1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,317
دِ اين دوربين مسخره چرا کار نميکنه ؟

5
00:01:28,421 --> 00:01:29,786
. ميبيني . . همين آشغال بازياس ديگه

6
00:01:29,856 --> 00:01:31,576
. " مي برم پسِش ميدم به همون فروشگاهِ " بِست باي

7
00:01:33,126 --> 00:01:34,616
. يا شايدم ندم

8
00:01:34,694 --> 00:01:36,457
. درپوشِ لنزِ مسخره

9
00:01:38,331 --> 00:01:39,355
. اينم از دوربينِ نو

10
00:01:39,466 --> 00:01:41,491
. باهاش از همه چي فيلمبرداري ميکنم

11
00:01:41,601 --> 00:01:44,126
از کيريسمس ؛
. از سالِ نو . . از کُس

12
00:01:44,704 --> 00:01:48,504
. خيلي خب
. امروز ؛ روزِ مهميه

13
00:01:48,608 --> 00:01:50,701
. آخه قراره دوست دخترم " کيشا " بياد پيشم زندگي کنه

14
00:01:50,810 --> 00:01:52,971
همه ي دوستام همه اش دارن بهم ميگن
. " اين کارُ نکن . . اين کارُ نکن "

15
00:01:53,046 --> 00:01:54,809
چونکه اگه اينکارُ بکني "
. " اونوقت همه چي عوض ميشه

16
00:01:54,881 --> 00:01:56,314
. " دختره خونه اتُ بالا ميکِشه "

17
00:01:56,382 --> 00:01:57,582
. " ديگه هيچ وقت برات غذا نمي پزه "

18
00:01:57,617 --> 00:01:58,675
. . و بدتر از همه اينکه "

19
00:01:58,785 --> 00:02:01,151
! " اينطوري کيرتُ مي فرستي محبس . .

20
00:02:01,221 --> 00:02:02,620
. بنظرم اشتباه ميکنن

21
00:02:02,689 --> 00:02:05,556
وقتي دوست دخترم بياد اينجا باهمديگه زندگي کنيم
. همه چي عالي و بي عيب و نقص ميشه

22
00:02:05,658 --> 00:02:06,852
. خونه خيلي تروتميز و خوشگله

23
00:02:06,960 --> 00:02:08,860
آخه ميدوني ؛ گُل پسر واست تميزش کرده ؛
چطوره ؟

24
00:02:08,962 --> 00:02:10,657
! اوه . . لعنتي

25
00:02:10,730 --> 00:02:12,027
! " رُزا "

26
00:02:13,466 --> 00:02:14,990
. هي . . بايد يه خبري بدي که داري مياي تو

27
00:02:15,068 --> 00:02:17,059
نميتوني يهويي بي هوا پاشي بياي و
. بترسونيم

28
00:02:17,170 --> 00:02:18,899
. معرفي ميکنم
. اين ؛ خونه تميزکنم " رُزا"ـس

29
00:02:18,972 --> 00:02:21,167
. سلام کن  . . سلام کن
! بگو سلام

30
00:02:21,241 --> 00:02:23,004
! سلام -
! " بگو " هولا -

31
00:02:23,076 --> 00:02:24,065
! باي باي

32
00:02:24,210 --> 00:02:25,690
نه ؛ نه
. بايد به روشِ درست سلام کنيم

33
00:02:29,482 --> 00:02:31,313
. اينطوري کن

34
00:02:31,651 --> 00:02:32,982
من يه بچه قنداقيِ گنده بکَم ؟

35
00:02:35,855 --> 00:02:37,482
. ميدوني که عاشقتم

36
00:02:37,690 --> 00:02:39,988
! " هي . . " شايلو
. به ماماني سلام کن

37
00:02:40,226 --> 00:02:43,093
. " ميخوام مُدلِ سگي ترتيبِ پاتُ بدم " کيشا
. درسته

38
00:02:43,163 --> 00:02:44,528
تازه ؛ ميخوام با
. . دهنِ قلمبه ي سگيم

39
00:02:44,597 --> 00:02:46,724
! تمام صورتِتُ ليس ليس کنم . .

40
00:02:48,001 --> 00:02:49,969
. اي لعنت
. اومدِش

41
00:02:50,036 --> 00:02:51,094
! سلام عزيزم

42
00:02:51,171 --> 00:02:52,468
! سلام عسلم
! سلام

43
00:02:53,673 --> 00:02:55,163
! " نه . . نه . . " شايلو
! وايسا . . نه . . نه . . نه . . نه

44
00:02:55,575 --> 00:02:57,440
! " شايلو "
چکار کردي ؟

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,000
! نديدمش -
چکار کردي ؟ -

46
00:02:59,078 --> 00:03:00,067
. خيلي متاسفم

47
00:03:01,214 --> 00:03:02,454
! واي خدا

48
00:03:03,116 --> 00:03:04,116
. شايلو " . . يالا . . نفس بکِش "

49
00:03:04,184 --> 00:03:05,208
. شايد خودشُ به مُردن زده باشه

50
00:03:05,285 --> 00:03:07,253
. بلد نيست از اونجور اَداها دَربياره

51
00:03:07,353 --> 00:03:09,753
. دست دادن بلده
. يااينکه توپُ پرت کني تا برات بياره

52
00:03:09,856 --> 00:03:11,619
. همينطور غلت خوردنُ هم بلده

53
00:03:11,724 --> 00:03:12,924
. اما بلد نيست چطوري خودشُ به مُردن بزنه

54
00:03:12,926 --> 00:03:14,359
. يالا . . " شايلو " . . نفس بکِش

55
00:03:14,427 --> 00:03:16,452
. يک . . دو . . سه
. نفس بکِش

56
00:03:18,565 --> 00:03:20,285
. اون کابل هاي اتصالُ بهم بده -
کابل اتصال " ؟ " -

57
00:03:20,300 --> 00:03:22,393
! دِ اون کابل هاي لعنتيُ بده ديگه

58
00:03:22,468 --> 00:03:23,799
! رو دستِ من نمير

59
00:03:24,237 --> 00:03:26,330
! ماشينُ روشن کن

60
00:03:26,406 --> 00:03:28,203
! امنِه
! بزن

61
00:03:28,308 --> 00:03:29,605
! اوه . . لعنتي

62
00:03:33,479 --> 00:03:34,503
! قرارمون بيمارستان

63
00:03:37,183 --> 00:03:39,014
! اي بابا . . بيمارستان که اونطرفيه

64
00:03:39,085 --> 00:03:40,450
! " سمتِ نور نرو " شايلو

65
00:03:43,690 --> 00:03:45,590
. حالا ؛ جايِ بهتري هستي رفيق

66
00:03:45,658 --> 00:03:47,455
. خيلي خيلي متاسفم

67
00:03:48,228 --> 00:03:49,752
. اشکالي نداره عزيزم

68
00:03:49,829 --> 00:03:52,593
. اين . . تقصير تو نيست -
. چرا . . هست -

69
00:03:52,665 --> 00:03:55,429
. ميدوني ؛ نيمه ي پُرِ ليوانُ ببين

70
00:03:55,501 --> 00:03:57,401
. من به سگ ها حساسيت دارم

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,904
ميدونم ؛
. اما همينجايِ " شايلو " خيلي محشر بود

72
00:04:01,241 --> 00:04:03,175
. نژادِش حساسيت زا نبود

73
00:04:04,310 --> 00:04:07,108
! " شايلو "

74
00:04:19,626 --> 00:04:22,857
! واي خداجون
. چقدر خرت و پرت

75
00:04:22,962 --> 00:04:25,453
خيلي خب " مالکوم " ؛
. اين ديگه جعبه ي آخر بود

76
00:04:25,598 --> 00:04:28,362
داستان اين دوربين چيه ؟

77
00:04:28,434 --> 00:04:29,833
دارم لحظه به لحظه ي زندگي کردنمون
. باهمديگه رو فيلم مي گيرم

78
00:04:29,936 --> 00:04:30,960
. سلام کن

79
00:04:31,037 --> 00:04:33,904
! سلام
. خب

80
00:04:34,073 --> 00:04:35,597
! چه کون خوشگلي عسلم

81
00:04:35,675 --> 00:04:38,075
. هي . . هي . . دوربينُ بده بالا
. بده بالا دوربينُ . . ديدم

82
00:04:38,144 --> 00:04:39,736
عزيزم . . ديگه رسما ميشه بگي
. يه پا خورده ريز جمع کني

