WEBVTT

00:01.843 --> 00:25.843
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:39.597 --> 00:44.840
.روز 89

01:00.980 --> 01:03.078
بازار لارکین
نسخه پزشکی - لوازم آرایشی

01:05.655 --> 01:08.371
!گم شده‌گان! با پلیس تماس بگیرید

02:05.629 --> 02:07.608
داروخانه

02:07.745 --> 02:11.431
.چیزی نیست

03:16.047 --> 03:18.265
.چیزی نیست

03:50.771 --> 03:53.129
.موشک

03:53.767 --> 03:56.554
!آفرین

03:57.755 --> 04:01.859
این‌طوری... ما از این
.سیاره فرار می‌کنیم

05:11.739 --> 05:15.997
.برو پیش مادرت

05:25.024 --> 05:28.671
برای رادیوئه؟

05:28.781 --> 05:31.812
به ما کمک می‌کنه
.سیگنال رو تقویت کنیم

05:41.945 --> 05:43.299
.برای تو

05:43.300 --> 05:45.255
.ممنونم

05:47.536 --> 05:50.761
.هوا به‌زودی تاریک می‌شه

06:30.877 --> 06:32.899
.به من گوش کن

06:34.235 --> 06:37.169
.این خیلی پر سر و صداست

07:00.344 --> 07:04.064
روزنامه نیویورک پست
در صدا است

10:10.356 --> 10:16.365
||یک مکان ساکت||

10:19.539 --> 10:23.793
.روز 472

11:42.767 --> 11:49.223
آن‌ها می‌توانند صدای شما را بشنوند
.آنچه که باید برای زنده ماندن بدانید

12:10.397 --> 12:11.946
.به زیرزمین بروید

12:11.947 --> 12:14.551
:موجودات
کور -
حمله به صدا -
زره -

12:14.553 --> 12:18.478
چه تعداد در منطقه هستند؟ -
.تایید شده 3 -

12:38.818 --> 12:42.187
درخواست کمک

15:44.357 --> 15:54.372
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

15:54.396 --> 15:59.403
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

17:13.431 --> 17:21.947
.ببخشید

17:38.226 --> 17:40.564
.شام

17:41.048 --> 17:43.577
.ممنونم

22:03.830 --> 22:06.817
.گوش انسان

23:21.245 --> 23:23.678
...زیبایی

23:27.294 --> 23:29.526
...من که هیچی نگفتم

25:10.545 --> 25:15.048
.روز 473

26:05.185 --> 26:07.784
.تاریخ تولد

27:51.403 --> 27:54.846
!نرو اون پایین -
چرا نه؟ -

27:55.057 --> 27:59.237
...نمی‌دونی چرا -
!من می‌رم.. صدایی در نمیارم -

27:59.888 --> 28:02.745
.این‌کار رو نکن

28:02.746 --> 28:04.815
.خواهش می‌کنم

28:13.629 --> 28:18.351
این دفعه، از این
.تقویت کننده های استریوی کوچولو استفاده کن

