1 00:00:01,791 --> 00:00:14,493 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:14,517 --> 00:00:20,517 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:01:15,853 --> 00:01:17,385 ‫[روز اول] 4 00:01:17,561 --> 00:01:21,809 ‫ خبر فوری داریم، ‫ ظاهراً همین چند لحظه پیش اتفاق افتاده... 5 00:01:21,833 --> 00:01:24,377 ‫ و اطلاعات خیلی کمی در دسترس داریم 6 00:01:24,401 --> 00:01:27,936 ‫ اینطور که پیداست، ‫ الان یه شاهد پشت تلفن داریم... 7 00:01:27,961 --> 00:01:30,242 ‫- راج! ‫ - الان کجایین؟ 8 00:01:46,019 --> 00:01:49,907 ‫ یه صدای بلند و همه‌چی لرزید، ‫ رفتم بیرون 9 00:01:49,932 --> 00:01:53,262 ‫ ساعت 8:52 صبح ‫ کنار میدان عمومی 10 00:01:53,287 --> 00:01:57,142 ‫ تا الان اطلاعات محدودی داریم 11 00:01:57,166 --> 00:01:59,345 ‫ درمورد صدمات داخل ساختمون اطلاعی نداریم... 12 00:01:59,396 --> 00:02:00,792 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 13 00:02:01,275 --> 00:02:02,496 ‫یه بمب 14 00:02:02,521 --> 00:02:04,170 ‫فکر کنم 15 00:02:04,708 --> 00:02:06,021 ‫خیلی ناراحت کننده‌ست 16 00:02:07,555 --> 00:02:09,374 ‫راجر، من باید... 17 00:02:10,349 --> 00:02:12,320 ‫- آره، فقط برو ‫- ممنون 18 00:02:56,042 --> 00:02:57,445 ‫میخوای بالاتر بری؟ 19 00:03:11,208 --> 00:03:15,418 ‫خب، رد ساکس دو امتیاز عقب هستن... 20 00:03:15,445 --> 00:03:17,845 ‫- نیمه اوله؟ ‫- سوم 21 00:03:18,115 --> 00:03:19,364 ‫سوم؟ 22 00:03:19,727 --> 00:03:21,782 ‫- مگه اینینگ چندمه؟ ‫- پنجم 23 00:03:21,807 --> 00:03:23,276 ‫اوه، پسر! 24 00:03:27,850 --> 00:03:30,247 ‫دست‌هات حال بهم‎زنن 25 00:03:30,271 --> 00:03:31,536 ‫بذار من انجامش بدم 26 00:03:32,100 --> 00:03:33,373 ‫حال بهم‎زن؟ 27 00:03:33,786 --> 00:03:35,319 ‫حال بهم‎زن 28 00:03:35,673 --> 00:03:36,786 ‫عجب! 29 00:03:55,777 --> 00:03:58,076 ‫فقط نفس بکش 30 00:04:00,349 --> 00:04:03,234 ‫ از خط خارج میشه. ‫ یالا، بلتران... 31 00:04:03,259 --> 00:04:05,418 ‫ داره میاد پایین! ‫ داره میوفته... 32 00:04:05,443 --> 00:04:07,516 ‫- اون بازی اینینگ چندمه؟ ‫- سوم 33 00:04:07,780 --> 00:04:08,986 ‫بزن بریم! 34 00:04:10,929 --> 00:04:12,678 ‫یالا، هنری! 35 00:04:12,704 --> 00:04:14,310 ‫تو میتونی، مال خودته 36 00:04:14,336 --> 00:04:16,855 ‫شیرجه! شیرجه! شیرجه! 37 00:04:16,879 --> 00:04:18,067 ‫ نتونست! 38 00:04:20,803 --> 00:04:23,109 ‫هی، چطوری میگن "شیرجه"؟ 39 00:04:25,614 --> 00:04:27,201 ‫- شیرجه؟ ‫- واقعاً چه سخته 40 00:04:37,627 --> 00:04:38,890 ‫یالا! 41 00:04:49,006 --> 00:04:50,102 ‫ توپ 42 00:04:59,784 --> 00:05:00,912 ‫لعنتی 43 00:05:02,900 --> 00:05:04,067 ‫لعنتی! 