:21:16,500 --> 00:21:19,300
گروه آئین ستاره ای
جزو کاربران نفرین نیستن

338
00:21:19,300 --> 00:21:21,700
پس لازم نیس نگرانشون باشیم

339
00:21:21,700 --> 00:21:24,400
!باید مراقب گروه کیو باشیم

340
00:21:24,400 --> 00:21:26,300
...باشه، سخت نگیر حالا

341
00:21:26,300 --> 00:21:28,100
!ناسلامتی ما از همه قوی تریم

342
00:21:28,100 --> 00:21:30,800
بخاطر همین تنگن‌ساما
شخصا از ما کمک خواسته دیگه، نه؟

343
00:21:32,800 --> 00:21:34,410
ها؟ چیه؟

344
00:21:35,240 --> 00:21:39,430
،ببین، ساتورو
،خیلی وقته میخوام اینو بهت بگم

345
00:21:39,980 --> 00:21:42,560
نباید انقدر از خودراضی باشی

346
00:21:42,740 --> 00:21:44,230
چی چی بَیه؟

347
00:21:45,340 --> 00:21:47,490
مخصوصا وقتی راجب مافوق‌ها صحبت میکنی

348
00:21:47,990 --> 00:21:50,490
ممکنه یه روز با تنگن‌ساما ملاقات کنیم

349
00:21:50,490 --> 00:21:53,680
باید جلوشون محترمانه رفتار کنی

350
00:21:54,270 --> 00:21:56,210
اینجوری شاگرداتم ازت نمیترسن

351
00:21:56,560 --> 00:21:57,420
!ههه

352
00:21:57,510 --> 00:21:58,910
!گور پدر همشون

353
00:21:58,910 --> 00:22:00,310
!ای بابا، ساتورو

354
00:22:00,910 --> 00:22:02,210
ولش کن

355
00:22:02,210 --> 00:22:03,810
بعدا راجبش حرف میزنیم

356
00:22:08,230 --> 00:22:09,310
اومدم

357
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
چی؟

358
00:22:12,610 --> 00:22:13,610
عه

359
00:22:17,480 --> 00:22:19,010
زنده ای؟

360
00:22:19,080 --> 00:22:20,590
آره، من زنده‌‌م

361
00:22:21,320 --> 00:22:23,820
به نظرت اگه بچه هه بمیره تنبیه میشیم؟

362
00:22:35,450 --> 00:22:36,960
منو سرزنش نکن بچه... خب؟

363
00:22:37,760 --> 00:22:40,040
تقصیر تنگن بود که کشتیمت

364
00:22:38,520 --> 00:22:41,460
عضو گروه کیو

365
00:22:38,520 --> 00:22:41,460
کو کون

366
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
چی؟

367
00:22:44,170 --> 00:22:46,130
ببخشید که پریدم وسط عملیاتتون

368
00:22:46,470 --> 00:22:48,590
آخه امروز صبح فقط سرزنش شدیم

369
00:22:49,350 --> 00:22:50,950
پس این دختر، حامل پلاسمای ستاره ایه

370
00:22:51,490 --> 00:22:54,180
یونیفورمت برای مدرسه جادوگری جوجوتسوئه، آره؟

371
00:22:54,600 --> 00:22:55,810
،اون دخترو بدش به من

372
00:22:56,440 --> 00:22:57,970
!وگرنه می کشمت

373
00:22:58,380 --> 00:22:59,660
صدات قطع و وصل میشه

374
00:22:59,690 --> 00:23:01,850
برو یه جا آنتن بده

375
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
...هوف، چه وضعیتیه

376
00:23:08,910 --> 00:23:10,410
شگفت انگیزه

377
00:23:11,050 --> 00:23:13,130
تو باید گوجو ساتورو باشی، درسته؟

378
00:23:13,290 --> 00:23:15,340
عضو گروه کیو

379
00:23:13,290 --> 00:23:15,340
بــایـــر

380
00:23:13,720 --> 00:23:15,060
آدم خیلی معروفی هستی

381
00:23:16,420 --> 00:23:17,730
شنیدم خیلی قدرتمندی، آره؟

382
00:23:18,120 --> 00:23:20,460
میخوام ببینم شایعات درسته یا نه

383
00:23:21,600 --> 00:23:22,980
مشکلی نیس

384
00:23:23,100 --> 00:23:24,150
فقط یه قانونی دارم

385
00:23:24,990 --> 00:23:26,030
قانون؟

386
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
،آخه اگه زیاده روی کنم
بعدا سرزنش میشم

387
00:23:29,680 --> 00:23:32,680
،اگه گریه کنی و بیفتی به دست و پام
قول میدم نکشمت

388
00:23:32,990 --> 00:23:34,350
!قانون اینه

389
00:23:34,680 --> 00:23:35,770
!تخم سگ

390
00:23:37,600 --> 00:23:39,080
شروع شد، ها؟

391
00:23:40,280 --> 00:23:43,350
گروه آئین ستاره ای هیچ قدرتی
واسه جنگیدن نداره

392
00:23:44,130 --> 00:23:45,560
ولی به جاش کلی پول دارن

393
00:23:45,980 --> 00:23:47,670
از این بابت مطمئن باش

394
00:23:48,630 --> 00:23:50,630
نظرت چیه، زنین؟

395
00:23:50,630 --> 00:23:53,850
علاقه ای به کشتن اون
حامل پلاسمای ستاره ای کوچولو داری؟

396
00:23:54,890 --> 00:23:56,890
من دیگه زنین نیستم

397
00:23:56,890 --> 00:23:58,890
فامیلی همسرمو برداشتم

398
00:23:58,890 --> 00:24:00,890
الان دیگه فوشیگورو ام

399
00:24:00,890 --> 00:24:02,890
باشه

400
00:24:02,890 --> 00:24:05,030
!پیشنهادو قبول میکنم

401
00:24:35,120 --> 00:24:36,370
!توروخدا

402
00:24:36,450 --> 00:24:39,660
!توروخدا گوش کن
!غلط کردم

403
00:24:39,750 --> 00:24:41,790
!ببخشید! معذرت میخوام

404
00:24:42,370 --> 00:24:44,040
...بوس بده

405
00:24:44,130 --> 00:24:46,670
یالا، بوس بده

406
00:24:47,750 --> 00:24:51,260
...دیگه خودمو قاطی این چیزا نمیکنم
اصن دیگه نمیخوام یه کاربر نفرین باشم

407
00:24:51,340 --> 00:24:53,130
بوسم کن، بوج بوج

408
00:24:53,220 --> 00:24:55,220
یالا، بوسم کن

409
00:24:55,300 --> 00:24:56,720
باشه... از گروه کیو میام بیرون

410
00:24:57,430 --> 00:25:00,180
آره، برمیگردم خونه و کشاورزی میکنم

411
00:25:02,310 --> 00:25:03,950
اصن صدامو میشنوی؟

412
00:25:04,560 --> 00:25:07,320
فکر نکنم کاربرای نفرین کشاورزی بلد باشن

413
00:25:07,400 --> 00:25:08,860
!پس میشنوی

414
00:25:08,940 --> 00:25:11,570
جوونای الان دیگه بزرگ و کوچیکی حالیشون نمیشه

415
00:25:11,650 --> 00:25:13,780
به هرحال، آقای بایر هم اینجاس

416
00:25:13,860 --> 00:25:16,370
ایشون قوی ترین مبارز گروه کیو ئه

417
00:25:17,530 --> 00:25:18,910
!همتونو به غلط کردن میندازه

418
00:25:18,990 --> 00:25:20,110
...هی

419
00:25:20,660 --> 00:25:22,670
همین بایرو میگی؟

420
00:25:27,250 --> 00:25:29,170
بله، خودشه

421
00:25:31,170 --> 00:25:33,930
:بیانیۀ گروه کیو
،شکست بایر، قوی ترین مبارز کیو»
«.سازمان را در آستانه ی فروپاشی قرار داده است

422
00:25:39,510 --> 00:25:41,890
".همه ی قایق ها به صف شدن"

423
00:25:41,980 --> 00:25:45,140
،از دایره ی داخلی به بیرون"
".شماره یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش

424
00:25:45,230 --> 00:25:48,940
با همین چیدمان منظم و زیبای قایق ها"
".مسابقه رو آغاز میکنیم

425
00:25:49,020 --> 00:25:51,400
برام سوال بود کجا پیچوندی رفتی

426
00:25:51,480 --> 00:25:53,100
اینجا چیکار میکنی؟

427
00:25:55,320 --> 00:25:56,860
دارم پول درمیارم

428
00:25:57,950 --> 00:26:00,540
راستش تا حالا ندیدم ببری

429
00:26:01,240 --> 00:26:03,050
احیانا نباید به کارت برسی؟

430
00:26:03,830 --> 00:26:05,290
...خیلی رو اعصابیا

431
00:26:05,370 --> 00:26:07,460
یه جوری میگی انگار دارم ول میچرخم

432
00:26:09,750 --> 00:26:11,430
مگه ول نمیچرخی؟

433
00:26:11,710 --> 00:26:13,170
،به عنوان یه مامور

434
00:26:13,260 --> 00:26:16,510
وظیفه دارم عملکردت رو
به مافوقا گزارش کنم

435
00:26:16,590 --> 00:26:19,050
اون یارو از قبیلۀ گوجوئه

436
00:26:19,140 --> 00:26:22,310
اگه بدون نقشه برم سراغش کارم تمومه

437
00:26:22,930 --> 00:26:25,770
باید اول چند تا احمقو بفرستیم جلو
که تضعیفش کنن

438
00:26:26,350 --> 00:26:27,940
این کارا وظیفه ی توئه

439
00:26:28,020 --> 00:26:29,560
من دارم کارمو انجام میدم، احمق

440
00:26:29,900 --> 00:26:31,480
اصلا حالیت هست؟

441
00:26:31,570 --> 00:26:33,650
داری جایزه رو از دست میدی

442
00:26:34,490 --> 00:26:36,530
گفتم باید تضعیف بشه

443
00:26:36,610 --> 00:26:39,240
،نگران نباش
کل اون پول مال خودمه

444
00:26:39,320 --> 00:26:41,330
مثه جایزه ی همین مسابقه

445
00:26:43,040 --> 00:26:45,160
هاتانو با قایق شماره شش"
"به عنوان نفر اول از خط پایان عبور کرد

446
00:26:45,250 --> 00:26:47,420
"،دوگوچی با قایق شماره یک در جایگاه دوم"

447
00:26:47,500 --> 00:26:51,460
".و ماتسودا با قایق شماره دو در جایگاه سوم قرار گرفتند"

448
00:26:51,540 --> 00:26:54,300
انگار شانست توی پول مفت درآوردن
خوب نیس

449
00:26:56,010 --> 00:26:58,840
باقیشو میسپرم به خودت، جادوگرکش

450
00:27:00,300 --> 00:27:01,350
،راستی

451
00:27:02,140 --> 00:27:03,460
مگومی چطوره؟

452
00:27:15,400 --> 00:27:16,740
مگومی کیه؟

453
00:27:18,080 --> 00:27:19,960
نباید ببریمش پیش دکتر؟

454
00:27:20,040 --> 00:27:24,420
اگه میتونستیم مثه شوکو
تکنیک نفرین معکوسو انجام بدیم خوب میشد

455
00:27:24,510 --> 00:27:26,050
خب نمیتونیم

456
00:27:26,130 --> 00:27:28,680
...حتی نمیفهمیم چی میگه

457
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
فقط باید بچرخونید و بپرونید

458
00:27:31,350 --> 00:27:33,970
.چرخوندن و پروندن
متوجه نمیشین؟

459
00:27:34,560 --> 00:27:35,980
!واقعا که گاوین

460
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
بیدار شد

461
00:27:46,820 --> 00:27:48,950
!کثافتتت

462
00:27:51,160 --> 00:27:52,080
!ای شرور نفرت انگیز

463
00:27:52,160 --> 00:27:55,290
،اگه بخوای منو بکشی
!خودت زودتر میمیری

464
00:27:57,960 --> 00:27:59,830
ریکوچان، آروم باش

465
00:27:59,920 --> 00:28:03,250
ما جزو اون گروهی که
بهت حمله کردن نیستیم

466
00:28:03,340 --> 00:28:05,920
!غلط کردین
!قیافه هاتون داد میزنه خالی بندین

467
00:28:06,010 --> 00:28:07,630
!تازه مدل موهاتم خیلی مسخره‌س

468
00:28:10,720 --> 00:28:12,760
!نکنیییین

469
00:28:15,720 --> 00:28:17,100
!این کار بی احترامیه

470
00:28:17,180 --> 00:28:19,020
!توروخدا... ولش کنین

471
00:28:19,100 --> 00:28:20,400
کوروی

472
00:28:22,190 --> 00:28:25,320
خانوم، این دو نفر دوستان ما هستن

473
00:28:26,400 --> 00:28:29,410
کوروی، این چیه سوارش شدی؟

474
00:28:29,990 --> 00:28:32,660
این تکنیک نفرین همین آقاییه که
مدل موهاشون مسخره‌س

475
00:28:32,740 --> 00:28:34,790
میشه اینجوری صدام نکنین؟

476
00:28:36,000 --> 00:28:37,710
دست‌کاری ارواح نفرین شده

477
00:28:37,790 --> 00:28:41,040
،همونطور که از اسمش پیداس
میتونم ارواح نفرینی که جذب میکنمو کنترل کنم

478
00:28:41,130 --> 00:28:44,300
این بچه هه خیلی تخس تر از چیزیه
که فکر میکردم

479
00:28:44,380 --> 00:28:46,920
گفتم شاید الان افسردگی گرفتی که
میخوای با تنگن ترکیب بشی

480
00:28:47,010 --> 00:28:49,380
نگران این بودیم چجوری آرومت کنیم

481
00:28:51,010 --> 00:28:53,760
این دقیقا طرز فکر یه انسان نفرت انگیزه

482
00:28:53,780 --> 00:28:54,370
هاه!؟

483
00:28:54,390 --> 00:28:55,810
خوب گوشاتو باز کن

484
00:28:57,600 --> 00:28:59,230
...تنگن ساما یعنی من

485
00:28:59,310 --> 00:29:01,850
و من یعنی تنگن ساما

486
00:29:01,940 --> 00:29:05,690
بعضی اسکولا مثه تو
ترکیب شدنو با مرگ اشتباه میگیرن

487
00:29:05,770 --> 00:29:08,320
و این کاملا اشتباهه

488
00:29:08,400 --> 00:29:11,700
،ترکیب شدن
منو به تنگن ساما تبدیل میکنه

489
00:29:11,780 --> 00:29:14,200
و تنگن ساما هم تبدیل به بنده میشن

490
00:29:14,780 --> 00:29:18,910
اراده، ذهن و روح من بعد از ترکیب شدن
...همچنان به زندگی ادامه میده

491
00:29:19,000 --> 00:29:20,120
عه والپیپرتو عوض کردی؟

492
00:29:20,210 --> 00:29:21,500
!آره، آنا دی آرماس گذاشتم

493
00:29:21,580 --> 00:29:22,920
!دارم زر میزنماااا

494
00:29:23,000 --> 00:29:25,920
از رفتاراش مشخصه که
احتمالا هیچ دوستی نداره

495
00:29:26,000 --> 00:29:28,420
پس میتونیم بدون نگرانی
ببریمش پیش خودمون

496
00:29:28,510 --> 00:29:30,010
!رفتارای من تو مدرسه خیلیم عادیه

497
00:29:33,300 --> 00:29:35,390
مدرسه... کوروی، ساعت چنده؟

498
00:29:35,470 --> 00:29:38,600
،هنوز بعدازظهر نشده
...ولی بهتره که امروزو نری

499
00:29:38,680 --> 00:29:41,190
برو بابا، میخوام برم

500
00:29:43,770 --> 00:29:45,290
چی چی؟؟

501
00:29:45,770 --> 00:29:48,530
اگه بیاریمش مدرسه ی خودمون که امن تره

502
00:29:49,190 --> 00:29:51,320
،منم دلم میخواد همین کارو کنیم

503
00:29:51,400 --> 00:29:53,200
ولی دستور تنگن سامائه

504
00:29:54,200 --> 00:29:57,620
میخوان تمام درخواست‌های ریکو آمانای اجرا بشه

505
00:30:03,620 --> 00:30:06,000
دیگه دارن بیش از حد لوسش میکنن

506
00:30:06,090 --> 00:30:07,920
این حرفو نزن ساتورو

507
00:30:08,000 --> 00:30:09,170
،همونطور که خودش گفت

508
00:30:09,260 --> 00:30:11,550
،اون بعد از ترکیب شدن با تنگن ساما

509
00:30:11,630 --> 00:30:14,010
تبدیل به منشأ و اساس تکنیک ها
و دنیای جوجوتسو میشه