83
00:04:39,812 --> 00:04:41,439
بخدا قسم ؛
. . اين جعبه ها رو که بازکنم

84
00:04:41,514 --> 00:04:44,108
حتما گربه مُرده يا . .
. يه ساندويچ فاسد شده ازتوشون پيدا ميشه

85
00:04:44,183 --> 00:04:45,810
. هاهاها . . چه بامزه

86
00:04:45,985 --> 00:04:47,816
. واي خدا
اينا رو هم لازم داري ؟

87
00:04:47,887 --> 00:04:49,320
. . آره بابا ! اينا -
چه استفاده اي دارن ؟ -

88
00:04:49,389 --> 00:04:51,118
! جون ميدن براي کفشِ عروسي

89
00:04:51,190 --> 00:04:53,681
از يک تا ده ؛ الان اندازه ي علاقه ات
به  اين کفش چنده ؟

90
00:04:53,960 --> 00:04:56,190
. اووم . . 8.7

91
00:04:56,362 --> 00:04:58,296
به اون چي ؟ -
. نُه . . نُه -

92
00:04:58,364 --> 00:04:59,422
به اين 9 ميدي ؟ -
. آره -

93
00:04:59,499 --> 00:05:01,467
. نه . . وايسا ! دست نزن . . وايسا -
وايسا ببينم . . اين ديگه چيه ؟ -

94
00:05:01,534 --> 00:05:04,401
. جعبه اي که عمه ام از " کِنيا " آورده

95
00:05:05,872 --> 00:05:06,964
. به اينم 9 ميدم

96
00:05:07,040 --> 00:05:08,098
! واي خدا

97
00:05:08,408 --> 00:05:09,397
. بگو

98
00:05:09,475 --> 00:05:11,966
سلام . . اسمَم " کيشا دِيويسِ"ـه
. و عاشق خورده ريز بي مصرف جمع کردنم

99
00:05:15,248 --> 00:05:16,647
. باعث خجالته

100
00:05:20,153 --> 00:05:21,984
اين خاکستر باباتِه ؟

101
00:05:22,255 --> 00:05:24,189
. " درسته " مالکوم
. هرجا من برم . . اين خاکسترم باهام مياد

102
00:05:24,457 --> 00:05:27,017
پس . . قراره روحِ بابات
بِپـّادِمون ؟

103
00:05:27,427 --> 00:05:28,553
. خيلي خيالِ آدمُ راحت ميکنه

104
00:05:28,628 --> 00:05:32,064
. بذارش اون اتاق
. دوست داره تلووزيون تماشا کنه

105
00:05:32,131 --> 00:05:33,223
. اون که مُرده
آخه مثلا چي ميخواد تماشا کنه ؟

106
00:05:33,299 --> 00:05:34,789
سريال " داستان وحشتناکِ آمريکايي " ؟

107
00:05:36,269 --> 00:05:38,260
خيلي خب فدات شم ؛
. اين دستگاه هاي بازي . . مُرخصن

108
00:05:38,338 --> 00:05:40,101
. وايسا ببينم . کاري به دستگاه هاي بازيم نداشته باش -
. خيلي رنگ و رو رفته ان -

109
00:05:40,173 --> 00:05:41,231
! دوربينمُ بده

110
00:05:41,307 --> 00:05:42,535
. کيشا " . . باهاش بازي نکن "
. اينطوري ميزني ميشکني خرابش ميکني

111
00:05:42,642 --> 00:05:44,803
! حالا ميزنم خرابش ميکنم -
! دوربينمُ پس بده -

112
00:05:50,817 --> 00:05:53,752
گفتي " نِگرا " ؟
ببينم ؛ اين زنيکه الان بهم " کاکاسياه " گفت ؟

113
00:05:53,820 --> 00:05:55,651
چي ؟
چي ؟

114
00:05:55,755 --> 00:05:57,450
! ميزنم به روشِ آمريکايِ لاتين دهنتُ سرويس ميکنم

115
00:05:57,523 --> 00:05:58,956
! انگليسي ! انگليسي
! انگليسي حرف بزن

116
00:05:59,025 --> 00:06:00,219
! عزيزم . . عزيزم . . عزيزم

117
00:06:00,293 --> 00:06:01,614
ميدوني که اين زنيکه
ازم خوشش نمياد . . درسته ؟

118
00:06:02,095 --> 00:06:03,460
. آهان . . فهميدم اينجا چه خبره

119
00:06:03,529 --> 00:06:04,791
رُزا " رو ميکُني ؟ "

120
00:06:04,864 --> 00:06:07,145
ببينم ؛ نکنه مثل " آرنولد شوارتزينگر " ؛
واسه خودت رابطه ي پنهاني درست کردي ؟

121
00:06:07,200 --> 00:06:08,827
واقعا ؟ -
. آره . . باشه . . قبول -

122
00:06:08,935 --> 00:06:10,334
اتفاقا الان بچه ايُ حامله اس
. که نتيجه ي عشقِمونه

123
00:06:10,436 --> 00:06:13,236
آره جونم . . حالا يه بچه ي چموش و لول به دنيا
. مياريم که درست و حسابي هم اسپانيايي حرف ميزنه

124
00:06:13,506 --> 00:06:15,474
. اينطوري نکن . . خوب بهش فکر کن -
. باشه -

125
00:06:20,546 --> 00:06:22,446
! رفيق . . اينگار خوب گرسنه اي

126
00:06:22,515 --> 00:06:24,435
. داري مثل هيولايِ شيريني دولُپي ميخوري

127
00:06:26,018 --> 00:06:27,849
ميشه لطفا از غذام لذت ببرم ؟

128
00:06:27,954 --> 00:06:29,979
. اي واي . . عجب آدم بداخلاقي

129
00:06:31,124 --> 00:06:33,149
. ببخشيد
. فقط خسته ام

130
00:06:33,726 --> 00:06:37,127
. يه مدتيه که خواب درست و حسابي نداشتم
. همه اش دارم صداهاي عجيب و غريب مي شنوم

131
00:06:37,930 --> 00:06:39,056
. ترسناکِه

132
00:06:39,265 --> 00:06:41,961
خب . . ديگه مجبور نيستي بترسي ؛
باشه ؟

133
00:06:42,068 --> 00:06:43,899
. چونکه حالا ديگه با من زندگي ميکني

134
00:06:43,970 --> 00:06:46,302
و تا وقتي من حواسم بهت هست
. کسي بهت صدمه نميزنه

135
00:06:46,406 --> 00:06:47,771
خب ؟ -
. باشه -

136
00:06:51,310 --> 00:06:53,141
مگر طرف سياه زنگي اي باشه
. که اسلحه دستِش باشه

137
00:06:53,279 --> 00:06:54,871
. اونوقت ديگه خودتي و خودت

138
00:06:57,917 --> 00:06:58,906
چي ؟

139
00:07:01,120 --> 00:07:03,418
هي . . عزيزم . . داري چکار ميکني ؟

140
00:07:03,489 --> 00:07:07,050
وقتشِه که
. يه لباس راحت تر بپوشم

141
00:07:07,293 --> 00:07:09,193
! همينُ ميگفتم ديگه

142
00:07:10,363 --> 00:07:11,796
رفقا ؛
. خودکار و دفترچه يادداشت هاتونُ آماده کنيد

143
00:07:11,864 --> 00:07:14,628
چونکه ميخوايم يه جلسه ي آموزش سکس
. براتون بذاريم . بياين شروع کنيم

144
00:07:30,383 --> 00:07:32,078
. آره

145
00:07:33,219 --> 00:07:34,948
! بکوبون

146
00:07:35,054 --> 00:07:36,419
! وايسا

147
00:07:36,489 --> 00:07:38,116
. وايسا . . هنوز نه
! نه . . ااااااااه

148
00:07:40,993 --> 00:07:42,858
ميخواي دوستِتُ هم بياري ؟ هان ؟

149
00:07:44,630 --> 00:07:46,757
. تماشاکن

150
00:07:46,833 --> 00:07:49,097
. حالا تو يکم حال کن . . آره
. نگاه کن . . نگاه کن

151
00:07:49,368 --> 00:07:50,357
! مزه اش کن

152
00:07:50,436 --> 00:07:52,529
! باباييُ نيگا

153
00:07:54,807 --> 00:07:56,866
. حالا دوتا سگ و يه اُردک

154
00:07:56,943 --> 00:07:58,137
. حالا کثيف بازي دربياريد
. اي شيطون کثيف

155
00:08:01,380 --> 00:08:02,745
. گمشو خونه ات

156
00:08:02,815 --> 00:08:05,045
! واسه خودم تنها ميخوامت
! آره

157
00:08:06,018 --> 00:08:07,417
. ساکت

158
00:08:07,787 --> 00:08:09,550
! لعنتي
! هنوز داغِه

159
00:08:09,622 --> 00:08:12,090
. خفه شو . . بگيرش که اومد
! بگيرش و صدات هم دَرنياد