44 00:05:10,928 --> 00:05:11,211 ‫ ضربه اول! 45 00:05:11,218 --> 00:05:11,554 ‫طوری نیست 46 00:05:11,562 --> 00:05:14,541 ‫طوری نیست 47 00:05:14,597 --> 00:05:15,882 ‫کوفتی 48 00:05:24,954 --> 00:05:25,742 ‫ ضربه دوم! 49 00:05:59,659 --> 00:06:00,354 ‫بیا بریم 50 00:06:03,428 --> 00:06:05,282 ‫ خیلی‌خب ملت، بازی تمومه 51 00:06:05,983 --> 00:06:08,337 ‫ همگی بریم سمت ماشین‌هامون، خب؟ 52 00:06:13,825 --> 00:06:15,644 ‫- خیلی‌خب، بریم ‫- آلی! 53 00:06:15,669 --> 00:06:17,076 ‫- هی ‫- هی 54 00:06:17,101 --> 00:06:18,762 ‫- اون چی بود؟ ‫- نمیدونم 55 00:06:18,787 --> 00:06:21,666 ‫- والا نمیدونم چی بود ‫- عزیزم، بچه‌ها رو ببر خونه. باشه؟ 56 00:06:21,691 --> 00:06:23,682 ‫باشه. آره. ‫ماشینم تو خیابون اصلیه پس... 57 00:06:23,707 --> 00:06:26,041 ‫باشه. خیلی‌خب. ‫همگی سوار بشین. یالا 58 00:06:26,066 --> 00:06:27,224 ‫من با بابا میرم 59 00:06:27,249 --> 00:06:29,637 ‫باشه. یه‌راست برین خونه 60 00:06:29,663 --> 00:06:31,091 ‫لی. لی 61 00:06:43,487 --> 00:06:46,274 ‫- هی، حالت خوبه؟ ‫- آره. خوبم 62 00:06:46,824 --> 00:06:49,164 ‫برادرت نگفت تو پایگاه خبریه؟ 63 00:06:49,293 --> 00:06:50,644 ‫نه تا جایی که میدونم 64 00:06:50,668 --> 00:06:52,494 ‫تازه بهم زنگ زده، ‫بذار بهش زنگ بزنم 65 00:06:52,614 --> 00:06:54,145 ‫خیلی‌‌خب. باشه. ‫خبرش رو بهم بده 66 00:07:03,871 --> 00:07:05,535 ‫- ماشینم اون بالاست ‫- باشه 67 00:07:14,232 --> 00:07:15,352 ‫بپا! 68 00:07:25,032 --> 00:07:26,906 ‫نگران نباش 69 00:07:28,208 --> 00:07:29,814 ‫همینجا منتظر بمون 70 00:07:40,330 --> 00:07:41,620 ‫رانی، چی میدونی؟ 71 00:07:41,645 --> 00:07:43,906 ‫واحدهامون الان دارن میرن اونجا. ‫آمبولانس و آتش نشانی 72 00:07:43,930 --> 00:07:47,405 ‫- کجا؟ ‫- فکر کنم طرف مزرعه والکر هستش 73 00:07:57,787 --> 00:07:59,207 ‫قضیه چیه؟ 74 00:08:00,992 --> 00:08:02,592 ‫طوری نیست 75 00:08:12,062 --> 00:08:14,958 ‫چیزی نیست، عزیزم 76 00:08:15,293 --> 00:08:16,957 ‫چیزی نیست، عزیزکم 77 00:08:16,981 --> 00:08:18,597 ‫- مامان؟ ‫- بله 78 00:08:20,080 --> 00:08:21,872 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 79 00:08:27,927 --> 00:08:29,482 ‫اوه، خدای من! 80 00:08:30,661 --> 00:08:33,477 ‫چیزی نیست. چیزی نیست. ‫طوری‌مون نیست. طوری‌مون نیست 81 00:08:33,497 --> 00:08:36,134 ‫- بابا، اون باباست! بابا! ‫- کجا؟ کجا؟ 82 00:08:36,166 --> 00:08:37,670 ‫مامان! مامان! 83 00:08:37,694 --> 00:08:39,281 ‫اوه، خدای من! 84 00:08:39,408 --> 00:08:42,231 ‫مامان! مامان! 85 00:09:03,932 --> 00:09:07,214 ‫- طوریت نیست، عزیزم ‫- من خوبم 86 00:09:07,238 --> 00:09:09,432 ‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست 87 00:09:11,597 --> 00:09:13,539 ‫برینن! برین تو ساختمون‎ها! 88 00:09:36,662 --> 00:09:39,421 ‫ من خوبم. خوبم 89 00:09:39,997 --> 00:09:41,624 ‫ تو خیابون اصلی بودیم ‫ و بعد... 90 00:09:42,224 --> 00:09:43,168 ‫ من نمیـ... 91 00:09:43,612 --> 00:09:44,636 ‫ میشنوی؟ 