WEBVTT 00:47.220 --> 00:51.919 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:51.988 --> 00:57.222 اینطور گفته شده که سال ۱0۱۹۱ بوده. 00:57.322 --> 01:02.158 دنیای شناخته شده زیر سلطه ی پادشاه شادام چهارم بوده. 01:02.223 --> 01:05.557 یدرم 01:05.624 --> 01:09.254 در آن زمان, با ارزش ترین ماده در چهان... 01:09.359 --> 01:12.124 ترکیبی بوده از نمک 01:12.160 --> 01:15.824 نمکی که باعث ادامه ی حبات میشده. 01:15.860 --> 01:20.229 نمکی که وظیفه شناسی را افزایش می داده. 01:20.261 --> 01:24.926 نمکی که برای سفرهای فضایی ضروری بوده. 01:25.029 --> 01:27.521 سازمان فضایی و فضانوردان ۰ 01:27.563 --> 01:31.932 که این نمک را در طول 4000 سال تغیبر شکل داده اند. 01:31.963 --> 01:34.660 از گاز نارنجی رنگی بهره می گيرند. 01:34.764 --> 01:39.065 که به آنها توانایی حرکت در فضا را می دهد. 01:39.166 --> 01:43.330 بدین معنا که بدون جابجا شدن... 01:43.434 --> 01:45.630 به هر کجا سفر می کنند. 01:45.734 --> 01:47.634 اوه بله. 01:47.734 --> 01:49.964 فراموش کردم که بهتون بگم. 01:50.035 --> 01:55.633 این نمک فقط در یک سیاره وجود دارد. 01:55.736 --> 02:01.175 سیاره ای خشک و بی آب و علف با کویرهایی پهناور. 02:01.271 --> 02:06.971 در مبان صخره های این سرزمین انسانهایی با نام آزاد مردان پناه گرفته اند. 02:07.073 --> 02:09.872 و سالهاست بر این باورند... 02:09.907 --> 02:12.467 که مردی خواهد آمد., 02:12.573 --> 02:14.564 یک منجی. 02:14.674 --> 02:18.577 که به آزادی مطلق راهنماییشان خواهد کرد 02:18.608 --> 02:22.203 نام این سیاره , آراکیس است. 02:22.276 --> 02:27.077 که تپه ی شنی هم نامیده می شود. 03:53.131 --> 03:56.567 رازی در سازمان گزارش شده. 03:56.631 --> 03:59.692 چهار سباره مورد توجه قرار گرفته اند... 03:59.766 --> 04:04.067 که بدنبال دسیسه ای برای به خطر انداختن میزان نمک هستند. 04:04.166 --> 04:08.262 سیاره آراکیس, که منشاء نمک است. 04:08.301 --> 04:12.499 سباره کالاندا, که سرزمین آتردیس هاست. 04:12.569 --> 04:16.972 سیاره گیدی پرایم, که سرزمین هار کونن هاست. 04:17.003 --> 04:22.066 سیاره کی تین, که سر زمین امپراتوری دنیای شناخته شده است. 04:23.605 --> 04:27.007 فضا پیمای سه گانه ای به کی تین فرستاده شده... 04:27.072 --> 04:30.064 تا از امپراتور کسب خبر کند. 04:30.173 --> 04:32.608 وجود نمک ضروری است. 05:19.451 --> 05:22.853 پدر- ایرولان، باید بری- 05:43.924 --> 05:45.824 فضاییما ... 05:45.924 --> 05:47.949 الان میرسه. 05:48.024 --> 05:49.958 حضورش را احساس کردیم 05:50.025 --> 05:52.255 در طول ملاقاتش, می خوام تله پاتی داشته باشی... 05:52.326 --> 05:54.420 و بعد هم گزارش بدی. 05:54.459 --> 05:58.362 من امبن شما هستم قربان 05:58.393 --> 06:00.293 قربان, رسیدن. 06:27.701 --> 06:31.968 ساحره بنه گسریت باید جلسه را ترک کنه. 06:32.002 --> 06:35.063 تنهامون بذار. 06:35.169 --> 06:38.002 بله قربان. 06:48.173 --> 06:50.107 تنها شدیم 07:34.550 --> 07:39.716 از یک ایکس حرکت کردیم -بله؟ 07:41.819 --> 07:43.753 سفرتون چطور بود؟ 07:43.819 --> 07:49.053 دستگاههای زیادی دیدیم. دستگاههای جدید. 07:49.120 --> 07:52.112 آهان؟ بله 07:52.221 --> 07:57.387 خیلی بهتر از اونهایی که در ریچز وجود داره. 07:57.456 --> 08:03.190 شما شفاف هستید چیزهای زیادی می بینم. 08:03.257 --> 08:07.751 نقشه هایی در میان نقشه ها. 08:07.792 --> 08:11.353 دو سرزمین بسیار بزرگ می بینم 08:11.492 --> 08:16.760 سرزمین آتردیس, سرزمین هار کونن. خصومت. 08:16.860 --> 08:21.661 -مسببش شما هستید -بله 08:21.761 --> 08:25.561 باید با ما شریک بشید. 08:25.662 --> 08:28.859 سرزمین آتردیس در حال تشکیل ارتشی سری است.. 08:28.897 --> 08:30.865 که از لحاظ فنی ناشناخته است. 08:30.963 --> 08:33.898 تکنیکی که از صدا تشکیل شده. 08:33.964 --> 08:36.797 دوک در سرزمین لند زراد بسیار معروف شده. 08:36.865 --> 08:38.993 می تونه تهدیدی برای من باشه. 08:39.099 --> 08:42.967 به سرزمین آتردیس دستور میدم که آراکیس را جهت استخراج نمک اشغال کنند, 08:43.033 --> 08:45.866 در نتیجه دشمنشان. هار کونن ها ۰ جایگزین می شوند. 08:45.967 --> 08:50.461 آترودیس ها امتناع نمی کنند. چون طالب قدرت هستند. 08:50.501 --> 08:52.469 سپس, در یک موقعبت مناسب, 08:52.502 --> 08:55.767 بارون هار کونن به آراکبس بر می گردد... 08:55.803 --> 08:58.295 وبا حمله ای پنهانی ، آتردیس ها راغافلگیر می کند. 08:58.403 --> 09:03.307 به بارون قول داده ام که افرادم را در اختیارش بگذارم. 09:03.338 --> 09:07.900 در نتیجه هار کونن ها شر آتردیس ها را از سرت کم می کنن. 09:07.939 --> 09:09.600 بله! 09:09.706 --> 09:12.641 یه نکته کوچک 09:12.706 --> 09:15.004 الان میگم. 09:15.108 --> 09:18.510 متوجه مشکل کوچکی شده ایم... 09:18.542 --> 09:21.239 در سرزمین آتردیس. 09:21.309 --> 09:25.906 پل. پل آتردیس. 09:25.943 --> 09:29.504 منظورتون . دوک لتو آتردیس است. 09:29.611 --> 09:33.309 منظورم پل آتردیس است. 09:33.345 --> 09:35.814 باید کشته بشه. 09:37.813 --> 09:43.013 من چیزی نگفتم. اینجا نیستم 09:43.114 --> 09:45.105 متوجه هستم. 10:14.822 --> 10:20.454 چرا میخوان پسر دوک رو بکشند؟ 10:23.657 --> 10:29.528 باید به ملاقات پل آتردیس بریم. 10:43.862 --> 10:48.129 ( پرنسس ایرولان ) پرقدرت ترین خواهر روحانی, بنه گسریت... 10:48.163 --> 10:49.961 که برای ٩۰‏ نسل . جنگ و خونریری را کنترل کرده... 10:50.063 --> 10:54.159 تا موجود برتری را خلق کند 10:54.264 --> 10:58.201 در کالادان, جسیکا, عضوی از خواهران روحانی... 10:58.299 --> 11:01.860 و معشوقه ی دوک لتو آتردیس, 11:01.966 --> 11:04.958 ماموریت داشته که فقط فرزند دختر بدنیا آورد. 11:05.000 --> 11:06.764 بخاطر علاقه اش به دوک... 11:06.868 --> 11:11.362 سرپیچی کرده و پسری بدنیا آورده... 11:11.402 --> 11:15.862 پل... پل آتردیس. 11:23.205 --> 11:26.573 حالا در کالادان هستیم. 11:26.672 --> 11:32.008 فراتر از ۱٩‏ سال, فراتر از بنه تلی لاکس. 11:32.073 --> 11:35.907 سباره آموزشی منتاتس, کامپیوترهای بشری. 11:35.974 --> 11:39.171 شناسایی یک منتات بوسیله لبهای قرمزش. 11:39.275 --> 11:41.369 اینجا. آراکیس. 11:41.409 --> 11:43.104 استخراج نمک. 11:43.176 --> 11:45.975 بسته ها پایبن تر از ماشین جمع کننده قرار دارند... 11:46.077 --> 11:48.512 وبه هنگام حمله ‏ به جای امنی منتقل می شوند. 11:48.578 --> 11:52.378 حمله هابه صورت لرزشهای ریتمیک خواهد بود. 11:52.478 --> 11:57.746 هوا. طوفانهایی دیده میشه. بدون بارندگی. 11:57.813 --> 12:01.545 هرگز قطره ای باران در آراکیس نباریده. 12:01.614 --> 12:05.517 هار کونن ها نزدیک هستند. 12:05.548 --> 12:08.643 اینجا. وزیر گیدی و بارون هار کونن. 12:08.715 --> 12:10.649 دشمن. 12:10.716 --> 12:13.617 بارون هار کونن قسم خورده که سرزمین آتردیس رو نابود کنه... 12:13.717 --> 12:16.311 و انگشتر مخصوص دوک رو تصاحب کنه. 12:34.921 --> 12:38.915 میدونم توفیر پشت به در نشسته ام. 12:39.022 --> 12:43.721 دکتر یوه شنبده که چی می گفتین. 12:43.757 --> 12:45.816 و همینطور گرنی رو که از سالن خارج میشد 12:45.858 --> 12:49.317 این صداها قابل تقلید است ! 12:51.326 --> 12:53.260 تغاوتشون رو می دونم. 12:53.326 --> 12:57.024 بله, شاید بنونید. 12:59.494 --> 13:01.485 پدرم شماها رو فرستاده که منو امتحان کنید. 13:01.561 --> 13:03.757 موزیک لطفا؟ 13:03.795 --> 13:08.756 بدون موزیک. من آماده ام. 13:08.864 --> 13:12.596 - تمرین سپر محافظ. - گرنی, صبح تمرین کردیم. 13:12.664 --> 13:14.598 حوصله ندارم. 13:14.664 --> 13:16.598 حوصله نداری ! 13:16.665 --> 13:21.159 - حوصله مختص بازیه, نه جنگیدن ! - متاسفم گرنی. 13:21.199 --> 13:23.497 زیاد متاسف نباش. 13:34.369 --> 13:37.771 گرنی چه مرگش شده؟ تظاهر نمی کنه. 13:37.870 --> 13:41.773 حالا, گارد بگیر برای حقیقت ! 14:00.942 --> 14:03.206 این چبربه که دنبالشی؟ 14:03.309 --> 14:08.304 خوبه. تبغ کند به سپرت رخنه می کنه. 14:08.344 --> 14:11.405 اما, مراقب باش. 14:14.012 --> 14:17.038 در مرگ همدیگه رو ملاقات می کنیم. 14:17.146 --> 14:19.911 بنظر مبرسه که بالاخره حوصله دار شدی. 14:27.749 --> 14:30.719 واقعا می خوای منو بکشی؟ 14:30.749 --> 14:33.309 اه ذرهای کمتر از تواناییت بجنگی,. 14:33.350 --> 14:36.217 به زخم حسابی بجا می ذارم که از یادت نره. 14:39.851 --> 14:42.650 اخبرا اتفاقات مهمی رخ داده. 14:42.752 --> 14:44.811 داریم میریم آراکیس. 14:44.919 --> 14:47.911 آراکیس واقعبت داره. 14:47.953 --> 14:50.445 هاروکنن ها واقعیت دارن. 14:52.121 --> 14:57.560 دکتر ویه. اطلاعاتی در مورد کرمهای آراکیس دارید؟ 14:57.589 --> 15:01.287 نمونه ی بسیار کوچکی را در فیلمی دیدم. 15:01.357 --> 15:04.850 طولش 125 متر 15:04.891 --> 15:07.451 - فقط همین؟ - شواهدی موجود است... 15:07.558 --> 15:12.758 که از کرمهایی به طول 2۵۰ متر در عمق صحرا خبر می دهد. 15:12.792 --> 15:16.456 بسیار دور از ما هستند. 15:16.560 --> 15:21.191 کمربند صحرا و قسمت جنوبی ممنوعه هستند. 15:21.295 --> 15:23.457 آزاد مردان چطور اونجا زندگی می کنن؟ 15:23.562 --> 15:25.963 چیز زیادی راجع به اونها نمی دونیم. 15:25.996 --> 15:28.761 در عمق صحرا زندگی می کنن. بعضی از آنها در شهر ها هستند. 15:28.863 --> 15:31.798 چشمان آبی دارند. 15:31.864 --> 15:35.459 اوه چشمپا. بله. 15:35.565 --> 15:38.557 اشباع خون با نمک, ترکیب. 15:38.599 --> 15:41.364 نمک می تونه روی ما تاثیر داشته باشه؟ 15:41.466 --> 15:43.594 خطرات زیادی در آراکیس هست 15:43.667 --> 15:47.467 اولا, هار و کونن ها نبایست... 15:47.501 --> 15:50.994 از قرارداد شون به آسانی دست بکشن. 15:52.068 --> 15:55.561 هار و کونن ها دشمنان ما هستند, د رسته. 15:55.670 --> 15:58.002 اما پشت اونها، تصور می کنم, امپراتور هست. 15:59.837 --> 16:01.828 دوک با صلابتی خواهید شد. 16:07.406 --> 16:13.106 بخاطر داشته باش, اولین گام دوری از نبرنگ است... 16:13.140 --> 16:15.404 که وجودش آشکار شده. 16:15.440 --> 16:19.502 می دونم. اما چنانچه از وجودش مطلعیم, چرابه سویش می رویم؟ 16:19.608 --> 16:21.542 ما ارتش جدیدمان را داریم. 16:21.609 --> 16:26.547 دکتر یوه قطعه را بهش وصل کن. 16:31.511 --> 16:34.708 باشه. 16:49.615 --> 16:52.710 برید و درب را قغل کنید 16:52.750 --> 16:56.311 جداسازی, راحت باش. 17:03.152 --> 17:05.052 فعال کردن جنگجو. 17:24.157 --> 17:26.251 بردش دو متر بشه. 18:13.635 --> 18:15.729 کنترل دقیق. 18:45.710 --> 18:46.836 دونکن! 18:49.144 --> 18:53.411 پل. داشتم میومدم که باهات خداحافظی کنم. 18:53.445 --> 18:57.143 باید برم. زیاد وقت ندارم. 18:57.246 --> 18:58.941 ای کاش با ما میومدی. چرا؟ 18:59.047 --> 19:03.678 بخاطر پدرت. میخواد باهات صحبت کنه 19:03.747 --> 19:05.579 در آراکیس می بینمت 19:07.682 --> 19:09.650 خداوند نگهدارت باشه. 19:09.683 --> 19:11.845 خداوند نگهدار همه باشه. د ونکن. 19:29.187 --> 19:32.350 -پدر. -ممنونم که اومدی 19:32.454 --> 19:37.290 سه نسل از خدمات توفیر برای سرزمین آتردیس می گذره. 19:37.356 --> 19:42.453 قسم می خوره که بهترین شاگردش هستی. 19:42.557 --> 19:45.891 بله, گرنی و دونکن هم همین رو میگن. 19:49.059 --> 19:52.495 - باعث خشنودی و غرورم شدی. - دلم می خواد بهم افتخار کنی. 20:04.395 --> 20:07.490 دلم برای د ریا تنگ شده بود. 20:09.663 --> 20:12.860 اما انسان به تجارب جدید نیاز داره. 20:12.898 --> 20:16.357 با اصلیتشان ناسازگارند, 20:16.398 --> 20:20.562 و آن را ارتقا می بخشند 20:20.599 --> 20:26.595 بدون تغییر, چیزهایی در وجودمان نهفته می ماند... 20:28.867 --> 20:30.801 و بندرت ظپور می یابند. 20:35.769 --> 20:38.261 باید بیدارشان کرد. 21:03.409 --> 21:06.037 آراکیس. 21:06.143 --> 21:11.104 تیه شنی... سرزمین صحرا... 21:13.645 --> 21:16.444 می کشمت. 21:17.113 --> 21:19.605 دومین ماه. 21:27.816 --> 21:29.716 از خانه ات برایم بگو اوسول. 21:41.752 --> 21:44.813 می دونم که برای امتحان او می آید. 21:44.920 --> 21:49.357 هیچ مردی با جعبه امتحان نشده است. 21:49.454 --> 21:52.822 امشب , ممکن است پسرم را از دست بدهم. 22:15.593 --> 22:21.362 جسیکا, به تو گفته شده بود که فقط فرزند دختر بدنیا آوری. 22:21.462 --> 22:22.588 جسیکا! 22:22.662 --> 22:24.858 براش خیلی ارزش داشت. 22:24.895 --> 22:28.763 فقط به خواست او پسر بدنیا آوردی؟ 22:28.863 --> 22:30.763 آرزوها مهم نیستند. 22:30.864 --> 22:33.799 یک دختر آتردیسی می تونه... 22:33.864 --> 22:37.095 با یک وارث هار کوننی ازدواج کنه و باعث تداوم بشه. 22:37.165 --> 22:40.567 ممکنه همه چیر نابود پشه. 22:40.599 --> 22:46.299 قسم خوردم که از تصمیمم پشیمون نشم. 22:46.401 --> 22:49.803 جبران اشتباهاتم را خواهم کرد. 22:49.868 --> 22:52.599 همراه با پسرت. 22:52.669 --> 22:58.802 آراکبس... تیه شنی... سیاره صحرا. 23:00.637 --> 23:04.596 حرکت. حرکت. 23:26.443 --> 23:28.434 هر کاری برای نجات خواهیم کرد. 23:28.544 --> 23:32.139 اما بهت بگم که ... 23:32.212 --> 23:34.806 برای پدرش کاری نمی کنیم. 23:34.912 --> 23:37.404 برای پدر, هیچ کاری؟ 23:37.513 --> 23:40.710 واقعا فکر میکنی بتونی ویستاز هدراک رو تحمل کنی؟ 23:40.813 --> 23:46.013 موجود برتر دنیا؟ چطور جرات کردی؟ 23:46.048 --> 23:49.450 بهترین شاگردم. 23:49.549 --> 23:53.349 خیلی نا امیدم کردی. 23:56.550 --> 24:00.748 بیداره. داره گوش میده. 24:01.152 --> 24:03.348 خوبه. خودتو آماده کن ,پل آتردیس جوان. 24:03.452 --> 24:06.649 تا یک ربع دیگه می خوام توی اتاق مادرت باشی. 24:10.054 --> 24:15.458 پل این خیلی مهمه. 24:19.189 --> 24:23.251 ویستاز هد راچ. موجود برتر. 24:23.357 --> 24:26.054 برای پدر, هیچ چی. 24:39.560 --> 24:41.460 واس. 24:56.599 --> 25:00.229 این مادر روحانیست گایس هلن موهیام. 25:00.333 --> 25:04.031 می خواد تو رو بشناسه. 25:07.334 --> 25:10.395 - لطفا. - جسیکا, 25:10.435 --> 25:12.233 می دونی که باید انجام بشه. 25:12.302 --> 25:14.794 حضرت مستطاب. 25:14.836 --> 25:16.895 چرا می ترسه؟ 25:17.636 --> 25:20.037 پدرم چی؟ 25:20.104 --> 25:21.538 پل. 25:21.604 --> 25:25.632 به مادر روحانی گوش کن و هر کاری میگه بکن. 25:33.540 --> 25:37.204 حالا... 25:37.242 --> 25:39.210 پیا اینجا ! 25:39.242 --> 25:42.303 داره از صداش استفاده می کنه. 25:42.343 --> 25:44.311 نه. 25:44.343 --> 25:46.903 قدرتی هست. 25:46.943 --> 25:49.207 تعجب آوره. 25:49.310 --> 25:51.301 پیا اینجا ! 26:10.182 --> 26:14.244 اینو می بینی؟ 26:14.350 --> 26:16.944 دست راستت رو بکن توی جعبه. 26:17.051 --> 26:18.951 توی جعبه چی هست؟ 26:19.052 --> 26:22.852 بسه. دردم مباد ! 26:22.952 --> 26:25.649 دستت رو بکن توش. 26:30.854 --> 26:33.551 سیخونک رو فرو می کنم تو گردنت. 26:33.655 --> 26:38.252 این یکی فقط حبوونها رو می کشه. 26:38.356 --> 26:40.688 می خوای : بگی که پسر دوک یه حبوونه؟ 26:40.756 --> 26:44.386 بذار بگم که ممکنه انسان باشه. 26:44.457 --> 26:48.553 آگاهی تو می تونه بقدری قدرتمند باشه که غریزه هایت رو کنترل کنه. 26:48.658 --> 26:53.459 غریزه ات باعث بیرون کشبدن دستت میشه. 26:53.492 --> 26:56.928 اگه این کار رو بکنی, خواهی مرد. 27:00.094 --> 27:03.894 خارش زیادی... 27:03.929 --> 27:08.332 احساس خواهی کرد. 27:08.430 --> 27:11.127 اینجا. 27:11.197 --> 27:15.225 حالا خارش شروع ميشه... 27:15.298 --> 27:17.198 سوختن. 27:17.298 --> 27:19.392 گرمای بسیار زیاد. 27:19.499 --> 27:21.399 - دمای زیاد ! - داره می سوزژه. 27:21.499 --> 27:23.524 ساکت! ساکت ! 27:23.600 --> 27:27.298 نباید بترسم ترس فکر را می کشد 27:27.334 --> 27:29.894 ترس مرگ کوچکی است که باعث نابودی کامل می شود. 27:30.002 --> 27:31.902 با ترسم مقابله می کنم 27:32.002 --> 27:35.996 می گذارم که از من عبور کند. 27:36.036 --> 27:39.939 - نباید بترسم. - احساس می کنی که گوشتت برشته شده؟ 27:40.004 --> 27:43.440 ...مرگ کوچکی که باعث نابودی کامل می شود. 27:43.504 --> 27:47.338 گوشت... فرو می افتد. 27:47.405 --> 27:50.932 ترس مانند مرگ است ! 27:51.007 --> 27:52.998 نباید بنرسم. 27:53.107 --> 27:55.804 ترس مانند مرگ است. 27:55.841 --> 27:57.775 من 27:58.975 --> 28:00.875 - درد! -نه! 28:00.942 --> 28:02.467 بسه. 28:05.377 --> 28:10.543 کول واهاد. هیچ بچه ای اینقدر تحمل نکرده. 28:13.878 --> 28:16.848 دستت رو ببرون ببار و ببین 28:16.879 --> 28:18.847 مرد جوان. 28:18.879 --> 28:22.838 درش بیار ! 28:28.482 --> 28:30.780 درد با تحریک عصبی. 28:30.849 --> 28:32.749 یک انسان می تونه هر دردی رو تحمل کنه. 28:32.783 --> 28:35.582 امتحان ما بحران و مشاهده است. 28:35.651 --> 28:37.983 حقبقت را دریافتم. 28:38.051 --> 28:41.885 می تونه همون باشه؟ ممکنه. 28:41.952 --> 28:44.785 مبشه کنترلش کرد؟ 28:46.486 --> 28:49.353 از سرزمینت برامون بگو. اوسول. 28:52.755 --> 28:56.248 چیزی از آب زندگی می دونی؟ 28:56.322 --> 28:59.781 صفرای تراوش شده از کرمهای تازه بدنیا آمده در آراکیس؟ 28:59.889 --> 29:02.324 - شنیده ام. -بسیار خطرناک است. 29:02.390 --> 29:07.885 خواهر روحانی از آن برای مشاهده استفاده می کنه. 29:07.925 --> 29:12.692 جایبست که برای ما خانمها 29:12.792 --> 29:14.920 ترسناکه 29:14.993 --> 29:20.625 میگن که مردی میاد, 29:20.727 --> 29:23.822 ویستاز هدراک. 29:23.929 --> 29:28.389 میره به جایی که ما نمی تونیم. 29:28.429 --> 29:30.898 خیلی ها امتحان کردن. 29:30.996 --> 29:32.930 امتحان کردن و شکست خوردن؟ 29:32.997 --> 29:35.898 امتحان کردن و کشته شدن. 29:35.998 --> 29:38.296 جسیکا. 