160
00:08:15,561 --> 00:08:16,994
! بگيرش . . بگيرش . . بگيرش

161
00:08:17,063 --> 00:08:18,894
! عزيزم -
جونم ؟ -

162
00:08:18,965 --> 00:08:23,197
! باورم نميشه که اولين شبيه که باهمديگه زندگي ميکنيم

163
00:08:23,302 --> 00:08:25,202
آره . . خيلي خوبه . . مگه نه ؟

164
00:08:25,304 --> 00:08:27,135
ديگه طاقتم طاق شده ؛
. ميخوام هرچه زودتر کنارت دراز بکِشم

165
00:08:27,206 --> 00:08:29,367
. اوه . . منم همينطور
. ديگه بايد بزني به چاک خوشگلم

166
00:08:29,475 --> 00:08:30,965
. حال داد

167
00:08:36,048 --> 00:08:37,174
! بپر تو

168
00:08:38,718 --> 00:08:39,742
! اومدم

169
00:08:39,819 --> 00:08:40,877
. باشه عزيزم

170
00:08:45,992 --> 00:08:48,483
. . عسلم . . تو سکسي ترين زني هستي که تاحالا

171
00:08:48,561 --> 00:08:50,688
اين ديگه چه کوفتيه ؟

172
00:08:50,796 --> 00:08:54,926
ميدوني " مالکوم " ؛ همه که
. مثل سوپرمدل ها تو رختخواب نميرن

173
00:08:55,001 --> 00:08:56,901
. ظاهرا که درسته -
ميدوني ؟ -

174
00:08:57,003 --> 00:08:58,483
تازشم ؛
مگه لباسم چه مشکلي داره ؟

175
00:08:58,538 --> 00:09:00,802
به شرطي که کارتن خوابي باشي که
. زيرِ پُلِ بزرگراه زندگي ميکنه ؛ هيچي

176
00:09:00,873 --> 00:09:01,862
چي ؟

177
00:09:02,174 --> 00:09:04,108
! زودباش ديگه
! ميشه لطفا تابلو رو بالا بگيري ؟

178
00:09:06,512 --> 00:09:07,638
ميشه برم تو جام بخوابم ؟

179
00:09:07,713 --> 00:09:09,044
! نخير . . اول بايد يه چيز خنده دار بگي

180
00:09:09,148 --> 00:09:10,172
. بگو ديگه

181
00:09:10,249 --> 00:09:11,307
. باشه
. خيلي خب

182
00:09:11,384 --> 00:09:12,476
. خيلي خب . . آماده ام

183
00:09:12,552 --> 00:09:14,113
. خيلي خب . . بگو

184
00:09:14,186 --> 00:09:16,211
يه مقدار پولِ خورد به منِ بيچاره کمک ميکني ؟

185
00:09:16,289 --> 00:09:17,950
! احمق

186
00:09:32,171 --> 00:09:34,799
. عاشقتم
. شب بخير

187
00:09:54,860 --> 00:09:55,986
! واي خداجون

188
00:10:01,601 --> 00:10:03,865
چطور ممکنه آدم به اين بانمکي
اينقدر بوگندو باشه ؟

189
00:10:03,936 --> 00:10:06,097
! يا مسيح

190
00:10:09,308 --> 00:10:12,436
! واقعا ؟
! واي خدا

191
00:10:13,946 --> 00:10:15,607
چي از سوراخِ کونِت خزيده تو دِل و روده هات
و اونجا افتاده مُرده ؟

192
00:10:15,715 --> 00:10:16,739
! ريدي بابا

193
00:10:16,916 --> 00:10:18,508
جدي ؟

194
00:10:18,584 --> 00:10:20,313
اجازه نداري بياي اينجا زندگي کني
! و اين گوه کاريا رو بکني

195
00:10:28,461 --> 00:10:30,224
! زنده اس ؟
چي ؟

196
00:10:33,132 --> 00:10:35,396
! اوه . . اوه . . گائيدي ما رو

197
00:10:37,003 --> 00:10:38,937
! شنيدم

198
00:10:42,642 --> 00:10:45,509
. ديشب سکس نداشتيم

199
00:10:45,578 --> 00:10:49,173
کيشا " غذا که درست نکرد هيچي "
. سگمُ هم زد کُشت

200
00:10:49,248 --> 00:10:51,307
. . اما . . اينا به کنار

201
00:10:51,384 --> 00:10:54,080
بنظرم اين باهمديگه زندگي کردنِه . .
. خيلي باحال باشه

202
00:10:55,921 --> 00:10:58,481
! " مالکوم "
! " مالکوم "

203
00:10:58,858 --> 00:11:00,223
چه خبرا ؟

204
00:11:00,292 --> 00:11:03,056
. دسته کليدم افتاده زمين

205
00:11:03,129 --> 00:11:04,187
. باشه

206
00:11:04,296 --> 00:11:05,661
. " مالکوم " -
چيه ؟ -

207
00:11:05,765 --> 00:11:07,699
. يه خبراي عجيب و غريبي اينجاس

208
00:11:07,800 --> 00:11:09,267
. . اگه منظورت از عجيب و غريب

209
00:11:09,335 --> 00:11:11,136
مثلا اتفاقايي مثل تو خواب گوزيدن هايِ خوده
. خب . . آره . . خبرايي هست

210
00:11:11,170 --> 00:11:12,865
. نه . . نه

211
00:11:13,039 --> 00:11:14,097
. فکر کنم روح تو خونه داريم

212
00:11:14,173 --> 00:11:15,197
روح " ؟ "

213
00:11:15,274 --> 00:11:17,742
آره . . خوبشم داريم ؛
! يه روح تو کونتِه

214
00:11:18,044 --> 00:11:19,204
خيلي خب . . اي بابا . . جدي ميگي ؟

215
00:11:19,278 --> 00:11:22,304
ميخوام يه واسطِ روحي بيارم
. که بهمون بگه اينجا چه خبره

216
00:11:22,381 --> 00:11:23,439
واسطِ روحي " ؟ "

217
00:11:23,516 --> 00:11:24,956
. " بيخيال بابا " کيش
. اين که خيلي مضحکه

218
00:11:25,017 --> 00:11:26,814
ببين ؛ الان خودم بهت ميگم
که اينجا چه خبره . . خب ؟

219
00:11:26,886 --> 00:11:28,444
بچه ي يکي از همسايه ها
. . اومده تو خونه

220
00:11:28,521 --> 00:11:30,284
يه چيزي از تو کيفِت دزديده . .
. و بعدشم . . زده به چاک

221
00:11:30,356 --> 00:11:33,291
نخيرم ؛ اگه اينجا
. . يکي دزدي کنه

222
00:11:33,359 --> 00:11:35,759
. طوريه که تابلوئه کار کي بوده . .
خب ؟

223
00:11:37,596 --> 00:11:39,928
! سلام دختر جون

224
00:11:40,032 --> 00:11:43,160
ببين ؛ اصلا نميدونيم وقتي اينجا نيستيم
. اين خانم خانما چه کار ميکنه

225
00:11:43,636 --> 00:11:45,866
اصلا چرا هميشه دستکِش داره ؟

226
00:11:45,938 --> 00:11:47,405
. خيلي خب . . باشه
. خودم حلِش ميکنم

227
00:11:47,473 --> 00:11:48,462
! تقصير خودته

228
00:11:50,943 --> 00:11:51,967
. هي ؛ " دَن " از شرکتِ امنيتي هستم

229
00:11:52,078 --> 00:11:53,306
سلام . . حالتون چطوره ؟ -
. از آشناييتون خوشوقتم -

230
00:11:53,379 --> 00:11:54,740
چه خبرا ؟

231
00:11:54,780 --> 00:11:56,577
. شرمنده رفيق
. نديدمت اونجا وايسادي

232
00:11:56,649 --> 00:11:58,776
. اينم همکارم " بابِ"ـه
. راستش . . برادرمِه

233
00:11:58,851 --> 00:12:00,045
. يکم خُل ميزنه

234
00:12:00,119 --> 00:12:01,279
. منم داداشِشم

235
00:12:01,353 --> 00:12:03,480
بچه که بود . . داشت تو خشک کن بازي ميکرد
. که يهويي زديم روشنِش کرديم