92 00:09:46,303 --> 00:09:47,453 ‫مامان؟ 93 00:10:03,020 --> 00:10:06,064 ‫ای پدر ما که در آسمانی، 94 00:10:06,256 --> 00:10:08,574 ‫نام تو مقدس باد 95 00:10:09,403 --> 00:10:13,818 ‫ملکوت تو بیاید. ‫اراده تو چنان‌که در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود 96 00:10:14,421 --> 00:10:16,314 ‫نان کفاف ما را امروز به ما بده 97 00:11:28,941 --> 00:11:30,627 ‫بابایی اونجاست! بابایی اونجاست ‫باباست! 98 00:11:35,847 --> 00:11:37,443 ‫بخواب! سرت رو بدزد! 99 00:11:57,100 --> 00:11:58,502 ‫بیا بریم! 100 00:12:04,630 --> 00:12:14,168 [یک مکان ساکت: بخش ۲] 101 00:12:17,426 --> 00:12:21,837 ‫[روز 474ام] 102 00:13:22,549 --> 00:13:24,363 ‫همینجا منتظر بمونین 103 00:13:30,894 --> 00:13:32,412 ‫من برمیگردم داخل... 104 00:13:32,521 --> 00:13:34,111 ‫همینجا بمون 105 00:20:12,588 --> 00:20:13,744 ‫بدوئین! 106 00:21:04,412 --> 00:21:05,636 ‫عزیزم، لطفا! 107 00:21:11,672 --> 00:21:13,134 ‫لطفا! 108 00:21:15,764 --> 00:21:17,190 ‫لطفا! نه! 109 00:21:30,436 --> 00:21:33,070 ‫چیزی نیست، عزیزم. ‫طوری نیست 110 00:21:33,802 --> 00:21:35,908 ‫چیزی نیست 111 00:21:46,077 --> 00:21:47,606 ‫چیزی نیست 112 00:21:48,616 --> 00:21:49,737 ‫چیزی نیست 113 00:23:05,155 --> 00:23:06,275 ‫برین! 114 00:24:42,766 --> 00:24:44,262 ‫نمیتونین بمونین 115 00:24:47,838 --> 00:24:50,754 ‫نمیتونم چرا این همه راه رو تا این بالا اومدین. ‫ولی نمیتونین بمونین 116 00:24:55,246 --> 00:24:56,429 ‫بالا؟ 117 00:24:56,453 --> 00:24:58,386 ‫به اندازه کافی غذا... 118 00:24:59,374 --> 00:25:02,182 ‫و آب نیست، ‫هیچی به اندازه کافی نیست 119 00:25:04,673 --> 00:25:07,083 ‫از کجا میدونی به سمت بالا سفر کردیم؟ 120 00:25:07,477 --> 00:25:10,752 ‫کاری از دست من برنمیاد. ‫زنده نمیمونین 121 00:25:16,112 --> 00:25:17,788 ‫صورتت رو نشونم بده 122 00:25:20,456 --> 00:25:21,870 ‫نمیتونم بهتون کمک کنم 123 00:25:23,436 --> 00:25:26,580 ‫لطفا، نمیتونم کمکتون کنم 124 00:25:31,952 --> 00:25:33,123 ‫اِمت؟ 125 00:25:36,778 --> 00:25:37,943 ‫اِمت؟ 126 00:26:03,495 --> 00:26:05,139 ‫لطفا... 127 00:26:50,988 --> 00:26:52,199 ‫نفس بکش، عزیزم 128 00:28:26,910 --> 00:28:28,359 ‫این چطور کار میکنه؟ 129 00:28:31,765 --> 00:28:33,832 ‫این یه متر بتونه 130 00:28:34,663 --> 00:28:36,957 ‫باید دقیقا بالا سرمون باشه ‫تا بتونه بشنوه 131 00:28:44,064 --> 00:28:45,916 ‫این چیه؟ ‫یه‌جور... 132 00:28:47,594 --> 00:28:50,692 ‫یه‌جور بازخورد از میکروفونه؟ 