510
00:30:14,680 --> 00:30:19,350
و دیگه هیچ وقت نمیتونه
خونواده یا دوستاشو ببینه

511
00:30:20,980 --> 00:30:22,390
"ریکو"

512
00:30:23,600 --> 00:30:25,150
"بریم، کلاس بعدی داره شروع میشه"

513
00:30:26,060 --> 00:30:27,940
باید اجازه بدیم کاری که دلش میخواد
رو انجام بده

514
00:30:28,020 --> 00:30:30,820
اینم جزوی از ماموریتمونه

515
00:30:33,530 --> 00:30:36,370
ریکوساما هیچ خانواده ای ندارن

516
00:30:36,450 --> 00:30:38,370
خانواده‌شون وقتی کوچیک تر بودن
توی تصادف از دنیا رفتن

517
00:30:38,450 --> 00:30:41,040
از اون موقع به بعد
من ازشون مراقبت میکنم

518
00:30:42,000 --> 00:30:45,170
پس لطفا اجازه بدین
حداقل با دوستاش بیشتر وقت بگذرونه

519
00:30:46,460 --> 00:30:48,790
،خب در اینصورت
شما خانواده‌ش محسوب میشید

520
00:30:51,420 --> 00:30:52,740
بله

521
00:30:55,630 --> 00:30:58,760
سوگورو، چند تا نفرین فرستادی
که مواظبش باشن؟

522
00:31:00,220 --> 00:31:03,810
متاسفانه من نمیتونم مثل مِی‌سان
از درون چشم نفرینا به اطراف نگاه کنم

523
00:31:03,890 --> 00:31:06,900
،ولی اگر مشکلی پیش بیاد
...میتونم سریعا

524
00:31:08,110 --> 00:31:09,110
ساتورو

525
00:31:09,190 --> 00:31:11,030
باید سریع بریم مدرسه ی ریکو چان

526
00:31:11,110 --> 00:31:12,480
ها؟

527
00:31:13,530 --> 00:31:15,700
دوتا از نفرینام تطهیر شدن

528
00:31:15,780 --> 00:31:18,320
"چه کسی بهترین استعداد نسل جدیده؟"

529
00:31:18,410 --> 00:31:20,280
".این مسابقه به همه نشان خواهد داد"

530
00:31:21,580 --> 00:31:24,370
درنهایت شش قایق در موقعیت های خودشون"
".قرار گرفتن

531
00:31:24,460 --> 00:31:28,290
"...موردانتظار ترین مسابقه در حال آغاز شدنه"

532
00:31:31,160 --> 00:31:32,580
«هدف: ریکو آمانای - مدرسه دخترانه رنچوکو - زنده یا مرده»

533
00:31:34,190 --> 00:31:35,590
«زمان باقی مانده»

534
00:31:35,710 --> 00:31:37,110
«جایزه: 250 هزار دلار»

535
00:31:42,470 --> 00:31:43,930
آمانای کجاس؟

536
00:31:44,010 --> 00:31:45,890
این ساعت، کلاس موسیقی داره

537
00:31:45,970 --> 00:31:47,890
یا باید توی کلاس موسیقی باشه یا توی نمازخونه

538
00:31:47,970 --> 00:31:49,520
نمازخونه؟

539
00:31:49,600 --> 00:31:52,020
هرجا که استادشون بگه کلاس برگزار میشه

540
00:31:52,100 --> 00:31:53,810
اینجا یه مدرسه ی مذهبیه

541
00:31:54,400 --> 00:31:55,770
ساتورو، تو برو نمازخونه

542
00:31:55,850 --> 00:31:57,310
کوروی‌سان میره کلاس موسیقی

543
00:31:57,400 --> 00:31:59,320
منم میرم سراغ اون دوتا نفرینم

544
00:31:59,400 --> 00:32:00,780
فهمیدم

545
00:32:01,360 --> 00:32:02,690
"جرئت دارین دنبالم بیاین"

546
00:32:02,780 --> 00:32:05,280
"اگه دوستام شما رو ببینن چی؟"

547
00:32:05,360 --> 00:32:07,030
من واقعا عذر میخوام

548
00:32:07,120 --> 00:32:09,870
من بهش گفتم هروقت از کلاس خارج شد
...بهم خبر بده، ولی

549
00:32:09,950 --> 00:32:13,750
واسه همینه که به اون پلشت گفتیم
بذار باهات بیایم که مواظبت باشیم

550
00:32:16,980 --> 00:32:17,800
".مسابقه آغاز میشه"

551
00:32:18,090 --> 00:32:20,350
"قایق های جایگاه یک و دو"

552
00:32:20,630 --> 00:32:23,680
"...شروع فوق العاده ای داشتن"

553
00:32:21,230 --> 00:32:24,780
چی؟ نبردنش مدرسه جوجوتسو؟

554
00:32:25,060 --> 00:32:26,890
!پس خوش‌به‌حالمون

555
00:32:27,650 --> 00:32:31,610
،حالا رقم جایزه
یه سری احمق دیگه رو هم وسوسه میکنه

556
00:32:31,690 --> 00:32:32,820
مطمئنی؟

557
00:32:32,900 --> 00:32:34,070
چرا؟

558
00:32:34,650 --> 00:32:39,530
رقم جایزه میشه همون 30 میلیون ینی که
گروه آئین ستاره ای بهت پیش‌پرداخت داده

559
00:32:39,620 --> 00:32:42,530
،اگه یکی دیگه حامل پلاسمای ستاره ای رو بکشه
اون پول از دستت میپره

560
00:32:42,620 --> 00:32:45,450
،و توی بدترین حالت
کلا هیچ پولی گیرت نمیاد

561
00:32:45,540 --> 00:32:46,910
بعد با خودشون میگن

562
00:32:47,000 --> 00:32:50,320
میتونستن از همون اول یه آگهی پست کنن
بجای اینکه تو رو استخدام کنن

563
00:32:50,540 --> 00:32:53,380
فراموش نکن ساتورو گوجو پیش دختره‌س

564
00:32:54,050 --> 00:32:57,970
تنها آدمِ شیش چشم توی چندین قرن اخیر
که تکنیک نفرین بی‌نهایت رو هم داره

565
00:32:58,050 --> 00:33:00,090
،تا وقتی اون اونجا باشه

566
00:33:00,180 --> 00:33:02,140
هیچکس نمیتونه حامل پلاسمای ستاره ای رو بکشه

567
00:33:02,220 --> 00:33:03,870
حتی خودت؟

568
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
"حالا کونو با قایق شماره سه پیشتازه"

569
00:33:14,530 --> 00:33:16,690
"جلوتر از بقیه قایق ها"

570
00:33:16,780 --> 00:33:18,900
...کسی چه میدونه

571
00:33:20,860 --> 00:33:25,580
فعلا میذاریم مهلت دریافت جایزه
تا 47 ساعت دیگه باقی بمونه

572
00:33:25,660 --> 00:33:29,420
که اون احمقا برن سراغ گوجو و همراهاش
تا خسته‌شون کنن

573
00:33:38,590 --> 00:33:39,730
هوی

574
00:33:40,130 --> 00:33:41,260
واسا بینم

575
00:33:47,730 --> 00:33:49,100
نه چیزی نیس

576
00:33:52,560 --> 00:33:56,360
،اونا که نمیتونن دختره رو بکشن
فقط به نفع ما کار میکنن

577
00:33:57,070 --> 00:33:59,950
خوب شد که واسه جایزه مهلت زمانی گذاشتی

578
00:34:00,030 --> 00:34:02,700
اینجوری کاربران نفرین هیجانی میشن
و میریزن سرشون

579
00:34:02,780 --> 00:34:04,450
...فقط به این دلیل نبوده

580
00:34:04,530 --> 00:34:05,690
ها؟

581
00:34:06,850 --> 00:34:08,180
هیچی با خودم بودم

582
00:34:08,180 --> 00:34:09,390
"چی شد؟؟"

583
00:34:10,180 --> 00:34:13,860
شماره سه، کاوانو، تعادلشو از دست داد و"
"!شماره دو، یامازاکی ازش عبور کرد

584
00:34:14,100 --> 00:34:16,060
"شماره سه از مسیر بازی خارج شد"

585
00:34:14,150 --> 00:34:16,060
منم بزودی راه میفتم

586
00:34:16,060 --> 00:34:18,280
مثل اینکه همه چی داره
سریع جفت و جور میشه

587
00:34:16,060 --> 00:34:18,440
"ولی دوباره قایقشو به سمت مسیر هدایت کرد"

588
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
"!ولی حالا فاصله ی زیادی بینشون افتاده"

589
00:34:18,780 --> 00:34:21,740
مطمئن شو که اون سی میلیونو
واسم پس میگیری

590
00:34:21,740 --> 00:34:23,950
"!شماره دو، یامازاکی از خط پایان عبور کرد"

591
00:34:23,950 --> 00:34:25,660
"شماره پنج، میفون، در جایگاه دوم"

592
00:34:24,320 --> 00:34:25,660
چرت و پرت نگو

593
00:34:25,660 --> 00:34:28,200
فکر کردی اینم مثل اون شرط بندیاته؟

594
00:34:28,200 --> 00:34:30,880
...قانون داره، کارای اداریش باید انجام بشه -
صدات نمیاد -

595
00:34:31,200 --> 00:34:32,330
!هوی

596
00:34:33,620 --> 00:34:35,290
...دیوسو ببینا

597
00:34:45,290 --> 00:34:47,520
ینی اون ناشناسا اعضای گروه کیو ان؟

598
00:34:47,880 --> 00:34:51,430
اگه از طرف گروه آئین ستاره ای اومده باشن
ممکنه دردسر بشه

599
00:34:54,070 --> 00:34:56,560
...اون یونیفرم

600
00:35:01,650 --> 00:35:05,110
،به محض اینکه یونیفرم مدرسه جوجوتسو رو دید
با خودش گفت احتمالا تعدادمون زیاده

601
00:35:05,110 --> 00:35:07,700
بخاطر همین دوتا شیکیگامی گذاشت
جلو و پشت سرش

602
00:35:07,700 --> 00:35:09,160
آدم با تجربه ایه

603
00:35:10,790 --> 00:35:12,450
حمله نمیکنه؟

604
00:35:12,450 --> 00:35:14,870
انرژی نفرینش هم با جادوگرای دیگه فرق داره

605
00:35:14,870 --> 00:35:16,210
...یعنی تکنیکش میتونه

606
00:35:16,210 --> 00:35:17,960
دست‌کاری نفرین باشه؟...

607
00:35:18,320 --> 00:35:19,540
کاملا درسته

608
00:35:19,540 --> 00:35:22,340
مثل اینکه عمر زیاد هم خوبیای خودشو داره

609
00:35:22,340 --> 00:35:25,510
نه، به رنج زیستن نمی ارزه، باور کن

610
00:35:25,510 --> 00:35:28,800
فقط روز به روز خرجت بیشتر میشه

611
00:35:28,800 --> 00:35:31,560
تکنیک نفرینش از من قوی تره

612
00:35:31,560 --> 00:35:35,020
هرچند طرز فکرش
مثل یه کاربر شیکیگامیِ عادیه

613
00:35:35,020 --> 00:35:37,310
،همچنین جوون تر از منه

614
00:35:37,310 --> 00:35:40,770
و میتونم حدس بزنم توی ذهنش چی میگذره

615
00:35:40,770 --> 00:35:42,530
میدونستم

616
00:35:42,530 --> 00:35:45,320
کاربرانی مثل اون
رو به جلو حرکت نمیکنن

617
00:35:45,570 --> 00:35:48,200
!مبارزه تن به تن، نقطه ضعفشه

618
00:35:48,200 --> 00:35:53,750
بعلاوه، فکر میکنه یه کاربر شیکیگامی مثل من
.هیچوقت نبرد تن به تن انجام نمیده

619
00:35:53,750 --> 00:35:57,330
،اون کسیه که از نبرد تن به تن خوشش نمیاد
و بخاطر همین براش آماده نیست

620
00:35:57,330 --> 00:36:00,210
از این راحت تر نمیشد

621
00:36:00,540 --> 00:36:03,670
،به نظرم داری واسه خودت تاکتیک میچینی

622
00:36:03,920 --> 00:36:05,260
ولی فایده ای نداره

623
00:36:10,600 --> 00:36:13,850
چیشد؟ اون دوتا نفرین اولی
میخواستن حواسمو از این یکی پرت کنن؟

624
00:36:18,650 --> 00:36:21,360
خیله خب، یه نفر دیگه مونده

625
00:36:25,360 --> 00:36:26,990
!گرفتمت

626
00:36:43,230 --> 00:36:46,720
تاسوکه؟
خودتی، تاسوکه؟

627
00:36:47,450 --> 00:36:51,890
پدر و مادرم تمام پول و وقتشون رو
صرف برادر کوچیکتر و باادب ترم میکردن

628
00:36:51,890 --> 00:36:55,600
به نظرشون من عجیب بودم
چون میتونستم چیزایی رو ببینم که بقیه نمیتونستن

629
00:36:56,140 --> 00:37:01,230
،ولی تاسوکه تنها دوستم بود
چون ازم نمیترسید

630
00:37:03,400 --> 00:37:05,570
خیلی وقته ندیدمت

631
00:37:05,570 --> 00:37:08,450
پنجاه سال گذشته، مگه نه؟

632
00:37:08,450 --> 00:37:11,240
...از روزی که تو مردی

633
00:37:11,950 --> 00:37:13,530
!حالا فهمیدم

634
00:37:19,250 --> 00:37:21,170
!همش توهم بود

635
00:37:21,580 --> 00:37:23,840
!فریبم دادی

636
00:37:23,840 --> 00:37:25,090
خب، آره

637
00:37:25,090 --> 00:37:28,360
از اولش دلت نبرد تن به تن میخواست، آره؟

638
00:37:28,360 --> 00:37:30,300
کسایی که خودشونو از قبل پیروز بدونن

639
00:37:30,300 --> 00:37:33,340
گرفتار حقه و فریب بقیه میشن و
اینجوری ضربه میخورن

640
00:37:35,100 --> 00:37:38,330
این حرفا به کنار، عضو کیویی؟

641
00:37:38,330 --> 00:37:39,810
یا از طرف آئین ستاره ای اومدی؟

642
00:38:03,250 --> 00:38:04,460
!آمانای

643
00:38:10,050 --> 00:38:12,630
...چ-چ-چی-چی

644
00:38:12,630 --> 00:38:14,220
چییییی؟

645
00:38:14,220 --> 00:38:15,970
ریکو، تو دوس پسر داری؟

646
00:38:15,970 --> 00:38:18,850
!نه! پسرخالمه! پسرخالمه

647
00:38:18,850 --> 00:38:20,480
!خیلی شیطون بلایی

648
00:38:20,480 --> 00:38:22,310
!گفتم که، پسرخالمه

649
00:38:22,310 --> 00:38:24,650
!دبیرستانیه؟ چقد قدش بلنده

650
00:38:24,650 --> 00:38:26,150
!سلام، آقایی

651
00:38:26,150 --> 00:38:27,650
!عینکتو دربیار ببینیمت

652
00:38:30,360 --> 00:38:32,170
!عزیییزم
!چقد ناااازه

653
00:38:32,170 --> 00:38:33,570
!چه مژه های بلندی

654
00:38:33,570 --> 00:38:35,200
!چشات دریاس میشه غرق شد توش

655
00:38:35,200 --> 00:38:37,410
میشه ژست بگیری؟

656
00:38:37,950 --> 00:38:39,870
!هییی! بس کنین دیگه

657
00:38:39,870 --> 00:38:42,080
!خیله خب بچه ها
!ساکت باشین

658
00:38:42,080 --> 00:38:43,830
!زشته این رفتارا

659
00:38:43,830 --> 00:38:46,210
!خودتم چشت گرفته ها، استاد

660
00:38:46,210 --> 00:38:47,540
!راس میگه

661
00:38:47,890 --> 00:38:49,340
کار شما درست نبود

662
00:38:49,340 --> 00:38:51,630
،حتی اگه از اقوامش باشین
نباید همینجوری بیاین داخل کلاس

663
00:38:51,630 --> 00:38:55,590
،آخی، باید ببخشین
یه مورد اضطراری پیش اومده بود