29:43.900 --> 29:48.599 پسرم زنده است. 29:51.235 --> 29:54.796 آموخته هایت را در وجود او احساس کردم. 29:54.836 --> 29:58.500 آموزشهای معمولی را کنار بگذار. 29:58.603 --> 30:00.503 سلامتیش نیازمند صداست. 30:00.604 --> 30:02.504 به قدر کافی از سلامتیم شنیدم. 30:02.604 --> 30:04.902 پدرم چه می شود؟ 30:05.005 --> 30:06.939 گفته های شما را شنیدم. 30:07.005 --> 30:10.339 طوری صحبت می کردی که خواهد مرد. خب, اینطور نیست. 30:10.406 --> 30:13.034 نخواهد مرد. بهم بکین که نمی میره. 30:13.107 --> 30:17.408 - اتفاق خواهد افتاد. - مادر بهم بگو. 30:41.913 --> 30:46.612 پیغام برای منتات پیتر دووریس. 30:46.715 --> 30:49.616 بارون بی صبرانه منتظر جواب لتو است. 30:51.549 --> 30:54.712 بوسیله ی تنهایی است که فکرم بکار می افته. 30:54.817 --> 30:57.184 با آب سافواست که افکارم سرعت می گیره, 30:57.284 --> 30:59.685 لبها نیازمند رنگا هستند, رنگا تبدیل به هشدار میشن. 30:59.751 --> 31:02.345 بوسیله ی تنهایی است که فکرم بکار می افته. 31:05.953 --> 31:08.047 بوسیله ی تنهایی است که فکرم بکار می افته. 31:08.153 --> 31:10.349 با آب سافواست که افکارم سرعت می گیره, 31:10.454 --> 31:12.889 لبها نیازمند رنگها هستند, رنگا تبدیل به هشدار میشن. 31:12.955 --> 31:15.287 بوسیله ی تنهایی است که فکرم بکار می افته. 32:18.003 --> 32:19.937 عالیجناب. 32:20.004 --> 32:21.938 پیتر 32:23.238 --> 32:25.605 آتردیس بزودی کالادان را ترک خواهد کرد بارون, 32:25.638 --> 32:28.608 و من اینجا هستم تا جواب دوک لتو را عرض کنم. 32:28.639 --> 32:31.438 لنو چه جوابی داده؟ 32:31.540 --> 32:37.138 خواسته که به شما اطلاع بدیم که؛ وندتا "۰ همانطور که ادعا کرده. در استفاده از زبان قدیمی,. 32:37.242 --> 32:40.234 هنر کانلی, هنوز زنده است. 32:40.342 --> 32:43.607 دلش نمی خواد که با شما ملاقات یا صحبتی داشته باشه. 32:45.210 --> 32:48.202 بهش پیشنهاد صلح کردم. 32:48.244 --> 32:50.804 شیوه های کانلی باید رعایت شود ! 32:52.712 --> 32:55.340 فبد و رابان رو ببارید. 33:21.552 --> 33:23.850 همانطور که دستور داده بودید. 33:23.952 --> 33:27.445 برادر زاده تان را درباره ی نقشه ام مطلع کردم... 33:27.486 --> 33:29.955 نقشه ام ! 33:30.053 --> 33:34.547 نقشه... مقهور کردن آتردیس. 33:35.755 --> 33:37.689 فید 33:37.789 --> 33:39.689 رابان. 33:39.789 --> 33:43.089 آهسته برید. 33:43.157 --> 33:46.991 هیچ کسی از لندز راد... 33:47.057 --> 33:51.460 نباید از تصمیم امپراتور در مورد بارون مطلع بشه 33:51.559 --> 33:55.996 تمامی لندز راد بر ضد بارون... 33:56.060 --> 33:58.085 و امپراتور خواهند شد. 33:58.194 --> 34:01.186 بذارش اینجا پیت. 34:01.295 --> 34:04.890 و بچرخونش. 34:18.765 --> 34:20.699 آهان. 34:25.700 --> 34:29.432 شما خبلی زیبا هستید. بارون من. 34:29.501 --> 34:34.098 عاشق پوست شما هستم 34:34.136 --> 34:37.333 بیماریهای شما, با عشق در تمام دنیا, 34:37.403 --> 34:39.895 مراقبت ميشه. 34:46.438 --> 34:48.702 آراکیس رو یهم برگردونید. 34:48.772 --> 34:52.766 اونیکه صاحب نمک است , صاحب تمام دنیاست ! 34:52.907 --> 34:55.103 وچیزی که پیتر نگفته, اینه که... 34:55.208 --> 34:58.371 ما کسی را در اختیار داریم که ., 34:58.441 --> 35:01.877 به دوک لنو بسیار نزدیک است. 35:01.942 --> 35:04.206 این شخص، این خیانتکار 35:04.277 --> 35:08.077 ارزش بسیاری برایمان داره ! 35:08.144 --> 35:10.943 این خبانتگار چه کسی است؟ 35:10.978 --> 35:13.743 به شما نمی گویم که خبانتکار کیست... 35:13.845 --> 35:16.337 یا چه وقت حمله خواهیم کرد 35:16.379 --> 35:20.475 بهر حال, دوک در برابر چشمانمان خواهد مرد. 35:20.580 --> 35:24.073 و در می یابد. در می یابد که من . 35:24.181 --> 35:28.140 بارون ولادیمیر هارکونن, به خاک سباه نشاندمش ! 35:37.651 --> 35:39.585 ها ها ها ها 36:45.434 --> 36:49.496 این چیزیست که به سر دوک و خانواده اش می آورم. 37:26.944 --> 37:30.744 اوه دلم برای کالادان خیلی تنگ شده. 37:55.550 --> 37:58.315 کالادان. 38:49.797 --> 38:52.994 بزودی حرکت می کنن. 38:53.097 --> 38:57.762 دور از اتاقهای کنترل گاز نمک... 38:57.832 --> 39:01.359 سفر... بدون جابجایی. 41:19.199 --> 41:23.329 و حالا پیامبری. 41:23.400 --> 41:28.099 کسی خواهد آمد. 41:28.134 --> 41:31.900 صدایی از دنیای بیرونی, 41:31.935 --> 41:35.098 پدید آورنده ی جنگ مقدس 41:35.136 --> 41:39.903 جهاد که دنی را مطهر خواهد کرد 41:40.004 --> 41:44.100 و ما را از تاریکی نجات خواهد داد. 42:10.978 --> 42:15.279 .. 42:15.379 --> 42:18.542 تسخیر شد. 42:18.647 --> 42:22.140 آشکار است که هارکونن ها، دولتمردان سابق آراکیس., 42:22.247 --> 42:26.343 سربازان انتحاری بسیاری را از دست دادند. 42:26.448 --> 42:28.746 نظامبان آتردیس دو برابر شدند. 42:40.585 --> 42:42.747 دونکان. 42:44.953 --> 42:48.253 درباره ی آزاد مردان اطلاعاتی کسب کردی؟ 42:48.287 --> 42:51.746 بگو ببینم. چرا خبری ازت نبود؟ 42:51.854 --> 42:55.154 عالیجناب؛ خیلی مشکوک بودم. 42:56.822 --> 42:59.291 تصور کردم همونهایی هستند که بدنبالشان بودیم. 42:59.323 --> 43:01.291 اونا قوی و بی رحم هستند. 43:01.323 --> 43:04.190 به آسونی و بزودی وفاداریشون رو از دست نمی دن. 43:04.224 --> 43:09.287 همونطور که می دونید. امپراتوری نتوانسته تعداد آنها را مشخص کند. 43:09.392 --> 43:12.828 همه تصور می کنند که تعدادشان کم است و در صحرا سر گردانند. 43:12.892 --> 43:15.827 عالیجناب, 43:15.893 --> 43:18.919 تصور می کنم رازی دراین سیاره وجود دارد. 43:18.994 --> 43:22.897 بطوریکه تعداد آزاد مردان بسیار زیاد است... 43:23.828 --> 43:25.922 بسیار زیاد... 43:26.029 --> 43:29.522 و آنها هستند که آراکیس را اداره می کنند. 43:36.998 --> 43:38.830 ( گوینده ارتش ) تمامی گروهها مسئولیت دارند... 43:38.899 --> 43:40.833 که از آب حفاظت کنند. 43:40.899 --> 43:43.231 بقای ما بعنوان یک ارتش اجرایی... 43:43.300 --> 43:46.031 به حفظ آب بستگی دارد. 43:46.100 --> 43:48.899 یادتون باشه, آب زندگی است. 43:52.502 --> 43:56.234 چرا سپر بالا نیامد؟ 43:56.336 --> 43:59.670 قربان, ابزار خرابکارانه دیگری یافتیم و نابود کردیم. 43:59.737 --> 44:01.728 فکر کنم حالا دیگه بالا بیاد قربان. 44:01.837 --> 44:06.638 ( گوینده ارتش ) عملیات نبروهای ارتش برای مرمت خوب هستند. 44:06.672 --> 44:09.664 ابزارهای خرابکارانه را براحتی پیدا کردیم. 44:19.941 --> 44:22.842 ( گوینده ارتش ) سپر سرزمین فعال می شود. 44:30.377 --> 44:35.372 دوک لتو اینجا هستند. بازدید معادن نمک فورا آغاز شود. 44:52.150 --> 44:54.346 پس شما دکتر کینس هستید. 44:54.383 --> 44:56.374 کارشناس دگرگونی. 44:56.418 --> 45:00.787 و محبط شناس سلطنتی. پدر. - جاسوسان ما خبر دادن که... 45:00.885 --> 45:03.479 هنوز قدرت هار کونن وجود داره. 45:03.585 --> 45:05.781 فرایند انتقال ادامه داره. 45:05.819 --> 45:08.220 پسرم؛ پل. 45:10.087 --> 45:12.681 - آزاد مرد هستید؟ - در آراکیس... 45:12.788 --> 45:15.519 به خدمت در امپراتوری مشغول لودم که باعث تغییر چشمانم شده 45:15.588 --> 45:17.784 خدمت در امپراتوری. 45:17.822 --> 45:19.790 در اختیار شما هستیم دکتر 45:19.823 --> 45:22.724 از لباس اهدایی شما بسیار ممنونم. 45:22.791 --> 45:25.283 ميشه عملکرد شون رو توضیح بدین؟ 45:25.391 --> 45:29.419 خب, یک لباس مخصوص است که آزاد مردان تولید می کنند. 45:29.491 --> 45:31.425 موثرترین روش در آراکیس. 45:31.492 --> 45:33.893 - اساسا.. 45:35.993 --> 45:38.121 بسیار خب گرنی 45:38.227 --> 45:40.389 بله پدر. 45:41.494 --> 45:43.485 اساسا, 45:43.529 --> 45:47.523 بازدهی خوب فیلتر و سیستم تبدیل گرماست. 45:47.596 --> 45:50.896 عبور عرق از بین اولین لایه. 45:50.930 --> 45:52.989 و جمع آوری در دومین لایه. 45:53.030 --> 45:55.397 که نمک در آنجا جدا میشود. 45:55.432 --> 45:59.460 تنفس و راه رفتن باعث عملکرد پمپ می شود. 45:59.533 --> 46:03.265 آب بازیافتی می چرخد تا به پاکتها برسد... 46:03.334 --> 46:06.565 که اینطوری می تونید از طریق لوله... 46:06.634 --> 46:08.659 بنوشید 46:08.767 --> 46:12.362 ادرار و مدفوع در قسمتهای ران جریان می یابند. 46:12.469 --> 46:15.928 چنانچه در صحرا بوده باشید., 46:15.969 --> 46:18.336 بیاد می آورید که از راه دهان تنفس کرده اید... 46:18.370 --> 46:20.930 و از ببنی بیرون داده اید. 46:21.037 --> 46:23.734 با لباس آزاد مردان در شرایط مناسب, 46:23.771 --> 46:26.035 هفته ها می توانید زندگی کنید., 46:26.072 --> 46:30.236 حتی در وسط صحرا. 46:30.273 --> 46:32.241 ممنونم 46:32.274 --> 46:34.242 با اجازه شما. 46:36.741 --> 46:40.234 - قبلا این لباس را پوشیده بودید. -نه. 46:40.275 --> 46:43.040 لباستان مخصوص صحرا طراحی شده. 46:43.076 --> 46:46.569 - از چه کسی نظر گرفتید؟ - از هیچ کس. 46:46.677 --> 46:48.645 بنظر مناسبه. 46:51.478 --> 46:53.879 همبنطوره. 46:53.945 --> 46:58.974 باید مادرزادی باشه. 46:59.013 --> 47:01.607 داریم وقتمون رو تلف می کنیم 47:17.117 --> 47:20.382 زبان مبارزه؟ ترجمه اش کن. 47:23.486 --> 47:25.614 خیلی ضعیف 47:30.021 --> 47:32.217 هارکونن ! 47:37.389 --> 47:40.086 سرعت هوا : صغر پنج. 47:40.190 --> 47:44.388 دمای محبط : 300 درجه کلوین 47:44.424 --> 47:46.392 سرعت هوا: سه صفر 47:51.093 --> 47:53.289 بازدهی 75% 47:59.361 --> 48:02.854 به همین خاطر گفتم که کارشناس به برداشت دقت کنه. 48:02.929 --> 48:06.126 جنوب شرقی, بالای دیواره محافظ. 48:08.163 --> 48:13.329 دمای محیط : ۳۵۰ درجه کلوین. 48:13.365 --> 48:15.732 سرعت هوا :یک سه صفر 48:18.765 --> 48:20.927 توجه: شما هم اکنون از دیواره محافظ گذشتید... 48:21.033 --> 48:23.627 وبه صحرا وارد شدید. 48:31.868 --> 48:34.235 کرم هم خواهیم دید؟ 48:34.269 --> 48:38.228 هر کجا که نمک و معدن نمک باشه. کرم هم هست. 48:38.337 --> 48:41.170 همیشه- همیشه- 48:41.237 --> 48:43.228 چرا هستند؟ 48:43.271 --> 48:45.763 برای حمایت از قلمروشان. 48:45.839 --> 48:48.069 هر لرزشی را احساس می کنن. 48:48.139 --> 48:50.267 حتما خودش آزاد مرده, 48:50.339 --> 48:52.273 یا باهاشون بوده. 48:52.340 --> 48:54.274 داره از ما تحقیق می کنه 48:54.374 --> 48:56.866 مطالبی درباره ی نمک را از ما پنهان می کنه. 48:56.907 --> 48:59.399 آیا بین کرما و نمک رابطه ای وجود داره؟ 49:01.676 --> 49:06.580 همانطور که گفتم, اونها از تپه های نمک مراقبت می کنند. 49:06.610 --> 49:10.569 مثل اینکه بانمک در ارتباطند, 49:10.611 --> 49:12.579 کی می دونه؟ 49:28.415 --> 49:30.315 پیام من. بفرمایید. 49:34.584 --> 49:39.818 دکتر یوه, دشمنان بسباری برای سر کشی به شما آمده اند 49:44.085 --> 49:48.113 - حالتون خویه؟ -بله, خویم 49:48.186 --> 49:50.621 ممنونم توفیر. 49:54.122 --> 49:57.683 - ابرغبر آلودی در پیش رو داریم. - خودشه. معدن نمک. 49:57.789 --> 50:01.191 به هیچ ابری شبیه نیست. 50:04.324 --> 50:07.589 رد پای کرم خودشه؟ 50:07.625 --> 50:10.219 ( دکتر کینس) بله. کرم. از نوع بزرگش. 50:10.326 --> 50:12.727 چشمان تیز بینی داری. اجازه میدی؟ 50:16.293 --> 50:19.228 به شماره ٩‏ خبر بدین. رد پای کرم. 50:19.294 --> 50:21.285 چه کسی شماره ٩‏ را صدا کرد؟ 50:21.395 --> 50:24.421 به دوک گزارش نکنید. از کانالی بدون کد است. 50:24.496 --> 50:29.093 پروازی گزارش نشده در شمال شرق. رد پای کرم در میانه راه. 50:29.130 --> 50:32.100 فاصله تقریبی: ۱۵ دقیقه. 50:32.131 --> 50:34.691 مشاهدات تصویب شد. آماده باشید. 50:34.798 --> 50:37.495 فاصله در منهای ۱۶ دقیقه. 50:37.532 --> 50:40.797 ارزیابی دقیق. چه کسی در این پرواز است؟ 50:43.433 --> 50:49.236 - چی شده؟ - مسافر بر میرسه و جمع کننده نمک را پرتاب می کنه. 50:49.301 --> 50:51.827 سعی کن بهش نزدیک بشی. 50:51.902 --> 50:56.635 براتون جالبه قربان. تا آخرین لحظه به کارشون ادامه میدن. 50:56.669 --> 50:59.229 بخش مراقبت. نشانه ای از مسافر بر نبست. 50:59.337 --> 51:01.237 جواب نمیده. 51:01.338 --> 51:04.273 کرم مورد نظر 8 دقیقه با ما فاصله داره 51:04.338 --> 51:06.773 بخش کنترل, با اعلام شماره به من گزارش بده. 51:06.838 --> 51:09.535 - گزارش اول. بدون جواب. 51:09.639 --> 51:11.630 - گزارش دوم - منفی 51:11.673 --> 51:13.835 -گزارش سوم. منفی قربان. 51:13.940 --> 51:17.570 - گزارش چهارم. بدون جواب. 51:17.674 --> 51:19.574 فکر کنم شناسایی شدیم. 51:19.675 --> 51:21.837 لعنت هار کونن ها 51:21.942 --> 51:26.641 داریم میایبم پایین. تمامی مراقبین آماده باش باشن. 51:26.676 --> 51:29.168 - دستور از طرف کیست؟ - دوک لنو آتردیس. 51:29.277 --> 51:32.838 - بله. بله قربان, - چند نفر هستید؟ 51:32.879 --> 51:34.938 همه حاضرند. ۲۶ نفر. 51:35.045 --> 51:37.343 اما قربان، نمی تونیم تمتمی نمک ها رو جا بگذاريم. 51:37.379 --> 51:39.939 گور پدر نمک ! ولش کن ! 51:49.482 --> 51:52.179 دو نفر در هر اسپویلر ! 51:52.283 --> 51:57.016 پیا اینجا ! زود ! زود ! 52:01.985 --> 52:04.613 هنوز ندیدمش, اما نزدیکه. 52:04.685 --> 52:08.315 چقدر لیزه. واقعا لیزه. 52:08.387 --> 52:10.321 زود باشید پسرها, زود باشید ! 52:13.522 --> 52:15.490 داریم سنگین می شیم. 52:15.588 --> 52:18.523 نمک. 52:18.589 --> 52:22.287 خالص, نمک خام. 52:28.425 --> 52:30.826 ( دکتر) اینجاست ! باید بریم ! 52:40.094 --> 52:43.997 خدانگهدار سازنده اش باشد. خدا را شکر که می آید و می رود. 52:44.028 --> 52:47.794 - خدا کند با عبورش دنیا مطهر شود. - چی گفتی؟ 52:47.896 --> 52:49.796 هیچ چی 53:25.639 --> 53:27.767 خدایا چه هیولایی 53:36.541 --> 53:40.239 یکی باید به حسابش برسه., بهتون قول مبدم 53:43.142 --> 53:46.737 به سربازاش پیشتر از نمک ارزش قاقله. 53:46.777 --> 53:51.339 باید اقرار کنم؛ بر خلاف همه. 53:51.378 --> 53:53.540 از دوک خوشم مباد. 54:39.089 --> 54:42.115 بانوی من مردم . 54:42.223 --> 54:45.090 مهمانداران و خدمتکاران منتظر دستورات شما هستند. 54:45.124 --> 54:48.116 هاوات باهاشون برخورد کرد. 54:51.026 --> 54:53.393 ببخشید بانوی من. 54:53.426 --> 54:57.727 هار کونن ها رشوه ی دارویی بکار برده اند. 55:06.663 --> 55:08.722 وقتی میگی هار کونن ها 55:10.564 --> 55:13.261 نمی دونم دلیلت برای تنفر از اونها چبه. 55:17.032 --> 55:19.023 همسرم... 55:20.632 --> 55:24.159 اما البته, شما همسرم رو نمی شناختید. 55:25.334 --> 55:27.325 هار کو..-... 55:27.367 --> 55:29.461 منو ببخشید 55:29.534 --> 55:31.468 باید می کشتنش. 55:31.535 --> 55:35.972 لطفا منو ببخشید که نمیتونم بحث کنم 55:39.370 --> 55:41.930 داره چیزی رو مخفی می کنه. 55:41.971 --> 55:43.939 هنوز... 55:43.971 --> 55:47.271 شرطی شدگی سلطنتی است. 55:48.639 --> 55:50.539 تضمین اعتماد. 55:57.074 --> 56:00.977 مادر روحانی بنه گسریت. اسطوره. 56:01.075 --> 56:04.067 پسرت کجاست؟ 56:04.176 --> 56:07.976 باید بهت هشدار بدم, در خطر هستی 56:10.711 --> 56:12.679 سالم. 56:28.882 --> 56:30.976 نمک. 56:48.320 --> 56:50.288 چی به سرم میاد؟ 57:02.723 --> 57:04.657 دومین ماه. 57:06.158 --> 57:08.126 ( تو) اونیکه خوابه باید ببدار بشه. 57:09.025 --> 57:11.050 (پل) اون منم؟ 57:24.329 --> 57:26.821 یک شکارچی. 57:26.863 --> 57:28.831 اگه تکون نخورم نمی تونه پیدام کنه. 57:30.030 --> 57:33.660 نمی تونم درست ببینم چون خیلی تاریکه. 57:48.968 --> 57:51.733 باید سعی کنم که بگیرمش. 57:51.835 --> 57:54.463 محیط سوسپانسونی باعث لیزش شده 57:54.569 --> 57:58.301 باید محکم بگیرمش. 57:58.403 --> 58:01.168 کی اینو ساخته؟ 58:01.271 --> 58:05.208 باید از افراد داخل قصر باشه. 58:05.272 --> 58:09.573 می تونستم برای کمک فریاد بزنم. اما هر کسی که در راباز می کرد کشته مبشد. 58:26.310 --> 58:29.974 حرکت نکن. 58:52.016 --> 58:55.919 منو می کشه 58:55.950 --> 59:00.012 در تیر رسش هستم. به حرکت در اومد. 59:00.118 --> 59:02.212 کی هستی؟ 59:02.252 --> 59:06.849 من شادات ماپس هستم, خدمتکار. 59:06.920 --> 59:10.754 باید اینجا رو تمیز کنم. 59:10.821 --> 59:15.520 نجاتم دادی, و ما آزاد مردان مدیون نمی مونیم. 59:15.555 --> 59:17.751 یک آزاد مرد. 59:17.822 --> 59:21.622 به ما گفته شده که در میان شما خبانتکاری هست. 59:21.657 --> 59:24.126 نمی تونیم بگیم کیه 59:24.224 --> 59:27.319 اما مطمئنیم. 59:36.627 --> 59:38.561 یک خائن. 59:38.628 --> 59:42.155 بریم بچه ها ! 59:49.329 --> 59:52.924 فورا ردیاب صوتی را راه بنداز, 59:52.964 --> 59:56.366 اینجا ! 01:00:00.866 --> 01:00:02.834 هار کونن-. 01:00:05.667 --> 01:00:09.262 در تلاشند که جون پسرم رو بگیرن. 01:00:13.235 --> 01:00:16.227 بخش شش از ۸۰, گزارشات پیشرفت, قربان. 01:00:16.336 --> 01:00:18.737 بیارش توفیر. 01:00:20.538 --> 01:00:22.973 بخش شش ۸۰. ششمین کپی. مجموع هشنمین. 01:00:23.038 --> 01:00:27.441 ربع روی نهمین بعلاوه 80 چهار دایره مارپی 80 و نامیدن چهارمین 01:00:27.472 --> 01:00:28.940 کپی 01:00:32.973 --> 01:00:37.035 هشت. توفیر هاوات. مننات, سردسته تروریست ها. 01:00:38.074 --> 01:00:42.739 کاخ سلطنتی هم اکنون امنیت دارد. 01:00:42.776 --> 01:00:46.576 شیر آراکین زیر سلطه جنگجویان است. 01:00:46.644 --> 01:00:51.343 سربازان اینجا هستن, مرکز فرماندهی زیرزمینی, 01:00:51.444 --> 01:00:53.640 زیر زمین های شش از ده. 01:00:53.678 --> 01:00:56.306 بقیه سربازان در آراکین مستقر شده اند., 01:00:56.379 --> 01:00:58.814 و تعدادی هم در فرود گاه نظامی هستند 01:00:58.879 --> 01:01:01.280 ارتش جدیدمان در حال تمرین هستند. 