133 00:28:51,452 --> 00:28:54,061 ‫فقط کار میکنه. ‫نمیدونم والا 134 00:28:55,753 --> 00:28:58,163 ‫تا حالا یه مُرده‌اش رو ندیده بودم 135 00:29:01,564 --> 00:29:02,876 ‫اون چطوره؟ 136 00:29:04,628 --> 00:29:05,820 ‫اون... 137 00:29:09,533 --> 00:29:11,581 ‫به استخون نرسیده 138 00:29:15,072 --> 00:29:17,075 ‫ولی اون پارچه دوومی نداره 139 00:29:35,376 --> 00:29:36,756 ‫متاسفم 140 00:29:39,504 --> 00:29:42,127 ‫- بخاطر چی؟ ‫- پسرها 141 00:29:47,138 --> 00:29:49,367 ‫- به گمونم ‫- همون روز 142 00:29:52,465 --> 00:29:53,576 ‫و نورا؟ 143 00:29:54,587 --> 00:29:56,067 ‫یازده هفته پیش 144 00:29:59,703 --> 00:30:01,151 ‫مریض بود 145 00:30:05,264 --> 00:30:08,080 ‫تا جایی که میتونستیم ‫تو خونه موندیم 146 00:30:09,192 --> 00:30:10,706 ‫ولی دردش نمیذاشت 147 00:30:14,993 --> 00:30:17,402 ‫درست موقعی که شروع‌ به جیغ کشیدن کرد... 148 00:30:18,944 --> 00:30:20,499 ‫مجبور شدیم بیایم اینجا 149 00:30:23,870 --> 00:30:25,415 ‫هوشمندانه بوده 150 00:30:28,009 --> 00:30:29,488 ‫کافی نبود 151 00:30:39,156 --> 00:30:40,991 ‫میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 152 00:30:46,064 --> 00:30:48,349 ‫وقتی شعله رو دیدی، 153 00:30:49,801 --> 00:30:51,433 ‫شب بعد از شب 154 00:30:56,092 --> 00:30:58,596 ‫میدونستی اون بود؟ 155 00:31:02,900 --> 00:31:04,250 ‫آره 156 00:31:07,501 --> 00:31:10,433 ‫و اصلا با خودت فکر کردی ‫که بیای دنبال‌مون؟ 157 00:31:15,824 --> 00:31:17,096 ‫نه 158 00:31:25,319 --> 00:31:27,123 ‫آدم‌هایی که موندن... 159 00:31:28,037 --> 00:31:30,206 ‫چیزی که بهش تبدیل شدن 160 00:31:32,673 --> 00:31:34,106 ‫تو خبر نداری، مگه نه؟ 161 00:31:37,039 --> 00:31:38,405 ‫من میدونستم 162 00:31:41,322 --> 00:31:44,036 ‫اونا اون‌جور آدمایی نیستن ‫که ارزش نجات دادن داشته باشن 163 00:31:50,621 --> 00:31:52,004 ‫♪ یه‌جایی ♪ 164 00:31:53,857 --> 00:31:55,589 ‫♪ آنسوی دریا ♪ 165 00:31:56,116 --> 00:31:57,314 ‫چیه؟ 166 00:31:59,860 --> 00:32:01,594 ‫- چیه؟ ‫- موسیقی 167 00:32:02,172 --> 00:32:08,202 ‫♪ روی شن های طلایی می‌ایسته ♪ ‫♪ و تماشا میکنه ♪ 168 00:32:08,345 --> 00:32:10,591 ‫- این... ‫- آهنگ آنسوی دریاست 169 00:32:10,614 --> 00:32:13,290 ‫- تو اینو شنیدی؟ ‫- آه. آره 170 00:32:13,701 --> 00:32:15,425 ‫نه. بابا اینو میشنید 171 00:32:15,450 --> 00:32:19,854 ‫همون آهنگه که الان چهار ماهه ‫داره پشت سرهم پخش میشه 172 00:32:20,635 --> 00:32:21,781 ‫داری دروغ میگی! 173 00:32:21,805 --> 00:32:24,542 ‫بابام هر روز از رادیو استفاده میکرد! 174 00:32:25,624 --> 00:32:26,747 ‫چی داره میگه؟ 175 00:32:26,781 --> 00:32:28,905 ‫فکر میکنه اگه اینطور بود ‫اون میشنیدش 176 00:32:29,479 --> 00:32:30,613 ‫کی؟ 