664
00:38:58,050 --> 00:38:59,760
!حالا ولش کن، بیا این شمارمه

665
00:38:59,760 --> 00:39:02,020
!هییی! قبول نیییییس

666
00:39:02,020 --> 00:39:04,820
!ساکت شین
!واسه یه معلم همچین فرصتایی زیاد پیش نمیاد

667
00:39:04,820 --> 00:39:07,020
!واسه ما هم پیش نمیاد خب

668
00:39:07,020 --> 00:39:09,440
!باورم نمیشه پسرِ سن‌پایین دوس داری
!دیگه قبولت ندارم

669
00:39:09,440 --> 00:39:11,990
چی؟ ینی تو از تیموتی شالامی خوشت نمیاد؟

670
00:39:11,990 --> 00:39:13,920
!سطح مدرسه رو توروقرآن

671
00:39:13,920 --> 00:39:17,210
خنگول، مگه نگفتم
خودتو جلو دوستام نشون نده؟

672
00:39:17,870 --> 00:39:20,660
،کاربرای نفرین حمله کردن
باقیشو دیگه خودت میتونی حدس میزنی

673
00:39:22,080 --> 00:39:23,330
وا، رفتم رو هوا؟

674
00:39:28,700 --> 00:39:30,390
میخوایم بریم مدرسه جوجوتسو

675
00:39:30,830 --> 00:39:33,160
دلت نمیخواد که دوستات
درگیر این قضیه بشن، ها؟

676
00:39:35,470 --> 00:39:37,470
اون همونیه که سی میلیون واسش میدن؟

677
00:39:37,470 --> 00:39:39,430
اون یکی هم یه جادوگر دیگه‌س؟

678
00:39:39,430 --> 00:39:41,240
شرط میبندم بادیگاردشه

679
00:39:41,570 --> 00:39:43,100
!عین آب خوردنه

680
00:39:43,100 --> 00:39:45,940
سی میلیون واسه کشتن یه بچه
که حتی جادوگرم نیست

681
00:39:45,940 --> 00:39:47,730
شاید امشب برم یه مارماهی بزنم به بدن

682
00:39:47,730 --> 00:39:49,640
بعد از کشتن چی میچسبه؟
!غذا

683
00:39:49,640 --> 00:39:51,900
تو از طرف گروه آئین ستاره ای اومدی؟

684
00:39:52,780 --> 00:39:57,050
چون اعضای کیو انقدر مسخره لباس نمیپوشن

685
00:39:57,280 --> 00:39:58,780
تازه کاری؟

686
00:39:58,780 --> 00:40:00,910
،اگه میخوای کسیو بکشی
دیگه حرف زدن نداره

687
00:40:05,080 --> 00:40:06,650
خیلی کندی بابا

688
00:40:19,660 --> 00:40:21,850
دیگه حق ندارید
چیزی رو از اون دختر بگیرید

689
00:40:22,580 --> 00:40:24,060
میکشمت

690
00:40:29,190 --> 00:40:30,660
...عجب

691
00:40:31,270 --> 00:40:32,940
انگار شما هم قوی ای

692
00:40:34,100 --> 00:40:35,560
ریکو چان کجاس؟

693
00:40:36,150 --> 00:40:38,740
با گوجو ساما از مدرسه رفتن

694
00:40:38,740 --> 00:40:41,410
پس ما هم باید بریم

695
00:40:41,410 --> 00:40:43,820
ممکنه دردسر بشه

696
00:40:45,080 --> 00:40:47,870
!پس اون دختره همون سی میلیونیه بود

697
00:40:50,880 --> 00:40:52,290
شیکیگامی بود؟

698
00:40:52,290 --> 00:40:54,750
نه، شبیه یه شیکیگامی نبود

699
00:40:55,130 --> 00:40:56,170
ساتورو

700
00:40:56,550 --> 00:40:59,380
یه جایزه ی سی میلیونی گذاشتن
واسه کشتن آمانای؟

701
00:40:59,380 --> 00:41:03,350
آره، توی یه سایت زیرزمینی پست شده که
واسه کاربرای نفرینه

702
00:41:03,350 --> 00:41:06,060
مهلتش هم انگار تا یازده صبح پس فرداس

703
00:41:06,560 --> 00:41:08,060
حالا فهمیدم داستان چیه

704
00:41:09,030 --> 00:41:12,810
!دو، سه، چهار... همشون شبیه همن

705
00:41:12,810 --> 00:41:14,110
شیکیگامی ان؟

706
00:41:14,460 --> 00:41:18,780
هی روزگار... اون‌وقت جادوگرای جوجوتسو
همیشه‌ی خدا دست‌تنهان

707
00:41:18,780 --> 00:41:21,800
،اگه دوس داری شغلتو عوض کنی
ما درخدمتیم سید

708
00:41:21,800 --> 00:41:25,120
نه، شغلای دولتی بدرد نمیخوره

709
00:41:25,120 --> 00:41:27,750
فقط اون جوجه رو رد کن بیاد
و مام میریم پی کارمون

710
00:41:27,750 --> 00:41:29,300
!بیشتر شدن! پنج نفر شدن

711
00:41:29,300 --> 00:41:32,580
حالا با این جوجه چیکار داری؟

712
00:41:41,590 --> 00:41:43,320
چه رخ داد؟

713
00:41:43,580 --> 00:41:45,140
!شیکیگامیه غیب نشد

714
00:41:45,140 --> 00:41:46,850
کدومشون اصل کاریه؟

715
00:41:46,850 --> 00:41:48,120
اونا شیکیگامی نیستن

716
00:41:48,120 --> 00:41:49,430
اونا بدل ان

717
00:41:49,430 --> 00:41:51,690
و همشون اصل کاری ان

718
00:41:56,360 --> 00:41:58,620
چطور شد؟ -
!بی‌نهایت -

719
00:41:58,620 --> 00:42:00,530
همون داستان آشیل و لاکپشته
[همون قضیه که آشیل تا ابد به لاکپشت نمیرسه]

720
00:42:00,530 --> 00:42:01,360
هاه؟

721
00:42:01,360 --> 00:42:03,870
...انگار درساتو خوب نخوندی

722
00:42:05,950 --> 00:42:09,370
تو تکنیک بدل‌سازی داری که اجازه میده
پنج تا بدل بعلاوه ی خودت بسازی

723
00:42:09,370 --> 00:42:13,250
و هروقت بخوای میتونی تصمیم بگیری که
کدوم یکی بدن اصلیت باشه، درسته؟

724
00:42:13,250 --> 00:42:15,460
،حالا اگه بدن اصلیت در خطر باشه

725
00:42:15,460 --> 00:42:17,920
جاشو با یه بدل دیگه عوض میکنی

726
00:42:17,920 --> 00:42:19,880
نِه باریکِلا، تکنیک باحالی داری

727
00:42:19,880 --> 00:42:22,800
فقط نمیفهمم چرا انقدر ضعیفی؟

728
00:42:23,760 --> 00:42:27,280
،بعد از نابود شدن بدل ها
تا یه مدت نمیتونی بدل جدید بسازی؟

729
00:42:27,280 --> 00:42:29,770
از کجا فهمیدی تکنیک من چیه؟

730
00:42:29,770 --> 00:42:31,350
،از شانس بدت

731
00:42:31,350 --> 00:42:33,100
من چشمای تیزی دارم

732
00:42:33,750 --> 00:42:35,770
میدونی، تکنیک من

733
00:42:35,770 --> 00:42:38,860
مثل هم‌گرایی مجموعه اعداد نامتناهیه

734
00:42:38,860 --> 00:42:41,720
هرچیزی که نزدیکم بشه
سرعتش کم و کمتر میشه

735
00:42:41,720 --> 00:42:44,700
و در آخر، نمیتونه منو لمس کنه

736
00:42:45,230 --> 00:42:47,740
،وقتی تکنیک بی‌نهایتم رو بسط بدم

737
00:42:47,740 --> 00:42:50,500
میرسم به یه چیزی که
تو بهش میگی عدد صحیح منفی

738
00:42:50,500 --> 00:42:54,080
درواقع این کار
یه دایره ی نامرئی می سازه

739
00:42:54,710 --> 00:42:57,710
و همونطور که دیدی باعث میشه
هرچیزی که اطرافشه به سمتش کشیده بشه

740
00:42:58,000 --> 00:42:59,710
اگرچه شاید این صحنه ناخوشایند باشه

741
00:42:59,960 --> 00:43:03,880
،از اونجایی که برخورد، نزدیک بدن خودم انجام میشه
نباید قدرت این کار زیاد باشه

742
00:43:03,880 --> 00:43:06,180
،و اگه از لحاظ نموداری به قضیه نگاه کنیم

743
00:43:06,180 --> 00:43:09,140
کنترل انرژی نفرین خیلی سخت میشه

744
00:43:09,600 --> 00:43:12,110
درواقع کار طاقت فرساییه

745
00:43:15,350 --> 00:43:19,360
ولی همه ی اینایی که گفتم
حالت استاندارد اجرای این تکنیکه

746
00:43:21,150 --> 00:43:23,030
گوشاتو بگیر

747
00:43:39,790 --> 00:43:42,090
این یکی، واگرایی نامتناهیه

748
00:43:44,380 --> 00:43:46,190
،وارونگی تکنیک نفرینِ من

749
00:43:47,800 --> 00:43:49,380
قرمز

750
00:44:03,990 --> 00:44:05,490
!ریدم

751
00:44:15,410 --> 00:44:18,370
...گفتم دیگه این دفعه انجامش میدما

752
00:44:19,210 --> 00:44:21,380
این یارو خله!؟

753
00:44:24,300 --> 00:44:25,720
از طرف کورویه

754
00:44:29,350 --> 00:44:30,850
وای، چیکار کنیم؟

755
00:44:31,750 --> 00:44:32,840
...کوروی

756
00:44:33,610 --> 00:44:34,860
...کوروی رو

757
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
همیشه ممکنه اتفاقای غیر منتظره ای بیفته

758
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
،شما از من سریع ترید

759
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
!پس جلوتر برید
!زودتر برید پیش ریکو

760
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
،معذرت میخوام
اشتباه از من بود

761
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
که اینطور؟

762
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
عیب نداره، تو اشتباهی نکردی

763
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
یادم رفته بود که کوروی سان
چقدر برای دشمنامون ارزشمنده

764
00:44:57,010 --> 00:45:01,080
احتمالا حرکت بعدیشون
اینه که گروگانو معاوضه کنن

765
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
آمانایو بگیرن، کورویو پس بدن

766
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
یا اینکه بگن اگه ما آمانای رو نکشیم
کوروی رو میکشن

767
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
،ولی از اونجایی که آمانای پیش مائه
هر نقشه ای بکشن ما دستِ بالا رو داریم

768
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
،تا وقتی که محل قرار رو بهمون اعلام کنن

769
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
میتونیم یه نقشه ی درست بکشیم

770
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
من الان آمانای رو میبرم مدرسه جوجوتسو

771
00:45:19,940 --> 00:45:22,230
میتونیم شوکو یا یکی دیگه رو
به جای آمانای با خودمون ببریم سر قرار

772
00:45:22,310 --> 00:45:23,330
!و-وایسا

773
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
!منم میام سر قرار

774
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
!هنوز به شما دوتا اعتماد ندارم

775
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
چــه؟
بعد این همه بدبختی که بخاطرت کشیدیم؟؟

776
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
...حتی اگه بتونین نجاتش بدین

777
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
اگه کوروی تا قبل از ترکیب شدن من برنگرده چی؟

778
00:45:38,850 --> 00:45:40,170
...من

779
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
!من هنوز باهاش خدافظی نکردم

780
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
باید زودتر بریم سراغ گروگانگیرا

781
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
،اگه باهوش تر از اونی باشن که فکر میکنیم

782
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
و اگه اومدن تو باعث بشه که
،به کوروی سان صدمه ای وارد بشه

783
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
ما "تو" رو فدا میکنیم، فهمیدی؟

784
00:46:13,310 --> 00:46:20,310
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

785
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
باشه، قبوله

786
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
،در ضمن

787
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
،اگه وسط راه ترسیدی و خواستی برگردی خونه
به حرفت گوش نمیکنیم و میبریمت

788
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
!اینارو یادت باشه

789
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
!صفا باشههه

790
00:46:47,820 --> 00:46:50,720
«شهر اوکیناوا»

791
00:46:50,740 --> 00:46:52,240
«روز دوم محافظت از ریکو»

792
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
باورم نمیشه توسط گروه آئین ستاره ای
...گروگان گرفته شدم

793
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
توسط کسایی که حتی جادوگرم نبودن

794
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
واقعا خجالت میکشم

795
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
،خجالت کشیدن نداره
.اونا شما رو غافلگیر کردن

796
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
راستش کسی که باید خجالت بکشه منم

797
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
واقعا غافلگیرم کردن؟

798
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
فکر میکردم بعد از قضیه ی گروه کیو
حواسم کاملا جمعه

799
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
"!کوروی"

800
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
هنوز یادم نمیاد چجوری منو گرفتن

801
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
راستی با هواپیما تا اینجا اومدین؟

802
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
مشکلی پیش نیومد؟

803
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
بهتون حمله نکردن؟

804
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
ساتورو چشمای تیزی داره

805
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
،قبل از بلند شدن هواپیما
همه ی مسافرا و وسایلشونو بررسی کرد

806
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
هم توی فرودگاه و هم تو هواپیما

807
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
و موقعی هم که روی هوا بودیم
من با نفرینم مراقب اطراف بودم

808
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
خیلی راحت تر از سفر زمینی بود

809
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
من برام عجیبه که

810
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
چرا اونا اوکیناوا رو واسه معامله انتخاب کردن؟

811
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
که وقت بیشتری داشته باشن، آره؟

812
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
"روز اول"
 13:30 گروگان‌گیری کوروی
 21:00 گروگان‌گیرا اوکیناوا رو
واسه معامله انتخاب کردن

813
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
"برنامه سفر"

814
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
"روز دوم"
 09:00 گوجو، گتو و آمانای
رسیدن به اوکیناوا
 11:00 نجات کوروی،
دستگیری گروگان گیرا
 12:00 اتمام بازجویی
 13:00 شنا توی دریا
(!اکنون)

815
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
"روز سوم"
 11:00 آمانای بعد از غروب
.با تنگن ساما ترکیب میشود

816
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
،حتی با اینکه نتونستن ریکو ساما رو بکشن

817
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
تا فردا که روز ترکیب شدن با تنگن ساماس
از تلاش دست نمیکشن

818
00:48:05,440 --> 00:48:10,410
بعد از غروب
.با تنگن ساما ترکیب میشود

819
00:48:05,440 --> 00:48:10,410
.اتمام ماموریت مراقبت

820
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
،اگه هدفشون این بوده

821
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
یه جای دورافتاده رو انتخاب میکردن که
دسترسی بهش سخت باشه

822
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
یعنی میخواستن هواپیما رو منفجر کنن؟؟

823
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
ممکنه

824
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
ولی مشکلی پیش نمیاد

825
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
فقط ما نیستیم که اومدیم اینجا

826
00:48:17,830 --> 00:48:20,420
فرودگاه ناها

827
00:48:17,830 --> 00:48:20,420
پرواز های داخلی

828
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
به نظرم این ماموریت مناسبِ یه سال اولی نیس

829
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
سال اولی مدرسه جوجوتسو

830
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
نانامی کنتو

831
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
!ولی من دارم از هیجان میمیرم

832
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
سال اولی مدرسه جوجوتسو

833
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
هایبارا  یــو

834
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
!میخوام جلوی گتو سان خودمو نشون بدم

835
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
تازه، من شنیدم سال بالایی هامون
واسه محافظت از یه دختر معصوم

836
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
!خودشونو تا دندون مسلح کردن

837
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
!پس باید تمام تلاشمونو بکنیم

838
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
اگه یهویی طوفان بگیره و فرودگاه بسته بشه
همه ی تلاش هامون بی‌فایده میشه

839
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
m 0 0 l 120 0 l 120 146 l 0 146

840
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
سال بالایی هایی که
:تا دندون مسلح شدن

841
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
!خیار دریاییه رو

842
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
!ااااه چندش
!حالم بهم خورد

843
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
خطرناک نیست که اینجوری توی معرض دید باشیم؟

844
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
پیشنهاد ساتورو بود

845
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
احتمالا میخواد به روش خودش
به ریکو چان اهمیت بده

846
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
...ولی دیگه داره دیر میشه

847
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
ساتورو! وقتشه

848
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
...عه، چقد زود

849
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
سوگورو، بذار فردا صبح برگردیم

850
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
...ولی

851
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
هوا که صافه، مگه نه؟

852
00:49:23,430 --> 00:49:24,620
...در ضمن

853
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
توی اوکیناوا نسبت به توکیو
کاربرای نفرین کمتری وجود دارن