28:18.455 --> 28:21.508
.کار نمی‌کنه

28:21.510 --> 28:24.301
نه، این باید فرکانس
...رو افزایش بده به

28:24.302 --> 28:27.278
!هیچ‌وقت کار نکرده

28:27.280 --> 28:29.011
...ولی

28:29.013 --> 28:34.499
.ما به سعی‌مون ادامه می‌دیم، تا این‌که کار کنه

28:47.531 --> 28:51.548
.کافیه! کافیه

28:51.549 --> 28:53.249
!کافیه

28:53.251 --> 28:56.118
!کافیه دیگه

29:17.925 --> 29:21.737
.یادت باشه... تو باید تقسیم کنی

29:30.096 --> 29:33.518
.ما سه تا داریم

29:41.109 --> 29:43.507
!محشره

29:52.019 --> 29:54.732
.وقتش‌ـه تا بریم

30:02.219 --> 30:04.108
.من رو مجبور نکن تا با اون برم

30:04.110 --> 30:10.859
تو چیزی‌ـت نمی‌شه. پدرت از
.تو محافظت می‌کنه. همیشه

30:19.228 --> 30:24.965
ببین... مهمه که تو این
چیزها رو یاد بگیری

30:28.034 --> 30:31.710
اون فقط می‌خواد تا تو
بتونی از خودت مراقبت کنی

30:34.013 --> 30:36.986
...همچنین مراقب من باشی

30:38.378 --> 30:43.316
...وقتی من پیر شدم و موهام خاکستری

30:45.494 --> 30:48.155
...و دیگه دندانی نداشته باشم

30:55.737 --> 30:59.887
...نگران نباش

31:11.991 --> 31:15.662
...من نمی‌خوام برم -
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره -

31:18.976 --> 31:20.788
...من می‌رم

31:23.309 --> 31:28.367
تو این‌جا بمون. ازت می‌خوام تا
.این‌جا بمونی و به مادرت کمک کنی

31:40.890 --> 31:42.655
.من می‌خوام برم

31:42.657 --> 31:44.850
.تو این‌جا بمون

31:44.851 --> 31:47.660
.این‌جا در امان خواهی بود

32:01.309 --> 32:03.696
.اون دفعه بعد می‌ره

35:29.169 --> 35:32.710
!اون‌ها صدات رو می‌شنون

35:34.342 --> 35:38.032
.به من نگاه کن

35:41.313 --> 35:43.796
.گوش کن

35:45.214 --> 35:47.480
.رودخانه... پر سر و صداست

35:49.692 --> 35:52.636
.صداهای نرم بی‌خطر هستن

35:53.967 --> 35:57.939
.صداهای بلند... نیستن

35:58.264 --> 36:00.612
...مگه این‌که

36:05.171 --> 36:09.010
...یه صدای دیگه در نزدیکی وجود داشته باشه
...صدایی قوی

36:11.534 --> 36:14.021
.تو در امان هستی

36:19.640 --> 36:22.833
.بذار یه چیزی نشانت بدم

38:02.408 --> 38:04.309
.مشکلی نداری

38:05.827 --> 38:07.587
.مشکلی نداری

38:10.878 --> 38:12.707
.قول می‌دم

39:32.616 --> 39:35.331
چرا نذاشتی اون بیاد؟

39:44.496 --> 39:48.431
...تو اون رو سرزنش می‌کنی
برای اتفاقی که افتاد؟

40:01.231 --> 40:02.833
...نه

40:06.637 --> 40:09.398
.چون اون خودش رو سرزنش می‌کنه

40:40.082 --> 40:42.436
...تقصیر هیچکس نبود

41:00.592 --> 41:03.146
تو هنوز اون رو دوست داری، درسته؟

41:04.842 --> 41:06.586
.البته که دارم

41:21.356 --> 41:23.500
.باید بهش بگی

41:32.522 --> 41:34.521
«2016 - 2020»

42:25.355 --> 42:29.353
ترجمه و زیرنویس از مرتضی ریواز و محمد ریواز

49:41.797 --> 49:43.757
...مادرت

49:44.923 --> 49:49.967
...ازت می‌خوام یه صدایی در بیاری
.صدایی قوی

49:51.463 --> 49:55.144
.مادرت... به کمک تو نیاز داره

49:56.087 --> 49:59.291
.تو از پسش برمیای

57:28.097 --> 57:30.742
...چیزی نیست، چیزی نیست

57:31.487 --> 57:33.319
.تو در امان هستی

57:33.619 --> 57:35.604
.اون‌ها نمی‌تونن صدای ما رو بشنون

57:38.181 --> 57:40.172
کار کرد

57:41.812 --> 57:44.381
.حالا فقط باید استراحت کنی

57:53.774 --> 57:55.845
اون‌ها کجان؟

57:57.578 --> 57:59.488
اون‌ها کجان؟

58:00.205 --> 58:02.618
.من پیداشون می‌کنم

58:06.219 --> 58:07.542
...ریگان" با من بود"