177 00:32:30,938 --> 00:32:32,480 ‫لی 178 00:32:39,841 --> 00:32:41,155 ‫بخاطر دره‌ست 179 00:32:42,334 --> 00:32:45,301 ‫بخاطر دره‌ست، منم از خونه‌مون ‫رادیو رو امتحان کردم ولی... 180 00:32:45,326 --> 00:32:48,453 ‫هیچی نشنیدیم تا موقعی که ‫به این بالا رسیدیم 181 00:32:48,477 --> 00:32:50,910 ‫بابات هیچوقت نمیتونست ‫کاری کنه که جواب بده 182 00:32:51,615 --> 00:32:54,643 ‫تو هیچیت مثل اون نیست! 183 00:32:59,557 --> 00:33:01,740 ‫این یعنی آدمای بیشتری وجود دارن؟ 184 00:33:01,765 --> 00:33:04,038 ‫- نمیدونم، عزیزم. من... ‫- نه! 185 00:33:04,519 --> 00:33:06,280 ‫هیچی نمونده 186 00:33:06,804 --> 00:33:09,590 ‫بهتون که گفتم، هیچی باقی نمونده 187 00:33:15,479 --> 00:33:17,065 ‫میخوام فردا برین 188 00:34:20,147 --> 00:34:22,277 ‫یه آهنگ نیست 189 00:34:22,301 --> 00:34:23,583 ‫توی رادیو 190 00:34:23,608 --> 00:34:26,454 ‫آنسوی دریا... ‫درسته؟ 191 00:34:26,901 --> 00:34:28,522 ‫یه آهنگ نیست 192 00:34:28,717 --> 00:34:30,844 ‫یه سیگناله 193 00:34:31,629 --> 00:34:34,771 ‫دارن بهمون میگن کجا رو بگردیم 194 00:34:34,839 --> 00:34:37,725 ‫من ایستگاه رادیویی رو بررسی کردم 195 00:34:37,921 --> 00:34:40,892 ‫جایی که آهنگ داره ازش پخش میشه 196 00:34:50,122 --> 00:34:52,207 ‫یه جزیره‌ست! 197 00:34:52,612 --> 00:34:55,245 ‫میتونم ریل قطار رو دنبال کنم... 198 00:34:56,638 --> 00:34:58,248 ‫حتی یه روز راه هم نیست 199 00:34:59,349 --> 00:35:01,935 ‫بعد میتونم یه قایق پیدا کنم 200 00:35:02,352 --> 00:35:04,346 ‫نمیتونی اینکارو بکنی 201 00:35:05,668 --> 00:35:08,797 ‫اگه بتونم آهنگ رو پیدا کنم. ‫جایی که ازش داره پخش میشه... 202 00:35:08,850 --> 00:35:11,600 ‫میتونم از این استفاده کنم 203 00:35:11,767 --> 00:35:13,636 ‫تا اینو... 204 00:35:13,998 --> 00:35:16,412 ‫به این عوض کنم! 205 00:35:17,821 --> 00:35:22,002 ‫مامان عمراً بذاره بری 206 00:35:25,035 --> 00:35:28,502 ‫میتونم اونا رو نجات بدم 207 00:35:29,075 --> 00:35:32,247 ‫میتونم ما رو نجات بدم 208 00:35:32,440 --> 00:35:33,803 ‫من بهش میگم 209 00:35:34,545 --> 00:35:36,369 ‫مامان، بهش میگم 210 00:35:37,656 --> 00:35:40,239 ‫لطفا اینکارو نکن! 211 00:35:41,711 --> 00:35:43,663 ‫باید سعیم رو بکنم 212 00:35:43,845 --> 00:35:44,994 ‫چرا؟ 213 00:35:45,396 --> 00:35:47,141 ‫چون اگه بابا بود ‫اینکارو میکرد 214 00:35:47,248 --> 00:35:49,578 ‫و ببین چی به سرش اومد 215 00:36:47,335 --> 00:36:50,125 ‫[به گوش دادن ادامه بده] 216 00:36:57,149 --> 00:37:04,149 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 217 00:37:12,350 --> 00:37:14,459 ‫باید اونو برام پیدا کنی 218 00:37:14,484 --> 00:37:18,551 ‫رفته کمک گیر بیاره، و ازت میخوام بری ‫و اونو برام پیدا کنی، برش گردونی پیشم 219 00:37:18,575 --> 00:37:19,848 ‫خیلی‎‏خب، گوش کن چی میگم 220 00:37:19,873 --> 00:37:21,469 ‫لطفا اِمت، بهت التماس میکنم! 