236
00:12:06,726 --> 00:12:07,920
! اوهوي . . بهتره بکِشي عقب

237
00:12:07,993 --> 00:12:08,982
مشکل چيه ؟

238
00:12:09,095 --> 00:12:10,528
. اومديم دوربين مداربسته نصب کنيم

239
00:12:10,596 --> 00:12:12,188
. نه اينکه يکي فيلمِمونُ بگيره

240
00:12:12,264 --> 00:12:13,526
. آخه دارم برنامه ي زندگي واقعي خودمُ مي سازم

241
00:12:13,599 --> 00:12:14,839
. من که هيچ ورقه و قرارداديُ امضا نکردم

242
00:12:14,934 --> 00:12:16,697
. منم نويسندگي بلد نيستم -
. بلد نيست متن بنويسه -

243
00:12:16,802 --> 00:12:18,133
. بايد تصويرمونُ محو کني

244
00:12:18,871 --> 00:12:20,304
. شطرنجيش کنيد -
. باشه -

245
00:12:20,606 --> 00:12:21,868
اين داره چکار ميکنه ؟

246
00:12:22,074 --> 00:12:23,632
صاحبخونه هستِش ؟

247
00:12:23,909 --> 00:12:25,308
. داري باهاش حرف ميزني

248
00:12:25,377 --> 00:12:27,311
! آره جونِ ننه ات

249
00:12:28,481 --> 00:12:30,745
. باشه

250
00:12:31,183 --> 00:12:34,016
خيلي خب ؛ ببين ؛
. اون دوربين تمام حياط پشتيُ پوشش ميده

251
00:12:34,120 --> 00:12:35,280
. چقدر عالي

252
00:12:35,454 --> 00:12:37,513
مثلا . . بگيم با خانم خونه
يه مهموني کنار استخر گرفتين . . خب ؟

253
00:12:37,623 --> 00:12:39,523
ميدوني . . به فرض داري کباب درست ميکني
. . و جوجه سوخاري و اين حرفا

254
00:12:39,592 --> 00:12:42,459
. شايدم يه چندتايي دنده ي کبابي . .

255
00:12:42,795 --> 00:12:44,820
. . بال سوخاري . . پاچه ي خوک

256
00:12:44,897 --> 00:12:46,228
. استريپِ مرغ و اينا . .

257
00:12:47,133 --> 00:12:48,532
ميدوني ؛
. شايدم يکم نونِ ذرت کنارش بذاري

258
00:12:49,468 --> 00:12:52,460
البته ميخواستم هندوانه رو هم بگم ؛
منتها گفتم نژادپرستي ميشه . . هان ؟

259
00:12:52,605 --> 00:12:54,436
البته خودِ نونِ ذرتي هم
. همچين بگي نگي نژادپرستيه ها

260
00:12:54,540 --> 00:12:57,304
حقيقتش اينطور نيست ؛ آخه
. دهاتي ها هم نونِ ذرت ميخورن

261
00:12:57,977 --> 00:12:59,069
ميشه " اون لغتُ " بگم ؟

262
00:12:59,578 --> 00:13:01,068
منظورت لغتِ " ک " داره ؟ -
. آره ديگه -
« کاکاسياهُ ميگه »

263
00:13:01,147 --> 00:13:02,478
. نه . . اصلا حال نميکنم بگي

264
00:13:02,548 --> 00:13:03,572
. که اينطور

265
00:13:03,849 --> 00:13:05,043
. . يعني تو
ببينم ؛ اين مردک جديه ؟

266
00:13:05,151 --> 00:13:07,016
. خب تو هم بجاش ميتوني شيره اي صدام کني
لغتِ : کرَکِر يه واژه ي نژادپرستانه اس »
. « براي سفيدپوست ها بکار برده ميشه

267
00:13:08,220 --> 00:13:09,420
. نميخوام -
. . فقط ميخوام -

268
00:13:09,488 --> 00:13:10,648
. بذار اون لغتُ بگم

269
00:13:11,824 --> 00:13:15,225
اگه بگي ؛
. با مشت ميزنم تو صورتِت

270
00:13:18,631 --> 00:13:19,689
. . بگذريم

271
00:13:19,765 --> 00:13:21,528
حالا شايد بعداز مهموني
. اوضاع يکم قاراشميش شد

272
00:13:21,600 --> 00:13:25,092
بفرض تو و يه پيرزن شايد يهويي
لُختِ مادرزاد باهمديگه رفتيد تو جکوزي . . هان ؟

273
00:13:25,171 --> 00:13:27,298
بعدش اون " مارِ سياهِ فسقلي " ؛
! آماده ي حمله ميشه

274
00:13:27,406 --> 00:13:29,874
حالا ؛ همچين وقتايي ؛
. اون دوربين همه چيُ ضبط ميکنه

275
00:13:29,942 --> 00:13:31,876
! چقدر عالي -
. . تنها کاري که بايد بکني اينه که بري بالا -

276
00:13:31,944 --> 00:13:35,573
اون کامپيوترُ روشن کني و . .
! اونجاهايي که نبايد کسي ببينه رو حذف کني

277
00:13:35,648 --> 00:13:37,172
. صحيح

278
00:13:37,283 --> 00:13:38,978
! " هالــــر "
« يه عبارتِ که نشوندهنده ي خوشحاليه »

279
00:13:39,518 --> 00:13:40,985
! هالـــــر

280
00:13:42,521 --> 00:13:43,886
. بگو -
. نه -

281
00:13:43,956 --> 00:13:45,423
! هالـــــر

282
00:13:45,491 --> 00:13:47,425
واقعا ميخواي مجبورم کني
که اينجا بکنم ؟

283
00:13:47,493 --> 00:13:48,482
. . بروبکسِ نصابِ دوربين

284
00:13:48,561 --> 00:13:49,653
! هالـــــر

285
00:13:50,496 --> 00:13:52,225
. همه چيُ برات آماده کردم

286
00:13:53,332 --> 00:13:55,630
فقط کافيه دکمه ي فاصله رو فشار بدي بعدش
. . با موس ميتوني سريع از آشپزخونه

287
00:13:56,802 --> 00:13:57,791
. . به راهروي ورودي . .

288
00:13:57,870 --> 00:13:59,565
حياط پشتي . .
. و اتاق پذيرايي دسترسي داشته باشي

289
00:13:59,872 --> 00:14:01,499
. حتي وبکمُ هم بهش متصل کردم -
. خوبه -

290
00:14:01,607 --> 00:14:03,370
. آره . . خوشم اومد
. باحاله

291
00:14:03,676 --> 00:14:04,938
يه چيزي بهت ميگم
. شايد بخواي درباره اش فکر کني و انجامش بدي

292
00:14:05,010 --> 00:14:07,478
ميتوني از راه دور
. به تمام اين تجهيزات دسترسي داشته باشي

293
00:14:07,546 --> 00:14:10,447
. اگه بخواي ميتونم برات راه اندازي کنم
. فقط پسوردتُ بهم بده

294
00:14:10,516 --> 00:14:12,450
. نه
. بهت نميدم

295
00:14:12,518 --> 00:14:13,985
. انتخاب خوبي کردي -
. تلاش خوبي بود -

296
00:14:14,053 --> 00:14:15,782
. اما اگه بخواي خودتم ميتوني نصبِش کني

297
00:14:15,855 --> 00:14:17,254
فرض کن خارج از شهري ؛
. . يا براي سفر کاري رفتي

298
00:14:17,323 --> 00:14:18,551
ممکنه بخواي  . .
. . يه نگاهي به خانم خونه بندازي

299
00:14:18,657 --> 00:14:19,851
. و مطمئن بشي که خطري تهديدش نميکنه . .