01:01:01.381 --> 01:01:03.873 اما روی همه چیز, سپری وجود دارد. 01:01:03.981 --> 01:01:07.781 که نفوذمان غیرممکن است. 01:02:00.128 --> 01:02:02.756 خوب بخواب پسرم. 01:02:15.431 --> 01:02:19.026 پدر بیهوش شد 01:02:25.733 --> 01:02:28.259 جسیکا، چی شده؟ 01:02:28.367 --> 01:02:31.632 منوببخش, معشوقه عزیز من. 01:02:31.669 --> 01:02:35.367 باید باهات ازدواج می کردم. 01:02:35.436 --> 01:02:41.034 چرا آرزوی بر تخت نشستن را با ازدواجی سباسی تحقق بخشیدی؟ 01:02:41.138 --> 01:02:43.835 باید باهات ازدواج می کردم. 01:03:08.778 --> 01:03:10.712 چی شده؟ 01:03:31.316 --> 01:03:33.284 هان ! 01:03:33.317 --> 01:03:37.481 ژنراتورها را از کار انداخته. سرنوشت نامعلوم است. 01:03:41.085 --> 01:03:44.578 غیر فعال کردن سپر. 01:03:44.619 --> 01:03:47.213 قلاده های ارتش جدید را نابود کرده ام. 01:03:47.286 --> 01:03:50.119 سرزمین آتردیس را اشغال کرده ام. 01:03:50.187 --> 01:03:52.815 - چرا؟ - دلم می خواست مردی رابکشم. 01:03:52.888 --> 01:03:57.758 تو نه. دوک عزیز تو که مرده بودی. 01:03:57.855 --> 01:04:01.018 اما قبل از مردنت به بارون نزدیک میشدی. 01:04:01.057 --> 01:04:04.618 به ‌بند کشیده شدی و بهت دارو زده شده., ولی هنوز داری می جنگی. 01:04:04.724 --> 01:04:07.159 هنوز می تونی بجنگی ! 01:04:07.224 --> 01:04:10.057 وقتی بارون رو دیدی. 01:04:10.125 --> 01:04:13.720 گاز سمی جدیدی خواهی داشت. 01:04:13.826 --> 01:04:17.729 تو رو پیش خودش می خواد که بتونه خوشحالی بکنه 01:04:17.827 --> 01:04:20.762 یک گاز روی این دندون, 01:04:20.828 --> 01:04:23.229 و نفسی عمیق--- 01:04:23.262 --> 01:04:26.562 - امتناع. -نه, اصلا ! 01:04:26.629 --> 01:04:32.068 چون در مقابل, جون جسیکا و پسرت رو نجات خواهم داد. 01:04:37.532 --> 01:04:39.432 بخاطر پل. 01:04:43.033 --> 01:04:44.933 اوه ! 01:04:54.169 --> 01:04:57.799 وقتی بارون رو دیدی. دندان را بخاطر ببار. 01:04:57.869 --> 01:05:01.601 دندان. دندان ! 01:05:01.671 --> 01:05:05.665 - سپر غبرفعال شد ! سپر غبرفعال شد ! 01:05:07.806 --> 01:05:10.104 درها راباز کنید 01:05:10.206 --> 01:05:12.197 هشدارها! 01:05:13.773 --> 01:05:18.404 - سپرها راغیر فعال کنید ! سپرها ! سپرها! 01:05:42.614 --> 01:05:45.606 ( توفیر) قلاده های نفوذ ناپذیر. نابود ! 01:06:33.726 --> 01:06:36.627 زنده باد دوک لنو! 01:06:59.165 --> 01:07:01.862 دارو اثر کرد. 01:07:03.866 --> 01:07:07.962 دکتر یوه برامون ارزش بسیار داره. 01:07:10.168 --> 01:07:14.366 چقدر حبف شد که باید ساکت بمونی. 01:07:14.402 --> 01:07:19.363 حوصله نداریم که صدای جاد و گرانه ات را تحمل کنبم. مگه نه؟ 01:07:19.404 --> 01:07:22.704 کجایی لنو؟ 01:07:24.472 --> 01:07:26.998 چقدر آسان بر ما پیروز شدی. 01:07:39.975 --> 01:07:42.774 خداحافظ جسیکا . 01:07:42.876 --> 01:07:45.868 و خدانگدار پسرت. 01:07:45.976 --> 01:07:48.877 می خوام روی سرت تف بندازم. 01:07:48.910 --> 01:07:52.175 به تف روی صورتت. 01:07:55.013 --> 01:07:57.345 چه لذتی. 01:08:02.614 --> 01:08:05.515 دستور داده اند که کشته بشن, پس بکشید شون. 01:08:09.216 --> 01:08:12.151 ای کاش این پل بود. 01:08:18.817 --> 01:08:21.343 همسر یوه رو می شناختم. 01:08:23.319 --> 01:08:27.051 من کسی بودم که شرطهای سلطنتی را شکستم. 01:08:31.920 --> 01:08:35.049 به خاطرات خوشی که با تو داشتم . فکر می کردم. 01:08:36.656 --> 01:08:41.617 شاید بهتر باشه در شکم یک کرم بمیری. 01:08:51.226 --> 01:08:54.560 چه دستوری میدی. پیتر؟ 01:08:54.593 --> 01:08:58.552 همونطور که خیانتکار دستور داده, ببرشون صحرا. 01:08:58.594 --> 01:09:01.586 کرما همه شواهد رو نابود می کنن. 01:09:01.695 --> 01:09:04.596 جسد ها نباید یافت بشن 01:09:18.399 --> 01:09:21.369 اونپا یه جایی همین زیر هستن. زیر اینجا. 01:09:40.704 --> 01:09:42.695 دانکن ! 01:09:46.838 --> 01:09:48.863 هان ! 01:09:50.839 --> 01:09:52.364 هان ! 01:09:52.473 --> 01:09:56.967 دلت می خواست به همسرت بپبوندی؟ همبنطوره, خائن ؟ 01:09:57.075 --> 01:09:58.975 زنده است؟ 01:09:59.075 --> 01:10:01.908 دلت می خواد بری پیشش؟ 01:10:05.076 --> 01:10:07.010 برو پیبشش. 01:10:14.012 --> 01:10:17.175 فکر کردی شکستم داده ای؟ 01:10:20.080 --> 01:10:24.711 فکر کردی نمی دونم بخاطر همسرم چی بدست آوردم؟ 01:10:31.083 --> 01:10:32.983 ببرینش پیرون. 01:10:54.522 --> 01:10:57.014 نشان یوه. 01:10:59.756 --> 01:11:03.556 برامون لباس سکون بجا گذاشت. 01:11:10.426 --> 01:11:13.225 کاری با مادرم نداشته باش ! 01:11:13.260 --> 01:11:15.228 داره از صداش استفاده می کنه. 01:11:15.260 --> 01:11:17.251 مادر روحانی گفت که صداش نجاتش مبده. 01:11:17.360 --> 01:11:19.328 صدایی از پسره شنبدی؟ 01:11:19.428 --> 01:11:23.797 چی؟ چبزی نشنیدم. 01:11:26.163 --> 01:11:29.224 پسره 01:11:41.533 --> 01:11:43.627 دهان بندش رو باز کن 01:11:43.666 --> 01:11:45.725 خوبه. 01:11:45.801 --> 01:11:50.568 دهان بندش رو باز کن 01:11:50.668 --> 01:11:54.366 دهان بندش رو باز کن 01:12:01.304 --> 01:12:04.569 نیازی نیست که باهام بجنگید. 01:12:04.604 --> 01:12:08.472 نیازی نیست... 01:12:15.507 --> 01:12:17.874 یک خنچر سمی. 01:12:25.743 --> 01:12:31.477 ابتدا... باندهای پسرم رو باز کنید. 01:12:38.913 --> 01:12:41.974 درسته. 01:12:53.717 --> 01:12:55.811 اوه خدای من ! 01:13:05.152 --> 01:13:07.553 تحت کنترل است. 01:13:35.560 --> 01:13:40.157 دوک لنو آتردیس. 01:13:43.762 --> 01:13:47.528 انگشتری سلطنتی کجاست ؟ 01:13:47.629 --> 01:13:50.826 حتما انگشترش رو می خوام. 01:13:53.031 --> 01:13:55.466 انگشتر ! 01:13:57.465 --> 01:14:00.059 همینطوری آوردنش, جناب لرد بارون. 01:14:02.866 --> 01:14:06.268 دکتر رو به این زودی کشتی, احمق ! 01:14:06.367 --> 01:14:10.668 دکتر یوه. چی گفت ؟ 01:14:10.701 --> 01:14:15.263 پل و جسیکا سلامتند بله قدرت 01:14:15.369 --> 01:14:17.770 همین نزدیکیست بارون 01:14:17.803 --> 01:14:20.568 انگشترت کجاست؟ 01:14:20.671 --> 01:14:23.902 هان؟ جواب نمیدی؟ 01:14:23.971 --> 01:14:26.269 صبر کن. صبر کن. 01:14:26.305 --> 01:14:29.366 باید نزدیک بشی. 01:14:29.406 --> 01:14:32.068 عصاره... 01:14:32.173 --> 01:14:34.904 زندگیم... 01:14:34.974 --> 01:14:37.272 برای پل. 01:14:37.308 --> 01:14:41.506 گریه می کنه. گریه می کنه ! 01:14:41.609 --> 01:14:44.579 منظورت چیه پیتر؟ 01:14:46.710 --> 01:14:50.510 نزدیک بیا بارون. 01:14:57.646 --> 01:15:01.139 جسیکا ! پل ! 01:15:01.214 --> 01:15:05.412 لتو ! لتو, اون مرد ! 01:15:05.515 --> 01:15:08.815 اوه اون مرد ! 01:15:08.849 --> 01:15:11.910 می دونم. 01:15:18.017 --> 01:15:20.509 من زنده می مونم ؟ 01:15:22.018 --> 01:15:24.646 - زنده می مونم ؟ - بله 01:15:24.719 --> 01:15:27.916 زنده می مونید. جناب بارون 01:15:28.019 --> 01:15:30.454 زنده ام، آره؟ 01:15:30.554 --> 01:15:34.422 زنده ام ! زنده ام ! 01:15:34.455 --> 01:15:38.153 زنده ام ! 01:15:45.024 --> 01:15:47.220 نمی تونم ارتفاع رو ثابت نگهدارم. 01:15:47.258 --> 01:15:50.717 هرگر به صخره امنی نمی رسیم. 01:15:54.026 --> 01:15:56.085 شاید این صخره کوچک. 01:15:56.160 --> 01:15:58.288 فکر می کنی کجا هستیم؟ 01:15:58.360 --> 01:16:02.456 مناطق قطب جنوب. منطقه ممنوعه 01:16:02.561 --> 01:16:05.360 دست نگهدار. 01:16:13.197 --> 01:16:15.165 عجله کن ! 01:16:17.198 --> 01:16:19.462 لباسای ساکن در بیاد. 01:16:20.599 --> 01:16:23.500 عجله کن !با این صدا ممکنه کرمی بیرون بیاد. 01:16:29.268 --> 01:16:31.168 مهر امضا. 01:16:31.268 --> 01:16:34.568 یک میلبون کشته برای یوه کافی نبوده. 01:16:56.841 --> 01:17:01.142 احساساتم کجاست؟ هی احساسی ندارم. 01:17:05.710 --> 01:17:08.042 دومین ماه. 01:17:23.014 --> 01:17:26.609 منظورم پل آتردیس است. 01:17:26.648 --> 01:17:29.140 کشته خواهد شد. 01:17:29.249 --> 01:17:33.447 چرا؟ چرا می خوان منو بکشن؟ 01:17:33.550 --> 01:17:37.509 حتما به نمک مربوط میشه. 01:17:37.618 --> 01:17:39.643 اما چی؟ 01:17:44.952 --> 01:17:49.321 کسی که نمک رو کنترل میکنه، جهان رو هم کنترل میکنه 01:17:56.955 --> 01:18:00.084 آینده ام در این ماه نهفته است. 01:18:12.859 --> 01:18:16.454 قطره ای باران در آراکیس نخواهد بارید 01:18:19.661 --> 01:18:23.461 آنهایی که خوابند باید پیدار شوند. 01:18:31.997 --> 01:18:36.298 آنها مرا مواد دیب می نامند. 01:18:43.066 --> 01:18:46.866 گوش کنید. گوش کنید. 01:18:46.967 --> 01:18:49.902 می خواستید از رویاهام بدونید. 01:18:50.002 --> 01:18:52.801 خب. اخبرا رویای آشکاری داشتم. 01:18:52.868 --> 01:18:55.599 می دونید چرا؟ 