221 00:37:21,493 --> 00:37:22,944 ‫- نه، اولین! ‫- بهت التماس میکنم! 222 00:37:22,969 --> 00:37:25,315 ‫ما باهم دوست بودیم، اِمت ‫خواهش میکنم 223 00:37:27,399 --> 00:37:29,544 ‫لی مُرده 224 00:37:35,153 --> 00:37:36,414 ‫حالا اون مُرده 225 00:37:40,710 --> 00:37:43,600 ‫واقعاً حیفه، چون اگه اون اینجا بود 226 00:37:44,915 --> 00:37:46,454 ‫یه‌راست تو چشم‌هات نگاه میکرد 227 00:37:46,478 --> 00:37:49,320 ‫و بهت میگفت که دختر کوچولوش دقیقاً... 228 00:37:49,827 --> 00:37:52,126 ‫اون‌جور آدمیه که ارزش ‫نجات دادن رو داره 229 00:37:57,795 --> 00:38:00,205 ‫پس لطفا برو پیداش کن 230 00:38:02,715 --> 00:38:04,175 ‫و برش گردون پیشم 231 00:43:56,828 --> 00:43:58,238 ‫خیلی‎خب، گوش کن چی میگم! 232 00:43:58,263 --> 00:44:01,816 ‫تا موقعی که اونا برن اینجا میمونیم، ‫و بعدش راه میوفتیم 233 00:44:01,842 --> 00:44:03,063 ‫فهمیدی؟ 234 00:44:06,850 --> 00:44:08,339 ‫نمیتونی بشنوی؟ 235 00:44:08,849 --> 00:44:11,078 ‫نمیتونی بشنوی، لعنت! 236 00:44:15,588 --> 00:44:19,877 ‫میبرمت خونه، اینجا منتظر میمونیم، ‫تا وقتی که اونا برن 237 00:44:21,712 --> 00:44:23,276 ‫لعنت بابا! 238 00:44:34,985 --> 00:44:40,080 ‫تلفظ... یادته؟ 239 00:44:45,469 --> 00:44:46,796 ‫من... 240 00:44:48,149 --> 00:44:49,935 ‫تو رو... 241 00:44:50,344 --> 00:44:51,470 ‫برمیگردونم 242 00:44:55,245 --> 00:44:57,388 ‫اونا صدای... 243 00:44:57,807 --> 00:44:59,866 ‫شلیک رو شنیدن، خب؟ 244 00:45:03,186 --> 00:45:04,510 ‫نه! 245 00:45:04,784 --> 00:45:07,518 ‫نمیتونی اینکارو بکنی! 246 00:45:08,828 --> 00:45:10,128 ‫کمکم کن 247 00:45:10,855 --> 00:45:13,328 ‫بسه! لطفا، بسه! 248 00:45:14,420 --> 00:45:17,085 ‫میبرمت خونه 249 00:45:19,228 --> 00:45:21,554 ‫کدوم خونه؟ 250 00:45:26,194 --> 00:45:29,554 ‫تو گفتی زنت... 251 00:45:29,580 --> 00:45:30,815 ‫هی، نگو 252 00:45:31,482 --> 00:45:34,512 ‫درمورد زن من حرف نزن 253 00:45:37,070 --> 00:45:39,625 ‫تو گفتی... 254 00:45:40,024 --> 00:45:43,868 ‫که نتونستی به اندازه کافی ‫کاری انجام بدی 255 00:45:44,287 --> 00:45:48,277 ‫حالا میتونی 256 00:48:46,009 --> 00:48:47,679 ‫من یه قایق پیدا کردم 257 00:49:53,619 --> 00:49:54,796 ‫نرو 258 00:49:56,872 --> 00:49:59,192 ‫الان برمیگردم 259 00:49:59,899 --> 00:50:02,029 ‫تا چند ساعت دیگه 260 00:50:02,054 --> 00:50:04,264 ‫ولی بچه، نمیدونم چطوری... 