1 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:34,536 --> 00:00:38,206 دزدان دوچرخه 3 00:01:46,107 --> 00:01:47,776 ریچی ؟ 4 00:01:50,236 --> 00:01:51,905 ریچی اینجاست ؟ 5 00:02:08,254 --> 00:02:11,299 دارن صدات میکنن مگه کری ؟ بجنب 6 00:02:24,687 --> 00:02:27,148 پس ما آجرچین ها باید از گرسنگی بمیریم؟ 7 00:02:27,315 --> 00:02:30,443 کاری از من بر نمیاد 8 00:02:30,610 --> 00:02:33,655 صبور باشین سعی میکنیم به همه کمک کنیم 9 00:02:33,947 --> 00:02:37,867 برای همین من اینجام ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 10 00:02:38,034 --> 00:02:40,161 ریچی ، یه کاری برات هست - کار ؟ - 11 00:02:40,912 --> 00:02:42,831 باید پوستر بچسبونی 12 00:02:42,997 --> 00:02:44,999 برو ادارشون 13 00:02:45,792 --> 00:02:48,253 این نامه و جواز کارت رو ببر 14 00:02:48,545 --> 00:02:51,297 چیزی واسه ما نیست ؟ - بهم لعنت میفرستن - 15 00:02:51,422 --> 00:02:52,882 پس ما چی ؟ 16 00:02:53,007 --> 00:02:56,094 فقط برای اپراتورهای تراشکار کار دارم 17 00:02:56,261 --> 00:02:58,555 پس ما باید بپوسیم ؟ 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,057 چیکار کنم ؟ 19 00:03:01,182 --> 00:03:03,810 ریچی ، یادت نره دوچرخه ات رو ببری 20 00:03:03,935 --> 00:03:07,605 یکی لازمت میشه تو برگه اینطوری نوشته شده 21 00:03:07,772 --> 00:03:09,440 دوچرخه ام 22 00:03:09,607 --> 00:03:12,652 ...یه دونه دارم اما الان ندارمش 23 00:03:14,237 --> 00:03:17,574 چند روز دیگه بهم میرسه - الان میخوایش - 24 00:03:18,074 --> 00:03:21,160 چه اهمیتی داره ؟ چند روز پیاده میرم 25 00:03:21,286 --> 00:03:25,540 گوش کن ، داری یا نداری ؟ اگه نداری ، کار رو به یکی دیگه بدم 26 00:03:25,665 --> 00:03:30,545 من یه دونه دارم - فقط تو نیستی . منم دارم - 27 00:03:31,379 --> 00:03:33,548 شما آجرچین ـید گروهتون فرق داره 28 00:03:33,673 --> 00:03:36,092 پس عوضش کن - نمیتونم - 29 00:03:36,259 --> 00:03:38,595 دوچرخه داری یا نه ؟ 30 00:03:39,012 --> 00:03:41,389 آره صبح به کار خبر میدم 31 00:03:41,556 --> 00:03:44,893 شوخی نکن اگه دوچرخه نداری فراموشش کن 32 00:03:45,059 --> 00:03:49,063 و تا آخر عمرم اینطرفا بپلکم ؟ یه دوچرخه جور میکنم 33 00:03:49,230 --> 00:03:50,899 کاتالدی - اینجام - 34 00:03:51,065 --> 00:03:55,862 برای دو روز کار یدی - قبوله - 35 00:03:56,779 --> 00:03:58,698 گوش کنین ، من نمیتونم کار درست کنم 36 00:04:11,294 --> 00:04:13,713 ماریا 37 00:04:23,139 --> 00:04:27,143 چی شده ؟ - من بدشانسی ، چیزی نیستم ؟ - 38 00:04:28,019 --> 00:04:30,229 یه کار هست اما نمیتونم برم 39 00:04:30,396 --> 00:04:33,691 کار ؟ نمیفهمم 40 00:04:33,900 --> 00:04:36,277 چی گفتی ؟ وایسا آنتونیو 41 00:04:36,444 --> 00:04:38,988 چی گفتی ؟ کار ؟ 42 00:04:39,238 --> 00:04:41,616 خودشم یه کار خوب تو شهر 43 00:04:47,121 --> 00:04:50,833 درست میشه نمیتونی کاریش بکنی ؟ 44 00:04:50,959 --> 00:04:55,838 چیکار کنم ؟ الان دوچرخه ام رو میخوام 45 00:04:56,005 --> 00:04:58,007 باید سریع کارم رو شروع کنم 46 00:04:58,132 --> 00:04:59,801 وگرنه از دستش میدم 47 00:04:59,968 --> 00:05:02,804 چیکار میتونیم بکنیم ؟ - هیچی - 48 00:05:06,307 --> 00:05:10,728 اصلا نباید گرو میذاشتیش - اونوقت چی میخوردی - 49 00:05:10,895 --> 00:05:13,648 لعنت به روزی که به دنیا اومدم - ساکت شو - 50 00:05:13,815 --> 00:05:16,150 میخوام خودمو پرت کنم تو رودخونه - ساکت شو - 51 00:06:10,079 --> 00:06:11,664 پاشو 52 00:06:21,174 --> 00:06:24,594 چیکار میکنی ؟ - میتونیم بدون ملافه ها بخوابیم - 53 00:06:40,568 --> 00:06:43,237 6تا ملافه اینجاست 54 00:06:43,362 --> 00:06:45,364 کتان و پنبه 55 00:06:45,531 --> 00:06:49,368 چیزای خوبین . مال جهیزیه امه - اینا استفاده شده اس - 56 00:06:49,494 --> 00:06:52,455 همشون نه دو تاشون نو ـه 57 00:06:52,622 --> 00:06:54,123 چند تیکه اس ؟ 58 00:06:54,290 --> 00:06:56,834 شش سه تا دو نفره . سه تا تک نفره 59 00:06:56,959 --> 00:06:58,586 این سه تا 60 00:07:01,297 --> 00:07:03,633 7000لیره 61 00:07:05,343 --> 00:07:07,762 نمیتونی بیشترش کنی ؟ 62 00:07:07,929 --> 00:07:10,014 استفاده شدن 63 00:07:10,932 --> 00:07:13,351 خیله خب بزارشون اینجا 64 00:07:13,810 --> 00:07:16,229 7,500. 65 00:07:17,480 --> 00:07:20,650 اسم ؟ - ماریا ریچی - 66 00:07:20,817 --> 00:07:25,154 والملانیا . بلوک اچ آپارتمان 1 67 00:07:50,388 --> 00:07:52,223 این دوچرخه 68 00:07:58,896 --> 00:08:00,815 6100 - چرا ؟ - 69 00:08:01,190 --> 00:08:04,610 بهره ـشه . امروز 31 ام ـه - بفرما - 70 00:08:11,659 --> 00:08:14,370 فیدزه کنار اون قرمزه 71 00:08:14,537 --> 00:08:16,122 میدونم . میدونم 72 00:08:50,198 --> 00:08:51,908 صبر کن 73 00:09:11,344 --> 00:09:13,012 مسئول اینجا کجاست ؟ 74 00:09:13,179 --> 00:09:14,722 اونجاست 75 00:09:15,640 --> 00:09:18,017 بزارش زمین از چی میترسی ؟ 76 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 چرخ رو بزار زمین 77 00:09:23,814 --> 00:09:25,483 ببخشید 78 00:09:25,650 --> 00:09:29,737 اسم من آنتونیو ریچی ـه 79 00:09:30,905 --> 00:09:34,283 کاریابی والملانیا منو فرستاده 80 00:09:42,416 --> 00:09:44,418 صبح شروع میکنی 81 00:09:44,585 --> 00:09:47,380 انبار هرچی لازم باشه بهت میده 82 00:09:57,306 --> 00:09:59,934 فردا ساعت 6:45 - اونجام - 83 00:10:01,060 --> 00:10:02,937 چطور پیش رفت ؟ - خوب - 84 00:10:03,104 --> 00:10:05,398 شرمنده مجبور شدی صبر کنی اما همه چی تنظیم شد 85 00:10:05,564 --> 00:10:08,484 این چیه ؟ - یه کاری هم برای توئه - 86 00:10:09,652 --> 00:10:13,322 باید کلاهم رو با یه بند سفت کنی ،شل ـه 87 00:10:16,242 --> 00:10:17,952 بیا ببین 88 00:10:20,955 --> 00:10:23,124 همه کمد خودشون رو دارن 89 00:10:23,791 --> 00:10:25,459 میبینی چه بزرگه ؟ 90 00:10:35,219 --> 00:10:38,306 فکر کن ، قبلا کفش هم میدادن 91 00:10:38,472 --> 00:10:40,975 اما حقوقش هنوزم خوبه 92 00:10:41,809 --> 00:10:44,437 هر دو ماه 6000 به اضافه حق خانوار 93 00:10:44,603 --> 00:10:47,064 تازه اضافه کاری هم هست 94 00:10:50,526 --> 00:10:53,154 میشه تو " ویا دلا پالیا " نگهداریم 95 00:10:53,321 --> 00:10:56,407 برای چی ؟ - باید یه زن رو ببینم - 96 00:10:56,574 --> 00:10:58,826 یه زن - آره یه زن - 97 00:11:08,961 --> 00:11:10,588 یه دقیقه اینجا نگه دار 98 00:11:10,838 --> 00:11:13,174 کی اینجا زندگی میکنه ؟ 99 00:11:13,341 --> 00:11:16,135 گفتم که...یه زن فقط یه دقیقه طول میکشه 100 00:11:16,302 --> 00:11:18,054 الان برمیگردم 101 00:11:37,531 --> 00:11:39,700 مال من ـه ؟ - نه ، مال من ـه - 102 00:11:42,620 --> 00:11:46,916 این میشه 5 به 3 103 00:11:50,336 --> 00:11:52,963 دربان 104 00:11:57,718 --> 00:12:00,805 ببخشید . آدم مقدسی اینجا زندگی میکنه ؟ 105 00:12:00,971 --> 00:12:04,225 مقدس ؟ - کسی که بهش الهام میشه - 106 00:12:05,434 --> 00:12:06,936 نمیدونم 107 00:12:07,728 --> 00:12:09,730 بریم طبقه دوم رو هم ببینیم 108 00:12:17,571 --> 00:12:20,741 آدم مقدسی اینجا هست ؟ - بله . آخرین در - 109 00:12:36,257 --> 00:12:39,677 هی بچه ، میتونی یه دقیقه مراقب دوچرخه باشی ؟ 110 00:12:51,272 --> 00:12:52,606 آخرین در 111 00:12:52,773 --> 00:12:55,651 فوریه ، مارچ و آوریل اومدن و رفتن 112 00:12:55,818 --> 00:12:58,320 چند وقته تو رختخواب ـه ؟ - بیشتر از یک سال - 113 00:12:58,487 --> 00:13:04,493 میتونستی بیاریش - چطوری ؟ تکون نمیخوره - 114 00:13:05,744 --> 00:13:07,580 این آره ، اون نه 115 00:13:07,955 --> 00:13:12,334 خدای مهربان ، نورت رو به من عطا کن 116 00:13:12,460 --> 00:13:16,547 پسرت قبل از افتادن برگ درختها از تختش بلند میشه 117 00:13:16,672 --> 00:13:19,008 قبل از افتادن برگ درختها ؟ 118 00:13:19,133 --> 00:13:20,551 ماریا 119 00:13:21,427 --> 00:13:22,803 بجنب 120 00:13:26,098 --> 00:13:28,851 ماریا ، بیا بریم 121 00:13:31,645 --> 00:13:33,147 زود باش 122 00:13:35,191 --> 00:13:37,818 اینجا چیکار میکنی ؟- من بهش 50 لیره بدهکارم - 123 00:13:37,985 --> 00:13:39,862 زود باش احمق نشو 124 00:13:40,029 --> 00:13:43,657 گفته بود یه کار پیدا میکنی میخوام نقشم رو انجام بدم 125 00:13:43,824 --> 00:13:47,578 میام تو و بهش میگم که چه فکری میکنم - باشه ، باشه - 126 00:13:47,745 --> 00:13:51,582 چطور زنی که دو تا بچه و یه سر روی شونه هاش داره 127 00:13:51,749 --> 00:13:55,336 میتونه به این مزخرفات احمقانه گوش کنه ؟ 128 00:13:55,503 --> 00:13:57,254 نمیفهمم 129 00:13:57,671 --> 00:13:59,757 الان داری چیکار میکنی ؟ 130 00:13:59,924 --> 00:14:02,426 حتما پولت زیادی کرده 131 00:14:04,178 --> 00:14:06,430 نمیدونم چه ـت شده 132 00:14:06,555 --> 00:14:09,266 زن ، نمیتونستی بهتر خرجش کنی ؟ 133 00:14:09,433 --> 00:14:11,435 من فقط شکرگزارم 134 00:14:11,602 --> 00:14:14,188 فکر میکنی اون زن بهم کار داده ؟ 135 00:14:14,855 --> 00:14:17,024 زود باش . سوار شو 136 00:14:18,359 --> 00:14:20,236 بریم خونه احمق جون 137 00:14:30,538 --> 00:14:32,206 زود باش برونو ساعت 6:30 ـه 138 00:14:32,373 --> 00:14:35,918 برای تمیز کردنش خیلی تاریکه 139 00:14:48,889 --> 00:14:51,600 بابا ببین چیکار کردن - چی ؟ - 140 00:14:51,767 --> 00:14:54,103 ضربه خورده - شاید از قبل بوده - 141 00:14:54,228 --> 00:14:56,647 نه ، اونا کردن 142 00:14:56,814 --> 00:15:00,150 معلوم نیست چطوری نگهشون میدارن باید یه چیزی میگفتم 143 00:15:00,317 --> 00:15:02,403 پول تعمیر رو نمیدن 144 00:15:02,528 --> 00:15:05,072 صدات رو بیار پایین - باشه - 145 00:15:05,197 --> 00:15:07,199 اما باید یه چیزی میگفتم 146 00:15:12,538 --> 00:15:14,582 کلاه آماده اس ؟ 147 00:15:18,377 --> 00:15:20,588 چی درست کردی ؟ - ساندویچ تخم مرغ - 148 00:15:23,966 --> 00:15:26,760 بزار ببینم . وااای 149 00:15:26,927 --> 00:15:29,805 خوشتیپم ؟ - مثل پاسبانی - 150 00:15:30,764 --> 00:15:34,101 بس کن . داری اذیتم میکنی 151 00:15:35,102 --> 00:15:38,314 درست رفتار میکنی ؟ بچه رو بیدار میکنی 152 00:15:46,071 --> 00:15:48,824 بیا برونو ساندویچ تخم مرغه 153 00:16:10,638 --> 00:16:12,139 بزن بریم 154 00:16:29,031 --> 00:16:30,532 خدافظ مامان - خدافظ - 155 00:17:11,740 --> 00:17:15,619 ساعت 7 شب میبینمت اینجا منتظرم باش 156 00:17:25,963 --> 00:17:27,715 صبح بخیر 157 00:18:06,086 --> 00:18:09,548 اول یه لایه چسب میزنی 158 00:18:13,260 --> 00:18:16,346 بعد پوستر رو میچسبونی 159 00:18:19,516 --> 00:18:22,519 بعد برای صاف و یه دست کردن پوستر 160 00:18:22,936 --> 00:18:26,398 یه لایه دیگه چسب میزنی 161 00:18:26,565 --> 00:18:27,900 فهمیدی ؟ 162 00:18:28,066 --> 00:18:29,234 بزن به چاک بچه 163 00:18:29,401 --> 00:18:32,279 اگه صاف نچسبونی 164 00:18:32,446 --> 00:18:36,492 مفتش جریمه ات میکنه 165 00:18:38,368 --> 00:18:41,663 واسه این کار باید زرنگ باشی 166 00:18:41,830 --> 00:18:44,458 یه چشم خوب و دست فرز میخواد 167 00:18:45,876 --> 00:18:47,336 بیا 168 00:18:47,461 --> 00:18:49,004 بیا بریم 169 00:18:57,137 --> 00:19:00,265 میبینمت ریچی - ممنون - 170 00:19:58,490 --> 00:19:59,867 دزد ! دزد 171 00:20:00,659 --> 00:20:02,202 چی شده ؟ 172 00:20:13,755 --> 00:20:15,090 بپر بالا 173 00:20:15,257 --> 00:20:18,302 برو دنبالش ، سریع 174 00:20:20,637 --> 00:20:23,307 دیدمش میرفت طرف تونل 175 00:20:25,726 --> 00:20:27,561 تندتر 176 00:20:38,572 --> 00:20:40,741 چه خبره ؟ 177 00:20:43,994 --> 00:20:44,995 خب ؟ 178 00:20:45,120 --> 00:20:48,081 مطمئن بودم اینطرفی میره 179 00:20:48,248 --> 00:20:50,918 آره حتما 180 00:22:14,209 --> 00:22:18,463 بله ، آدما دور و بر بودن اما مجبور شدم دنبالش برم 181 00:22:18,588 --> 00:22:20,132 "فالونی" 182 00:22:28,098 --> 00:22:30,767 چیه ؟ - برو به جلسه - 183 00:22:30,934 --> 00:22:32,394 کاپچه داره میره 184 00:22:32,561 --> 00:22:36,440 برنامه عوض شده تو و "کوآدرونه" میرید 185 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 اینو امضاء کن 186 00:22:46,783 --> 00:22:48,869 کوآدرونه داریم میریم جلسه 187 00:22:49,036 --> 00:22:50,787 بجنب 188 00:22:54,791 --> 00:22:58,128 میتونید کاری کنید ؟ - اگه وقت داری خودت بگرد ؟- 189 00:22:58,253 --> 00:23:00,088 کل " رم " رو بگردم 190 00:23:00,255 --> 00:23:03,050 خب ، مطمئنم که نمیشناسمش 191 00:23:03,216 --> 00:23:06,344 بهتون شماره سریال و مشخصاتش رو میدم 192 00:23:06,511 --> 00:23:10,390 !!حتما کل واحد سیارمون باید رو اون کار کنن 193 00:23:11,099 --> 00:23:13,226 یعنی شکایتم رو ثبت نمیکنید ؟ 