854
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
کاربران نفرین

855
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
ساتورو، یه ذره قضیه رو جدی بگیر

856
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
بهتره صبر کنیم تا مهلت زمانی جایزه تموم بشه
بعد پرواز کنیم، مگه نه؟

857
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
خانوم، ستاره دریایی

858
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
!چه بامزه س

859
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
ساتورو

860
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
از دیروز تا حالا تکنیکت فعاله، مگه نه؟

861
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
تازه، اصلا نخوابیدی

862
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
و امشبم قرار نیس بخوابی، آره؟

863
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
مطمئنی که لازم نیس برگردیم مدرسه جوجوتسو؟

864
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
هیچی نمیشه بابا

865
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
یه بار 24 ساعت یه سره داشتم
کانتر بازی میکردم، بدنم عادت داره

866
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
تازه، تو هم هستی دیگه

867
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
!نانامی، گفتن یه روز دیگه هم میمونن

868
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
به نظرت اتفاقی افتاده؟

869
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
«مدرسه جوجوتسوی توکیو، دامنه ی کوه موشیرو»

870
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
«روز سوم محافظت  -   ساعت ۱۵»

871
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
کارتون عالی بود بچه ها

872
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
الان دیگه داخل حصار مدرسه جوجوتسوییم

873
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
آخیش بلخره رسیدیم

874
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
بله

875
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
ساتورو

876
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
این دفعه واقعا خسته شدی

877
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
دیگه دلم نمیخواد پرستار یه بچه پررو بشم

878
00:52:28,910 --> 00:52:30,060
چی گفتی؟

879
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
!محاله

880
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
!الان داخل حصار مدرسه جوجوتسوییم

881
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
من... تورو یه جایی ندیدم؟

882
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
ناراحت نباش

883
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
،منم مثل خودت
اسم و قیافه‌ی آدما یادم نمیمونه

884
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
"یه بار رفتم یه بچه ای رو که با توانایی "شیش چشم
توی قبیلۀ گوجو بدنیا اومده بود ببینم

885
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
تا قبل از اون

886
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
پیش نیومده بود که یه نفر
متوجه حضور من پشت سرش بشه

887
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
...بخاطر همین بود که اول خسته‌ش کردم

888
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
که حواس و توانایی هاش ضعیف بشن

889
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
!ساتورو

890
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
من خوبم

891
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
،تکنیکمو یه لحظه دیر فعال کردم
ولی به اعضای حیاتی بدنم نخورده

892
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
بعدش با انرژی نفرین بدنمو تقویت کردم

893
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
واسه همین اثر ضربه شمشیر خنثی شد

894
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
مثل اینکه یه سوزنو فرو کنی توی کاموا

895
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
جدی میگم، حالم خوبه

896
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
آمانای مهم تره

897
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
من حساب اینو میرسم

898
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
سوگورو، شما دوتا اونو ببرین پیش تنگن ساما

899
00:54:19,450 --> 00:54:20,940
...ساتورو

900
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
!مراقب باش

901
00:54:28,290 --> 00:54:29,460
!بریم

902
00:54:29,680 --> 00:54:30,800
!بله

903
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
خب داشتی چی میگفتی تو؟

904
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
شمشیرش همونی نیس که باهاش منو زد

905
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
اون روح نفرین دیگه چیه روی شونه‌ش؟

906
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
بیشرف... هیچی ازش نمیدونم

907
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
حامل پلاسمای ستاره ای رفت

908
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
امیدوار بودم با همون ضربه اول بکشمت

909
00:54:55,860 --> 00:54:57,260
...انگار دارم پیر میشم

910
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
مهلت جایزه ای که
!واسه آمانای گذاشته بودن تموم شده کپک

911
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
،چون خودم گذاشته بودمش
!تخم سگ مغرور

912
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
وقتی قراره با آدمایی مثل خودت
،که هیچ راه نفوذی ندارن روبرو بشی

913
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
اول باید با کارای مختلف
حواسشونو پرت کنی

914
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
وقتی فهمیدم آدمای آئین ستاره ای
رفتن اوکیناوا خوشحال شدم

915
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
البته ناامید شدم که
،نتونستن بهتون آسیب بزنن

916
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
،ولی اگه واسه جایزه مهلت زمانی نذاشته بودم

917
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
تو تا لحظه‌ی آخر تکنیکتو غیرفعال نمیکردی

918
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
...پس اینجوریه

919
00:55:33,140 --> 00:55:34,660
!چقد سریعه

920
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
فقط این نیس

921
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
!میدونستم یه قضیه ای داره

922
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
!انرژی نفرینش صفره

923
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
اون یه پیمان آسمانی بسته
!که بهش قدرت فیزیکی بخشیده

924
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
غیر ممکنه یه نفر تکنیکای منو بشناسه و
بدون برنامه ریزی بیاد سراغم

925
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
اون ابزار نفرین شده برگ برند‌ه‌ته؟

926
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
!شرمنده، نمیتونه منو لمس کنه

927
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
،از اونجایی که هیچ انرژی نفرینی نداره
نمیتونم حضورشو حس کنم

928
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
و نمیتونم فقط به غریزه‌م اعتماد کنم

929
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
یه روح نفرین پیچیده دور بدنش

930
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
باید حضور اونو حس کنم

931
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
!گرچه، اون خیلی سریعه

932
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
،تقویت تکنیک نفرین

933
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
...حداکثر خروجی

934
00:57:07,810 --> 00:57:09,230
آبی

935
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
حالا دیگه نمیتونه قایم بشه

936
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
نمیتونه غافلگیرانه حمله کنه

937
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
ینی توی جنگل قایم شده؟

938
00:57:31,400 --> 00:57:32,680
...اونا

939
00:57:33,500 --> 00:57:35,080
کله مگسی ان!؟

940
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
اینا رو توی اون روح نفرین قایم کرده بود؟

941
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
پس داری از کله مگسیا به عنوان پوشش
استفاده میکنی

942
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
حالا دیگه نمیتونم بفهمم کجاس

943
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
دیدمو کور کرده

944
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
...باید دوباره از آبی استفاده کنم

945
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
...وایسا بینم! حتما رفته دنبال

946
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
!آمانای...

947
00:58:03,450 --> 00:58:06,180
بصیرتش به حدی قویه که
حضور منو با دست خالی هم حس میکنه

948
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
محاله که توانایی شیش چشم تو

949
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
انرژی نفرین غیرعادی‌ای که
از این ابزار نفرین منتشر میشه رو حس نکنه

950
00:58:13,420 --> 00:58:15,090
...گرچه درنهایت

951
00:58:17,980 --> 00:58:21,160
زمانی که تکنیکات رو
!روی دفاع از خودت متمرکز کردی گیرت انداختم

952
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
،ابزار نفرین سطح ویژه
خنجر واژگون بهشت

953
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
قدرت این خنجر اینه که
هر تکنیک فعالی رو غیرفعال میکنه

954
00:59:01,790 --> 00:59:03,400
...بنظرم

955
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
حالا برگشتم به روزای اوجم

956
00:59:47,160 --> 00:59:48,530
ریکو ساما

957
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
من از اینجا جلوتر نمیتونم بیام

958
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
...ریکو ساما، لطفا

959
00:59:55,820 --> 00:59:57,000
...لطفا

960
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
!کوروی، دوست دارم

961
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
!همیشه داشتم، همیشه هم دارم

962
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
!منم همینطور

963
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
!منم دوستون دارم

964
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
...پس این

965
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
آره

966
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
الان توی محدوده ی تنگن ساما هستیم

967
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
،اینجا منشأ و اساس حصار های محافظتی کشوره

968
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
تالار اصلی مقبره‌های ستاره

969
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
،وقتی از پله ها رفتی پایین

970
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
از دروازه عبور کن و
برو به سمت تنه‌ی درخت بزرگ

971
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
اون وقت میرسی به حصار ویژه ای که

972
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
از حصار اطراف مدرسه جوجوتسو جدا شده

973
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
فقط کسانی که دعوت شده باشن
میتونن واردش بشن

974
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
تنگن ساما تا لحظه ی ترکیب شدن
ازت مراقبت میکنه

975
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
...یا اینکه

976
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
میتونی با کوروی سان برگردی خونه

977
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
چی؟

978
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
وقتی استادمون داشت
،راجب این ماموریت توضیح میداد

979
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
عملیات ترکیب شدن رو "حذف کردن" خطاب کرد

980
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
درواقع داشت ما رو از بزرگی گناهی که
ممکن بود مرتکب بشیم باخبر میکرد

981
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
،استاد ما شاید زیاد باهوش نباشه

982
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
ولی بعضی وقتا از این کارا هم میکنه

983
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
من و ساتورو هم قبل از دیدن تو
راجب این مسئله حرف زدیم

984
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
اگه اون حامل پلاسمای ستاره ای عنتر
...نخواست ترکیب بشه

985
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
!اون وقت قضیه ترکیب شدن کنسله

986
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
مطمئنی؟

987
01:01:54,140 --> 01:01:55,200
ها؟

988
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
این یعنی اعلان جنگ با تنگن ساما

989
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
میترسی پسر؟

990
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
هیچی نمیشه... بلخره یه کاریش میکنیم

991
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
ما از همه قوی تریم

992
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
،فرقی نداره چه تصمیمی بگیری

993
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
قول میدیم که آینده‌تو تضمین کنیم

994
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
...من

995
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
،همیشه خاص بودم
از روزی که بدنیا اومدم

996
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
همه مدام بهم میگفتن که با بقیه فرق دارم

997
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
،خاص بودن واسم عادی شده بود

998
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
و من تمام خطرات زندگی رو پشت سر گذاشتم

999
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
بخاطر اینکه تا این روز مهم زنده بمونم

1000
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
روزی که پدر و مادرم مُردن رو یادم نمیاد

1001
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
دیگه بخاطر اون اتفاق
احساس ناراحتی یا تنهایی ندارم

1002
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
،فهمیدم همه چی درست میشه

1003
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
حتی اگه از اطرافیانم جدا بشم و ترکیب بشم

1004
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
،مهم نبود تحملش چقدر سخته

1005
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
با خودم میگفتم
بلخره یه روزی بهش عادت میکنم

1006
01:03:01,480 --> 01:03:02,660
...ولی

1007
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
...ولی

1008
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
...راستش

1009
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
!میخوام بیشتر از اینا کنار بقیه باشم

1010
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
!دوس دارم بیشتر از اینا با بقیه برم بگردم

1011
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
دوس دارم بیشتر از اینا زندگی کنم
!و خوش بگذرونم

1012
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
پس بریم خونه، ریکو چان

1013
01:03:29,750 --> 01:03:31,110
!اوهوم

1014
01:03:46,640 --> 01:03:48,180
ریکو چان؟

1015
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
حله، ماموریت انجام شد

1016
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
حالا میتونی بری

1017
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
تو چرا اینجایی؟

1018
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
چرا اینجام؟

1019
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
آها، منظورت اونه

1020
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
چون ساتورو گوجو رو کشتم

1021
01:04:28,340 --> 01:04:29,530
که اینطور؟

1022
01:04:30,230 --> 01:04:31,610
!بمیر

1023
01:05:05,900 --> 01:05:07,690
حالا انقدر زود جوش نیار

1024
01:05:14,400 --> 01:05:17,910
مقبره ی ستاره ها و سرداب ممنوعه
از حصارهای پنهان‌کننده استفاده میکنن

1025
01:05:18,240 --> 01:05:20,410
بخاطر همین نمیتونن
جلوی ورودیش نگهبان بذارن

1026
01:05:21,490 --> 01:05:23,790
تا وقتی بدونی ورودی هاشون کجاست

1027
01:05:23,790 --> 01:05:25,370
میتونی راحت واردش بشی

1028
01:05:25,830 --> 01:05:28,620
این موقع سال، سر جادوگرا خیلی شلوغه

1029
01:05:28,620 --> 01:05:32,040
و افراد مدرسه جوجوتسو هم فعلا دارن
با کله‌مگسیا سر و کله میزنن

1030
01:05:32,040 --> 01:05:34,510
خلاصه بیرون خیلی خر تو خره

1031
01:05:34,900 --> 01:05:38,430
،و من هم چون انرژی نفرین ندارم
مثل یه آدم نامرئی‌ام

1032
01:05:38,790 --> 01:05:41,390
البته یه مشکلی وجود داشت

1033
01:05:41,960 --> 01:05:43,690
،اگه با خودم ابزار نفرین حمل میکردم

1034
01:05:43,790 --> 01:05:47,480
انرژی نفرینی که از خودشون منتشر میکردن
باعث میشد دیگه نامرئی نباشم

1035
01:05:54,980 --> 01:05:56,820
حالا قضیه جالب تر میشه

1036
01:05:58,570 --> 01:06:02,160
میبینی؟ من یه روح نفرین شده با خودم دارم
که توانایی حمل ابزار و وسایلو داره

1037
01:06:02,160 --> 01:06:04,830
و مواقعی که میخوام کسی پیدام نکنه
ابزارمو داخل بدنش مخفی میکنم

1038
01:06:06,330 --> 01:06:07,910
میدونم میخوای چی بگی

1039
01:06:07,910 --> 01:06:09,620
درسته، این یعنی انرژی نفرینی که

1040
01:06:09,620 --> 01:06:12,460
اون روح نفرین شده منتشر میکنه
،باعث میشه بقیه حضورمو حس کنن

1041
01:06:15,170 --> 01:06:19,630
،بخاطر همین اون روح نفرینو کوچیکش کردم
تا بتونم توی بدنم جاش بدم

1042
01:06:21,010 --> 01:06:23,760
درواقع اونو توی شکمم نگه میدارم

1043
01:06:23,760 --> 01:06:26,850
میدونی که، وقتی خودت نامرئی باشی
اعضای بدنت هم نامرئی‌ان

1044
01:06:27,190 --> 01:06:29,850
خلاصه، راز اینکه من میتونم
از حصارا عبور کنم

1045
01:06:29,850 --> 01:06:32,310
و ابزار نفرین رو هم
با خودم حمل کنم همینه

1046
01:06:35,980 --> 01:06:40,150
دلیل اینکه همون اولش هم
از ابزار نفرین استفاده نمیکنم همینه

1047
01:06:41,990 --> 01:06:44,030
،حمله ی غافلگیر کننده به اون شیش چشم

1048
01:06:44,030 --> 01:06:46,620
درصورتی که نامرئی نبودم بی‌معنی بود

1049
01:06:47,010 --> 01:06:50,210
،میتونستم اول اون حامل پلاسمای ستاره ای رو بکشم

1050
01:06:50,210 --> 01:06:52,750
...ولی ریسکِ اینکه اون شیش چشم متوجه من بشه

1051
01:06:52,750 --> 01:06:53,670
بسه دیگه

1052
01:06:53,670 --> 01:06:55,460
تو یه پیمان آسمانی بستی، آره؟

1053
01:06:55,460 --> 01:06:57,170
میدونم که افشا کردن جزئیات توانایی هات

1054
01:06:57,170 --> 01:07:00,630
،باعث تقویت قدرت بنیادی اونا میشه
درست مثل ما جادوگرا

1055
01:07:00,950 --> 01:07:03,140
این حرفا واسم مهم نیس

1056
01:07:04,800 --> 01:07:07,680
از کجا میدونستی کدوم در
به سمت مقبره ی ستاره ها باز میشه؟

1057
01:07:08,100 --> 01:07:11,390
ما هیچ ردی از خودمون باقی نذاشتیم

1058
01:07:11,750 --> 01:07:15,080
انسان ها رد و نشونه های زیادی
از خودشون باقی میذارن

1059
01:07:15,080 --> 01:07:17,530
مثل بو، رد پا و اینا

1060
01:07:17,530 --> 01:07:19,990
پیمان من تمام پنج حواسم رو تقویت کرده

1061
01:07:20,280 --> 01:07:23,070
،یه زن دیگه هم احتمالا توی مسیرت بوده

1062
01:07:23,070 --> 01:07:24,450
چه بلایی سرش اومد؟

1063
01:07:24,450 --> 01:07:25,450
ها؟

1064
01:07:25,870 --> 01:07:28,290
آها، اون خدمتکاره؟

1065
01:07:28,290 --> 01:07:29,830
اونم احتمالا مرده

1066
01:07:29,830 --> 01:07:32,160
هرچند زنده و مرده‌ش واسم مهم نیس

1067
01:07:32,160 --> 01:07:33,870
اگه خوش شانس باشه، شاید هنوز زنده باشه

1068
01:07:34,290 --> 01:07:35,790
که اینطور؟

1069
01:07:35,790 --> 01:07:37,370
...به نظرم واقعا حقته که

1070
01:07:37,390 --> 01:07:38,890
!بمیری

1071
01:08:19,690 --> 01:08:22,110
!پوست اون اژدهای رنگین کمان از همه ضخیم تره

1072
01:08:30,350 --> 01:08:32,310
...دست‌کاری نفرین

1073
01:08:33,180 --> 01:08:34,840
...چه مسخره

1074
01:08:47,460 --> 01:08:49,280
...هـ ـی، به نـ ظـ ـرت

1075
01:08:49,280 --> 01:08:52,040
...بـ ـه نـ ـظـ ـرت... مـ ـن

1076
01:08:52,040 --> 01:08:53,620
خـ ـوشـ ـگـ ـلـ ـم؟...