58:07.543 --> 58:11.534
اون با من بود و بعد من باید می‌رفتم
و لباس‌ها رو می‌شستم

58:12.731 --> 58:15.110
...مارکوس" با تو بود، چطوری اون"

58:15.111 --> 58:16.918
.موشک‌ها

58:20.375 --> 58:23.109
پس اون هنوز اون‌جاست دیگه؟ -
.مطمئناً -

58:23.110 --> 58:27.300
.اون می‌دونه تا منتظر تو بمونه
..."و "ریگان

58:27.302 --> 58:30.497
...اون باهوش‌ـه
...اون یه جایی رو پیدا می‌کنه

58:30.655 --> 58:32.800
.اون‌ها می‌دونن تا چیکار کنن

58:51.585 --> 58:53.579
.یه پسرـه

58:55.336 --> 58:57.189
.یه پسرـه

59:01.149 --> 59:03.320
.من می‌تونستم اون رو بغل کنم

59:10.506 --> 59:13.073
اون خیلی سنگین بود، مگه‌نه؟

59:18.262 --> 59:24.489
هنوز هم می‌تونم... هنوز هم می‌تونم وزنش
...رو در دستانم حس کنم

59:25.901 --> 59:30.293
...کوچک، ولی... خیلی سنگین

59:37.835 --> 59:41.261
...و دست‌های من آزاد بودن

59:45.715 --> 59:48.182
...من داشتم کیف رو حمل می‌کردم
.ولی دست‌هام آزاد بودن

59:48.183 --> 59:50.517
.تو باید بس کنی

59:52.534 --> 59:55.420
...پس، من می‌تونستم اون رو بغل کنم

59:57.622 --> 01:00:00.150
.باید بغلش می‌کردم

01:00:06.509 --> 01:00:08.444
ما کی هستیم؟

01:00:09.967 --> 01:00:12.492
.اگه نتونیم از اون‌ها محافظت کنیم

01:00:14.204 --> 01:00:16.085
ما کی هستیم؟

01:00:18.687 --> 01:00:21.204
.تو باید از اون‌ها محافظت کنی

01:00:22.429 --> 01:00:24.574
...به من قول بده

01:00:24.953 --> 01:00:27.613
.که از اون‌ها محافظت می‌کنی

01:02:48.332 --> 01:02:52.195
...نگران نباش
.اون میاد پیش ما

01:06:32.393 --> 01:06:34.211
.ما نمی‌تونیم این‌جا بمونیم

01:06:34.213 --> 01:06:36.221
.ما باید بریم

01:06:36.343 --> 01:06:38.851
.اون میاد دنبال ما

01:06:39.855 --> 01:06:42.918
.اون میاد دنبال ما

01:06:43.289 --> 01:06:45.757
!اون دنبال تو میاد

01:06:45.830 --> 01:06:47.275
نه، اشتباه می‌کنی

01:06:47.276 --> 01:06:48.811
!اون به من گفت

01:07:13.812 --> 01:07:15.377
.تکان نخور

01:07:20.884 --> 01:07:22.735
.بس کن

01:11:42.645 --> 01:11:44.378
تو خوبی؟

01:11:44.529 --> 01:11:46.506
تو خوبی؟

01:12:15.644 --> 01:12:18.444
.ما باید بریم پیش اون وانت

01:13:19.182 --> 01:13:21.204
!بابا

01:14:45.968 --> 01:14:50.677
.من دوستت دارم

01:14:54.621 --> 01:15:01.957
.همیشه دوستت داشتم

01:17:19.335 --> 01:17:22.687
:زنده ماندن
لوازم پزشکی -
.ضدصدا سازی -

01:17:22.689 --> 01:17:24.684
نقطه‌ی ضعف؟

01:20:27.538 --> 01:20:31.933
نقطه‌ی ضعف چیه؟

01:20:32.507 --> 01:21:00.514
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]