300
00:14:19,925 --> 00:14:21,187
. درسته

301
00:14:21,293 --> 00:14:22,851
! يا ؛هرکار ديگه اي که وقتي نيستي داره ميکنه -
. صحيح -

302
00:14:22,928 --> 00:14:24,828
ميدوني ؛
. . دخترا ؛ وقتي تنها باشن

303
00:14:24,897 --> 00:14:27,661
حال ميکنن که با . .
. دوست دختراشون حال و حول کنن

304
00:14:27,733 --> 00:14:28,859
آخه چرا نبايد از اين کارا بکنن
و بجاش يه کار ديگه اي بکنن ؟

305
00:14:28,968 --> 00:14:30,526
. . بالاخره انتظار ديدنِ چيزايي مثل اينکه

306
00:14:31,670 --> 00:14:34,867
کفِ زمين بخوابه و پاهاشُ کامل بازکنه
. و با پستچي سکس کنه رو نبايد داشته باشي

307
00:14:34,940 --> 00:14:36,635
! " بسته ي مخصوص "

308
00:14:36,709 --> 00:14:38,040
! چرا تو تختِخواب خودمون آخه ؟

309
00:14:39,178 --> 00:14:40,702
! اي کثافتِ هرجايي

310
00:14:40,813 --> 00:14:42,508
! آخه جلويِ سگ ؟ -
ببينم . . جدي جدي داره اينا رو ميگه ؟ -

311
00:14:42,581 --> 00:14:44,742
! سگِ بيچاره . . بدجوري افسرده شده

312
00:14:45,317 --> 00:14:46,784
. . آخه  . . ميدوني

313
00:14:46,852 --> 00:14:49,650
فرض کن رفتي تو همايشِ امنيتي که . .
. . تو " آلباکورکي " برگذار شده شرکت کني

314
00:14:49,722 --> 00:14:52,350
و با ديدن همچين صحنه ي با تمام توان . .
! سرِ کنترلِ سيستم از راه دور فرياد ميکِشي

315
00:14:52,424 --> 00:14:54,016
. آلباکورکي"ـو يادمه "

316
00:14:54,093 --> 00:14:56,926
! نميتوني از تو لنز دوربين رَد بشي و بري خونه که

317
00:14:57,529 --> 00:14:59,827
خوب شد يادم افتاد که
. . تا قبل از آخر ماه

318
00:14:59,899 --> 00:15:01,020
. بايد چندتا رسيد و قبضُ پست کنم . .

319
00:15:01,166 --> 00:15:03,293
. چيزي نيست مَرد
. خودتُ ناراحت نکن

320
00:15:03,369 --> 00:15:05,667
. بابي " . . به نفعته که درحالِ ضبط نباشي "

321
00:15:05,871 --> 00:15:07,391
بابي " ؟ " -
. آره . . همه چيُ فيلمبرداري کردم -

322
00:15:07,439 --> 00:15:08,679
. اين گندکاريُ رو تو خونه ي من انجام ندين

323
00:15:09,742 --> 00:15:12,575
. چيزي نيست . . خيلي خب
. خيلي خب . . درک ميکنم

324
00:15:12,645 --> 00:15:13,669
. باشه

325
00:15:14,780 --> 00:15:17,021
اصلا واسه چي داري اينهمه
دوربين مداربسته نصب ميکني ؟

326
00:15:17,249 --> 00:15:18,409
. شايد اينجا دزد داشته باشيم

327
00:15:18,484 --> 00:15:19,542
. يا شايدم . . يه روح باشه

328
00:15:19,618 --> 00:15:20,778
. " دزد " -
. " روح " -

329
00:15:20,853 --> 00:15:21,979
. " دزد " -
! " روح " -

330
00:15:22,054 --> 00:15:24,614
اتفاقا منم برنامه ي واقعگراي خودمُ
. درمورد ارواح دارم

331
00:15:24,623 --> 00:15:25,647
ميخواي بدوني اسمِش چيه ؟

332
00:15:25,724 --> 00:15:27,521
. منم دارم

333
00:15:27,593 --> 00:15:29,322
حالا يه تيري در تاريکي ميندازم ؛
روحِ آمريکايي " ؟ "

334
00:15:29,428 --> 00:15:30,986
! غلطه -
. " پسرايِ روح گير "

335
00:15:32,197 --> 00:15:33,960
البته بگما . . اسمشُ ثبت کردم
. پس يه وقت به سرت نزنه اسمُ بالا بکِشي

336
00:15:34,033 --> 00:15:35,864
. عُمرا همچين کاري بکنم -
. خيلي خب . . بعدا مي بينمت -

337
00:15:36,035 --> 00:15:38,060
. ميخوان اونجا فيلم پورن بسازن

338
00:15:38,170 --> 00:15:40,001
جدي ؟ -
. عُمرا . . پسره صاحب خونه هَه اس -

339
00:15:42,708 --> 00:15:44,369
مالکوم " . . اون چيه ؟ "

340
00:15:45,044 --> 00:15:46,841
خب . . اينهمه پول دادم
. . به اين نصاب هاي دوربين

341
00:15:46,912 --> 00:15:49,574
اما يه نقطه ي کور بزرگيُ . .
. تو کريدور ورودي جاگذاشتن

342
00:15:50,316 --> 00:15:54,446
اونوقت تصميم گرفتي پنکه ي منُ بشکني
و اين دوربين مضحکِ مسخره رو سرپاکني ؟

343
00:15:54,787 --> 00:15:55,879
. آهان

344
00:15:56,722 --> 00:15:58,485
ميتوني صدام کني
« کاکاسياهِ مخترع »

345
00:16:02,461 --> 00:16:04,588
. خوبه
. خيلي خب عزيزم . . بيا

346
00:16:04,697 --> 00:16:06,426
. خيلي خب -
. خيلي خب -

347
00:16:06,699 --> 00:16:08,758
. خيلي گرسنه ام -
. منم همينطور . . دارم از گشنگي مي ميرم -

348
00:16:08,867 --> 00:16:10,630
. " خيلي خب " رُزا
. ما داريم ميريم

349
00:16:10,736 --> 00:16:12,601
. عصربخير قربان

350
00:16:26,652 --> 00:16:28,677
مسخره اس . . نه ؟

351
00:16:30,055 --> 00:16:32,888
اين مادربخطاهايِ عوضي
! فکرکردن من انگليسي بلد نيستم

352
00:16:34,960 --> 00:16:37,428
. اوهوي . . يه استخر دارم توپِ توپ
ميخواي بياي عشق و صفايي بکنيم ؟

353
00:16:37,629 --> 00:16:39,290
. آره . . جکوزي هم داريم

354
00:16:48,307 --> 00:16:50,104
بيخيال بشيم ؟ هان ؟

355
00:16:53,012 --> 00:16:55,071
! واي خدا

356
00:17:03,122 --> 00:17:05,181
! واي خدا

357
00:17:10,763 --> 00:17:12,287
. هي " رُزا " . . ما برگشتيم

358
00:17:12,965 --> 00:17:14,455
! سلام

359
00:17:20,305 --> 00:17:22,102
! آره -
. منم همينطور -

360
00:17:22,174 --> 00:17:23,698
. نمي فهمم چي ميگي

361
00:17:27,813 --> 00:17:29,781
! عزيزم -
چيه ؟ -

362
00:17:29,848 --> 00:17:31,338
. ببين چطوري شنا ميکنه

363
00:17:31,450 --> 00:17:33,145
هي " استيو " . . " استيو " . . نگاه کن ؛
. اينجا رو باش

364
00:17:33,218 --> 00:17:34,242
! دختر سياهپوست خوشش نمياد موهاش خيس بشه

365
00:17:34,653 --> 00:17:37,451
! مالکوم " . . مسخره بازيُ تموم کن "

366
00:17:37,556 --> 00:17:39,996
. تازه موهامُ درست کرده بودم
. خودت که ميدوني

367
00:17:40,159 --> 00:17:41,148
. باهام بازي نکن

368
00:17:41,226 --> 00:17:42,386
. تو هم خوشگل ميزني عزيزم

369
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
. ميگم . . سينه هاتُ نشونمون بده -
چي ؟ -

370
00:17:44,029 --> 00:17:45,155
! سينه هاتُ نشونمون بده

371
00:17:45,631 --> 00:17:47,724
! نه . . نه . .ن ه . . نه . . نه

372
00:17:47,800 --> 00:17:49,131
. ميدونستم نشون ميده

373
00:17:51,136 --> 00:17:52,160
حال کردي ؟

374
00:17:52,237 --> 00:17:53,499
. نه . نه
. ضايع بود

375
00:17:53,572 --> 00:17:54,971
جدي ؟
اما . . حالا يه ذره که حال کردي . . هان ؟

376
00:17:55,040 --> 00:17:56,302
. يکم بگي نگي چپه ان

377
00:17:56,375 --> 00:17:58,536
آره بابا . . ميدونم ؛
. يکيشون بزرگتر از اون يکيه

378
00:17:58,644 --> 00:17:59,924
. اينطوري ؛ يه پستونِ سوگولي هم داري

379
00:17:59,978 --> 00:18:01,502
عزيزم ؟

380
00:18:01,580 --> 00:18:04,811
! نه

381
00:18:04,883 --> 00:18:06,851
! حالا کله ات حامله ميشه

382
00:18:06,919 --> 00:18:08,181
. بيا برعکسِشُ انجام بديم

383
00:18:13,759 --> 00:18:16,227
. پسر . . من عاشقِ اين دوربينتم

384
00:18:16,328 --> 00:18:17,352
. خيلي باحاله

385
00:18:17,429 --> 00:18:18,691
. ممنون پسر

386
00:18:18,764 --> 00:18:21,562
شرط ميبندم همه جور به اصطلاح
. فعاليت هاي فوق برنامه اتُ باهاش ضبط ميکني

387
00:18:21,667 --> 00:18:22,691
. راستش . . نمي کنم

388
00:18:22,768 --> 00:18:23,757
نميکني ؟

389
00:18:23,869 --> 00:18:25,029
. نوچ -
نميکني ؟ -

390
00:18:25,104 --> 00:18:27,038
ميدوني ؛
. . ازوقتي " کيشا " اومده اينجا زندگي کنه

391
00:18:27,106 --> 00:18:28,664
. يه تيکه کُس هم به چشمَم نيومده . .