1077
01:08:54,860 --> 01:08:56,460
یه تجسم بالقوه؟

1078
01:08:56,460 --> 01:08:58,250
اون یه گسترش قلمروی ساده داره

1079
01:08:58,250 --> 01:09:01,970
که تا وقتی جواب سوالشو ندم
هیچ کدوم نمیتونیم به هم صدمه ای بزنیم

1080
01:09:02,590 --> 01:09:04,800
...امم، راستش

1081
01:09:04,800 --> 01:09:06,630
...در جواب سوالت باید بگم که

1082
01:09:06,630 --> 01:09:08,200
سلیقه ی من نیستی

1083
01:09:13,680 --> 01:09:15,390
آها، پس اینجوریاس

1084
01:09:21,110 --> 01:09:22,360
اسکول

1085
01:09:23,360 --> 01:09:24,870
کارت تمومه

1086
01:09:25,150 --> 01:09:26,720
!درسته، کارت تمومه

1087
01:09:29,910 --> 01:09:31,580
"دست‌کاری نفرین"

1088
01:09:32,030 --> 01:09:34,160
این تکنیک بهم اجازه میده تا
،ارواح نفرینِ تسلیم‌شده رو جذب

1089
01:09:34,160 --> 01:09:36,580
و با اراده‌ی خودم دست‌کاری و کنترلشون کنم

1090
01:09:36,580 --> 01:09:39,540
اگر تقریبا دو سطح بین من و نفرین
،اختلاف وجود داشته باشه

1091
01:09:39,540 --> 01:09:43,130
دیگه لازم نیس تسلیم بشن
و میتونم مستقیم جذبشون کنم

1092
01:09:44,550 --> 01:09:47,990
،شاید توانایی اون نفرین خاص باشه
ولی فکر نکنم قدرتش زیاد باشه

1093
01:09:48,550 --> 01:09:51,540
،میتونم تطهیرش کنم
اونجوری ابزار و وسایلشو ازش میگیرم

1094
01:09:52,140 --> 01:09:54,010
...بعدش مجبورش میکنم که

1095
01:10:21,500 --> 01:10:24,670
جوری نزدمت که بمیری

1096
01:10:24,990 --> 01:10:27,210
اگه یه کاربر نفرین بودی تا الان مرده بودی

1097
01:10:27,210 --> 01:10:29,590
ولی چون توانایی جذب و
،دست‌کاری نفرینا رو داری

1098
01:10:29,930 --> 01:10:34,020
نمیدونم بعد از مرگت، اون نفرینایی که
جذب کردی چه واکنشی از خودشون نشون میدن

1099
01:10:35,360 --> 01:10:37,990
نمیخوام دردسر اضافه‌ای واسم درست بشه

1100
01:10:38,520 --> 01:10:40,230
،شما همه‌تون دارای موهبت ارثی بودین

1101
01:10:40,980 --> 01:10:43,980
اما حتی با داشتن اون موهبت‌ها هم

1102
01:10:44,310 --> 01:10:48,530
از یه میمونی مثل من که
حتی انرژی نفرین هم نداره شکست خوردین

1103
01:10:49,260 --> 01:10:51,980
،اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی
هیچ‌وقت اینو فراموش نکن

1104
01:10:55,760 --> 01:10:58,250
...عه، حرف از موهبت شد

1105
01:10:58,250 --> 01:11:00,210
...درسته... یادم رفته بودا

1106
01:11:00,210 --> 01:11:03,120
"اسمشو گذاشته بودم "مگومی
[معنی مگومی به ژاپنی میشه موهبت، برکت]

1107
01:11:03,400 --> 01:11:06,160
«دفتر مرکزی گروه آئین ستاره ای»
«خانۀ فرزندان ستاره»

1108
01:11:19,750 --> 01:11:21,250
بیارش بیرون

1109
01:11:25,810 --> 01:11:28,800
،جنازه ی حامل پلاسمای ستاره ای
ریکو آمانای

1110
01:11:28,800 --> 01:11:30,420
هر چهار دست و پا هم سالمه

1111
01:11:34,710 --> 01:11:36,470
همم، درسته

1112
01:11:37,000 --> 01:11:39,600
دستمزدتون رو همون طور که صحبت کرده بودیم
پرداخت میکنیم

1113
01:11:38,770 --> 01:11:42,730
نمایندۀ گروه آئین ستاره ای

1114
01:11:38,770 --> 01:11:42,730
شیگرو سونودا

1115
01:11:40,810 --> 01:11:42,730
درواقع یه پاداش اضافه ای هم دریافت میکنی

1116
01:11:43,020 --> 01:11:44,900
مرسی، بنیانگذار

1117
01:11:44,900 --> 01:11:46,230
شما خیلی دست و دلبازی

1118
01:11:46,230 --> 01:11:48,320
ایشون بنیانگذار نیستن

1119
01:11:48,320 --> 01:11:49,320
ها؟

1120
01:11:50,530 --> 01:11:51,940
جدی میگید؟

1121
01:11:51,940 --> 01:11:55,700
،میدونم این هزینه ایه که باید پرداخت میشد
اما شما تا الانش هم خیلی به ما کمک کردین

1122
01:11:56,050 --> 01:11:58,370
فکر میکردم بیشتر از اینا سرزنشمون کنین

1123
01:11:59,960 --> 01:12:03,660
وقتی شما رو برای ترور این شخص استخدام کردیم
تصور میکردیم که عملیات شکست بخوره

1124
01:12:03,660 --> 01:12:05,620
،گروه آئین ستاره ای در "عصر نارا" تاسیس شد
[سال 710 تا 784 میلادی که دوران تغییرات فرهنگی توی ژاپن بود]

1125
01:12:05,620 --> 01:12:08,450
درست همون زمانی که تنگن ساما

1126
01:12:08,480 --> 01:12:11,210
شروع به موعظه در رابطه با
،بنیان اخلاقی جادوگران جوجوتسو کرد

1127
01:12:11,210 --> 01:12:14,090
،یعنی یه اقلیت اخلاقی
زمانی که بودائیسم درحال گسترش در سرتاسر ژاپن بود

1128
01:12:14,420 --> 01:12:17,930
جامعه ی جوجوتسو و تشکیلات مذهبی
کاملا با هم درتضاد بودن

1129
01:12:17,930 --> 01:12:20,180
،اون تضادها و تشکیلات مذهبی

1130
01:12:20,180 --> 01:12:24,520
،دلایل شکل گیری گروه آئین ستاره ایِ مدرن ما
یعنی "انجمن حاملان زمان" هستن

1131
01:12:24,520 --> 01:12:27,940
همچنین به همین دلیله که ما
بر "غیرجادوگر" بودنِ خودمون پایبند موندیم

1132
01:12:28,510 --> 01:12:31,780
با اینکه به جادوگران جوجوتسو
،امتیازاتی فراتر از قانون اعطا شده

1133
01:12:31,780 --> 01:12:34,700
ولی اونا همچنان اجازه ندارن
به افراد غیر جادوگر آسیبی برسونن

1134
01:12:35,110 --> 01:12:37,740
هرچند، بلخره زمانش رسید

1135
01:12:38,200 --> 01:12:42,190
!زمان انجام تابویی که در نوشته‌های مقدس ما ذکر شده
[تابو یعنی کار غیرمتعارف یا منع شده]

1136
01:12:42,370 --> 01:12:44,080
گروه آئین ستاره ای ما

1137
01:12:44,080 --> 01:12:46,290
به یک دین توحیدی تکامل یافته
!که خدای مطلق رو میپرستن

1138
01:12:46,290 --> 01:12:50,340
و حالا زمانش رسیده بود که
!معبود ما با این ناپاکی ترکیب بشه

1139
01:12:52,250 --> 01:12:55,220
اگر ترکیب شدن جلوی چشم پیروان ما اتفاق میفتاد
،و ما هم هیچ واکنشی نشون نمیدادیم

1140
01:12:55,220 --> 01:12:56,970
تشکیلاتمون از هم می پاشید

1141
01:12:57,680 --> 01:13:02,220
،همچنین اگر واکنش شدیدی نشون میدادیم
جادوگران جوجوتسو به سراغمون می اومدن

1142
01:13:02,510 --> 01:13:05,980
خلاصه شرایط بسیار ناامیدکننده ای بود

1143
01:13:05,980 --> 01:13:08,190
اما حالا همه چیز به نفع ما تموم شد

1144
01:13:08,190 --> 01:13:10,610
،تصور میکردیم قراره همه چیزمونو از دست بدیم

1145
01:13:10,610 --> 01:13:12,730
!و حالا میبینم همه چیزو بدست آوردیم

1146
01:13:13,030 --> 01:13:16,200
مطمئنا برای همچین اتفاق بزرگی
باید سر کیسه رو شل کنیم

1147
01:13:18,160 --> 01:13:23,740
،البته اگر تنگن ساما کنترلشو از دست بده
بشریت ممکنه نابود بشه

1148
01:13:25,700 --> 01:13:29,330
،وقتی بحث بقای تشکیلاتمون در میون باشه
دیگه چیزی اهمیت نداره

1149
01:13:40,990 --> 01:13:44,390
"وقتی گفتی "تا الانشم خیلی به ما کمک کردین
منظورت قضیه ی اوکیناوا بود؟

1150
01:13:44,390 --> 01:13:45,560
آره

1151
01:13:45,600 --> 01:13:48,810
پس چرا خدمتکاره رو نکشتی؟

1152
01:13:48,810 --> 01:13:50,220
،یادمه بهت گفتم

1153
01:13:50,450 --> 01:13:53,940
"ببرش یه جای دور، بعد یه جایی بکشش"

1154
01:13:54,480 --> 01:13:58,480
چون اون موقع کاملا میدونستم
چه فکری تو سرته

1155
01:13:59,030 --> 01:14:01,770
با خودم گفتم آسودگی‌خاطر
بابت نجات اون خدمتکاره

1156
01:14:01,770 --> 01:14:05,620
بیشتر از روبرو شدن با تنش‌های کشتنش
اون یارو جادوگره رو از پا درمیاورد

1157
01:14:06,120 --> 01:14:11,570
تو معمولا صحبتا رو نادیده میگیری
و نقشه‌های منو دور میریزی، مگه نه؟

1158
01:14:12,250 --> 01:14:14,210
حالا که همه چی به خوبی و خوشی تموم شد

1159
01:14:14,210 --> 01:14:17,460
،انقدرم سر من غر نزن
من فقط یه واسطه‌م

1160
01:14:17,460 --> 01:14:20,220
درسته، ولی چرا اوکیناوا؟

1161
01:14:22,220 --> 01:14:24,510
واسه خودمم خنده‌دار بود

1162
01:14:24,510 --> 01:14:27,680
آدم معمولا از ماشین شخصی
واسه جابه‌جایی گروگان استفاده میکنه، درسته؟

1163
01:14:27,680 --> 01:14:30,890
ریسک استفاده از وسایل حمل‌ونقل عمومی بالاس

1164
01:14:31,270 --> 01:14:35,440
ولی رئیس گروه
!با جت شخصی خودش این کارو کرد

1165
01:14:36,070 --> 01:14:38,320
...پولداریه دیگه

1166
01:14:40,320 --> 01:14:43,280
کلا طرز فکر پولدارا با بقیه متفاوته

1167
01:14:43,280 --> 01:14:45,620
ولش کن، بریم با پولمون یه غذایی بخوریم

1168
01:14:45,620 --> 01:14:48,250
منو ببر یکی از اون رستورانایی که
مشتریاتو میبری

1169
01:14:49,210 --> 01:14:50,250
عمرا

1170
01:14:50,250 --> 01:14:52,650
تو هیچوقت دست تو جیبت نمیکنی

1171
01:14:53,710 --> 01:14:56,040
من تصمیم گرفتم تو رو
یا فقط برای کار ببینمت

1172
01:14:56,040 --> 01:14:58,860
یا اون دنیا توی جهنم

1173
01:15:16,500 --> 01:15:17,550
ها؟

1174
01:15:20,640 --> 01:15:23,350
!هی، از اینورا

1175
01:15:24,600 --> 01:15:25,850
ناموسن؟

1176
01:15:26,100 --> 01:15:27,810
!آره، ناموسن

1177
01:15:28,770 --> 01:15:31,070
!من صحیح و سالمم

1178
01:15:31,480 --> 01:15:33,360
!تکنیک نفرین معکوس

1179
01:15:33,900 --> 01:15:35,530
حال کردی!؟

1180
01:15:35,530 --> 01:15:38,130
،وقتی چاقو رو فرو کردی توی گلوم

1181
01:15:38,130 --> 01:15:39,660
دیگه بیخیال ضدحمله شدم

1182
01:15:39,660 --> 01:15:42,490
و تمام تمرکزمو گذاشتم روی
اجرای تکنیک نفرین معکوس

1183
01:15:43,120 --> 01:15:45,160
.ماهیت انرژی نفرین، انرژی منفی ئه

1184
01:15:45,160 --> 01:15:48,380
،با اینکه میتونه بدن رو تقویت کنه
ولی نمیتونه بازسازیش کنه

1185
01:15:48,380 --> 01:15:52,960
حالا تو انرژی منفی رو در مقابل خودش قرار میدی
تا تبدیل به انرژی مثبت بشه
[همون منفی در منفی: مثبت]

1186
01:15:52,960 --> 01:15:54,720
!این، فرمول اجرای تکنیک نفرین معکوسه

1187
01:15:54,720 --> 01:15:56,550
!البته گفتنش آسونه ها

1188
01:15:56,550 --> 01:15:58,920
!من تا امروز نتونسته بودم انجامش بدم

1189
01:15:58,920 --> 01:16:02,510
،حتی وقتی کسایی که انجامش داده بودن توضیحش میدادن
!نمی فهمیدم چی میگن

1190
01:16:00,760 --> 01:16:02,510
...داره ور ور حرف میزنه

1191
01:16:02,890 --> 01:16:06,230
!انگار... نشئه‌س

1192
01:16:06,770 --> 01:16:09,180
!اما درست در آستانه ی مرگ درکش کردم

1193
01:16:09,180 --> 01:16:11,180
!جوهره‌ی اصلی انرژی نفرینو درک کردم

1194
01:16:11,180 --> 01:16:14,780
تو قراره شکست بخوری
،چون اون موقع سرمو از تنم جدا نکردی

1195
01:16:14,780 --> 01:16:18,450
و موقعی که خنجرت توی سرم بود
!از انرژی نفرینش استفاده نکردی

1196
01:16:18,950 --> 01:16:20,450
قراره شکست بخورم؟

1197
01:16:23,240 --> 01:16:25,240
مبارزه ی ما تازه شروع شده

1198
01:16:25,620 --> 01:16:27,660
عه...؟ حضرت عباسی؟

1199
01:16:27,660 --> 01:16:29,170
...آره

1200
01:16:29,170 --> 01:16:30,960
!!شاید همینطوره

1201
01:16:44,310 --> 01:16:45,850
...وارونگی تکنیک نفرین

1202
01:16:47,980 --> 01:16:49,450
قرمز

1203
01:17:04,160 --> 01:17:05,610
اسکولو ببین

1204
01:17:12,750 --> 01:17:14,460
استخونام نشکسته

1205
01:17:14,960 --> 01:17:18,380
،این موجِ انرژی از کاربردای تکنیک بی نهایت بود

1206
01:17:18,380 --> 01:17:20,420
وارونگی تکنیک نفرین، قرمز، آره؟

1207
01:17:21,430 --> 01:17:24,890
خب پس اون، انرژی مثبتی که
از تکنیک نفرین معکوس بدست اومده رو