01:18:55.636 --> 01:18:59.732 نمک ! در همه چیز هست 01:18:59.804 --> 01:19:01.932 آروم باشید 01:19:02.004 --> 01:19:07.101 مثل داروی راست گوبی. یک سم است. 01:19:07.139 --> 01:19:11.098 فهمیدید که نمک مرا تغیبر داد. 01:19:11.140 --> 01:19:15.600 ولی با یاری تعلبمات شما, شعورم را تغیبر داد. 01:19:15.707 --> 01:19:18.438 فهمیدم ! که اینطور ! 01:19:18.508 --> 01:19:21.136 این همونه؟ 01:19:21.209 --> 01:19:25.009 خواهر بدنیا نيامده ام را در رحمت حمل می کنی. 01:19:25.043 --> 01:19:27.603 می دونه. 01:19:37.612 --> 01:19:39.546 پدر! 01:19:43.147 --> 01:19:49.109 پدر, قول میدم روزی خفتگان بیدار خواهند شد. 01:19:49.149 --> 01:19:53.017 و من انتقام خواهم گرفت. 01:19:53.050 --> 01:19:58.921 تا نابودی امپیراطوری و بارون آرام نخواهم نشست. 01:20:03.952 --> 01:20:05.920 پدر. 01:20:20.923 --> 01:20:24.553 حالا برو. 01:20:24.658 --> 01:20:28.822 به صحرای خودش برید... تا بمیره. 01:20:28.925 --> 01:20:31.917 برو. 01:21:03.600 --> 01:21:06.501 یوه نقشه ی قلاده های ایمنی را بجا گذاشت. 01:21:17.870 --> 01:21:20.965 مجبوریم به اون صخره برسیم. 01:21:21.004 --> 01:21:25.407 در زمانی هستیم که همه چیز بر ضد ماست و باید بدنبال چاره باشیم. 01:21:41.876 --> 01:21:44.811 دورتر از اونبست که فکرش رو می کردم. 01:21:44.876 --> 01:21:47.504 حتما کرم مباد. 01:21:49.377 --> 01:21:52.813 ایجاد کننده صدا رو مبذارم اینجا. مشغولش می کنه. 01:22:11.716 --> 01:22:14.447 810 01:22:20.818 --> 01:22:23.947 یادت باشه. با آهنگ راه بری ۰ 01:22:24.019 --> 01:22:25.919 نباید جلب توجه کنیم. 01:22:26.019 --> 01:22:28.249 به طرف صدا مبرن. 01:22:29.820 --> 01:22:31.811 حاضرم. 01:23:12.598 --> 01:23:14.794 تند تر! 01:23:14.898 --> 01:23:18.198 کر کننده است ! 01:24:33.450 --> 01:24:36.215 نمک. 01:24:38.217 --> 01:24:41.016 - بویش را احساس می کنی؟ - بله 01:24:48.653 --> 01:24:51.020 پل ! 01:25:05.957 --> 01:25:07.891 پل ! 01:25:17.593 --> 01:25:20.392 828 ایجاد کننده صدا 01:25:28.897 --> 01:25:33.300 کرم ! نمک ارتباطی وجود داره؟ 01:25:46.367 --> 01:25:48.768 چی شد؟ 01:25:48.801 --> 01:25:51.793 چرا رفت؟ 01:25:51.902 --> 01:25:55.338 کسی شروع به ضربه زدن کرد. 01:25:55.436 --> 01:25:58.428 تنها نیستم 01:26:28.543 --> 01:26:30.511 جای پای انسان. 01:26:30.544 --> 01:26:32.512 بله. 01:26:45.248 --> 01:26:47.717 چه پنهان کاری . 01:26:47.749 --> 01:26:49.717 نشنیدم اونها رو 01:26:49.815 --> 01:26:53.149 (مرد ) شاید همونهایی باشن که شادات میپ گفته بود. 01:26:53.217 --> 01:26:55.652 پسره مال منه. 01:26:55.684 --> 01:26:58.676 برای قبیله ام تقدس خواهد داشت. 01:27:06.653 --> 01:27:08.747 بایست ! برو عقب ! 01:27:08.854 --> 01:27:11.255 قلاده ایمنی داره. 01:27:13.688 --> 01:27:15.782 خدایان ! 01:27:15.855 --> 01:27:18.756 اگه بنونید به ما قدرت ببخشید., 01:27:18.856 --> 01:27:21.791 ده برابر وزتنون ارزش خواهید داشت. 01:27:24.257 --> 01:27:28.455 بعنوان رهبر, قلاده ام را می دهم. 01:27:28.558 --> 01:27:31.186 روش ایمن بودن رو یادمون بده, 01:27:31.293 --> 01:27:34.752 تا هر دوی شما مقدس شوید. 01:27:34.860 --> 01:27:38.296 آب شما با مال ما آمیخته می شود. 01:27:38.360 --> 01:27:42.297 سپس راه و رسم جنگیدن رو بهتون یاد می دیم. 01:27:46.262 --> 01:27:49.391 کلمه پیوند بنه گسریت را به شما می دهم. 01:27:49.463 --> 01:27:51.659 اسطوره است. 01:27:57.399 --> 01:28:01.097 من چانی هستم, دخنر لبت. 01:28:01.133 --> 01:28:05.798 بیتون اجازه نمیدم که به قبیله ام آسیب برسانید. 01:28:05.833 --> 01:28:11.533 مثل روياهایم. بسیار زیبا. 01:28:11.602 --> 01:28:14.936 با من بیا. راه آسانتری بهت نشون مبدم. 01:28:33.407 --> 01:28:36.399 تو قدرتمندی. 01:28:36.441 --> 01:28:39.001 تو همون اسول باید باشی . 01:28:39.108 --> 01:28:41.805 که مثل ستون محکمه. 01:28:41.909 --> 01:28:44.901 این اسم مخفیانه ی تو در قبیله ماست., 01:28:45.009 --> 01:28:48.309 ولی باید یه اسمی برای خودت انتخاب کنی... 01:28:48.411 --> 01:28:51.608 که با اون اسم صدات کنیم 01:28:53.845 --> 01:28:57.145 سایه ی موش را در دومین ماه، چه می نامید؟ 01:28:59.247 --> 01:29:03.047 پهش میگیم ‏ مواد دیب. 01:29:03.148 --> 01:29:06.482 ميشه بهم بگید پل مواد دیب؟ 01:29:06.548 --> 01:29:10.178 پل مواد دیب هستی. 01:29:10.249 --> 01:29:14.686 و مادرت باید سایادینا باشه. 01:29:14.784 --> 01:29:17.583 بهت خوشامد میگیم 01:29:17.651 --> 01:29:21.053 آشکار شدن رویا. 01:29:39.089 --> 01:29:42.753 بخار! 01:29:42.790 --> 01:29:46.749 تله های بادی. بسیار بزرگ. 01:29:56.961 --> 01:29:59.055 آب. 01:29:59.161 --> 01:30:01.960 میلیونها لیتر 01:30:02.062 --> 01:30:04.463 یک گنجینه 01:30:04.562 --> 01:30:07.259 مهم تر از گنجینه است ، اسول. 01:30:07.363 --> 01:30:10.856 هزاران مخفیگاه اینچنینی داریم, 01:30:12.264 --> 01:30:15.097 ولی فقط تعداد کمی اینها رو می شناسند. 01:30:15.165 --> 01:30:18.100 و وقتی تعدادمون کافی شد. 01:30:18.198 --> 01:30:22.066 باید آراکیس را تغیبر دهیم. 01:30:41.804 --> 01:30:44.865 از وطنت برام بگو 01:30:46.872 --> 01:30:49.773 از وطنت برام بگو 01:31:26.048 --> 01:31:29.814 رابان ! رابان ! 01:31:31.716 --> 01:31:35.914 در آتردیس تا زانو در خون هستیم. مثل سگ کشتیمشون ! 01:31:36.017 --> 01:31:39.851 مثل سگ کشتیمشون ! 01:31:42.518 --> 01:31:45.010 رابان ! رابان ! 01:31:47.120 --> 01:31:49.521 مسئولیت آراکیس را به تو می سپارم. 01:31:49.620 --> 01:31:52.521 همونطور که قول دادم؛ مال تو باشه. 01:31:52.621 --> 01:31:56.785 هر چقدر که می تونی تحت فشار بذارشون ! 01:31:56.855 --> 01:31:58.949 یهم نمک بده ! 01:31:59.056 --> 01:32:02.151 ببرشون ! ببرشون تا کاملا تسلیم پشن ! 01:32:02.190 --> 01:32:05.455 دلسوز و دل رحم نباش ! 01:32:05.558 --> 01:32:09.461 ادامه بده ! خوبه ! خوبه ! بهشون رحم نکن ! 01:32:09.559 --> 01:32:11.960 بله, بارون. 01:32:31.497 --> 01:32:33.465 فید 01:32:43.567 --> 01:32:47.970 هنگامیکه حسابی خدمنشون رسیدیم, 01:32:48.067 --> 01:32:52.368 می فرستمت، فید 01:32:55.802 --> 01:32:58.499 فید دوست داشتنی 01:33:04.505 --> 01:33:07.805 دکترم کجاست؟ 01:33:14.407 --> 01:33:16.842 جسیکا 01:33:16.941 --> 01:33:20.343 مادر روحانی بسیار پیر شده. 01:33:20.409 --> 01:33:23.504 از میان فضا فراخوانده شده و زمان آن است... 01:33:23.609 --> 01:33:27.204 که تو ببایی و بگذاری او استراحت نماید. 01:33:27.310 --> 01:33:32.908 درخواست کرده که بیایی و مادر روحانی ما شوی. 01:33:34.645 --> 01:33:38.604 چنانچه مادر روحانی ما شوی ... 01:33:40.947 --> 01:33:44.906 اجازه بده شای- هالود قضاوت کند ! 01:33:48.149 --> 01:33:50.117 آب زندگانی . 01:33:53.017 --> 01:33:57.147 پس بچه بدنبا نيامده ام چی میشه؟ 01:33:57.184 --> 01:34:00.677 یک روز, انجام خواهد شد 01:34:17.555 --> 01:34:20.456 طبق رسوم, بنه گسریت 01:34:20.556 --> 01:34:22.991 از زندگی دست کشید... 01:34:23.090 --> 01:34:26.151 و از معلوماتش. 01:34:26.191 --> 01:34:31.459 جسیکا با موفقیت آب زندگانی زهر آلود را دگرگون کرد. 01:34:31.558 --> 01:34:36.052 هر کسی تلاش کند می میرد 01:34:36.160 --> 01:34:38.151 من همون هستم؟ 01:34:38.193 --> 01:34:42.494 خفنگان باید بیدار شوند. 01:34:46.396 --> 01:34:48.455 قدرت فوق العاده آب زندگانی... 01:34:48.562 --> 01:34:52.055 باعث زایمان نابهنگام دختر جسیکا شد. 01:34:52.164 --> 01:34:56.601 آلیا با تمامی دانش و قدرت یک مادر روحانی بدنبا آمد. 01:35:11.602 --> 01:35:14.731 فید. اگر چه پیر شده, 01:35:14.803 --> 01:35:18.740 ولی توفبر یکی از بهترین منتات ها در جهان است. 01:35:18.803 --> 01:35:23.206 اون مال منه. مال من. 01:35:26.805 --> 01:35:29.206 - همین حالا امتحانش کن. می کنم. 01:35:29.305 --> 01:35:31.205 بیا 01:35:44.009 --> 01:35:46.239 اوه توفیر ! 01:35:46.310 --> 01:35:49.905 متوجه شدم که قلبت رو راه انداختن. 01:35:50.011 --> 01:35:54.175 عصبانی نشو همه دارن. 01:35:54.278 --> 01:35:57.543 اما دلیل اینجا بودنمون نیست. 01:35:57.646 --> 01:36:00.672 برات یه گربه آوردیم, توفیر. 01:36:00.780 --> 01:36:03.750 اگه می خوای زنده بمونی باید ازش مراقبت کنی. 01:36:05.782 --> 01:36:09.844 سمی در بدنت پراکنده شده, توفیر هوات. 01:36:09.883 --> 01:36:13.649 با شیر دادن, به این گربه ملوس., 01:36:13.750 --> 01:36:15.980 پاد زهرت رو دریافت می کنی. 01:36:16.051 --> 01:36:18.145 باید هر روز تکرار کنی. 01:36:20.451 --> 01:36:23.477 فقط می توئم ببینم که ... 01:36:23.585 --> 01:36:26.680 آتردیس وجود داره و من می خوام بکشمش. 