392
00:18:29,108 --> 00:18:30,769
! شوخي ميکني -
. . مثل اينه که خودش اومده اينجا زندگي کنه -

393
00:18:30,843 --> 00:18:32,435
اما همون روز . .
! کُسِشُ فرستاده تعطيلات

394
00:18:32,511 --> 00:18:33,944
! لابد شوخيت گرفته -
. نه بابا -

395
00:18:34,012 --> 00:18:35,445
. شنيدنش بدجوري عصبانيم ميکنه

396
00:18:35,514 --> 00:18:36,845
! نه اونقدري که کيرم ازدستِش آتيشي شده

397
00:18:36,949 --> 00:18:39,112
! خب . . بخاطر کيرت عصبانيم

398
00:18:39,184 --> 00:18:40,515
. آقاي شاد " . . اين روزا ديگه همچينا " شاد " نيست "

399
00:18:40,619 --> 00:18:42,018
. چقدر عصباني کننده اس

400
00:18:42,087 --> 00:18:43,247
. آره پسر

401
00:18:43,322 --> 00:18:44,880
. از شنيدنش بدجوري ناراحت شدم

402
00:18:44,957 --> 00:18:46,185
البته خب ميدوني ؛
. . اگه بخواي

403
00:18:46,291 --> 00:18:47,451
يه کاري هست که ميتوني بکني تا . .
. اوضاع يکم روبياد

404
00:18:47,459 --> 00:18:48,448
جدي ؟ -
. آره بابا -

405
00:18:48,527 --> 00:18:49,619
چه کاري ؟

406
00:18:49,695 --> 00:18:51,219
. . خب . . ميدوني . . مثلا

407
00:18:51,330 --> 00:18:53,025
. . وقتي از روندنِ ماشينِ هميشگيت خسته ميشي . .

408
00:18:53,132 --> 00:18:54,565
همچين بدک نيس که . .
بري يه ماشين تازه رو امتحان کني . . هان ؟

409
00:18:55,734 --> 00:18:57,258
يا شايدم . . حتي بتوني اجازه بدي که
. . يه مدتي

410
00:18:57,336 --> 00:18:59,736
يه نفر ديگه " ؛ " . .
ماشينتُ برات برونه . . ميفهمي چي ميگم ؟

411
00:18:59,838 --> 00:19:02,830
وقتي همچين کاري بکني ؛ ماشين قبليه
. ارزش تازه اي برات پيداميکنه

412
00:19:03,709 --> 00:19:06,303
داري درباره ي عوض کردنِ
دوست دخترامون حرف ميزني ؟

413
00:19:06,378 --> 00:19:08,744
! چي ؟ نه بابا -
ببخشيد ؟ -

414
00:19:10,182 --> 00:19:12,262
! نميدونستم ميخواي به چه نتيجه اي برسي

415
00:19:12,451 --> 00:19:13,543
! داشتم ماشين هامونُ ميگفتم

416
00:19:13,619 --> 00:19:14,677
. ببخشيد

417
00:19:15,487 --> 00:19:16,852
تو هيچ وقت اينکارُ نميکني ؟

418
00:19:16,922 --> 00:19:18,822
. عُمرا

419
00:19:18,891 --> 00:19:20,358
. منم همينطور
. منم همينطور

420
00:19:20,492 --> 00:19:23,427
آخه کدوم آدم منحرفي
همچين کاري ميکنه ؟

421
00:19:23,529 --> 00:19:24,621
. واقعا از همچين آدمايي برمياد ديگه

422
00:19:24,696 --> 00:19:26,254
آدم بايد خفن منحرف باشه تا قبول کنه
. که دوست دخترشُ بادوستِش عوض کنه

423
00:19:26,365 --> 00:19:28,560
پس . . هيچ وقت اينکارُ نکردي و
هرگز هم قصدِ انجامش نداري هان ؟

424
00:19:28,634 --> 00:19:29,658
. " نه " استيو

425
00:19:29,735 --> 00:19:32,465
حتي اگه سگ مست بشي
يا همچين چيزايي ؟

426
00:19:32,538 --> 00:19:34,369
مثلا يه وقتي که
. . خيلي مشروب خوري کرده باشي و

427
00:19:34,439 --> 00:19:35,639
با خودت بگي " چرا که نه " ؟ . .
. " بذار يه امتحاني بکنيم "

428
00:19:35,641 --> 00:19:38,132
اگه يه زوجي باشن که "
. " حاضر بشن خيلي هم حال ميده

429
00:19:38,243 --> 00:19:39,574
. نه -
. آره . . منم قبول نميکنم -

430
00:19:39,645 --> 00:19:40,634
. منم اينطور حس ميکنم

431
00:19:40,746 --> 00:19:43,078
اما . . يعني حتي اگه
. . يه شنبه شبي چيزي

432
00:19:43,148 --> 00:19:44,945
. . مواد بزني و يه ذره نشئه بشي . .

433
00:19:45,017 --> 00:19:46,348
اونوقت چي ؟ . .

434
00:19:46,418 --> 00:19:47,510
. حتي اونموقع هم قبول نميکنم

435
00:19:47,586 --> 00:19:50,111
. . يعني حتي اگه اون زوج

436
00:19:50,189 --> 00:19:52,180
. . سراپا شور و اشتياق باشن . .

437
00:19:52,257 --> 00:19:56,284
و دختره از نوکِ انگشتِ پا تا فرقِ سر خوشگل و
تودِل برو باشه . . يعني خفن سکسي ؛ اونوقت چي ؟

438
00:19:56,361 --> 00:19:58,591
يعني بازم برات مهم نيست ؟
! بازم قبول نميکني  . . درسته ؟

439
00:19:58,664 --> 00:20:00,962
! نه کاکاسياه

440
00:20:01,033 --> 00:20:03,627
. منم همينطور
. پس باهمديگه اتفاق نظر داريم

441
00:20:03,702 --> 00:20:06,364
مضحکه که آدم اينطوري برداره
. دوست دخترشُ باهمديگه عوض کنه

442
00:20:06,471 --> 00:20:09,463
. صددرصد باهات موافقم

443
00:20:10,275 --> 00:20:12,072
استيو " . . آبجو ميخوري ؟ "

444
00:20:12,144 --> 00:20:13,270
. خيلي ممنونم

445
00:20:13,345 --> 00:20:16,007
هي . . عزيزم ؛ به " استيو " گفتي که
تو خونه روح داريم ؟

446
00:20:16,114 --> 00:20:17,138
. روح نداريم -
روح " ؟ " -

447
00:20:17,216 --> 00:20:18,774
. آره -
. محشره -

448
00:20:18,850 --> 00:20:19,942
بنظرم خيلي باحاله که آدم
. تو خونه اش روح داشته باشه

449
00:20:20,018 --> 00:20:21,009
. روح نداريم

450
00:20:21,119 --> 00:20:22,279
. نخيرم " جني " . . اصلا هم باحال نيست

451
00:20:22,354 --> 00:20:23,446
. روح نداريم

452
00:20:23,522 --> 00:20:25,547
. کالج که بوديم که خيلي بنظرت باحال ميومد

453
00:20:25,657 --> 00:20:27,284
. کالج که بوديم ؛ جلسه ي احضار روح هم داشتيم

454
00:20:27,359 --> 00:20:29,224
احضار روح " ؟ " -
. آره . . درسته -

455
00:20:29,328 --> 00:20:30,317
روح احضار ميکرديد ؟

456
00:20:30,395 --> 00:20:31,885
. آره -
. عزيزم . . ناسلامتي کالجِه ديگه

457
00:20:31,997 --> 00:20:33,118
. آدم تو کالج هزارتا کار مضحک ميکنه

458
00:20:33,165 --> 00:20:34,189
. درسته

459
00:20:34,299 --> 00:20:36,290
مثلا اوندفعه که مست کرديم و بعدش
. همديگه رو بوسيديم