1208
01:17:24,890 --> 01:17:29,690
با تکنیک بی‌نهایتِ ذاتی خودش ترکیب کرده

1209
01:17:30,230 --> 01:17:32,270
"اول، "قدرت متوقف کردن

1210
01:17:32,270 --> 01:17:34,440
یعنی حالت خنثای تکنیک بی‌نهایت

1211
01:17:35,870 --> 01:17:38,110
"دوم، "قدرت جذب کردن

1212
01:17:38,110 --> 01:17:40,820
،یعنی حالت تقویت شده‌ی تکنیک بی‌نهایت
آبی

1213
01:17:41,900 --> 01:17:44,280
"و سوم، "قدرت دفع کردن

1214
01:17:44,280 --> 01:17:46,120
،یعنی حالت وارونه‌ی تکنیک نفرین
قرمز

1215
01:17:49,160 --> 01:17:52,030
همشون واسم مثه آب خوردنه

1216
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
یه جای کار می لنگه

1217
01:18:00,880 --> 01:18:02,130
یه جای کار می لنگه

1218
01:18:05,160 --> 01:18:07,140
نه، همه چی مرتبه

1219
01:18:09,430 --> 01:18:10,680
!میکشمت پسر

1220
01:18:30,860 --> 01:18:33,170
معذرت میخوام، آمانای

1221
01:18:33,670 --> 01:18:37,170
الان حتی بخاطر مرگ تو هم عصبانی نیستم

1222
01:18:38,380 --> 01:18:40,380
در حال حاضر از هیچکس کینه ای ندارم

1223
01:18:42,710 --> 01:18:47,400
الان فقط این احساسو دارم که
دنیا فوق‌العاده شگفت‌انگیزه

1224
01:19:04,640 --> 01:19:08,260
".در سرتاسر آسمان و زمین، تنها من ارجمندم"
[جمله‌ی بودا در رابطه‌با ارزش وجودی هر فرد]

1225
01:19:11,340 --> 01:19:14,370
مزیتِ داشتنِ تکنیکِ خاصی که
نسل به نسل منتقل شده اینه که

1226
01:19:14,370 --> 01:19:16,660
طرز استفاده از اون تکنیک بطور کامل دراختیارته

1227
01:19:16,880 --> 01:19:18,420
ولی مشکل اینجاس که

1228
01:19:18,420 --> 01:19:21,340
اطلاعات مربوط‌به تکنیک‌ها خیلی راحت لو میرن

1229
01:19:21,340 --> 01:19:24,300
تو از اعضای قبیلۀ زنینی، درسته؟

1230
01:19:24,820 --> 01:19:28,180
بخاطر همینه که راجب تکنیک بی‌نهایت
تا این حد اطلاعات داری

1231
01:19:29,850 --> 01:19:33,020
،هرچند، حتی توی قبیلۀ گوجو هم

1232
01:19:33,020 --> 01:19:35,310
!تعداد کمی راجب "این یکی" اطلاع دارن

1233
01:19:46,380 --> 01:19:48,410
،حالت تقویت شده و وارونه‌ی تکنیک

1234
01:19:48,410 --> 01:19:51,240
این دو تعریف متفاوت از بی‌کرانگی
باهم ترکیب میشن

1235
01:19:51,280 --> 01:19:53,910
و باعث ساخت و رهاسازی توده‌‌ای خیالی میشه

1236
01:19:54,250 --> 01:19:57,170
تکنیک خیالی: بنفش

1237
01:20:05,800 --> 01:20:07,260
یه جای کار می لنگه

1238
01:20:08,890 --> 01:20:11,180
"من کاری رو مجانی انجام نمیدم"

1239
01:20:11,510 --> 01:20:14,810
معمولا اینو میگفتم و صحنه رو ترک میکردم

1240
01:20:15,770 --> 01:20:20,520
اما حالا صاحب تکنیک بی‌نهایت که
تازه به بیداری رسیده بود، درست جلوی چشمام بود

1241
01:20:21,060 --> 01:20:24,150
اون احتمالا قدرتمندترین جادوگر جوجوتسوی
عصر مدرن بود

1242
01:20:24,900 --> 01:20:26,900
میخواستم اونو نپذیرمش

1243
01:20:26,900 --> 01:20:28,990
میخواستم به زانو دربیارمش

1244
01:20:29,000 --> 01:20:34,370
،میخواستم بنیان دنیای جوجوتسو و قبیلۀ زنین رو
بابت اینکه منو نپذیرفتن نابود کنم

1245
01:20:35,450 --> 01:20:40,330
من خودمو کاملا تغییر دادم تا بتونم خودمو اثبات کنم
[یعنی به آدمی شرور تبدیل شد]

1246
01:20:41,630 --> 01:20:44,380
اون لحظه، لحظه‌ی شکست من بود

1247
01:20:54,100 --> 01:20:56,390
...فکر میکردم غرورتو گذاشتی کنار

1248
01:20:57,680 --> 01:21:03,980
فکر میکردم انتخاب کردی جوری زندگی کنی که
...برای خودت یا هیچکسی اهمیت و احترام قائل نباشی

1249
01:21:08,400 --> 01:21:10,900
حرف آخری نداری؟

1250
01:21:13,830 --> 01:21:15,370
نه

1251
01:21:26,760 --> 01:21:28,970
،دو یا سه سال دیگه

1252
01:21:28,970 --> 01:21:31,640
بچه‌م قراره به قبیلۀ زنین فروخته بشه

1253
01:21:32,430 --> 01:21:34,500
هر کاری دلت میخواد انجام بده

1254
01:22:03,820 --> 01:22:05,870
مـ..ـامـ..ـانـ..ـی

1255
01:22:06,240 --> 01:22:08,240
بـ..ـغلم کـ...ـن

1256
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
دیر کردی، سوگورو

1257
01:22:49,530 --> 01:22:51,770
نه، بنظرم زود رسیدی

1258
01:22:52,200 --> 01:22:56,060
به هرحال توی این شهر
پر از پایگاه‌های گروه آئین ستاره‌ایه

1259
01:22:57,410 --> 01:23:00,030
ساتورو؟ خودتی؟

1260
01:23:00,840 --> 01:23:02,490
چی شده؟

1261
01:23:03,030 --> 01:23:05,260
میبینم که رفته بودی پیش شوکو

1262
01:23:05,590 --> 01:23:07,580
آره، درمانم کرد

1263
01:23:08,060 --> 01:23:09,540
الان حالم خوبه

1264
01:23:12,620 --> 01:23:16,050
...نه، الان سلامتی من مهم نیس

1265
01:23:16,410 --> 01:23:17,970
منم که گند زدم

1266
01:23:17,970 --> 01:23:19,420
تو مقصر نیستی

1267
01:23:20,430 --> 01:23:21,550
بیا برگردیم

1268
01:23:22,050 --> 01:23:25,680
سوگورو، بنظرت این آدما رو بکشیم؟

1269
01:23:26,450 --> 01:23:29,790
،باتوجه به احساسی که الان دارم
فکر نکنم مشکلی با این کار داشته باشم

1270
01:23:31,930 --> 01:23:34,360
نه. کشتنشون فایده‌ای نداره

1271
01:23:35,190 --> 01:23:38,730
مثل اینکه اینا فقط پیروان اون گروهن

1272
01:23:39,130 --> 01:23:42,620
،مغزمتفکرای گروه که از دنیای ما خبر دارن
احتمالا تا الان فرار کردن

1273
01:23:43,410 --> 01:23:45,450
،و برخلاف ماجرای جایزه

1274
01:23:45,450 --> 01:23:48,160
این بار نمیتونن با آوردن توجیه
از این مخمصه خلاص بشن

1275
01:23:48,160 --> 01:23:50,580
این تشکیلات از همون اول مشکلاتی داشت

1276
01:23:50,940 --> 01:23:52,850
و مطمئنا بزودی منحل میشه

1277
01:23:54,630 --> 01:23:56,140
پس فایده‌ای نداره، نه؟

1278
01:23:56,210 --> 01:23:59,340
حالا لازمه که حتما فایده‌ای داشته باشه؟

1279
01:24:11,020 --> 01:24:13,050
خیلی مهمه که فایده‌ای داشته باشه

1280
01:24:13,520 --> 01:24:16,480
مخصوصا به‌عنوان یه جادوگر جوجوتسو

1281
01:24:19,400 --> 01:24:21,300
«یک سال بعد - آگوست ۲۰۰۷»

1282
01:24:22,590 --> 01:24:24,440
آماده ای؟

1283
01:24:29,300 --> 01:24:31,070
ایول، جواب داد

1284
01:24:31,070 --> 01:24:33,900
وا، چیکار کردی الان؟

1285
01:24:33,900 --> 01:24:36,530
تشخیص اتوماتیک اهداف
بوسیله ی تکنیک جوجوتسوت؟

1286
01:24:36,530 --> 01:24:37,530
آره

1287
01:24:37,530 --> 01:24:40,670
،البته بطور دقیق تر
خودم هدف این تکنیکم

1288
01:24:41,020 --> 01:24:44,250
کاری که قبلا دستی انجام میدادم
حالا اتوماتیک انجام میشه

1289
01:24:44,250 --> 01:24:46,240
حالا دیگه میتونه میزان خطر اشیاء رو تشخیص بده

1290
01:24:46,330 --> 01:24:50,920
،با توجه به قدرت انرژی نفرین اون شئ
جرم، شتاب و شکل ظاهریش

1291
01:24:50,920 --> 01:24:54,110
،دلم میخواست مواد سمی رو هم تشخیص بده

1292
01:24:54,110 --> 01:24:56,090
ولی مثه اینکه انجام اون کار هنوز سخته

1293
01:24:56,090 --> 01:24:58,730
این کار بهم اجازه میده که
تکنیک بی‌نهایتم رو همیشه فعال نگه دارم

1294
01:24:58,730 --> 01:25:01,230
اونم با کمترین میزان مصرف انرژی

1295
01:25:01,230 --> 01:25:04,190
اگه دائم فعال باشه مخت پوک میشه

1296
01:25:04,190 --> 01:25:08,280
ولی میتونم با انرژی‌ای که خودم تولید میکنم
به اجرای تکنیک نفرین معکوس هم ادامه بدم

1297
01:25:08,280 --> 01:25:10,820
اینجوری دیگه مغزمم
درست و حسابی کار میکنه

1298
01:25:11,590 --> 01:25:14,770
.تازه دارم سرعت اجرای طلسم های دستیم رو هم میبرم بالا
توی اونم پیشرفت کردم

1299
01:25:14,770 --> 01:25:19,620
الان دیگه میتونم تکنیک آبی و قرمزم رو
چندین بار و بطور همزمان اجرا کنم

1300
01:25:19,620 --> 01:25:21,040
تنها چیزایی که هنوز توشون مشکل دارم

1301
01:25:21,040 --> 01:25:23,790
یکی اجرای گسترش قلمروئه و
یکی هم جابه‌جایی بین مسافت‌های طولانی

1302
01:25:24,290 --> 01:25:27,650
اگه بتونیم چندتا مسیر حرکتی بدون هیچ مانعی
توی مدرسه بسازیم

1303
01:25:27,650 --> 01:25:29,490
میتونم اونا رو هم یاد بگیرم

1304
01:25:29,710 --> 01:25:32,580
شوکو، چند تا موش آزمایشگاهی بهم قرض میدی؟

1305
01:25:32,580 --> 01:25:33,850
...وا

1306
01:25:33,850 --> 01:25:36,150
ساتورو تبدیل به "قوی‌ترین" شده بود

1307
01:25:36,150 --> 01:25:38,820
سوگورو، لاغر شدی!؟

1308
01:25:38,820 --> 01:25:39,900
حالت خوبه؟

1309
01:25:40,260 --> 01:25:43,260
اون تمام ماموریت‌هاشو به‌تنهایی انجام میداد

1310
01:25:43,260 --> 01:25:46,890
و شوکو هم به ماموریت های خطرناک
،فرستاده نمیشد

1311
01:25:47,330 --> 01:25:50,750
بنابراین منم اکثر اوقات
به‌تنهایی به ماموریت‌ها فرستاده میشدم

1312
01:25:51,150 --> 01:25:52,950
بخاطر گرما و خستگیه

1313
01:25:52,950 --> 01:25:54,420
خوب میشم

1314
01:25:55,170 --> 01:25:56,910
هله هوله زیاد میخوری؟

1315
01:25:58,400 --> 01:26:00,850
اون تابستون اوضاع خیلی بهم ریخته بود

1316
01:26:02,850 --> 01:26:06,400
...احتمالا بدلیل حوادث مکرر پارسال بود

1317
01:26:07,110 --> 01:26:09,490
که نفرین‌ها از همه‌جا سبز شده بودن

1318
01:26:10,990 --> 01:26:13,230
،تطهیر کن، جذب کن

1319
01:26:13,230 --> 01:26:14,910
دوباره و دوباره

1320
01:26:15,200 --> 01:26:17,070
تطهیر کن، جذب کن

1321
01:26:18,080 --> 01:26:20,990
هیچکس نمیتونه درک کنه که
یه نفرین چه مزه ای داره

1322
01:26:21,430 --> 01:26:24,830
مزه ی پارچه ای رو میده که
باهاش استفراغ پاک کرده باشن

1323
01:26:27,540 --> 01:26:29,270
واسه کی دارم این کارا رو میکنم؟

1324
01:26:33,000 --> 01:26:34,150
تطهیر کن

1325
01:26:34,150 --> 01:26:35,570
جذب کن

1326
01:26:35,950 --> 01:26:39,320
،از اون روز به بعد
مدام این حرفو با خودم تکرار میکنم

1327
01:26:39,320 --> 01:26:42,070
"چیزی که شاهدش بودم غیرمعمولی نبود"

1328
01:26:42,070 --> 01:26:46,000
"زشتی و پلیدی انسان‌ها برام شناخته‌شده‌س"

1329
01:26:46,000 --> 01:26:50,400
با این‌حال انتخاب کردم تا یه جادوگر جوجوتسو باشم"
"که بقیه رو نجات بدم

1330
01:26:59,850 --> 01:27:01,360
"لغزش نکن"

1331
01:27:01,460 --> 01:27:03,910
به‌عنوان یه جادوگر جوجوتسوی قدرتمند"
"به وظیفه‌ت عمل کن

1332
01:27:23,470 --> 01:27:24,940
...میمونای لعنتی

1333
01:27:31,220 --> 01:27:32,500
!گتو سان

1334
01:27:33,820 --> 01:27:35,180
...هایبارا

1335
01:27:36,090 --> 01:27:37,610
!کارِتون خوب بود

1336
01:27:38,050 --> 01:27:39,430
چیزی میخوری بگیرم؟

1337
01:27:39,630 --> 01:27:41,990
...ها؟ آخه زحمت میشه

1338
01:27:41,990 --> 01:27:43,470
!ولی یه نوشابه میخورم

1339
01:27:45,930 --> 01:27:49,070
فردا قراره واسه ماموریت بریم یه جای دور

1340
01:27:49,070 --> 01:27:50,250
جدی؟

1341
01:27:50,250 --> 01:27:51,690
پس سوغاتی یادت نره

1342
01:27:51,690 --> 01:27:52,900
!حتما

1343
01:27:52,900 --> 01:27:55,940
یه چیز شیرین بیارم یا شور؟

1344
01:27:56,720 --> 01:28:00,580
،شاید ساتورو هم بخوره
پس یه چیز شیرین بیار

1345
01:28:00,800 --> 01:28:02,170
!چشم

1346
01:28:06,070 --> 01:28:07,250
...هایبارا

1347
01:28:07,620 --> 01:28:11,210
فکر میکنی بتونی به جادوگر بودن ادامه بدی؟
برات سخت نیس؟

1348
01:28:12,700 --> 01:28:14,050
...خب

1349
01:28:15,150 --> 01:28:18,930
من آدمی نیستم که
...بطور عمیق به مسائل فکر کنم

1350
01:28:19,250 --> 01:28:23,560
بخاطر همین حس خوبی داره که
!برای انجام کاری که از پسش برمیای تمام توانتو بذاری