01:36:26.787 --> 01:36:30.690 فید! نه,نه. 01:36:30.754 --> 01:36:35.851 توفیر الان به هار کونن است. مگه نه توفیر؟ 01:36:35.955 --> 01:36:40.153 دوک من ! چطور سرت کلاه گذاشتم 01:36:58.727 --> 01:37:01.890 چانی دوست دارم 01:37:01.928 --> 01:37:04.625 هميشه دوستت داشتم. 01:37:28.701 --> 01:37:32.137 جنگجوی مقدس. 01:37:32.202 --> 01:37:35.695 خبچکس تصور نمی کرد اینقدر زیاد باشند. 01:37:35.736 --> 01:37:40.833 من اسول هستم پل مواد دیب 01:37:44.105 --> 01:37:47.302 دشمن مشترکمون, هار کونن ها 01:37:47.405 --> 01:37:50.807 یکبار دیگر زیر نظر آراکبس هستند. 01:37:50.907 --> 01:37:55.071 استیل گار. رهبر شما . از من درخواست کرده و مادرم... 01:37:55.140 --> 01:37:59.577 روش ایمن شدن رو یادتون میده تا هار کونن ها رو شکست بدین. 01:37:59.642 --> 01:38:02.441 باید بیشتر تلاش کنیم. 01:38:02.476 --> 01:38:06.435 باید تمامی نمکهای تولید شده در آراکیس رو نابود کنیم 01:38:08.177 --> 01:38:12.273 گیلد و تمامی جهان به نمک وابسته هستند. 01:38:12.344 --> 01:38:16.281 کسی که چیزی رو نابود می کنه. همونو کنترل می کنه. 01:38:16.379 --> 01:38:20.475 صد نفر از جنگجویان رو می برم و بهشون تعلیم میدم. 01:38:20.547 --> 01:38:24.575 این صد نفر می تونن به هزار نفر تعلیم بدن. 01:38:24.648 --> 01:38:30.143 وقتی جریان نمک متوقف شد., تمامی چشم ها به آراکیس بر می گرده. 01:38:30.183 --> 01:38:32.550 بارون و امپراطور... 01:38:32.583 --> 01:38:35.075 مجبور میشن با ما معامله کنند. 01:38:37.584 --> 01:38:42.283 آراکیس مرکز جهان خواهد شد. 01:38:44.453 --> 01:38:46.444 اوراتو ! 01:38:49.654 --> 01:38:54.091 این تک ستون محکم ترین سنگ شماست. 01:38:54.188 --> 01:38:56.316 لکد بزن. 01:39:02.423 --> 01:39:04.585 ضربه بزن. 01:39:08.691 --> 01:39:12.685 - سرش داد بزن. 01:39:15.893 --> 01:39:17.793 استراحت ! 01:39:20.128 --> 01:39:22.995 کبرا... ببرش. 01:39:35.598 --> 01:39:37.896 برو عقب. 01:39:47.934 --> 01:39:51.131 تلق تلق کردن 01:39:54.203 --> 01:39:58.640 چا 01:39:58.736 --> 01:40:00.500 اکسا! 01:40:02.305 --> 01:40:05.434 مواد دیب ! 01:40:05.505 --> 01:40:10.204 این قسمتی از روش ایمن شدن است که بهتون تعلیم مبدیم. 01:40:12.307 --> 01:40:16.210 افکاری هستند که صداهای مشخصی دارند. 01:40:16.241 --> 01:40:19.006 که با چیزی برابری می کنند. 01:40:19.042 --> 01:40:22.205 با صدا و حر کت... 01:40:22.309 --> 01:40:26.337 قادر خواید بود اعصاب رو فلج کنید استخوانها رو خرد کنید 01:40:26.410 --> 01:40:30.813 آتش درست کنید دشمنتون رو خفه کنبد با نابودش کنید 01:40:30.911 --> 01:40:35.815 اونقدر آدم می کشیم تا تا هیچ هار کوننی هوای آراکبن رو تنفس نکنه. 01:40:35.846 --> 01:40:38.315 مواد دیب ! 01:40:40.314 --> 01:40:43.841 چاکسا! 01:40:48.815 --> 01:40:51.011 استیل گار ! 01:40:52.749 --> 01:40:54.649 - مواد دیب ! - هان؟ 01:40:54.684 --> 01:40:56.948 مواد دیب. 01:41:01.952 --> 01:41:05.081 اسم من کلمه کشتن است. 01:41:05.153 --> 01:41:07.554 برای جنگ آماده هستند. 01:41:07.653 --> 01:41:11.283 برای رهبریشون, باید کرم رو شکست بدم. 01:41:11.354 --> 01:41:12.549 بر شای هالود غلبه کن 01:41:12.588 --> 01:41:14.056 بر شای هالود غلبه کن 01:41:22.157 --> 01:41:25.491 بگذار بر آنها غلبه کند... 01:41:25.557 --> 01:41:28.492 و مانند رهبر پیش رود. 01:41:41.161 --> 01:41:46.759 م م م. شال هالود 01:42:26.838 --> 01:42:30.900 نباید بترسم ترس قاتل فکر است 01:42:38.041 --> 01:42:41.841 فقط به آدم قوی میتونه از این عمق بیاد. 01:42:41.909 --> 01:42:45.243 اسول یکی از بزرگنذرین ها رو صدا کرده 01:42:45.343 --> 01:42:48.313 دوباره, اسطوره است 01:44:24.500 --> 01:44:26.400 مواظب باش ! 01:44:26.433 --> 01:44:28.834 مواد دیب ! 01:45:00.875 --> 01:45:04.641 اسول, پانرده نفر از بهترین سربازانمان... 01:45:04.743 --> 01:45:08.270 بعنوان محافظ به شما خدمت خواهند کرد. 01:45:12.845 --> 01:45:15.041 فدای کین. 01:45:22.481 --> 01:45:24.245 چا - اکسا 01:45:25.981 --> 01:45:28.143 اوه 01:45:28.248 --> 01:45:30.182 حالا. 01:45:34.483 --> 01:45:37.077 چا - اکسا 01:45:40.985 --> 01:45:43.454 چا - اکسا! چا - اکسا 01:45:44.553 --> 01:45:47.648 چا - اکسا! چا - اکسا 01:45:47.686 --> 01:45:50.087 آه 01:45:52.655 --> 01:45:54.589 چا - اکسا 01:45:54.688 --> 01:45:59.216 وقتی جریان نمک قطع بشه. تمام چشمها بسوی آراکیس بر می گرده. 01:45:59.323 --> 01:46:03.726 بارون و امپراطور مجبور میشن که با ما معامله کنن. 01:46:07.292 --> 01:46:11.820 مواد دیب. مواد دیب. مواد دیب. مواد دیب. 01:46:11.892 --> 01:46:15.726 چی شد؟ چه بلایی سر تو و سربازات اومد؟ 01:46:15.793 --> 01:46:19.024 - مواد دیب. مواد دیب. - چی گفتی؟ 01:46:19.094 --> 01:46:21.529 - مواد دیب. مواد دیب. مواد دیب. - چی؟ 01:46:23.595 --> 01:46:26.587 تا وقتی پیداش کنیم اون اسم رو تکرار کرده. 01:46:26.629 --> 01:46:32.124 این مواد دیب... کبه؟ 01:46:36.231 --> 01:46:37.892 چا - اکسا 01:46:37.998 --> 01:46:41.525 در دو سالی که گذاشت. 01:46:41.632 --> 01:46:45.728 مواد دیب و آزاد مردان تولید نمک را متوقف کردند. 01:46:45.800 --> 01:46:48.826 از ترس جونش, رابان تلاشش رو می کرد... 01:46:48.901 --> 01:46:52.599 تا حقبقت رو از عموش پنهان کنه. 01:46:58.736 --> 01:47:02.263 خواهر پل، آلیا به طرز وحشتناکی به کمال رسیده بود. 01:47:02.338 --> 01:47:05.672 در جسم کوچکش قدرت زیادی نهفته شده بود. 01:47:05.772 --> 01:47:09.072 عشق پل و چانی بالا گرفته بود. 01:47:14.373 --> 01:47:16.637 دسته ای از قاچاقچیان حبرت زده مان کردند. 01:47:16.741 --> 01:47:20.268 چه بد. فکر کردم هارکونن هستند. 01:47:20.342 --> 01:47:22.333 چا - اکسا 01:47:28.244 --> 01:47:30.474 چا - اکسا 01:47:30.544 --> 01:47:32.569 گرنی 01:47:35.046 --> 01:47:38.846 برای مقابله با من به هیچ سلاحی نیاز نداری, گرنی هالک 01:47:38.880 --> 01:47:42.475 پل ؟ پل؟ 01:47:42.581 --> 01:47:44.640 به چشمات هم اعتماد نداری؟ 01:47:44.747 --> 01:47:47.182 گفتن که مردی. 01:47:49.249 --> 01:47:52.184 اونها گفتن 01:47:55.784 --> 01:47:58.719 گرنی ! گرنی ! 01:47:58.785 --> 01:48:02.085 - بچه لوس ! بچه لوس ! - گرنی ! 01:48:18.389 --> 01:48:21.381 امپراطور شادام چهارم؛ 01:48:21.489 --> 01:48:25.619 این آخرین فرصت شماست که موانع را از سر راه بردارید 01:48:25.691 --> 01:48:28.888 و آراکیس را تحت کنترل در آورید 01:48:28.925 --> 01:48:31.724 - منظورت چیه از آخرین فرصت... - ساکت ! حرف نباشه ! 01:48:31.792 --> 01:48:35.524 گوش کن ! دیگه بیشتر از این پست فرصت نمیدیم. 01:48:35.594 --> 01:48:38.529 به همین دلیل تمامی گیلد را آگاه می کنم. 01:48:38.594 --> 01:48:42.087 فضانوردان ما بهتون هشدار داده اند که تولید نمک با خطراتی مواجه شده. 01:48:42.195 --> 01:48:46.996 رهبر جدید آزاد مردان, مواد ديب, استخراج نمک در آراکیبس را منوقف کرده. 01:48:47.096 --> 01:48:51.033 گفته شده که از آراکیس ها نیست. 01:48:51.097 --> 01:48:54.226 کسی از دنیای خارج قادر به دیدنش نیست 01:48:54.331 --> 01:48:56.265 نمیدونیم کیه 01:48:56.332 --> 01:48:58.824 هار کونن ها نمی تونن جلوش رو بگبرن. 01:48:58.932 --> 01:49:02.630 چاره ای بیندیش, تولید نمک رو راه بینداز, 01:49:02.733 --> 01:49:05.759 یا اینکه بقیه ی زندگیت با درد همراه خواهد بود. 01:49:14.135 --> 01:49:18.436 امپراطوری جلوش رو می گیره. آب زندگانی را بدست نخواهد آورد. 01:49:18.537 --> 01:49:20.972 به همین خاطر می خوان منو بکشن. 01:49:21.037 --> 01:49:23.563 می ترسن که آب زندگانی رو بدست بیارم. 01:49:23.671 --> 01:49:27.630 فورا ۵۰ لژیون سرباز در آراکیس می خوام ! 01:49:27.739 --> 01:49:31.369 50 لژیون؟ این میشه کل سربازامون 01:49:31.440 --> 01:49:34.740 این یعنی نژاد کشی : نابودی عمدی و سبستماتیک... 01:49:34.840 --> 01:49:37.866 دسته جمعی در آراکیس ! 01:49:39.242 --> 01:49:42.473 امپراطور اومده. چانی ! چانی ! 01:49:45.043 --> 01:49:49.276 اسمم رو صدا کردین. منو ترسوندین. 01:49:49.344 --> 01:49:52.041 اوه چانی. 01:49:52.078 --> 01:49:54.672 تمامی خبالات آینده ام از بین رفت. 01:49:57.279 --> 01:49:59.839 مجبورم آب زندگانی را بنوشم. 01:49:59.946 --> 01:50:02.677 نه. پل , خواهش می کنم. 01:50:02.747 --> 01:50:04.681 مردانی را دیده ام که تلاش می کردند. 01:50:04.748 --> 01:50:06.739 - دیده ام که چطور مرده اند. 01:50:06.781 --> 01:50:08.749 بخاطر همه می میرم مگر اینکه 01:50:08.782 --> 01:50:11.183 تلاش کنم برای شدن به چیزی که ممکنه باشم 01:50:13.250 --> 01:50:15.878 فقط آب زندگانی می تونه ما رو نجات بده. 01:50:16.984 --> 01:50:18.952 پل. 01:50:22.452 --> 01:50:25.547 باید از آب مقدس بنوشم. 