460
00:20:36,368 --> 00:20:38,461
. خيلي خاطره ي گيج و مبهميه

461
00:20:38,537 --> 00:20:39,731
ميدوني ؛ کالج ؛
. مثل يه مِهِ بزرگ ميمونه که آدمُ دربر ميگيره

462
00:20:39,838 --> 00:20:41,478
. بايد از خاطرات کالج حرف بزنيم

463
00:20:41,506 --> 00:20:42,495
. آره . . درسته

464
00:20:42,574 --> 00:20:44,701
به نظر ميرسه
. يه مِهِ گيج و سکسي خفني باشه

465
00:20:44,810 --> 00:20:47,335
اگه شبُ باهمديگه بگذرونيم
محشر نميشه ؟

466
00:20:47,412 --> 00:20:48,470
. خب . . فکر جالبيه

467
00:20:48,547 --> 00:20:49,741
نظرت چيه " مالکوم " ؟

468
00:20:49,848 --> 00:20:51,543
موافقي شبُ لُختي کنار همديگه بخوابيم ؟ -
. نه -

469
00:20:51,650 --> 00:20:52,878
نه ؟ -
. عجيب و غريبه -

470
00:20:52,985 --> 00:20:54,350
. آره . . حتما عجيب و غريب ميشه

471
00:20:54,419 --> 00:20:56,887
اما . . منتظرت عجيب و غريبِ خوبه يا بد ؟

472
00:20:56,989 --> 00:20:58,149
. " عجيب و غريبِ بد " استيو

473
00:20:58,223 --> 00:20:59,349
. باشه

474
00:21:00,025 --> 00:21:01,549
. خيلي خب بچه ها
. واقعا مهموني صميمانه اي بود

475
00:21:01,660 --> 00:21:04,527
گوش کن ؛ اگه لازم دارين
. يه واسطِ روحيِ درجه يک مي شناسم

476
00:21:04,596 --> 00:21:05,620
. باشه

477
00:21:05,697 --> 00:21:06,891
. . برام پيش بيني کرد که

478
00:21:06,999 --> 00:21:10,594
ارواحِ بزرگ و سياه و کلُفتي . .
. در آينده ي نزديک احاطه ام ميکنن

479
00:21:11,737 --> 00:21:12,863
! به جون کُسم

480
00:21:12,938 --> 00:21:15,372
. آره . . درست ميگي -
! مگه نه ؟ خدانگهدر -

481
00:21:15,974 --> 00:21:17,168
. خب

482
00:21:17,242 --> 00:21:19,403
گوش کن . . فقط ميخوام قبل از اينکه بريم
. درباره ي موضوعي باهات حرف بزنم

483
00:21:19,511 --> 00:21:20,910
. آخه تولدِ " جني " نزديکِه . .

484
00:21:21,013 --> 00:21:22,002
. باشه

485
00:21:22,080 --> 00:21:23,775
ميخوام يه کار خيلي خاصي
براش بکنم . . مي فهمي چي ميگم ؟

486
00:21:23,882 --> 00:21:26,043
داشتم فکر ميکردم که شايد بتوني
. . يه چند نفريُ دعوت کني

487
00:21:26,118 --> 00:21:27,710
مثلا ؛ . .
شايد پسرعمو " رِي رِيِ"ـت ؟

488
00:21:27,786 --> 00:21:28,878
با يه چندتايي از اون . .
. . سياه هاي گردن کُلُفتي که

489
00:21:28,954 --> 00:21:30,444
معمولا باهاشون مي پلکه ؟ . .
متوجهي که ؟

490
00:21:30,555 --> 00:21:32,887
مثلا " جمال " و " حکيم " و
آنفورني " ؟

491
00:21:32,958 --> 00:21:35,927
فقط خودمون شيش تا ؛
. حسابي خوش گذروني ميکنيم

492
00:21:36,028 --> 00:21:38,019
کارهاي دونفري ميکنيم ؛
! شکلات مالي و اين حرفا . . چطوره ؟

493
00:21:38,397 --> 00:21:39,796
! برفِ سفيدُ کثيف مثيف ميکنيم ؟

494
00:21:39,898 --> 00:21:41,365
! ديرکِ سياه . . ديرکِ سفيد

495
00:21:41,433 --> 00:21:44,266
ميدوني . . اصلا شايد همه ي ديرک هايِ سياه و
سفيدُ رو خرگوش کوچولويِ سفيد خراب کرديم ؟

496
00:21:44,369 --> 00:21:46,599
ببينم ؛ داري درباره ي
مهموني سکسِ گروهي حرف ميزني ؟

497
00:21:46,705 --> 00:21:48,468
چي ؟
مهمونيِ چي چي ؟

498
00:21:48,573 --> 00:21:50,302
! ببخشيدا

499
00:21:50,876 --> 00:21:53,572
يعني خب . . راستش من که نه ؛
. . اما اگه اون مدلي حال ميکني

500
00:21:53,645 --> 00:21:54,771
. . خب . . من . .

501
00:21:54,880 --> 00:21:56,438
. ممکنه بتونيم يه کاريش بکنيم

502
00:21:56,548 --> 00:21:57,537
. البته اگه اين مدلي حال ميکنيا

503
00:21:57,616 --> 00:21:59,277
. . هي . . رفيق . . يعني . . خب -
. " باشه . . خدانگهدار " استيو -

504
00:22:02,387 --> 00:22:03,411
. قشنگه -
. " خيلي خب " جني -

505
00:22:03,488 --> 00:22:04,512
. خيلي خب
. تابعد

506
00:22:04,589 --> 00:22:05,988
. خيلي خب عزيزم . . بيا ديگه
. بيا عزيزم . . بيا داخل

507
00:22:06,091 --> 00:22:07,820
. تو خيلي خوش شانسي

508
00:22:07,926 --> 00:22:09,257
. اون خوش شانس تره

509
00:22:09,328 --> 00:22:10,989
! خدانگهدار بچه ها -
. خيلي خب -

510
00:22:11,530 --> 00:22:13,964
. خيلي خب
. باشه ديگه

511
00:22:14,966 --> 00:22:16,991
فکر کنم " جني " و " استيو " ؛ از اونايي باشن که
. خوششون مياد همديگه رو با دوستاشون عوض کنن

512
00:22:17,102 --> 00:22:18,592
تازه داري ميگي " فکر ميکني " ؟
. واقعاکه

513
00:22:18,670 --> 00:22:20,262
. اينجا شده بازار شام

514
00:22:20,339 --> 00:22:21,567
! البته از نوعِ اشتباهِش

515
00:22:21,640 --> 00:22:23,904
! اوه . . لعنت
يه پاگنده رو آوردن اينجا پشماشُ زدن ؟

516
00:22:23,975 --> 00:22:25,840
. چه بامزه
. من موهايِ پاهامُ زدم

517
00:22:25,911 --> 00:22:27,572
ببينم ؛ با چي ؟
با علف زني چيزي ؟

518
00:22:27,646 --> 00:22:30,080
. شبيهِ موهايِ تو سينه ي " آپولو کيريدِ"ـه
« يکي از شخصيت هاي سِري فيلم هاي راکي »

519
00:22:30,148 --> 00:22:31,172
. مسخره اس

520
00:22:31,783 --> 00:22:34,047
! هي
! مالکوم " . . نکن ديگه "

521
00:22:34,119 --> 00:22:36,485
. پسر . . اون دوربينُ خاموش کن
. برو بيرون ببينم

522
00:22:36,588 --> 00:22:38,078
. بايد درُ ببندي -
! بسه -

523
00:22:38,156 --> 00:22:39,680
من از جاهايِ بسته وحشت دارم . . خب ؟

524
00:22:39,791 --> 00:22:41,315
جدي ؟
. خب منم از کون هاي بوگندو

525
00:22:41,426 --> 00:22:42,916
اصلا ميدوني چيه " مالکوم " ؟ -
چيه ؟ -

526
00:22:42,994 --> 00:22:45,519
ميخواي بخوا . . ميخواي نخوا . . باشه ؟
. بفرما . . حال کن

527
00:22:45,697 --> 00:22:47,324
بگيرش که اومد . . خب ؟

528
00:22:47,499 --> 00:22:48,898
. . اين گوهي که داره مياد . . بلوطي رنگِه

529
00:22:48,967 --> 00:22:51,094
. خيلي هم کُلُفت و عظيم الجثه اس . .