1351
01:28:25,490 --> 01:28:26,920
...که اینطور

1352
01:28:27,510 --> 01:28:29,020
آره، همینطوره

1353
01:28:33,150 --> 01:28:34,860
شما گتو کون هستین؟

1354
01:28:35,730 --> 01:28:38,430
از چه مدل خانومایی خوشتون میاد؟

1355
01:28:39,940 --> 01:28:41,420
شما کی هستین؟

1356
01:28:42,200 --> 01:28:44,600
!من دخترای شکمو رو دوس دارم

1357
01:28:44,600 --> 01:28:45,580
!عجب

1358
01:28:45,580 --> 01:28:47,080
...هایبارا

1359
01:28:47,080 --> 01:28:49,010
اشکالی نداره

1360
01:28:49,010 --> 01:28:50,770
آدم بدی نیستن

1361
01:28:50,770 --> 01:28:53,090
!من آدم‌شناسیم خیلی قویه

1362
01:28:53,300 --> 01:28:55,930
جلوی من داری حرف از آدم‌شناسی میزنی؟

1363
01:28:57,390 --> 01:28:58,490
!بله

1364
01:29:00,300 --> 01:29:02,910
!داشت بهت کنایه میزد پسرجون

1365
01:29:04,290 --> 01:29:05,770
!با اجازتون

1366
01:29:06,610 --> 01:29:08,070
سال‌پایینیت بود؟

1367
01:29:08,070 --> 01:29:10,200
،بامزه‌س
رک بودنشو دوس دارم

1368
01:29:10,200 --> 01:29:13,510
بنظرم به عنوان یه جادوگر
باید شکاک‌تر باشه

1369
01:29:13,510 --> 01:29:17,240
خب، جواب منو نمیدین؟

1370
01:29:17,720 --> 01:29:20,480
اول شما جواب منو بدین

1371
01:29:20,480 --> 01:29:22,050
کی هستین؟

1372
01:29:22,090 --> 01:29:24,860
جادوگر سطح ویژه، یوکی سوکومو

1373
01:29:24,860 --> 01:29:26,660
شناختی؟

1374
01:29:27,450 --> 01:29:28,930
شما همونی!؟

1375
01:29:28,930 --> 01:29:31,500
!وای، عاشق تعریف و تمجیدای مردمم
بگو ببینم چی شنیدی؟

1376
01:29:32,620 --> 01:29:35,610
شنیدم شما یه سطح ویژه ای که
هیچ ماموریتی رو قبول نمیکنه

1377
01:29:35,610 --> 01:29:38,890
و اینکه یه آدم علافید که
خارج از کشور ول میگردید و اینا

1378
01:29:38,890 --> 01:29:41,990
حالم از مدرسه جوجوتسو بهم میخوره

1379
01:29:41,990 --> 01:29:43,190
!بهش برخورد

1380
01:29:43,510 --> 01:29:44,720
شوخی کردم

1381
01:29:44,720 --> 01:29:48,850
البته این درسته که
من با سیاست‌های مدرسه جوجوتسو کنار نمیام

1382
01:29:48,850 --> 01:29:52,440
،کاری که اونا میکنن مثل درمان کردنه

1383
01:29:52,440 --> 01:29:54,960
ولی من میخوام پیشگیری کنم

1384
01:29:55,350 --> 01:29:57,170
پیشگیری؟

1385
01:29:57,170 --> 01:29:59,470
،به جای شکار ارواح نفرین شده

1386
01:29:59,470 --> 01:30:02,630
میخوام دنیایی رو بسازم که
هیچ ارواح نفرینی داخلش متولد نشه

1387
01:30:05,390 --> 01:30:07,260
میخوای یه چیزایی رو بدونی؟

1388
01:30:07,730 --> 01:30:10,250
بگو ارواح نفرین چی‌ان و چجوری بوجود میان؟

1389
01:30:10,250 --> 01:30:13,780
اونا موجوداتی‌ان که وقتی انرژی نفرین
مثل رسوب از بدن انسان‌ها خارج میشه

1390
01:30:13,780 --> 01:30:16,290
شکل فیزیکی به خودشون میگیرن
و بوجود میان

1391
01:30:16,390 --> 01:30:18,250
!احسنت

1392
01:30:18,250 --> 01:30:22,650
،پس برای ساختن دنیایی بدون ارواح نفرین
دوتا راه وجود داره

1393
01:30:22,650 --> 01:30:26,590
یک: انرژی نفرین تمام انسان ها از بین بره

1394
01:30:26,590 --> 01:30:30,660
دو: کاری کنی که تمام انسان ها
قابلیت کنترل انرژی نفرین رو داشته باشن

1395
01:30:30,890 --> 01:30:34,420
فکر میکردم گزینه ی اول
شانس خوبی برای عملی شدن داره

1396
01:30:34,810 --> 01:30:36,650
یه نمونه هم واسش وجود داشت

1397
01:30:36,650 --> 01:30:38,110
نمونه؟

1398
01:30:38,110 --> 01:30:40,380
یه نفر که خوب میشناسیش

1399
01:30:40,380 --> 01:30:42,000
توجی زنین

1400
01:30:42,900 --> 01:30:45,440
،من بارها شاهد این بودم که یه پیمان آسمانی

1401
01:30:45,440 --> 01:30:48,360
باعث شده میزان انرژی نفرین یه نفر
تا سطح یه آدم معمولی کاهش پیدا کنه

1402
01:30:48,360 --> 01:30:50,500
ولی باید کل دنیا رو بگردی
...تا متوجه بشی

1403
01:30:50,500 --> 01:30:53,250
اون تنها آدمی بود که
انرژی نفرینش صفر بود

1404
01:30:54,110 --> 01:30:57,580
البته این تنها نکته ی جالب راجب اون نبود

1405
01:30:58,010 --> 01:31:01,260
،اگرچه انرژی نفرین توجی زنین صفر بود

1406
01:31:01,260 --> 01:31:03,680
اما میتونست ارواح نفرین رو
بوسیله‌ی حواس پنج‌گانه‌ی خودش ببینه

1407
01:31:03,680 --> 01:31:06,030
،با حذف کامل انرژی نفرین

1408
01:31:06,030 --> 01:31:07,890
بدنش فوق العاده قوی شده بود

1409
01:31:07,890 --> 01:31:10,780
و میتونست در برابر نفرین ها مقاومت کنه

1410
01:31:11,010 --> 01:31:12,880
!واقعا سوپرمنی بود واسه خودش

1411
01:31:13,260 --> 01:31:15,710
نباید از اینکه مقابلش شکست خوردی
خجالت بکشی

1412
01:31:16,340 --> 01:31:20,330
،میخواستم روی بدنش مطالعه کنم
اما قبول نکرد

1413
01:31:20,330 --> 01:31:22,290
خیلی بد شد که از دستش دادیم

1414
01:31:22,790 --> 01:31:25,260
و آدمای زیادی هم وجود ندارن که
یه پیمان آسمانی بسته باشن

1415
01:31:25,260 --> 01:31:27,950
پس من روش دوم رو ترجیح میدم

1416
01:31:27,950 --> 01:31:31,640
کاری کنیم که تمام انسان‌ها بتونن
انرژی نفرین خودشون رو کنترل کنن

1417
01:31:32,480 --> 01:31:33,940
یه چیزو میدونستی؟

1418
01:31:34,120 --> 01:31:36,590
ارواح نفرین شده از جادوگران بوجود نمیان

1419
01:31:37,540 --> 01:31:40,450
البته مواردی وجود داشته که جادوگران جوجوتسو

1420
01:31:40,450 --> 01:31:42,540
بعد از مرگشون
خودشونو تبدیل به نفرین کردن

1421
01:31:42,850 --> 01:31:47,690
نسبت به افراد غیرجادوگر، از جادوگران جوجوتسو
انرژی نفرین بسیار کمتری نشت میکنه

1422
01:31:47,740 --> 01:31:49,860
البته نسبت به ظرفیت هر جادوگر
تفاوت‌هایی وجود داره

1423
01:31:49,860 --> 01:31:52,460
همچنین نسبت به میزان انرژی‌ای که
برای انجام تکنیک هاشون لازم دارن

1424
01:31:52,480 --> 01:31:54,760
اما دلیل اصلیش، در جریان‌بودنِ انرژیه

1425
01:31:54,760 --> 01:31:59,120
جادوگران جوجوتسو انرژی نفرین رو
به خوبی توی بدنشون به گردش درمیارن

1426
01:31:59,120 --> 01:32:01,050
خلاصه اصل مطلب اینه که

1427
01:32:01,050 --> 01:32:03,650
،اگه تمام انسان ها تبدیل به جادوگر جوجوتسو بشن

1428
01:32:03,650 --> 01:32:05,590
دیگه هیچ نفرینی متولد نمیشه

1429
01:32:06,600 --> 01:32:10,890
خب پس میتونی با کشتن تمام غیرجادوگران
این مسئله رو به‌راحتی حل کنی

1430
01:32:12,920 --> 01:32:14,340
...گتو کون

1431
01:32:15,310 --> 01:32:17,220
!اینم حرفیه

1432
01:32:17,220 --> 01:32:18,870
...ها؟ ولی

1433
01:32:20,110 --> 01:32:23,900
یعنی، این آسون‌ترین راه برای انجامشه

1434
01:32:24,350 --> 01:32:26,680
،فقط باید به‌عنوان یه استراتژی بقأ

1435
01:32:26,680 --> 01:32:30,100
به حذف غیرجادوگران ادامه داد و
مجبورشون کرد تا با جادوگران سازگار بشن

1436
01:32:30,100 --> 01:32:35,150
،میشه بوسیله‌ی ایجاد وحشت و خطر
اونا رو مجبور به تکامل کرد

1437
01:32:35,150 --> 01:32:37,910
دقیقا مثل جوری که پرنده‌ها پرواز یاد میگیرن

1438
01:32:37,910 --> 01:32:41,950
ولی متاسفانه من اونقدر کله‌خر نیستم که
همچین کاری بکنم

1439
01:32:41,950 --> 01:32:45,170
از غیرجادوگرا بدت میاد، گتو کون؟

1440
01:32:49,130 --> 01:32:50,890
نمیدونم

1441
01:32:50,890 --> 01:32:54,870
من همیشه فکر میکردم
دلیل وجود جادوگران جوجوتسو، محافظت از غیرجادوگرانه

1442
01:32:54,870 --> 01:33:00,210
ولی این اواخر، ارزش غیرجادوگران
برام کاهش پیدا کرده

1443
01:33:00,710 --> 01:33:02,640
...مُحَسِنات ضعفا

1444
01:33:02,640 --> 01:33:04,560
...پلیدی‌های ضعفا

1445
01:33:04,560 --> 01:33:08,070
دارم تلاش میکنم تا تفاوت هاشون رو بشناسم
و اونا رو بپذیرم

1446
01:33:08,530 --> 01:33:10,400
...بخشی از وجودم از غیرجادوگران متنفره

1447
01:33:10,400 --> 01:33:12,490
و بخش دیگه‌ی وجودم
میخواد اون بخش رو نادیده بگیره

1448
01:33:12,490 --> 01:33:17,490
،تصورم از انتهای این دوی ماراتون
یعنی "جادوگرِ جوجوتسو بودن" اونقدر مبهم شده

1449
01:33:18,040 --> 01:33:20,230
که نمیتونم بفهمم کدومشون احساس واقعیمه

1450
01:33:21,220 --> 01:33:23,510
هیچ کدومشون احساس واقعی‌ت نیستن

1451
01:33:27,120 --> 01:33:29,250
هنوز به اون مرحله نرسیدی

1452
01:33:29,250 --> 01:33:31,750
این بخش از وجودت که از غیرجادوگران متنفره

1453
01:33:31,750 --> 01:33:34,010
و این بخش از وجودت که اونو نادیده میگیره

1454
01:33:34,230 --> 01:33:37,330
جفتشون احتمالاتی هستن که تو درنظر داری

1455
01:33:37,760 --> 01:33:40,000
بستگی به خودت داره کدومو انتخاب کنی

1456
01:33:40,000 --> 01:33:42,620
و کدوم یکی تبدیل به احساس واقعی‌ت بشه

1457
01:33:46,390 --> 01:33:47,660
فعلا

1458
01:33:47,660 --> 01:33:50,780
حیف که نشد با گوجو کون صحبت کنم

1459
01:33:50,780 --> 01:33:52,680
انگار دیگه امروز نمیتونم ببینمش

1460
01:33:53,150 --> 01:33:56,510
امیدوارم ما سه‌تا به‌عنوان جادوگران سطح ویژه
بتونیم به‌خوبی باهم کنار بیایم

1461
01:33:57,740 --> 01:34:00,560
حرفاتونو به ساتورو هم میگم

1462
01:34:01,130 --> 01:34:03,800
آها راستی، یه چیز دیگه

1463
01:34:03,800 --> 01:34:06,690
نگران حامل پلاسمای ستاره ای نباشین

1464
01:34:06,690 --> 01:34:10,340
همیشه یه حامل پلاسمای ستاره ای جایگزین وجود داره

1465
01:34:10,340 --> 01:34:13,780
یا شایدم همین حالا
یه حامل پلاسمای ستاره ای جدید متولد شده باشه

1466
01:34:14,250 --> 01:34:17,690
به هرحال، وضعیت تنگن پایداره

1467
01:34:21,790 --> 01:34:23,060
امیدوارم

1468
01:34:24,080 --> 01:34:26,950
!اه، آخرش نفهمیدم از چه دخترایی خوشش میاد

1469
01:34:29,730 --> 01:34:34,470
قرار بود یه ماموریت ساده باشه که
باید یه نفرین سطح دو رو نابود میکردیم

1470
01:34:39,210 --> 01:34:40,590
!لعنت بهش

1471
01:34:45,180 --> 01:34:47,110
...اعتقادشون به اوبوسوناگامی

1472
01:34:49,180 --> 01:34:51,150
!اون یه خدای محلی بود

1473
01:34:51,880 --> 01:34:53,570
!یه ماموریت سطح یک بود

1474
01:34:56,570 --> 01:34:59,370
فعلا یه کم استراحت کن، نانامی

1475
01:34:59,730 --> 01:35:01,820
ساتورو ماموریتو تکمیل میکنه

1476
01:35:03,920 --> 01:35:07,210
نمیشه کلا همه‌چیزو بسپریم به اون؟

1477
01:35:09,010 --> 01:35:11,830
...این دوی ماراتون
...جادوگرِ جوجوتسو بودن

1478
01:35:14,100 --> 01:35:16,210
اگه قراره تنها چیزی که آخرش نصیبم میشه

1479
01:35:18,010 --> 01:35:21,390
...کوهی از جنازه‌ی همرزم‌هام باشه، پس

1480
01:35:32,850 --> 01:35:34,320
اینجا چه خبره؟

1481
01:35:34,320 --> 01:35:36,010
این چه سوالیه؟

1482
01:35:36,010 --> 01:35:39,070
این دوتا بچه مسئول اتفاقات اخیرن دیگه، مگه نه؟

1483
01:35:41,750 --> 01:35:43,030
نه، نیستن

1484
01:35:49,540 --> 01:35:51,500
!این دوتا دیوونه‌ن

1485
01:35:51,850 --> 01:35:55,410
اونا از قدرت مرموز خودشون استفاده میکنن
که به اهالی روستا صدمه بزنن

1486
01:35:55,910 --> 01:35:59,050
من عامل حوادث اخیرو نابود کردم

1487
01:35:59,050 --> 01:36:02,170
نوه‌م داشت توسط اینا کشته میشد

1488
01:36:02,170 --> 01:36:03,300
...بخاطر اینکه اون

1489
01:36:03,300 --> 01:36:05,290
!دهنتو ببند، عفریته ی هیولا

1490
01:36:05,290 --> 01:36:07,340
!پدر و مادرتونم مثل خودتون بودن

1491
01:36:07,340 --> 01:36:10,730
".نـ ـگـ ـران...نـ ـگـ ـران نـ ـبـ ـاشـ ـیـ ـن"

1492
01:36:07,350 --> 01:36:10,730
!باید همون موقع که توی قنداق بودین می کشتیمتون

1493
01:36:13,180 --> 01:36:15,440
"این بخش از وجودت که از غیرجادوگرا متنفره"

1494
01:36:15,440 --> 01:36:17,460
"و این بخش از وجودت که اونو نادیده میگیره"

1495
01:36:17,490 --> 01:36:19,780
"...بستگی به خودت داره کدومو انتخاب کنی"

1496
01:36:20,370 --> 01:36:24,240
ببخشید، میشه چند لحظه بریم بیرون؟

1497
01:36:24,240 --> 01:36:26,740
".و کدوم یکی تبدیل به احساس واقعی‌ت بشه..."

1498
01:36:32,130 --> 01:36:33,530
!چییشد؟

1499
01:36:34,170 --> 01:36:35,260
!چرااا؟

1500
01:36:37,170 --> 01:36:38,520
!نـــــــــــــه

1501
01:36:52,280 --> 01:36:54,510
صد و دوازده نفر از اهالی روستا کشته شدند...
...پس از رخ دادن یک آتش سوزی
طبق تحقیقات صورت گرفته توسط مدرسه جوجوتسو
...در تاریخ 23 سپتامبر
تحقیقات تایید میکنند که هر 112 نفر از اهالی روستا
.توسط تکنیک دست‌کاری نفرین سوگورو گتو کشته شدند

1502
01:36:54,610 --> 01:36:56,990
تحقیقات تایید میکنند که هر 112 نفر توسط یک روح نفرین کشته شده‌اند
و نشانه ها حاکی از آن است که این اتفاق توسط
.تکنیک دست‌کاری نفرین سوگورو گتو صورت گرفته است

1503
01:36:56,990 --> 01:37:00,070
.محکوم به اعدام...