01:50:27.886 --> 01:50:30.355 باید همین حالا بریم. 01:51:24.300 --> 01:51:27.099 عجله کن. فقط تاریکی می پینم. 01:51:27.134 --> 01:51:29.102 پل . 01:51:32.002 --> 01:51:33.902 همیشه دوستت خواهم داشت. 01:51:34.003 --> 01:51:37.530 زندگیم هستی. 01:51:46.739 --> 01:51:48.707 زندگیم هستی. 01:51:53.973 --> 01:51:57.273 خیلی ها تلاش کردن. 01:51:57.341 --> 01:51:59.332 امتحان کردن و شکست خوردن؟ 01:51:59.375 --> 01:52:01.343 امتحان کردن و کشته شدن . 01:52:09.877 --> 01:52:14.542 کرم نمک است. نمک همان کرم است. 01:52:34.050 --> 01:52:35.984 کرمها 01:52:52.354 --> 01:52:54.982 حمله نمی کنند. چرا؟ 01:53:13.893 --> 01:53:17.523 - آلیا. - مادر. 01:53:19.927 --> 01:53:21.895 اون پل است. 01:53:23.795 --> 01:53:28.232 آب زندگانی رو بدست آورده. 01:53:36.998 --> 01:53:39.194 جاجیست که ... 01:53:39.232 --> 01:53:43.601 ما خانمها رو می ترسونه. 01:53:43.700 --> 01:53:46.726 جایبکه نمبشه نگاهش کرد. 01:53:53.236 --> 01:53:56.331 مسافرت بدون جابجایی. 01:53:57.736 --> 01:54:01.070 حالا براستی کرم رو کنترل کردم... 01:54:01.171 --> 01:54:04.471 ونمک را. 01:54:04.538 --> 01:54:09.669 و به قدرتی رسیدم که نمک رو برای همیشه نابود کنم 01:54:38.246 --> 01:54:40.146 پل. 01:54:52.516 --> 01:54:54.484 پدر! 01:54:57.284 --> 01:55:02.188 پدر, خفتگان بیدار شده اند ! 01:55:04.886 --> 01:55:10.484 مواد دیب. مواد دیب. 01:55:10.587 --> 01:55:16.219 مواد دیب. مواد دیب. 01:55:16.322 --> 01:55:20.316 مواد دیب. مواد دیب. 01:55:20.389 --> 01:55:23.120 آراکیس. 01:55:23.190 --> 01:55:27.024 تپه شنی. سباره صحرا. 01:55:27.091 --> 01:55:31.187 زمان فرا رسیده. 01:55:31.292 --> 01:55:33.920 طوفان می آید. 01:55:33.993 --> 01:55:36.587 طوفان ما. 01:55:36.694 --> 01:55:41.530 هنگامیکه بباید. جهان را دگرگون می کند. 01:55:43.228 --> 01:55:47.028 امیراطور , تحت امرت هستیم ! 01:55:48.596 --> 01:55:50.621 تحت امرت هستیم ! 01:56:03.933 --> 01:56:07.631 زنده باد جنگجویان ! 01:56:07.734 --> 01:56:12.069 زنده باد جنگجویان ! 01:56:42.676 --> 01:56:47.773 تصویب تردیدها: امپراطور رابان را شکست داد. 01:57:29.220 --> 01:57:31.917 گرنی, طوفان کی شروع میشه. اتی ها رو راه بنداز. 01:57:33.421 --> 01:57:37.881 یک راه در مبان سپر محافظ می خوام. 01:57:37.922 --> 01:57:41.017 استیل گار, ردی از کرم هست؟ 01:57:43.290 --> 01:57:48.126 اسول, رد کرمی داریم که شبیهش رو حتی خدا هم ندیده. 01:58:44.138 --> 01:58:46.937 اون مرتیکه چاقالو رو بیارین. 01:58:46.972 --> 01:58:49.669 بارون 01:59:03.909 --> 01:59:05.877 چرا منو ‌اینجا آوردین؟ 01:59:05.976 --> 01:59:08.570 عالیجناب... 01:59:08.677 --> 01:59:10.611 اشتباهی پیش اومده. 01:59:10.678 --> 01:59:13.477 - من هرگر مایل به حضور شما نبودم - آه 01:59:13.512 --> 01:59:16.174 کم کاری شما باعث شد. 01:59:16.279 --> 01:59:18.714 سوء مدیریت وحشتناک شما, قضاوت غلط شما... 01:59:18.813 --> 01:59:22.306 در منصوب کردن رابان به حکمرانی. 01:59:22.381 --> 01:59:25.976 مجبورم کردی که بیام و خودم شخصا رسیدگی کنم 01:59:35.484 --> 01:59:40.388 من پیام آوری از طرف مواد دیب هستم. 01:59:40.485 --> 01:59:43.011 بیچاره امپراطور ! 01:59:43.119 --> 01:59:46.282 می ترسم که برادرم از شما رضایتمند نباشه. 01:59:46.387 --> 01:59:50.381 ساکت - این بچه را بکشید. نفرت انگیز است - 01:59:50.487 --> 01:59:52.922 بکشیدش ! 01:59:52.988 --> 01:59:55.616 از فکرم برو بیرون ! 01:59:55.689 --> 02:00:01.321 نه تا زمانی که به هر دوشون بگی که من کی هستم. 02:00:01.390 --> 02:00:04.325 آلیا 02:00:06.691 --> 02:00:10.025 دختر دوک لتو و ... 02:00:10.092 --> 02:00:13.824 بانو جسیکا. 02:00:13.926 --> 02:00:19.626 خواهر پل مواد دیب. 02:00:19.727 --> 02:00:23.686 خواهر پل؟ پل همون مواد دیب است؟ 02:00:28.296 --> 02:00:30.822 آلیا همگام با طوفان پیش برو. 02:00:35.231 --> 02:00:38.633 با طوفان, قدرت هوایشان بی اثر خواهد بود. 02:00:38.699 --> 02:00:41.794 در آراکیس, قدرت صحرا وجود دارد. 02:00:41.899 --> 02:00:45.096 گرنی, 02:00:45.200 --> 02:00:46.190 حالا! 02:00:46.234 --> 02:00:48.532 اتمی ! 02:01:22.876 --> 02:01:24.640 برادرم داره مباد... 02:01:24.676 --> 02:01:27.873 با گروهی از آزاد مردان. 02:01:27.977 --> 02:01:30.674 غیر ممکنه ! 02:01:30.778 --> 02:01:32.746 غیر ممکن نیست ! 02:01:32.779 --> 02:01:36.647 گفتم که . الان میرسه. 02:01:43.047 --> 02:01:46.073 پدر, امروز تقاص مرگت را خواهم گرفت. 02:02:10.087 --> 02:02:13.318 امپراطور ، طوفان سهمگینی پیش آمده. 02:02:13.388 --> 02:02:16.483 دیواره سپر محافظ با بمبهای اتمی از بین رفته. 02:02:18.222 --> 02:02:20.190 ساردوکار را آزاد کنید ! 02:02:20.222 --> 02:02:25.183 بارون , این مایه ی نفرت را به طوفان بسپارید. 02:02:25.291 --> 02:02:27.988 منتظر برادرم باشید. بارون. 02:03:13.569 --> 02:03:16.334 چا - اکسا! 02:04:14.783 --> 02:04:16.911 منتظر برادرم باشید. 02:04:23.085 --> 02:04:24.883 چا - اکسا! 02:04:24.985 --> 02:04:27.579 چا - اکسا! 02:04:30.821 --> 02:04:32.880 مواد دیب ! 02:04:43.191 --> 02:04:45.626 چا - اکسا! 02:05:12.931 --> 02:05:14.831 چا - اکسا! 02:05:17.065 --> 02:05:19.124 چا - اکسا! 02:05:28.367 --> 02:05:29.664 آلیا, حالا . 02:05:29.734 --> 02:05:31.828 بیا اینجا بارون. 02:06:45.119 --> 02:06:49.579 مواد دیب. 02:07:31.763 --> 02:07:34.164 فید روتا. 02:07:34.231 --> 02:07:37.462 امپراطور شادام چهارم؛ 02:07:37.532 --> 02:07:39.728 بلندیهای گیلد بالای سرمون هستند 02:07:39.832 --> 02:07:41.926 که شامل سرزمین های پهناور لندز راد هستند. 02:07:42.032 --> 02:07:45.468 - برگردونشون ! - چطور جرات می کنی با من اینطوری حرف بزنی... 02:07:45.534 --> 02:07:48.026 خفه شو! 02:07:49.368 --> 02:07:52.303 می دونی که چیکار می تونم بکنم. 02:07:54.469 --> 02:07:57.871 قدرتت رو به رخم نکش. 02:07:57.970 --> 02:08:00.962 سعی کن اونجایی رو ببینی که جرات دیدنش رو نداری. 02:08:01.004 --> 02:08:02.995 متوجه شدی که بهت خبره شدم. 02:08:03.104 --> 02:08:05.198 -نباید حرف بزنی... -ساکت ! 02:08:08.472 --> 02:08:12.067 مال تو رو بیاد میارم 02:08:12.173 --> 02:08:15.700 حالا مال منو بیاد بیار. می تونم با کلمه بکشم. 02:08:15.774 --> 02:08:17.868 آهان ! آهان ! 02:08:17.908 --> 02:08:21.572 و کلام او مرگ ابدی را بهمراه دارد... 02:08:21.675 --> 02:08:23.769 برای کسانیکه در مقابل راستی ایستادند. 02:08:23.809 --> 02:08:27.268 - راستی؟ - یک هار کونن در مبان شماست. 02:08:29.277 --> 02:08:31.803 به هار کونن خنجر بزنید. 02:08:31.911 --> 02:08:33.811 و بگذارید جلودار باشد. 02:08:33.912 --> 02:08:37.507 اگر فید دلش بخواد. می تونه با خنجر من ملاقاتت کنه. 02:08:37.613 --> 02:08:41.572 - دلم می خواد. - جه حبوونه. 02:08:41.614 --> 02:08:44.208 اجازه بده. خواهش می کنم جناب لرد. 02:08:44.281 --> 02:08:46.773 خنجر امپراطور. 02:09:16.822 --> 02:09:19.519 چرا چاره ناپذیری را ادامه می دهید؟ 02:09:21.923 --> 02:09:24.221 می کشمت ! 02:09:39.661 --> 02:09:41.925 می کشمت ! 02:09:48.129 --> 02:09:48.755 پل ! 02:09:50.364 --> 02:09:52.731 می کشمت ! 02:10:01.666 --> 02:10:04.158 اون کوچولو کیه؟ 02:10:04.233 --> 02:10:06.634 به حبوون. شاید؟ 02:10:06.734 --> 02:10:09.066 شایسته توجه مخصوص من هست؟ 02:10:16.969 --> 02:10:18.869 سمی. 02:10:20.737 --> 02:10:24.230 شاهد مرگت هستی. 02:10:24.338 --> 02:10:27.035 خنجرم کارت رو تموم می کنه. 02:10:28.839 --> 02:10:33.436 مانند یک نی در باد شکسته خواهم شد. 02:10:33.541 --> 02:10:35.168 آهان ! 02:10:35.240 --> 02:10:37.572 آهان ! 02:10:47.544 --> 02:10:50.775 چا - اکسا! 02:10:56.412 --> 02:10:57.971 مواد دیب ! 02:10:58.079 --> 02:11:01.174 دیگه به قلاده ایمنی احتیاج نداری. 02:11:01.214 --> 02:11:05.879 مواد دیب پیامبر خدا شده بود., 02:11:05.915 --> 02:11:08.714 رهبری آزاد مردان را بعده گرفت. 02:11:08.815 --> 02:11:12.217 هر کجا که جنگ بود. مواد دیب صلح برقرار می کرد. 02:11:12.316 --> 02:11:16.719 هر کجا که نفرت بود ., مواد دیب عشق می آورد. 02:11:16.784 --> 02:11:18.513 مردم را به آزادی حقیقی رهبری می کرد. 02:11:18.584 --> 02:11:22.487 و اعتبار آراکیس را افزایش بخشید 02:11:26.286 --> 02:11:28.186 ما آزاد مردان معتقدیم که. 02:11:28.287 --> 02:11:33.225 خداوند آراکیس را برای تعلیم وفاداری آفرید. 02:11:33.288 --> 02:11:36.417 کسی بر ضد کلام خدا نمی تونه پیش بره. 02:12:34.136 --> 02:12:36.935 و چطور ممکنه؟ 02:12:38.470 --> 02:12:41.872 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]