261 00:50:04,333 --> 00:50:06,566 ‫بهت یاد دادم که 262 00:50:08,278 --> 00:50:10,298 ‫آروم بمون 263 00:50:11,097 --> 00:50:13,842 ‫تمام چیزهای لازم رو داری 264 00:50:14,396 --> 00:50:16,587 ‫همه‏‎چی 265 00:50:18,543 --> 00:50:19,797 ‫لطفا... 266 00:50:21,890 --> 00:50:23,656 ‫ببین... 267 00:50:24,149 --> 00:50:26,203 ‫اگه من نرم... 268 00:50:26,227 --> 00:50:29,541 ‫به زودی کلی درد میکشی 269 00:50:29,566 --> 00:50:32,245 ‫و منم نمیدونم... 270 00:50:37,702 --> 00:50:41,016 ‫تو رو هم از دست نمیدم 271 00:50:44,766 --> 00:50:46,938 ‫نفس بکش... 272 00:50:53,700 --> 00:50:55,956 ‫زودی برمیگردم 273 00:53:46,077 --> 00:53:49,217 ‫♪ تو منو خوشحال میکنی ♪ 274 00:53:49,713 --> 00:53:51,922 ‫♪ وقتی آسمون‌ها خاکستری‌ان ♪ 275 00:53:52,183 --> 00:53:55,431 ‫♪ تو هرگز نمیدونی، عزیزم ♪ 276 00:53:55,455 --> 00:53:58,226 ‫♪ که چطور دوستت دارم ♪ 277 00:53:58,252 --> 00:54:00,925 ‫♪ پس لطفا... ♪ 278 00:54:00,949 --> 00:54:04,253 ‫♪ آفتابم رو ازم نگیر ♪ 279 00:54:22,865 --> 00:54:24,179 ‫الان برمیگردم 280 01:00:05,900 --> 01:00:07,013 ‫چیزی نیست 281 01:00:07,274 --> 01:00:08,387 ‫چیزی نیست 282 01:00:08,632 --> 01:00:11,481 ‫هی، به من نگاه کن! 283 01:01:22,135 --> 01:01:23,248 ‫هی! 284 01:07:35,219 --> 01:07:37,324 ‫عزیزم! مارکوس! 285 01:07:37,348 --> 01:07:38,370 ‫مارکوس! 286 01:07:38,395 --> 01:07:39,878 ‫مارکوس، بیدار شو! 287 01:10:40,344 --> 01:10:41,456 ‫اوه 288 01:10:41,748 --> 01:10:42,861 ‫ممنون 289 01:10:53,082 --> 01:10:54,531 ‫آهنگ رو شنیدین؟ 290 01:10:55,744 --> 01:10:56,993 ‫بهش پی بردین؟ 291 01:10:59,143 --> 01:11:00,277 ‫اون بهش پی برد 292 01:11:04,782 --> 01:11:07,117 ‫- فکر میکردم اون... ‫- ته‌توش رو در آورد 293 01:11:13,924 --> 01:11:16,634 ‫مطمئن نیستم کسی اینجا ‫واقعا باورش بشه 294 01:11:18,762 --> 01:11:21,848 ‫بیشتر آدما بالاخره امیدشون ‫رو از دست دادن 295 01:11:23,467 --> 01:11:25,291 ‫خیلی وقته 296 01:11:26,654 --> 01:11:27,964 ‫چند وقت؟ 297 01:11:35,504 --> 01:11:36,798 ‫اون روز 298 01:11:40,617 --> 01:11:42,727 ‫ما هم همونطوری که شما اومدین ‫اومدیم اینجا 299 01:11:47,188 --> 01:11:48,719 ‫ما تو شهر بودیم 300 01:11:49,094 --> 01:11:51,563 ‫که صدای آژیرهای طوفان رو شنیدیم 301 01:11:52,908 --> 01:11:55,496 ‫وقتی فهمیدن که نمیتونن شنا کنن 302 01:11:56,415 --> 01:12:00,431 ‫به گارد ملی گفته شد ‫تا آدم‌ها رو سوار قایق‌ها کنن 303 01:12:01,829 --> 01:12:03,835 ‫هر قایقی که بتونن پیدا کنن 304 01:12:06,568 --> 01:12:09,836 ‫به محض اینکه مردم دیدن ‫اولین قایق بی‌خطر بیرون رفت 305 01:12:15,688 --> 01:12:18,548 ‫همه شروع به جلو رفتن کردن 306 01:12:21,180 --> 01:12:23,869 ‫اون موقع شروع به فریاد زدن کردن 307 01:12:27,320 --> 01:12:31,713 ‫اون روز اونا 12 تا قایق تو اسکله ‫به خط کرده بودن 308 01:12:33,270 --> 01:12:35,567 ‫فقط دوتاشون تونستن خارج بشن 309 01:12:42,880 --> 01:12:45,220 ‫بگذریم، الان دیگه اینجایین 310 01:12:46,350 --> 01:12:47,543 ‫یه روز جدیده 311 01:12:48,401 --> 01:12:50,269 ‫و از کجا میاین؟ 