1504
01:37:05,850 --> 01:37:07,070
ها؟

1505
01:37:07,580 --> 01:37:09,700
مجبورم نکن دوباره تکرارش کنم

1506
01:37:09,700 --> 01:37:11,720
...سوگورو همه ی اهالی روستا رو کشته و

1507
01:37:11,780 --> 01:37:13,630
!همون بار اول شنیدم چی گفتی

1508
01:37:13,630 --> 01:37:16,000
"واسه همین گفتم، "ها؟

1509
01:37:17,350 --> 01:37:20,890
خونه‌ی قبلی سوگورو هم
بنظر میومد که خالی باشه

1510
01:37:21,340 --> 01:37:25,090
،گرچه، از روی لکه های خون و نشونه ها
...میشه گفت که خونواده ی خودش رو هم کشته

1511
01:37:25,090 --> 01:37:26,250
!چی داااری میگی تو

1512
01:37:26,250 --> 01:37:27,600
ساتورو

1513
01:37:27,600 --> 01:37:31,100
من خودمم نمیفهمم ماجرا چیه

1514
01:37:39,560 --> 01:37:40,680
چی؟
یه دبیرستانی؟

1515
01:37:44,860 --> 01:37:46,510
آتیش میخوای؟

1516
01:37:48,450 --> 01:37:49,500
!سلام

1517
01:37:50,450 --> 01:37:51,910
!به به جناب مجرم

1518
01:37:52,250 --> 01:37:53,660
چیزی میخوای؟

1519
01:37:53,660 --> 01:37:55,960
فقط میخوام شانسمو امتحان کنم

1520
01:37:57,410 --> 01:37:58,850
...پس من زودتر ازت بپرسم

1521
01:37:58,850 --> 01:38:00,500
که ممکنه اتهامات الکی باشن؟...

1522
01:38:00,700 --> 01:38:02,970
نه. متاسفانه حقیقت دارن

1523
01:38:03,620 --> 01:38:06,410
،پس بذار اینو بپرسم
چرا؟

1524
01:38:06,840 --> 01:38:08,960
میخوام یه دنیایی بسازم که
همه جادوگر جوجوتسو باشن

1525
01:38:10,080 --> 01:38:12,100
من که نمیفهمم چی میگی

1526
01:38:12,100 --> 01:38:13,940
من بچه نیستم

1527
01:38:13,940 --> 01:38:17,320
امیدی ندارم که بقیه درکم کنن

1528
01:38:17,730 --> 01:38:23,490
غر زدن راجب اینکه هیچکس نمیتونه درکت کنه
!از نظر من کاملا بچگانه‌س

1529
01:38:23,490 --> 01:38:25,100
هی، گوجو؟

1530
01:38:25,440 --> 01:38:26,960
گتو رو پیدا کردم

1531
01:38:27,190 --> 01:38:28,780
آره، شینجوکو

1532
01:38:29,940 --> 01:38:32,240
عمرا. مگه از جونم سیر شدم؟

1533
01:38:41,530 --> 01:38:43,960
جریان چیه، سوگورو؟

1534
01:38:48,380 --> 01:38:50,290
مگه ماجرا رو از شوکو نشنیدی؟

1535
01:38:50,620 --> 01:38:52,930
همش همون بود که بهش گفتم

1536
01:38:52,930 --> 01:38:55,730
پس قراره راه بیفتی و
تمام غیرجادوگرا رو بکشی، آره؟

1537
01:38:56,180 --> 01:38:57,440
حتی خونواده ی خودتو؟

1538
01:38:57,440 --> 01:39:00,490
نمیتونستم واسه خونواده‌ی خودم استثناء قائل بشم

1539
01:39:00,490 --> 01:39:03,690
درضمن، اون آدما دیگه خونواده‌ی من نبودن

1540
01:39:03,690 --> 01:39:05,560
!سوالم این نبود

1541
01:39:05,920 --> 01:39:08,940
مگه خودت نگفتی تا وقتی فایده‌‌ای نداشته باشه
اجازه نداریم کسی رو بکشیم؟

1542
01:39:09,440 --> 01:39:11,890
.فایده داره
اتفاقا اهمیت زیادی هم داره

1543
01:39:11,890 --> 01:39:13,280
برای یه هدف بسیار بزرگ

1544
01:39:13,280 --> 01:39:14,770
!فایده‌ای نداره

1545
01:39:14,770 --> 01:39:18,350
میخوای تمام غیرجادوگرا رو بکشی و
دنیایی بسازی که تمام افرادش جادوگر باشن!؟

1546
01:39:18,350 --> 01:39:20,090
!خودتم میدونی که غیرممکنه

1547
01:39:20,500 --> 01:39:24,300
اینکه افراد جامعه رو بخاطر انجام یه کار غیرممکن
!یکی یکی نابود کنی هیچ فایده‌ای نداره

1548
01:39:25,990 --> 01:39:27,300
...چه متکبرانه

1549
01:39:28,270 --> 01:39:29,430
ها؟

1550
01:39:29,930 --> 01:39:32,770
،تو میتونی این کارو بکنی
مگه نه ساتورو؟

1551
01:39:35,530 --> 01:39:37,600
با این حال میخوای یه نفر دیگه رو قانع کنی

1552
01:39:38,190 --> 01:39:42,520
،کاری که انجامش برای خودت ممکنه
واسه اون یکی غیرممکنه؟

1553
01:39:45,730 --> 01:39:49,250
...تو بخاطر اینکه ساتورو گوجویی، قوی‌ترینی

1554
01:39:49,250 --> 01:39:51,810
یا قوی‌ترین بودن باعث شده ساتورو گوجو باشی؟

1555
01:39:51,810 --> 01:39:53,940
حرف حسابت چیه؟

1556
01:39:53,940 --> 01:39:56,690
،اگه میتونستم جای تو باشم

1557
01:39:57,160 --> 01:40:00,740
این ایده‌ی احمقانه‌ی من
منطقی‌تر و قابل‌درک‌تر میشد، نه؟

1558
01:40:02,490 --> 01:40:04,370
من تصمیممو گرفتم که قراره چطور زندگی کنم

1559
01:40:04,370 --> 01:40:07,250
حالا دیگه بستگی به خودم داره که
برای رسیدن بهش تلاش کنم

1560
01:40:16,720 --> 01:40:18,760
اگه میخوای منو بکشی، بکش

1561
01:40:20,470 --> 01:40:23,020
مطمئن باش کشتن من فایده داره

1562
01:40:42,220 --> 01:40:44,290
چرا تعقیبش نکردی؟

1563
01:40:47,730 --> 01:40:50,130
آخه این سواله که ازم میپرسی؟

1564
01:40:52,170 --> 01:40:53,670
نه، اشکال نداره

1565
01:40:53,990 --> 01:40:55,450
معذرت میخوام

1566
01:40:59,010 --> 01:41:01,620
سنسه، من قوی‌ام، آره؟

1567
01:41:01,620 --> 01:41:04,410
بله، علنا هستی

1568
01:41:06,200 --> 01:41:09,830
،اما ظاهرا
اینکه فقط قوی باشم کافی نیس

1569
01:41:10,470 --> 01:41:15,060
من فقط میتونم کسایی رو نجات بدم
که از قبل آماده‌ی نجات یافتن توسط کسی بوده باشن

1570
01:41:19,890 --> 01:41:22,690
فکر میکردم گروه آئین ستاره ای منحل شده

1571
01:41:22,690 --> 01:41:25,520
،این یه گروه دیگه‌س
ولی از همون قماشن

1572
01:41:25,520 --> 01:41:28,410
میگن اینجا رو همونجوری که بوده خریداری کردن

1573
01:41:28,410 --> 01:41:29,490
خوشت نمیاد؟

1574
01:41:29,490 --> 01:41:33,290
،نه مهم نیس
تا موقعی که بتونم سرمایه و نفرین بدست بیارم

1575
01:41:33,460 --> 01:41:36,090
واقعا با این لباس میخوای بری جلوشون؟

1576
01:41:36,090 --> 01:41:38,980
چرا که نه؟
یه کم نمایش لازمه

1577
01:41:39,370 --> 01:41:40,990
...گتو ساما

1578
01:41:40,990 --> 01:41:42,370
قشنگ نگاه کنین

1579
01:41:42,820 --> 01:41:44,050
همشون اینجان، آره؟

1580
01:41:44,050 --> 01:41:47,300
،تمام مدیران شعب
تمام رؤسا و نمایندگان

1581
01:41:47,300 --> 01:41:49,580
همه‌ی تاجرا و کله گنده‌ها هم هستن

1582
01:41:52,910 --> 01:41:58,010
،الو یک دو سه
بابت تاخیرم عذر میخوام

1583
01:41:58,010 --> 01:41:59,890
حالا، صحبتامو خلاصه میکنم

1584
01:42:00,250 --> 01:42:03,890
،از این لحظه به بعد
این تشکیلات متعلق به منه

1585
01:42:04,390 --> 01:42:05,980
اسمش رو هم تغییر میدم

1586
01:42:05,980 --> 01:42:08,370
پس لطفا همگی از من تبعیت کنید

1587
01:42:08,470 --> 01:42:10,480
«بسیاری اعتراض و مخالفت کردند»

1588
01:42:10,780 --> 01:42:12,850
خب، این کار قشنگ نیست

1589
01:42:13,410 --> 01:42:14,790
!فهمیدم

1590
01:42:14,790 --> 01:42:17,770
،سونودا سان
اگر ممکنه تشریف بیارید روی صحنه

1591
01:42:18,710 --> 01:42:20,530
!بله! شما

1592
01:42:21,210 --> 01:42:23,200
حالا، دوباره میگم

1593
01:42:23,730 --> 01:42:25,210
از میمون‌ها متنفرم

1594
01:42:25,210 --> 01:42:27,350
...همتون باید ازم اطاعت کنین

1595
01:42:27,370 --> 01:42:29,640
این، احساسیه که انتخابش کردم

1596
01:42:30,300 --> 01:42:31,690
!میمون‌ها...

1597
01:42:34,240 --> 01:42:37,140
تو مگومی فوشیگوروئی، آره؟

1598
01:42:39,270 --> 01:42:40,690
تو کی هستی؟

1599
01:42:40,690 --> 01:42:42,980
چرا قیافه‌تو اینجوری کردی؟

1600
01:42:44,500 --> 01:42:46,910
!تو که فتوکپی باباتی

1601
01:42:48,270 --> 01:42:49,810
!هیچی، مشکل روانی دارم

1602
01:42:50,180 --> 01:42:52,090
...گوش کن. راجب بابات

1603
01:42:52,090 --> 01:42:55,160
اون از یه قبیلۀ بزرگ جوجوتسو بنام زنین بوده

1604
01:42:55,160 --> 01:42:57,330
ولی اونا یه آدمای عنی‌ان که
حالمو بهم میزنن

1605
01:42:57,330 --> 01:43:00,410
بخاطر همینه که بابات اونارو ترک کرد
و تو بدنیا اومدی

1606
01:43:00,410 --> 01:43:02,950
خب، تو از اونایی هستی که
میتونن یه چیزایی ببینن، آره؟

1607
01:43:02,950 --> 01:43:04,950
پس تو واسه اونا امتیاز ویژه‌ای محسوب میشی

1608
01:43:05,000 --> 01:43:07,700
خودتم باید متوجه قدرت درونیت شده باشی، مگه نه؟

1609
01:43:08,250 --> 01:43:10,890
قبیلۀ زنین عاشق همچین قدرتایی‌ان

1610
01:43:10,890 --> 01:43:14,090
بیشتر آدما بین 4 تا 6 سالگی متوجه قدرتاشون میشن

1611
01:43:14,090 --> 01:43:16,560
واسه همین این بهترین سن
برای فروش بچه‌هاس

1612
01:43:16,810 --> 01:43:18,470
...خلاصه که مگومی کون

1613
01:43:18,470 --> 01:43:22,810
تو برگ برنده‌ی بابات در برابر قبیلۀ زنینی

1614
01:43:22,810 --> 01:43:24,510
عجب دردسری، مگه نه؟

1615
01:43:24,510 --> 01:43:27,400
،خب، راجب باباتم بگم که
...من کشـ

1616
01:43:27,400 --> 01:43:28,800
مهم نیس

1617
01:43:28,990 --> 01:43:31,770
واسم مهم نیس کجاس یا چیکار میکنه

1618
01:43:31,770 --> 01:43:34,660
،چند ساله که ندیدمش
حتی قیافه‌شم یادم نمیاد

1619
01:43:35,090 --> 01:43:37,280
هرچند از صحبتات فهمیدم ماجرا چیه

1620
01:43:37,950 --> 01:43:41,110
مامان سومیکی هم چند روزه برنگشته خونه

1621
01:43:41,110 --> 01:43:43,470
!عه، مگومی اومد

1622
01:43:43,910 --> 01:43:46,210
این ینی اینکه اونا از ما خسته شدن

1623
01:43:46,210 --> 01:43:48,710
و دارن جای دیگه خوش میگذرونن

1624
01:43:50,000 --> 01:43:52,700
تو واقعا کلاس اولی!؟

1625
01:43:53,300 --> 01:43:54,610
خب، بیخیالش

1626
01:43:54,610 --> 01:43:57,730
،اگه راجب بابات سوالی داشتی
میتونی ازم بپرسی

1627
01:43:57,730 --> 01:43:59,540
...هی خدا

1628
01:43:59,540 --> 01:44:02,010
بنظرم شنیدنش واست جالب باشه

1629
01:44:02,010 --> 01:44:03,730
...حالا، راجب مسئله‌ی اصلی

1630
01:44:03,730 --> 01:44:05,400
میخوای چیکار کنی؟

1631
01:44:05,400 --> 01:44:07,490
میخوای عضو قبیلۀ زنین بشی؟

1632
01:44:08,010 --> 01:44:09,570
چه بلایی سر سومیکی میاد؟

1633
01:44:09,890 --> 01:44:13,650
اگه برم اونجا، سومیکی خوشبخت میشه؟
بستگی به این داره

1634
01:44:13,650 --> 01:44:15,930
!نه. هرگز روی خوشبختی رو نمیبینه

1635
01:44:15,930 --> 01:44:17,750
!اینو با اطمینان میگم

1636
01:44:21,100 --> 01:44:22,610
!پس اوکیه

1637
01:44:23,460 --> 01:44:25,370
!باقیشو بسپر به خودم

1638
01:44:27,230 --> 01:44:30,490
هرچند شاید لازم باشه
بیشتر به خودت فشار بیاری

1639
01:44:30,810 --> 01:44:32,170
پس تمام تلاشتو بکن

1640
01:44:32,580 --> 01:44:34,190
قوی‌تر شو

1641
01:44:35,040 --> 01:44:37,600
اونقدر قوی که بتونی با من همراه بشی

1642
01:44:38,670 --> 01:44:42,590
«نوزدهم اکتبر 2018»

1643
01:44:44,200 --> 01:44:45,640
!گوجو سنسه

1644
01:44:45,640 --> 01:44:47,600
عه مگه گوجو سنسه هم میخوابه؟

1645
01:44:47,600 --> 01:44:50,110
،معلومه که میخوابه
این چرت و پرتا چیه میگی؟

1646
01:44:50,110 --> 01:44:52,270
!گوجو سنسه

1647
01:44:52,520 --> 01:44:54,050
عه بیدار شد

1648
01:44:54,050 --> 01:44:56,490
هی، این از اون صندلی گروناس آره؟

1649
01:44:56,490 --> 01:44:59,450
لطفا وقتی ما رو خبر میکنی نخواب

1650
01:45:00,930 --> 01:45:02,850
!عه قبول نیس
!من نزدیکتر بودم، پاشو بابا

1651
01:45:02,850 --> 01:45:04,770
!هی! پاشو بینیم

1652
01:45:04,770 --> 01:45:06,280
به چی میخندی؟

1653
01:45:04,770 --> 01:45:07,760
!اه عن بازی درنیار، پاشو دیگه

1654
01:45:07,760 --> 01:45:09,350
!هیچی

1655
01:45:09,370 --> 01:45:29,370
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]