194 00:23:13,560 --> 00:23:17,147 فرض کنیم فردا تو یه فروشگاه پیداش کردی 195 00:23:17,314 --> 00:23:19,900 یه پلیس خبر کن اونوقت ثبت میشه 196 00:23:20,067 --> 00:23:23,320 چیز مهمیه کاپیتان ؟ - فقط یه دوچرخه اس - 197 00:23:25,280 --> 00:23:27,949 یعنی به من بستگی داره؟ - همین الان بهت گفتم - 198 00:23:28,116 --> 00:23:31,536 شکایتت رو ثبت کردی الانم شب بخیر 199 00:23:54,976 --> 00:23:57,771 خارج از صف نرو 200 00:24:02,317 --> 00:24:04,986 ببخشید من اول اینجا بودم 201 00:24:35,308 --> 00:24:36,726 برونو 202 00:24:36,852 --> 00:24:38,520 بابا ساعت 7و نیمه 203 00:24:38,687 --> 00:24:41,273 با اتوبوس اومدم بیا بریم 204 00:24:44,734 --> 00:24:46,987 دوچرخه کجاست ؟ 205 00:25:12,095 --> 00:25:15,015 خراب شده ؟ - آره ، خراب شده - 206 00:25:38,038 --> 00:25:40,415 تو برو داخل منم بعدا میام 207 00:25:41,041 --> 00:25:42,542 برو 208 00:25:59,768 --> 00:26:02,062 این ربطی به دفتر استخدامی نداره 209 00:26:02,229 --> 00:26:05,148 با نبود کار ، مردم نمیتونن شغلی داشته باشن 210 00:26:05,315 --> 00:26:10,278 این موضوع رو با وزارت کار مطرح کردیم 211 00:26:10,445 --> 00:26:12,614 یه حواله رفاهی مشکلی رو حل نمیکنه 212 00:26:12,781 --> 00:26:17,577 این کار فقط کارگر رو تحقیر میکنه و به هیچ چیزی کمک نمیکنه 213 00:26:17,744 --> 00:26:20,372 ما به یه برنامه عظیم کار عمومی نیاز داریم 214 00:26:20,497 --> 00:26:22,582 اما امروز توی جلسه چی گفتن ؟ 215 00:26:23,124 --> 00:26:27,087 : مثل همیشه "نمیتونین منتظر معجزه باشین " 216 00:26:27,504 --> 00:26:30,048 بیااوکو" اینجاست؟" - اون عقب ساکت - 217 00:26:30,590 --> 00:26:32,092 اون بود 218 00:26:32,259 --> 00:26:34,636 میتونین مطمئن باشین " 219 00:26:34,803 --> 00:26:37,264 برای پیدا کردن کار هر کاری "از دستمون بربیاد انجام میدیم 220 00:26:59,077 --> 00:27:02,622 ریچی،من دارم کارت رو میدزدم 221 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 الان برمیگردم 222 00:27:37,866 --> 00:27:41,745 اینجا چیکار میکنی ؟ - باید باهات حرف بزنم - 223 00:27:41,870 --> 00:27:44,664 چی شده ؟ - دوچرخه ام رو دزدیدن - 224 00:27:44,831 --> 00:27:47,375 حرومزاده ، کجا ؟ 225 00:27:47,500 --> 00:27:50,795 تو فلوریدا داشتم پوستر میچسبوندم 226 00:27:50,962 --> 00:27:52,672 چطوری شد ؟ 227 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 باید بهم کمک کنی 228 00:27:56,843 --> 00:27:58,762 باید اون دوچرخه رو پیدا کنم 229 00:28:00,847 --> 00:28:02,682 گفتنش آسونه 230 00:28:02,849 --> 00:28:06,186 ببخشید بیااوکو . گوش کن یا باید کل شب اینجا باشیم 231 00:28:06,311 --> 00:28:07,937 گوش میدم 232 00:28:08,772 --> 00:28:13,318 اگه واقعا بهم اهمیت میدی 233 00:28:13,443 --> 00:28:14,819 همگی ساکت 234 00:28:14,944 --> 00:28:17,238 نباید بزاری مردم اذیتم کنن 235 00:28:17,364 --> 00:28:18,865 گوشم با توئه 236 00:28:21,159 --> 00:28:22,994 فکر میکنی من احمقم ؟ 237 00:28:23,161 --> 00:28:25,372 به تمرین ادامه بدین من همینجام 238 00:28:33,296 --> 00:28:37,550 پیزا ویتوریو" تنها امیدته" و باید دست بجنبونی 239 00:28:37,717 --> 00:28:42,222 وسایل رو اونجا میبرن فقط باید بری یه نگاه بندازی 240 00:28:46,101 --> 00:28:47,519 آنتونیو 241 00:28:50,563 --> 00:28:53,024 راسته ؟ - نالیدن رو شروع نکن - 242 00:28:53,149 --> 00:28:55,402 برای طفره رفتن ازش حتی خونه هم نرفتم 243 00:28:55,527 --> 00:28:58,113 کی ناله میکنه ؟ 244 00:28:58,571 --> 00:29:02,700 اما هر روز این اتفاق نمیفته کاری هم کردی ؟ 245 00:29:02,826 --> 00:29:04,786 دنبالش گشتی ؟ 246 00:29:04,911 --> 00:29:08,790 گریه نکن شبیه یه دختر بچه میمونی 247 00:29:09,290 --> 00:29:10,834 پیداش میکنیم 248 00:29:10,959 --> 00:29:15,630 بعضی از قطعاتش رو معاوضه میکنن اما فردا میاد تو بازار 249 00:29:15,797 --> 00:29:19,592 و اگه اینطوری بشه فردا میبریمش خونه،نه ؟ 250 00:29:19,759 --> 00:29:24,264 احتمالا امشب خوب نمیخوابی اما پیداش میکنیم 251 00:29:24,431 --> 00:29:26,099 نگران نباش 252 00:29:26,558 --> 00:29:30,728 خانم،با من قدم میزنید ؟ 253 00:29:30,895 --> 00:29:32,772 نه،من همراه مادرمم 254 00:29:34,983 --> 00:29:39,612 نه نه . این تمرینه یا جلسه 255 00:29:39,779 --> 00:29:42,282 منیکنی " تو بهشون بگو " - راست میگه - 256 00:29:47,454 --> 00:29:51,166 الان برو خونه ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 257 00:29:51,291 --> 00:29:53,084 پس تا فردا - شب بخیر - 258 00:29:53,460 --> 00:29:56,129 یادت باشه چی گفتم شب بخیر 259 00:31:07,700 --> 00:31:11,788 برو یه خرده گاز بده وگرنه کارمون تموم نمیشه 260 00:31:13,873 --> 00:31:16,834 اون گاری رو از سر راه بردار 261 00:31:16,960 --> 00:31:19,712 بیااکو ما اومدیم 262 00:31:19,837 --> 00:31:22,924 منیکونی ، بگونی ،بیاین اینجا 263 00:31:23,132 --> 00:31:25,260 چی بود ؟ 264 00:31:25,385 --> 00:31:27,637 یه فیدز سبک وزن مدل 1935 265 00:31:27,804 --> 00:31:30,056 از من بهتر میدونه 266 00:31:30,223 --> 00:31:33,893 خوبه.یعنی میتونیم از هم جدا بشیم اونا همیشه تیکه تیکه میکنن 267 00:31:34,060 --> 00:31:36,437 بگونی،بیا از اینطرف بریم 268 00:31:36,563 --> 00:31:38,940 نه،اینطرف بهتره 269 00:31:39,065 --> 00:31:42,569 شما دوتا فقط دنبال تایرها بگردین 270 00:31:42,735 --> 00:31:44,571 تو دنبال بدنه اش باش 271 00:31:44,737 --> 00:31:47,865 برونو تو دنبال تلنبه و زنگ باش بیاین بریم 272 00:31:47,991 --> 00:31:49,909 این بدنه فیدزه - گرفتم - 273 00:31:52,245 --> 00:31:55,331 تیکه تیکه پیداش میکنیم 274 00:31:55,456 --> 00:31:58,918 و بعد بازم سرهمشون میکنیم 275 00:32:01,337 --> 00:32:03,756 بگونی،چشماتو باز کن 276 00:32:05,133 --> 00:32:08,344 اینجا فقط سبزیجاته دنبال اینا نمیگردیم 277 00:32:08,720 --> 00:32:12,765 از بین همه دکه های اونجا رد میشیم 278 00:32:12,932 --> 00:32:15,643 نمیزارن کارمون رو بکنیم 279 00:32:15,768 --> 00:32:18,062 اعتنایی نکنین 280 00:32:19,856 --> 00:32:22,025 دارن مرتب میکنن 281 00:32:29,824 --> 00:32:33,453 نگاش کن - پیداش میکنه.