312 01:12:51,532 --> 01:12:53,918 ‫آه، فقط از اونور ریجِ آپالاچیان 313 01:12:54,545 --> 01:12:55,928 ‫و چقدر طول کشید؟ 314 01:12:57,214 --> 01:12:59,095 ‫کمتر از دو روز 315 01:12:59,195 --> 01:13:00,954 ‫به این میگن اراده! 316 01:13:02,833 --> 01:13:04,435 ‫لزومته 317 01:13:05,803 --> 01:13:07,353 ‫تا کمک بگیری؟ 318 01:13:10,407 --> 01:13:11,601 ‫نه 319 01:13:13,809 --> 01:13:15,340 ‫تا بالاخره قبول کنم 320 01:13:46,526 --> 01:13:48,465 ‫اون گفت که انجامش میده 321 01:13:55,430 --> 01:13:56,620 ‫آره 322 01:13:57,436 --> 01:13:58,967 ‫گفت باشه 323 01:14:02,642 --> 01:14:04,070 ممنون 324 01:14:11,935 --> 01:14:13,295 ‫میخواستم بگم... 325 01:14:15,924 --> 01:14:17,353 ‫متاسفم 326 01:14:19,464 --> 01:14:21,334 ‫که بهت شک کردم 327 01:14:23,002 --> 01:14:24,498 ‫من اشتباه میکردم 328 01:14:31,194 --> 01:14:32,518 ‫و حق با تو بود 329 01:14:35,842 --> 01:14:38,040 ‫من هیچیم مثل اون نیست 330 01:14:41,799 --> 01:14:43,539 ‫تو مثل اونی 331 01:16:57,555 --> 01:16:59,111 ‫برین داخل! 332 01:17:00,082 --> 01:17:01,813 ‫برین داخل! 333 01:17:05,306 --> 01:17:06,807 ‫برین داخل! 334 01:17:51,867 --> 01:17:53,497 ‫برین داخل! 335 01:17:54,416 --> 01:17:56,206 ‫اونا همه‎جان! 336 01:18:04,867 --> 01:18:06,162 ‫برو! 337 01:18:21,289 --> 01:18:22,748 ‫پایین بمون! 338 01:18:22,773 --> 01:18:24,294 ‫پایین بمون! 339 01:19:02,526 --> 01:19:04,790 ‫هی! در قفله، کلید داری؟ 340 01:19:04,813 --> 01:19:05,919 ‫کجاست؟ 341 01:19:06,263 --> 01:19:09,170 ‫زیادی سریع رفتیم. ‫اگه گمش کرده باشیم چی؟ 342 01:19:09,199 --> 01:19:10,513 ‫کلید رو بده من 343 01:19:11,435 --> 01:19:13,742 ‫خدایا، برگشت 344 01:19:14,369 --> 01:19:16,756 ‫- خانواده‌ام ‫- نه، خیلی‌خب، گوش کن چی میگم 345 01:19:16,781 --> 01:19:18,531 ‫باید برگردم پیش خانواده‌ام 346 01:19:18,555 --> 01:19:43,555 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 347 01:25:22,644 --> 01:25:27,596 ‫♪ یه جایی آنسوی دریا ♪ 348 01:25:27,620 --> 01:25:32,196 ‫♪ یه جایی منتظر منی ♪ 349 01:25:32,286 --> 01:25:36,959 ‫♪ عشقم روی شن‌های طلایی می‌ایسته ♪ 350 01:25:36,984 --> 01:25:39,539 ‫♪ و کشتی‎ها رو تماشا میکنه ♪ 351 01:25:39,597 --> 01:25:43,258 ‫♪ که دل به دریا میزنن ♪ 352 01:25:43,761 --> 01:25:49,170 ‫♪ یه جایی، آنسوی دریا ♪ 353 01:25:49,200 --> 01:25:52,562 ‫♪ اونجاست و داره انتظارم رو میکشه ♪ 354 01:25:52,904 --> 01:25:55,396 ‫♪ اگه میتونستم مثل پرنده‌ها پرواز کنم ♪ 355 01:25:55,996 --> 01:25:57,737 ‫[درحال پخش]