مطمئنم - 282 00:32:33,578 --> 00:32:36,247 این واقعا اعصابمو خرد میکنه 283 00:32:41,628 --> 00:32:45,173 یادت باشه برونو تلنبه و زنگ 284 00:32:45,340 --> 00:32:48,718 اگه چیزی دیدی سوت بزن 285 00:32:48,968 --> 00:32:51,554 میدونی باید چیکار کنی شما با من بیاین 286 00:32:52,805 --> 00:32:56,976 برونو،اگه پیداش کنیم جشن میگیریم 287 00:33:01,981 --> 00:33:03,524 بزارش پایین 288 00:33:11,824 --> 00:33:13,576 بزن به چاک بچه 289 00:33:24,337 --> 00:33:26,839 دنبال فیدز بگردین 290 00:33:44,774 --> 00:33:47,860 میخوای بخری احمق جون؟ 291 00:34:02,583 --> 00:34:06,421 بزار کارمو بکنم ،وگرنه اینو به خوردت میدم - امتحان کن - 292 00:34:06,587 --> 00:34:10,216 امروز از دنده چپ بلند شدی؟ 293 00:34:10,383 --> 00:34:14,011 من حال این چیزا رو ندارم تمومش کن 294 00:34:14,178 --> 00:34:16,723 من اول اینجا بودم 295 00:34:16,848 --> 00:34:18,766 میخوای دعوا کنی ؟ 296 00:34:20,476 --> 00:34:22,687 نمیشه هممون با هم باشیم 297 00:34:22,854 --> 00:34:25,231 آنتونیو تو دنبال تایرها باش 298 00:34:25,398 --> 00:34:28,401 بگونی دنبال بدنه بچه هم دنبال تلنبه 299 00:34:28,568 --> 00:34:30,862 منم میرم دنبال کار خودم 300 00:35:48,314 --> 00:35:50,441 یه نگاه به این بدنه بنداز 301 00:36:02,620 --> 00:36:03,955 بله؟ 302 00:36:04,121 --> 00:36:06,707 جنسش چیه؟ - خریداری؟ - 303 00:36:06,833 --> 00:36:09,293 دستتو بکش رنگش هنوز خشک نشده 304 00:36:09,418 --> 00:36:11,462 باید شماره سریالش رو ببینم 305 00:36:11,587 --> 00:36:15,341 چرا؟ مگه شماره سریال میخری ؟ 306 00:36:15,466 --> 00:36:18,886 نه.نمیخره حالا نشونش بده 307 00:36:19,011 --> 00:36:21,889 و اگه نشون ندم؟ - پلیس خبر میکنم - 308 00:36:22,014 --> 00:36:23,975 بفرما خبر کن 309 00:36:28,813 --> 00:36:30,648 فکر میکنی دزدیه ؟ 310 00:36:30,773 --> 00:36:34,694 کی همیچین حرفی زد؟ اما باید شماره سریالو نشون بدی 311 00:36:34,819 --> 00:36:37,446 من ازت شماره کفشت رو میپرسم؟ نــه 312 00:36:37,613 --> 00:36:39,615 پس شماره سریالو بهت نشون نمیدم 313 00:36:39,782 --> 00:36:41,951 میخوای باهاش لاتاری بازی کنی؟ 314 00:36:42,076 --> 00:36:43,619 نه ، نمیخوام 315 00:36:43,744 --> 00:36:45,872 زنگ نمیخوای؟ 316 00:36:46,038 --> 00:36:48,624 نیم ساعته داری نگاه میکنی 317 00:36:48,791 --> 00:36:52,044 اینو برات بخرم ؟ 318 00:36:53,629 --> 00:36:56,591 قیمت این زنگ چنده؟ - صد و پنجاه لیره - 319 00:36:56,716 --> 00:36:58,718 دوستش داری؟ 320 00:36:58,885 --> 00:37:00,553 گوش بده 321 00:37:00,678 --> 00:37:03,264 شما شکایت کردین تحت پوششین 322 00:37:04,724 --> 00:37:06,601 بدنه رو نشونش بده 323 00:37:06,726 --> 00:37:10,354 بگیر نگاه کن تو آرامش هم نمیشه کار کرد 324 00:37:12,106 --> 00:37:14,525 به منم اعتماد نداری ؟ 325 00:37:16,068 --> 00:37:20,990 12024. 326 00:37:21,115 --> 00:37:22,909 مال توئه؟ 327 00:37:24,744 --> 00:37:26,662 دستات رنگی شده 328 00:37:27,079 --> 00:37:29,457 ربطی به اعتماد نداره 329 00:37:29,624 --> 00:37:32,376 کسی که ازش دزدی شده حق داره نگاه کنه 330 00:37:32,501 --> 00:37:34,253 کی جلوت رو گرفته؟ 331 00:37:35,129 --> 00:37:37,548 هممون اشتباه میکنیم 332 00:37:51,062 --> 00:37:52,480 ...هی،رفقا 333 00:37:52,605 --> 00:37:55,650 همه ما تو پیزا ویتوریو آدمای صادقی هستیم 334 00:37:59,612 --> 00:38:01,113 فراموشش کن 335 00:38:01,280 --> 00:38:04,617 فقط دنبال بدنه باش - فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ - 336 00:38:05,618 --> 00:38:09,038 پسرم کجاست؟ - باید اونطرف دکه ها باشه - 337 00:38:09,205 --> 00:38:13,250 دیگه اینجا چیزی برامون نیست - سخته - 338 00:38:14,961 --> 00:38:16,879 چیز دیگه ای نمیخوای؟ 339 00:38:17,296 --> 00:38:19,298 بمون پیش خودم 340 00:38:19,799 --> 00:38:21,467 بیا 341 00:38:26,347 --> 00:38:29,350 "آنتونیو،با اون برو "پورتا پوتز 342 00:38:29,475 --> 00:38:31,769 ما اینجا رو میگردیم 343 00:38:31,936 --> 00:38:35,106 شانسمون اینجا بیشتره برای پورتا پورتز رفتن خیلی دیره 344 00:38:35,231 --> 00:38:37,441 بیخیال 345 00:38:38,526 --> 00:38:40,486 باهاش برو 346 00:38:41,737 --> 00:38:43,322 مراقب باش 347 00:39:16,230 --> 00:39:19,150 تو برنده نمیشی 348 00:39:20,359 --> 00:39:22,361 هر یکشنبه بارون میاد 349 00:39:24,363 --> 00:39:28,117 یکشنبه ها ساعت 1:00 کارم تموم میشه بعدش کجا میتونم برم؟ 350 00:39:28,826 --> 00:39:33,080 فیلم خسته ام میکنه ازشون خوشم نمیاد 351 00:39:33,205 --> 00:39:36,584 این یارو رو بببین باید زیر میگرفتمش 352 00:39:36,709 --> 00:39:39,295 احمق عوضی 353 00:39:39,420 --> 00:39:43,049 یهو میپرن جلوت و تو قبل اینکه بفهمی چی شده 354 00:39:43,174 --> 00:39:45,885 افتادی تو زندون 355 00:39:46,552 --> 00:39:50,181 بارون رو ببین 356 00:39:50,514 --> 00:39:53,559 برنده نمیشی هر یکشنبه بارون میاد 357 00:41:39,331 --> 00:41:41,000 چی شد ؟ 358 00:41:41,125 --> 00:41:43,127 خوردم زمین 359 00:41:43,669 --> 00:41:45,379 خودتو تمیز کن 360 00:42:07,067 --> 00:42:10,196 از بارون میترسی؟ - نمیخوام لباسم خراب بشه - 361 00:43:26,397 --> 00:43:28,816 صد لیره؟ - شانس آوردن همینم گیرت اومد - 362 00:43:28,983 --> 00:43:31,193 با این چیکار کنم؟ 363 00:43:41,120 --> 00:43:42,663 بگیرینش 364 00:43:52,423 --> 00:43:55,592 بگیرینش . دزد 365 00:44:06,478 --> 00:44:08,981 برونو،بیا پیرمرده رو پیدا کنیم 366 00:44:19,491 --> 00:44:21,994 اونجاست بابا 367 00:44:50,189 --> 00:44:52,775 لعنتی ! کجا رفت؟ 368 00:45:08,624 --> 00:45:11,377 برونو،کجا میری ؟ 369 00:45:35,609 --> 00:45:37,611 برونو 370 00:45:37,736 --> 00:45:39,655 چیکار میکنی؟ بیا اینجا 371 00:45:53,585 --> 00:45:56,296 ببخشید میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 372 00:45:56,422 --> 00:45:59,967 ...مرد جوونی که باهاتون بود کجا میتونم پیداش کنم؟ 373 00:46:00,092 --> 00:46:01,176 کدوم مرد جوون؟ 374 00:46:01,301 --> 00:46:03,887 همونی که باهاتون حرف زد و بعد با یه دوچرخه رفت 375 00:46:04,012 --> 00:46:07,474 چرا؟ چیکارت کرده؟ - هیچی - 376 00:46:07,599 --> 00:46:09,893 این یه مسئله خصوصی اضطراریه 377 00:46:10,018 --> 00:46:13,313 چی میتونم بگم؟ نمیشناسمش 378 00:46:13,439 --> 00:46:15,774 شما زیر طاق با هم بودین 379 00:46:15,899 --> 00:46:19,111 کلی مرد جوون زیر طاق بودن 380 00:46:19,611 --> 00:46:24,408 یه لحظه صبر کن باید باهاش حرف بزنم 381 00:46:24,533 --> 00:46:26,952 بزار برم تنهام بزار بچه 382 00:46:27,077 --> 00:46:30,831 من یه پیرمردم که سرم به کار خودم گرمه 383 00:46:30,998 --> 00:46:34,042 و بعدش چی گیرم میاد؟ دردسر 384 00:46:54,646 --> 00:46:57,608 دیره ! قرار بود ساعت 10 اینجا باشی 385 00:46:57,774 --> 00:47:01,820 گفتن شما همیشه بازین - فعلا برو - 386 00:47:17,252 --> 00:47:21,006 پس ناهار چی؟ - بعدا . یه ظرف غذا میخوای - 387 00:47:21,131 --> 00:47:26,261 اونایی که دفعه اولشونه ظرفهای غذاشون رو ببرن حیاط 388 00:47:26,428 --> 00:47:28,180 حرکت کنید 389 00:47:28,347 --> 00:47:30,432 زیاد وقت نداریم 390 00:47:34,811 --> 00:47:39,024 مرتب بزارینشون ،نه مثل دفعه قبل 391 00:47:39,191 --> 00:47:42,402 بعدا هرکدومتون میاد 392 00:47:42,528 --> 00:47:44,696 و ظرف غذاش رو میبره 393 00:47:46,448 --> 00:47:49,451 شاید یهتره اصلاح کنم 394 00:47:50,661 --> 00:47:53,872 به اصلاح نیاز دارین؟ پس بیاین داخل 395 00:47:55,207 --> 00:47:56,291 بشین 396 00:48:02,297 --> 00:48:03,757 برو داخل 397 00:48:03,924 --> 00:48:07,970 خیلی طول میکشه؟ - نه فقط این دو نفر - 398 00:48:08,136 --> 00:48:09,388 نه . من نمیخوام 399 00:48:09,555 --> 00:48:11,807 پس میتونیم شروع کنیم؟ 400 00:48:17,062 --> 00:48:19,398 چونه ام رو نتراش 401 00:48:19,565 --> 00:48:22,651 دارن بلندش میکنم 402 00:48:22,776 --> 00:48:25,028 عجله کن،کشیش مننظره 403 00:48:25,153 --> 00:48:27,030 بسه دیگه 404 00:48:27,155 --> 00:48:29,116 یه سلمونی دیگه لازم داری 405 00:48:29,283 --> 00:48:31,285 با من بیا بچه 406 00:49:28,508 --> 00:49:30,344 میشه بری اونطرف؟ 407 00:49:50,656 --> 00:49:53,742 باید اون مرد جوون رو پیدا کنم مسئله شخصیه 408 00:49:53,909 --> 00:49:55,827 باید باهاش حرف بزنم 409 00:49:58,914 --> 00:50:01,291 میشه بهم بگی کجا میتونم پیداش کنم؟ 410 00:50:01,458 --> 00:50:03,585 تنهام بزاز 411 00:50:03,752 --> 00:50:06,004 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 412 00:50:09,341 --> 00:50:11,385 صفحه 6 413 00:50:30,362 --> 00:50:33,031 یه پولی براش هست 414 00:50:33,156 --> 00:50:34,783 کجاست؟ 415 00:50:34,908 --> 00:50:36,535 مجبور نیستم بگم 416 00:50:36,660 --> 00:50:39,121 خیلی هم هستی وگرنه به پلیس میگم 417 00:50:39,246 --> 00:50:41,873 مگه چیکارت کردم؟ تنهام بزار 418 00:50:43,667 --> 00:50:45,043 ول کن 419 00:50:51,466 --> 00:50:53,885 فقط بهم بگو کجاست 420 00:50:54,010 --> 00:50:55,762 مگه چی از دست میدی؟ 421 00:50:55,887 --> 00:50:57,889 من هیچی علیه تو ندارم 422 00:50:58,056 --> 00:51:01,309 در واقع حاضرم بهت پول هم بدم 423 00:51:02,936 --> 00:51:05,731 ناهار چیه؟ - پاستا و سیب زمینی - 424 00:51:09,276 --> 00:51:11,236 بهم میگی؟ 425 00:51:12,946 --> 00:51:16,491 زندان خیلی بده میدونی اونجا از بین میری 426 00:51:17,534 --> 00:51:20,871 کجاست؟ - خیله خب. ویا دلا کامپالنا - 427 00:51:22,456 --> 00:51:24,374 چه شماره ای؟ 428 00:51:24,583 --> 00:51:26,752 خدایا 429 00:51:27,085 --> 00:51:29,588 فکر کنم 15 430 00:51:31,923 --> 00:51:35,260 تو هم باهام میای - خودت برو - 431 00:51:35,385 --> 00:51:38,513 نه،تو هم میای وگرنه پلیس خبر میکنم 432 00:51:38,764 --> 00:51:41,683 از بس التماست کردم خسته شدم میفهمی؟ 433 00:51:41,850 --> 00:51:44,853 ساکت ، وگرنه مجبورم پرتتون کنم بیرون 434 00:51:55,238 --> 00:51:57,199 میای؟ 435 00:51:57,324 --> 00:52:00,535 من هیچ جا نمیام 436 00:52:00,702 --> 00:52:03,413 مگه چی از دست میدی؟ - گمشو - 437 00:52:03,580 --> 00:52:06,583 دارم صبرم رو از دست میدما - هرچی میخوای از دست بده - 438 00:52:06,750 --> 00:52:10,128 خدا لعنتت کنه. با من بیا وگرنه میرم پیش پلیس 439 00:52:10,295 --> 00:52:13,131 هر غلطی دوست داری بکن 440 00:52:14,466 --> 00:52:16,676 با من میای ، شنیدی؟ 441 00:52:18,595 --> 00:52:22,474 تنهام بزار ، وگرنه پشیمون میشی 442 00:52:22,974 --> 00:52:24,810 زود باش ، بیا بریم 443 00:52:24,935 --> 00:52:27,687 من هیچ جا نمیام 444 00:52:27,896 --> 00:52:30,899 بهت نشون میدم. زود باش - تنهام بزار - 445 00:52:37,239 --> 00:52:39,491 حداقل بزار اول ناهارم رو بخورم 446 00:52:39,616 --> 00:52:41,660 منم باهات میام 447 00:52:41,827 --> 00:52:43,912 خیلی وقته غذای درست و حسابی نخوردم 448 00:52:45,997 --> 00:52:47,332 جلوشون رو بگیر 449 00:52:47,499 --> 00:52:50,293 کجا میری؟ - میریم غذای این مرد رو بگیریم - 450 00:53:12,858 --> 00:53:14,818 خانم،یه مرد اینطرفا نیومد؟ 451 00:53:14,943 --> 00:53:17,112 نه،ما هنوز آماده نیستیم 452 00:53:17,237 --> 00:53:19,865 دخترا،بیاین اینطرف 453 00:53:19,990 --> 00:53:22,868 اونجا خیلی نریزید 454 00:53:25,954 --> 00:53:28,290 چی میخوای ؟ 455 00:53:28,415 --> 00:53:31,960 میخوام برم بیرون - قفله ، کلیدش دست وکیله - 456 00:53:32,127 --> 00:53:34,671 اینقدر سر و صدا راه ننداز 457 00:53:34,796 --> 00:53:36,464 اینجا کلیساست 458 00:53:41,595 --> 00:53:43,513 میشه خواهشا فقط بری؟ 459 00:53:45,473 --> 00:53:49,144 نباید تو کلیسا اینطوری رفتار کنی با من بیا 460 00:53:53,440 --> 00:53:55,066 بسه 461 00:53:55,233 --> 00:53:57,694 باید پیداش کنم میدونم اینجاست 462 00:54:08,413 --> 00:54:11,082 اومدی عشاء ربانی گوش بدی یا دردسر درست کنی ؟ 463 00:54:11,750 --> 00:54:13,752 فقط بگو چی میخوای؟ 464 00:54:13,919 --> 00:54:17,756 بهت که گفتم،دنبال یه پیرمرد میگردم 465 00:54:25,931 --> 00:54:27,933 باید پیداش کنم 466 00:54:30,268 --> 00:54:32,646 فکر میکنی کجا داری میری؟ 467 00:54:32,812 --> 00:54:34,689 از اینطرف رفت 468 00:54:40,779 --> 00:54:44,115 کی میدونه الان کجا رفته - بسه دیگه - 469 00:54:51,164 --> 00:54:53,708 بال درنیاورده که 470 00:54:57,087 --> 00:54:59,673 اصلا چرا گذاشتی بره ناهارش رو بگیره؟ 471 00:54:59,798 --> 00:55:01,925 خفه میشی 472 00:55:07,639 --> 00:55:10,433 کجا میری؟ برگرد اینجا 473 00:55:10,892 --> 00:55:12,477 بیا 474 00:55:13,603 --> 00:55:16,189 میای یا نه؟ - نه - 475 00:55:17,524 --> 00:55:19,317 بیا بریم 476 00:55:19,484 --> 00:55:21,611 چه بچه ای دارم بیا 477 00:55:21,736 --> 00:55:24,823 چرا منو زدی؟ - چون تنت میخارید - 478 00:55:24,990 --> 00:55:28,326 بیا بریم - نه . تنها برو - 479 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 میای؟ 480 00:55:34,791 --> 00:55:36,960 دردسر ساز 481 00:55:39,671 --> 00:55:43,383 تو یه نق نقو کوچولو هستی - به مامان میگم - 482 00:55:43,508 --> 00:55:46,011 تو خونه حلش میکنیم 483 00:55:49,514 --> 00:55:53,268 کنار پل منتظرم باش شنیدی چی گفتم؟ 484 00:55:56,521 --> 00:55:59,024 میرم دنبال پیرمرده بگردم 485 00:56:26,217 --> 00:56:29,220 کمک . یه پسر داره غرق میشه 486 00:57:43,545 --> 00:57:47,048 حالش خوبه؟ - آره خوبه - 487 00:58:09,154 --> 00:58:11,906 برونو کتت رو بپوش 488 00:58:12,031 --> 00:58:13,825 سرما میخوری 489 00:58:13,992 --> 00:58:15,577 زود باش 490 00:58:18,288 --> 00:58:19,914 بجنب 491 00:58:23,543 --> 00:58:24,836 بپوشش 492 00:58:37,432 --> 00:58:39,058 خسته شدی؟ 493 00:58:40,852 --> 00:58:42,478 یه خرده بشین 494 00:58:42,604 --> 00:58:45,523 غیر از خونه رفتن کاری دیگه ای ازمون برنمیاد 495 00:58:45,648 --> 00:58:47,400 بشین 496 00:58:54,991 --> 00:58:57,368 "بــرو "مودنا 497 00:59:01,456 --> 00:59:03,541 مودنا تیم خوبیه؟ 498 00:59:08,880 --> 00:59:10,215 گرسنه ای؟ 499 00:59:21,935 --> 00:59:23,728 پیتزا خوبه؟ 500 00:59:30,777 --> 00:59:32,570 بیا بریم 501 00:59:32,779 --> 00:59:34,989 چرا با نگرانی خودمو به کشتن میدم 502 00:59:35,114 --> 00:59:37,742 وقتی که آخر سر بلاخره یه جوری میمیرم؟ 503 00:59:37,909 --> 00:59:39,869 بجنب 504 00:59:57,762 --> 00:59:59,597 بشین 505 01:00:03,559 --> 01:00:06,187 بیا همه چیزو فراموش کنیم و مست کنیم 506 01:00:07,689 --> 01:00:08,940 گارسون 507 01:00:09,232 --> 01:00:12,110 آریگو ، به این آقایون کمک کن 508 01:00:14,779 --> 01:00:16,322 یه بطری نصفِ؟ 509 01:00:16,447 --> 01:00:19,492 یه بطری کامل و یه پیتزا - ما اینجا پیتزا سرو نمیکنیم - 510 01:00:19,617 --> 01:00:22,370 سرو نمیکنید؟ - اینجا پیتزا فروشی نیست - 511 01:00:22,495 --> 01:00:24,497 ما یه چیزی برای خوردن میخوایم - خوردن؟ - 512 01:00:24,664 --> 01:00:27,125 آره خوردن - چی میخواین؟ - 513 01:00:29,836 --> 01:00:32,797 ساندویچ موزارلا میخوای؟ - آره - 514 01:00:33,047 --> 01:00:36,175 دوتا ساندویچ موزالا و یه بطری کامل 515 01:00:37,051 --> 01:00:40,722 اینجا دسر هم میدن نظرت چیه؟ 516 01:01:09,500 --> 01:01:12,462 موضوع چیه؟ بنوش 517 01:01:15,089 --> 01:01:18,009 اگه مامانت منو میدید ...که دارم بهت شراب میدم 518 01:01:21,220 --> 01:01:23,264 اما هر کاری بخوایم میکنیم 519 01:01:56,172 --> 01:01:58,216 بیا فقط بخوریم و ازش لذت ببریم 520 01:02:06,516 --> 01:02:08,643 ...هرچیزی یه علاجی داره 521 01:02:09,936 --> 01:02:11,729 به غیر از مرگ 522 01:02:52,270 --> 01:02:54,730 برای اینکه شبیه اونا بخوری 523 01:02:54,856 --> 01:02:58,067 باید ماهی یه میلیون لیره دربیاری 524 01:03:03,698 --> 01:03:05,616 بخور.بخور.نگران نباش 525 01:03:07,076 --> 01:03:08,744 خوشت میاد؟ 526 01:03:24,802 --> 01:03:27,054 کارا داشت خوب پیش میرفت 527 01:03:27,305 --> 01:03:30,933 ...با اضافه کاری فهمیدم که 528 01:03:32,226 --> 01:03:34,228 بهت نشون میدم 529 01:03:42,570 --> 01:03:44,822 حقوق هر ماه 12000لیره اس 530 01:03:46,574 --> 01:03:49,243 بیا،تو بنویس 531 01:03:52,580 --> 01:03:54,707 ...12000حقوق ماهانه 532 01:03:55,708 --> 01:03:59,295 ...به اضافه2000 اضافه کاری 533 01:04:00,421 --> 01:04:02,798 به اضافه حق خانوار 534 01:04:03,549 --> 01:04:06,177 همگی با هم،روزی 800 لیره 535 01:04:07,345 --> 01:04:10,640 سی تا 800 تا...فکرشو بکن 536 01:04:10,765 --> 01:04:13,893 دیگه چی میخوای؟ 537 01:04:14,185 --> 01:04:18,064 اونوقت باید ببوسمش و بزارمش کنار؟ خب نمیزارم 538 01:04:18,272 --> 01:04:22,235 حالا فهمیدی چرا باید پیداش کنیم؟ وگرنه گشنه میمونیم 539 01:04:22,527 --> 01:04:24,028 چیکار میتونیم بکنیم؟ 540 01:04:24,529 --> 01:04:27,615 هر روز میریم پروتا پرتز 541 01:04:28,032 --> 01:04:30,868 اون آدما رو پیدا میکنیم 542 01:04:30,993 --> 01:04:32,328 آره حتما 543 01:04:33,204 --> 01:04:35,748 اونا خیلی وقته رفتن 544 01:04:36,624 --> 01:04:39,752 عمرا بتونیم اونا رو با شمع های مادرت 545 01:04:39,877 --> 01:04:42,713 یا همه مقدسات جهان پیدا کنیم 546 01:05:14,579 --> 01:05:16,372 آخرین در 547 01:05:19,375 --> 01:05:23,963 از چیزی که ممکنه بگه میترسم 548 01:05:24,088 --> 01:05:25,881 ماریا نترس 549 01:05:26,007 --> 01:05:28,926 همه چیزو بهش بگو انگار داری اعتراف میکنی 550 01:05:29,051 --> 01:05:33,514 امیدوارم حق با تو باشه آه ای مادر مقدس 551 01:05:41,647 --> 01:05:44,108 این آره ، اون نه 552 01:05:44,233 --> 01:05:46,861 تو یه زمین دیگه بذر بکار 553 01:05:47,111 --> 01:05:50,740 میفهمی منظورم چیه؟ 554 01:05:50,865 --> 01:05:52,241 نه نمیفهمم 555 01:05:52,408 --> 01:05:54,952 چطور نمیتونی متوجه بشی پسر عزیزم؟ 556 01:05:55,119 --> 01:05:57,038 خیلی ساده اس 557 01:05:57,204 --> 01:06:01,667 اگه خاکت خوب نباشه بذر پاشی چه فایده ای داره؟ 558 01:06:02,627 --> 01:06:04,795 تو میکاری اما چیزی برداشت نمیکنی 559 01:06:05,671 --> 01:06:07,590 متوجه شدی؟ 560 01:06:10,426 --> 01:06:12,094 نه،نه واقعا 561 01:06:12,303 --> 01:06:15,514 اون دوستت نداره فراموشش کن 562 01:06:18,851 --> 01:06:21,437 تو زشتی پسرم 563 01:06:22,730 --> 01:06:24,315 زشتی 564 01:06:26,317 --> 01:06:28,861 زنهای زیادی هست 565 01:06:29,028 --> 01:06:32,990 بذرت رو تو زمین دیگه ای بکار اینکارو میکنی؟ 566 01:06:37,995 --> 01:06:40,164 مامان داره سرد میشه 567 01:06:46,379 --> 01:06:48,339 روز بخیر 568 01:06:56,138 --> 01:06:58,349 بابا زود باش 569 01:06:58,516 --> 01:07:01,268 جا هست 570 01:07:02,228 --> 01:07:05,981 باید صبر کنی تا نوبتت بشه 571 01:07:06,107 --> 01:07:10,611 ببخشید اما ما چند ساعته منتظریم 572 01:07:10,736 --> 01:07:13,989 چرا صبر نمیکنی تا نوبتت بشه؟ - عجله دارم - 573 01:07:14,156 --> 01:07:16,867 خب ما هم عجله داریم 574 01:07:17,034 --> 01:07:20,037 خواهش میکنم درک کنید التماستون میکنم 575 01:07:21,205 --> 01:07:23,082 درست رفتار کنین 576 01:07:23,874 --> 01:07:25,751 درست رفتار کنین 577 01:07:25,876 --> 01:07:30,089 اول نوبت این خانم هاست بعد نوبت منه 578 01:07:30,256 --> 01:07:32,383 بحث نکنین 579 01:07:32,508 --> 01:07:35,052 من نورم رو سایبان همتون کردم 580 01:07:35,803 --> 01:07:37,888 این آره ، اون نه 581 01:07:39,557 --> 01:07:42,226 خدای مهربان نورت رو به من عطاء کن 582 01:07:42,643 --> 01:07:45,146 نورت رو به من عطاء کن 583 01:07:47,481 --> 01:07:49,150 موضوع چیه؟ 584 01:07:53,612 --> 01:07:55,114 چی ؟ 585 01:07:57,616 --> 01:08:00,244 چی رو دزدیدن؟ - دوچرخه ام رو - 586 01:08:00,369 --> 01:08:02,371 دوچرخه ات رو؟ 587 01:08:02,496 --> 01:08:04,749 چی میتونم بگم پسرم؟ 588 01:08:04,915 --> 01:08:07,585 فقط چیزی که میبینم رو میتونم بگم 589 01:08:07,710 --> 01:08:09,253 با دقت گوش بده 590 01:08:09,420 --> 01:08:12,465 یا فوراً پیداش میکنی یا اصلاً پیداش نمیکنی 591 01:08:12,590 --> 01:08:14,091 فهمیدی؟ 592 01:08:14,258 --> 01:08:16,761 یا فوراً پیداش میکنی 593 01:08:16,886 --> 01:08:19,263 یا هیچوقت دیگه نمیبینیش 594 01:08:19,430 --> 01:08:21,682 فورا پیداش کنم؟ اما آخه کجا؟ 595 01:08:21,849 --> 01:08:24,602 دیگه نمیدونم چی باید بهت بگم 596 01:08:24,727 --> 01:08:27,104 الان دیگه برو و سعی کن بفهمی 597 01:08:27,229 --> 01:08:29,940 فورا پیداش کن یا هیچوقت پیداش نکن 598 01:08:50,836 --> 01:08:52,797 آدل،امروز چه روزیه؟ 599 01:08:52,963 --> 01:08:54,799 شوهرم هنوز مشروب میخوره 600 01:08:54,965 --> 01:08:57,676 این مسئولیت توئه که باید تحمل کنی دیگه بهش پول نده 601 01:08:57,843 --> 01:09:01,138 چیکار میتونم بکنم؟ ازم میگیره 602 01:09:58,696 --> 01:10:01,323 تعطیلیم خانم ها دارن ناهار میخورن 603 01:10:01,448 --> 01:10:04,535 تعطیل یعنی تعطیل برای همه 604 01:10:04,994 --> 01:10:08,581 اینجا رو باش اونم با یه بچه 605 01:10:08,706 --> 01:10:11,709 نمیبینی نمیتونی بیای داخل؟ 606 01:10:11,876 --> 01:10:14,712 برو بیرون نمیتونی بیای تو 607 01:10:14,879 --> 01:10:16,714 الان کجا رفت؟ 608 01:10:16,881 --> 01:10:19,758 از اینجا برو بیرون 609 01:10:20,050 --> 01:10:22,219 کجا رفت؟ 610 01:10:23,053 --> 01:10:27,182 تعطیل یعنی تعطیل برای همه 611 01:10:27,308 --> 01:10:28,809 کجاست؟ 612 01:10:28,934 --> 01:10:31,645 از کجا بدونم؟ اونجاست 613 01:10:31,770 --> 01:10:34,773 نمیتونی بری تو اتاق ها 614 01:10:34,899 --> 01:10:37,401 بزار برم - پست فطرت - 615 01:10:37,526 --> 01:10:40,821 اونجا ناهارخوریه بیا برو بیرون 616 01:10:44,408 --> 01:10:47,077 برو بیرون - میخوام با اون حرف بزنم - 617 01:10:47,244 --> 01:10:49,121 من حتی نمیشناسمت 618 01:10:49,246 --> 01:10:51,957 خب میشناسی بیا بیرون 619 01:10:52,082 --> 01:10:55,252 یکی پلیس خبر کنه 620 01:10:55,502 --> 01:10:57,880 داد نزن سرم درد میکنه 621 01:10:58,005 --> 01:10:59,798 میخوام با تو حرف بزنم - من ؟ - 622 01:10:59,924 --> 01:11:02,468 باهاش حرف نزن - خفه . من رو میخوای؟ - 623 01:11:02,593 --> 01:11:04,345 آره - من اینجام - 624 01:11:06,764 --> 01:11:10,351 دوچرخه ام رو پس بده - دستت رو بکش - 625 01:11:18,442 --> 01:11:21,111 همه چیزمو خراب کردی 626 01:11:21,278 --> 01:11:25,157 دستت رو بکش ازت نمیترسم 627 01:11:30,079 --> 01:11:32,164 اینجا بهترین خونه رم ـه 628 01:11:32,289 --> 01:11:35,334 ...اگه رئیس پلیس بفهمه 629 01:11:35,459 --> 01:11:38,128 باهاش برو بیرون 630 01:11:38,253 --> 01:11:41,215 و تو هم دیگه برنگرد 631 01:11:42,967 --> 01:11:45,761 خب،چی میخوای؟ 632 01:11:47,972 --> 01:11:51,433 چیزی که دزدیدی رو پس بده - چی دزدیدم؟ - 633 01:11:51,558 --> 01:11:53,143 یارو رو ببین 634 01:11:53,310 --> 01:11:56,313 چی ازت دزدیدم؟ 635 01:11:56,480 --> 01:11:58,107 دوچرخه ام رو 636 01:11:58,273 --> 01:12:00,317 چه دوچرخه ای؟ 637 01:12:00,442 --> 01:12:01,986 من دزد نیستم 638 01:12:04,154 --> 01:12:05,739 تو جایی نمیری 639 01:12:05,864 --> 01:12:08,659 دست از سرم بردار وگرنه نقش زمینت میکنما 640 01:12:09,994 --> 01:12:12,579 اگه پیش ندی میکشمت 641 01:12:12,705 --> 01:12:15,457 تا بهم پسش ندی از اینجا تکون نمیخورم 642 01:12:15,666 --> 01:12:19,169 این مرتیکه دیوونه رو ببینین دست از سرم بدار 643 01:12:19,336 --> 01:12:20,838 دستت رو بکش 644 01:12:21,005 --> 01:12:24,717 من هیچ کاری نکردم از خودت در میاری 645 01:12:24,842 --> 01:12:27,678 تا چیزی که دزدیدی رو پس ندی از جام تکون نمیخورم 646 01:12:27,845 --> 01:12:30,848 تو دیروز دوچرخه ام رو دزدیدی 647 01:12:30,973 --> 01:12:32,641 تو فلوریدا 648 01:12:32,766 --> 01:12:34,435 من اصلا دیروز اونجا نبودم 649 01:12:34,560 --> 01:12:37,354 با همین کلاه اونجا بودی 650 01:12:37,688 --> 01:12:42,192 نمیتونی همینطوری مردم رو متهم کنی - برو یه عینک بزن - 651 01:12:42,317 --> 01:12:46,196 تنهام بزار - نه نمیزارم ، فهمیدی ؟ - 652 01:12:46,363 --> 01:12:49,116 آلفردو این پست فطرت چی میخواد؟ 653 01:12:49,241 --> 01:12:50,701 نمیزاره برم 654 01:12:50,868 --> 01:12:52,494 دستت رو بکش 655 01:12:52,619 --> 01:12:55,289 من دیروز بازار بودم 656 01:12:59,877 --> 01:13:01,795 دیونه ای؟ 657 01:13:03,672 --> 01:13:07,176 میگی این پسر دوچرخه ات رو دزدیده؟ 658 01:13:07,301 --> 01:13:08,802 آره همینطوره 659 01:13:08,927 --> 01:13:10,929 مطمئنی خودش بود؟ 660 01:13:11,055 --> 01:13:12,598 معلومه مطمئنم 661 01:13:12,765 --> 01:13:15,726 میگی کجا دزدیده؟ - نزدیک فلوریدا - 662 01:13:15,893 --> 01:13:19,480 چرا نمیری پیش پلیس؟ اون که اینجا زندگی میکنه 663 01:13:19,605 --> 01:13:23,400 برو پلیس بیار.یالا 664 01:13:23,525 --> 01:13:26,737 منتظر چی هستی؟ 665 01:13:26,904 --> 01:13:29,073 برو پلیس بیار چیزی برا مخفی کردن ندارم 666 01:13:29,948 --> 01:13:32,743 هیچ جا نمیری،میشنوی؟ 667 01:13:32,868 --> 01:13:35,287 به من دست نزن 668 01:13:35,412 --> 01:13:37,915 اونو ازم جدا کنین 669 01:13:43,754 --> 01:13:46,924 بهتره بری - ببین چیکار کردی - 670 01:13:47,049 --> 01:13:49,426 قبل از اینکه کسی رو متهم کنی مطمئن شو 671 01:13:49,551 --> 01:13:51,678 از این قسر در نمیری 672 01:13:51,845 --> 01:13:55,849 سرش نزارین به سرش ضربه بخوره 673 01:13:59,895 --> 01:14:03,690 بهتره بری و دفعه بعد بهتره اول مطمئن بشی 674 01:14:03,816 --> 01:14:05,943 علاوه بر یه کتک حسابی خوردن 675 01:14:06,068 --> 01:14:08,487 ممکنه بخاطر تهمت زدن ازت شکایت هم بشه 676 01:14:12,074 --> 01:14:16,161 از اینجا ببرینش وگرنه میکشمش 677 01:14:16,328 --> 01:14:18,080 پسرم 678 01:14:18,205 --> 01:14:20,290 مامان مغرور و سرخوشه 679 01:14:20,457 --> 01:14:23,710 فقط برو ، میشه؟ - ولم کنید - 680 01:14:23,877 --> 01:14:25,963 دفعه بعد بدون چی درسته 681 01:14:26,088 --> 01:14:28,549 قبلا دوچرخه ات رو گم کردی 682 01:14:28,674 --> 01:14:32,010 میخوای کیفت رو هم گم کنی؟ 683 01:14:32,136 --> 01:14:34,930 ترسوها،دور یه آدم جمع شدین 684 01:14:36,098 --> 01:14:38,475 همتون دزدین 685 01:14:39,268 --> 01:14:40,936 دیوونه شدی؟ 686 01:14:41,061 --> 01:14:43,647 فقط خواستم آرومتون کنم 687 01:14:54,491 --> 01:14:56,660 یارو دوچرخه ایه کو؟ 688 01:14:58,537 --> 01:15:01,290 اینجاست داره ادا در میاره 689 01:15:01,415 --> 01:15:03,167 چه ادایی؟ 690 01:15:03,333 --> 01:15:06,044 نمیبینی نیمه جونه؟ 691 01:15:06,170 --> 01:15:09,715 کجا زندگی میکنی؟ - همینجا.هیچی برا مخفی کردن ندارم - 692 01:15:10,132 --> 01:15:13,468 نمیتونی پسرم رو متهم کنی سابقه دار نیست 693 01:15:13,635 --> 01:15:16,263 همه اینو بهت میگن 694 01:15:16,430 --> 01:15:18,348 فقط بخاطر اینکه کلاه آلمانی سرش میذاره؟ 695 01:15:18,473 --> 01:15:20,309 منم کلاه آلمانی میذارم 696 01:15:21,351 --> 01:15:24,479 پاشو - نباید تکونش بدی - 697 01:15:24,605 --> 01:15:27,191 جناب سروان،خیلی حالش بده 698 01:15:27,316 --> 01:15:29,193 پس تو منو ببر خونه ات 699 01:15:29,359 --> 01:15:31,278 ...تو رو خدا 700 01:15:32,821 --> 01:15:36,325 ما آدمهای صادقی هستیم بیا و ببین 701 01:15:37,201 --> 01:15:38,869 بیا 702 01:15:43,707 --> 01:15:45,709 اعاده حیثیت میکنم 703 01:15:45,834 --> 01:15:49,171 اون پسر آزارش به یه مورچه هم نرسیده 704 01:15:53,926 --> 01:15:55,844 بیاین خودتون ببینین 705 01:15:55,969 --> 01:16:00,057 چهار نفر تو این اتاق زندگی میکنیم 706 01:16:02,476 --> 01:16:04,269 این تختشه 707 01:16:04,394 --> 01:16:07,064 هیچ دوچرخه ای این زیر میبینین؟ 708 01:16:07,314 --> 01:16:10,776 من و دوتا بچه دیگه ام اینجا میخوابیم 709 01:16:14,738 --> 01:16:18,784 عوض توهین به پسرم باید یه کار براش پیدا کنی 710 01:16:18,951 --> 01:16:22,246 اون همیشه دنبال کاره خدا خیرش بده 711 01:16:27,834 --> 01:16:30,212 اون مال برادر شوهرمه 712 01:16:30,379 --> 01:16:34,258 قبلا یه ماشین داشت 713 01:16:38,679 --> 01:16:41,014 آره،زیر تخت رو هم نگاه کنین 714 01:16:41,139 --> 01:16:44,017 دوچرخه ای میبینین؟ 715 01:16:51,650 --> 01:16:53,443 گوش کن 716 01:16:55,862 --> 01:16:59,283 کسی میتونه برات شهادت بده؟ - من شهادت میدم - 717 01:16:59,449 --> 01:17:01,118 تو ؟ 718 01:17:05,789 --> 01:17:07,791 میشه بیرون منتظر باشین خانم؟ 719 01:17:10,502 --> 01:17:14,089 کل روز مال خودت 720 01:17:16,258 --> 01:17:19,511 ممکنه اشتباه کرده باشی مطمئنی خودشه؟ 721 01:17:19,636 --> 01:17:22,139 معلومه که مطمئنم 722 01:17:22,848 --> 01:17:24,599 بیا اینجا 723 01:17:25,475 --> 01:17:27,436 همه اونا رو میبینی؟ 724 01:17:34,067 --> 01:17:37,112 همشون به نفع اون شهادت میدن 725 01:17:37,237 --> 01:17:39,323 من هر روز این چیزا رو میبینم 726 01:17:39,448 --> 01:17:43,410 صورتش رو دیدی؟ - آره،وقتی که داشت با دوچرخه میرفت - 727 01:17:43,535 --> 01:17:45,495 پس از پشت دیدیش 728 01:17:45,662 --> 01:17:48,415 ...نه صورتش رو دیدم،چون 729 01:17:50,917 --> 01:17:53,378 دور و اطرافت کسی بود ؟- آره - 730 01:17:53,545 --> 01:17:56,214 و نمیتونی اسم هیچ شاهدی رو بهم بدی؟ 731 01:17:56,340 --> 01:17:59,343 برای پرسیدن اسمشون نگهشون نداشتم 732 01:17:59,509 --> 01:18:01,595 پس هیچ شانسی نداری 733 01:18:28,330 --> 01:18:30,832 درست و حسابی به صورتش نگاه نکردی 734 01:18:30,957 --> 01:18:33,043 و هیچ شاهدی نداری 735 01:18:33,210 --> 01:18:36,088 شاید حق با تو باشه اما نمیتونی ثابتش کنی 736 01:18:36,338 --> 01:18:39,007 و اگه اون بیگناه باشه تو دردسر میفتی 737 01:18:39,132 --> 01:18:42,427 باید این آدمها رو در حین ارتکاب جرم بگیری 738 01:18:42,552 --> 01:18:44,513 یه مشت تو صورتش میزنم 739 01:18:44,679 --> 01:18:46,807 اونوقت مجبورم دستگیرت کنم 740 01:18:48,350 --> 01:18:51,561 اگه فقط میدونستین این چقدر برام مهمه 741 01:18:59,903 --> 01:19:01,655 بیا اینجا 742 01:19:04,324 --> 01:19:06,827 الان بهترم میتونم باهاتون بیام 743 01:19:06,993 --> 01:19:09,579 چی پیدا کردین؟ هیچی 744 01:19:09,746 --> 01:19:11,957 من سابقه ندارم 745 01:19:12,082 --> 01:19:14,918 اسمت چیه؟ - آلفردو کاتلی - 746 01:19:15,085 --> 01:19:17,337 میخوای شکایت کنی؟ 747 01:19:17,546 --> 01:19:20,841 پسرم هیچ سابقه ای نداره 748 01:19:22,467 --> 01:19:25,929 درسته بهتره بری 749 01:19:29,933 --> 01:19:32,102 عجب پست فطرتی 750 01:19:36,022 --> 01:19:38,608 میاد اینجا و مردم رو متهم میکنه 751 01:19:46,867 --> 01:19:49,035 برونو ، بیا 752 01:20:07,262 --> 01:20:09,473 دیگه اینورا پیدات نشه 753 01:23:57,200 --> 01:24:01,037 برونو،سوار تراموای شو تو خیابون مونته ساکرو منتظر باش 754 01:24:05,667 --> 01:24:08,002 شنیدی که چی گفتم برو 755 01:24:43,413 --> 01:24:45,081 دزد 756 01:24:45,206 --> 01:24:47,250 بگیرینش دزد 757 01:24:47,792 --> 01:24:50,295 اون مرد رو بگیرین 758 01:25:24,662 --> 01:25:29,751 میخوای بدبختم کنی،آره؟ 759 01:25:29,876 --> 01:25:33,463 این دوچرخه همه چیزیه که دارم 760 01:25:36,466 --> 01:25:39,010 میفتی زندون 761 01:25:43,640 --> 01:25:45,475 بزن به چاک بچه 762 01:26:18,925 --> 01:26:22,011 کجا بریم؟- اداره پلیس - 763 01:26:22,136 --> 01:26:27,517 هممون نمیتونیم بریم من و پاسکال میریم 764 01:26:32,772 --> 01:26:35,191 فراموشش کن بذار بره 765 01:26:35,316 --> 01:26:36,651 به همین راحتی؟ 766 01:26:36,776 --> 01:26:39,612 دنبال دردسر نمیگردم ممنون بابت کمکتون 767 01:26:39,863 --> 01:26:43,324 الگوی خوبی برای پسرتی باید خجالت بکشی 768 01:26:43,449 --> 01:26:45,368 راحت خلاص شدی 769 01:26:45,493 --> 01:26:48,162 اگه به من بود باید میرفتی زندون 770 01:26:48,288 --> 01:26:51,374 حالا هم برو خونه بزن به چاک 771 01:26:51,499 --> 01:26:53,543 از اینجا برو 772 01:26:53,877 --> 01:27:19,838 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]