530
00:22:51,937 --> 00:22:52,961
! فکر کنم آشکارشد

531
00:22:53,038 --> 00:22:54,130
. . اوه . . عجب -
‍! چقدر کثيف -

532
00:22:54,206 --> 00:22:55,673
! عجب بويِ محشري

533
00:22:55,774 --> 00:22:56,866
. کثيف ترين چيزيه که تو عُمرم ديدم

534
00:22:56,942 --> 00:22:58,102
! " نه . . " مالکوم " ! " مالکوم

535
00:22:58,176 --> 00:22:59,643
! هي
! نه

536
00:22:59,711 --> 00:23:01,372
! اون پايِ فسقليِ کثيفتُ بکِش عقب -
! بسه -

537
00:23:01,546 --> 00:23:03,411
! " مالکوم "

538
00:23:19,164 --> 00:23:21,655
مالکوم " ؟  " مالکوم " ؟ "

539
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
. دوربين روشنه

540
00:23:23,235 --> 00:23:25,328
چي داري ميگي ؟
. خاموشه

541
00:23:25,404 --> 00:23:26,530
. چراغِ ضبطِش روشنه

542
00:23:26,605 --> 00:23:27,697
. اون براي حالتِ انتظاره

543
00:23:27,806 --> 00:23:29,671
. چراغِ ضبطِه

544
00:23:29,741 --> 00:23:31,902
. نميخوام مثل اون دختراي خر باشم

545
00:23:31,977 --> 00:23:34,309
مثل ماجرايِ " کيم کارداشيان " ؛
. با اون نوارِ سکس

546
00:23:34,379 --> 00:23:37,075
اول اينکه نوارِ سکسِ " کيم کارداشيان " ؛
. صد و پنجاه ميليون دلار ميرزيد

547
00:23:37,149 --> 00:23:39,509
فکرش بکن " کيشا " ؛
. تو هم ميتوني برنامه ي واقعگرايِ خودتُ داشته باشي

548
00:23:39,551 --> 00:23:42,213
ميتوني خطِ توليدِ لباسِتُ راه اندازي کني ؛
. همينطور عطرِ خاصِ خودتُ بيرون بدي

549
00:23:42,320 --> 00:23:44,880
! بخاطر " کيشا " خانم . . به درجه ي دو سقوط کرديم

550
00:23:44,990 --> 00:23:46,150
. نه

551
00:23:46,224 --> 00:23:48,658
. پنجره ي بختِت به سرعت داره بسته ميشه

552
00:23:48,727 --> 00:23:49,921
. خاموشِش کن

553
00:23:49,995 --> 00:23:51,121
. واي خدا . . تو از همه چي متنفري

554
00:23:51,196 --> 00:23:52,561
. نخيرم

555
00:23:57,235 --> 00:24:00,398
. مالکوم " . . اونقدرا باهوش نيستي "
. اون يکي دوربين هنوز روشنه

556
00:24:00,505 --> 00:24:02,530
چي ؟ -
چي " ؟ " -

557
00:24:02,707 --> 00:24:04,106
! خيلي خسيسي

558
00:24:09,881 --> 00:24:11,872
! بهش دست نزن

559
00:24:11,950 --> 00:24:13,508
. بهش دست نزن
! مسخره بود

560
00:24:13,585 --> 00:24:14,711
! عضله ي کيرم گرفته

561
00:24:14,786 --> 00:24:17,220
. بهت گفتم که بايد ضبطِش ميکرديم

562
00:24:17,289 --> 00:24:19,223
فکر نکنم تو اين زمينه ويدئوهايِ
. سي ثانيه اي بسازن

563
00:24:19,291 --> 00:24:23,421
بيخيال بابا . . لااقل دو دقيقه و
. پونزده شونزده ثانيه اي بود

564
00:24:23,528 --> 00:24:25,018
! عالي بود

565
00:24:25,096 --> 00:24:26,859
مالکوم " ؛ ميدوني که "
دوباره بايد انجامِش بديم ؟ هان ؟

566
00:24:26,932 --> 00:24:30,231
. بايد استراحت کنم
. بايد با مربي حرف بزني

567
00:24:30,302 --> 00:24:31,599
. بايد چندتا روش جديد رو کنم

568
00:24:34,940 --> 00:24:36,908
. پاشو -
. باشه . . باشه -

569
00:24:36,975 --> 00:24:37,999
. يالاديگه

570
00:24:38,076 --> 00:24:39,202
. باشه . . خيلي خب

571
00:24:39,277 --> 00:24:40,904
! عزيزمي

572
00:24:43,915 --> 00:24:44,973
. آها

573
00:24:46,151 --> 00:24:48,142
. صبح بخير عسلم

574
00:24:48,253 --> 00:24:49,982
. سلام عزيزم

575
00:24:51,189 --> 00:24:53,749
مالکوم " . . مگه بهت نگفتم "
که دوربينُ خاموش کن ؟

576
00:24:54,793 --> 00:24:56,784
. ميدونم
. من يه پا عوضيم

577
00:24:56,895 --> 00:24:59,420
. اما عزيزم  . . ديشب حسابي ترکوندم

578
00:24:59,498 --> 00:25:00,698
. حالا خيلي خودتُ تحويل نگير -
. تو هم کارت خوب بوده ها -

579
00:25:00,832 --> 00:25:02,060
. عزيزم . . اين حرکتُ نيگا
. نگاش کن

580
00:25:02,133 --> 00:25:03,653
مالکوم " ؛ "
. بايد اين ويدئو رو پاک کني

581
00:25:03,735 --> 00:25:05,567
. نميخوام از تو اينترنت سَردَربياره

582
00:25:06,972 --> 00:25:08,269
. بزن عقب

583
00:25:08,340 --> 00:25:09,602
. باشه

584
00:25:10,175 --> 00:25:11,608
ديدي ؟

585
00:25:11,676 --> 00:25:12,997
. " اسمشُ گذاشتم " گردباد

586
00:25:13,144 --> 00:25:14,406
! نه . . خره

587
00:25:14,479 --> 00:25:17,642
! نگاه کن . . در تکون خورد
ديدي ؟

588
00:25:19,551 --> 00:25:22,384
خب ؛ براي همه ي اينا
. يه توضيح منطقي وجود داره

589
00:25:22,454 --> 00:25:24,649
ببين ؛ اتفاقي که ميفته
. . بخاطر همين فنِ " گردبادِ"ـه

590
00:25:24,756 --> 00:25:27,452
گردبادي که با حرکت دادنِ . .
. . عضلاتِ کونم درست ميکنم

591
00:25:27,526 --> 00:25:29,084
. . بخصوص حرکاتِ روبه پايينم . .

592
00:25:29,160 --> 00:25:30,923
. گردابِ مخوفيُ درست ميکنه . .

593
00:25:30,996 --> 00:25:32,293
. تازه تعجب کردم که چرا پنجره ها نترکيدن

594
00:25:32,364 --> 00:25:34,195
. خيلي خري -
. بعضي وقتا اينطوري ميشه ديگه -

595
00:25:34,332 --> 00:25:37,062
ببين ؛ اصلا دارم رويِ يه زمينه ي فاجعه ي
. طبيعي کامل واسه خودمون کار ميکنم

596
00:25:37,469 --> 00:25:39,300
! امشب ؛ با سيلابِ گِل و لاي شروع ميکنيم

597
00:25:39,371 --> 00:25:41,498
. يا شايدم زمين لرزه
! مدلِ زمين لرزه اي خيلي خفنه

598
00:25:41,606 --> 00:25:45,064
چونکه . . يهويي ميپرم وسط و تاجايي که ميتونم
. اونجاهامُ با سرعت تمام تکون تکون ميدم

599
00:25:56,521 --> 00:25:57,920
! " مالکوم "

600
00:25:57,989 --> 00:25:59,070
! مالکوم " . . لطفا يه لحظه بيا "

601
00:25:59,090 --> 00:26:00,490
! زودباش ! زودباش -
چي شده ؟ چي شده ؟ -

602
00:26:00,759 --> 00:26:04,388
ليوان  . . رويِ پيشخونِ آشپزخونه بود
. . و بعدش

603
00:26:04,563 --> 00:26:06,724
! يهويي يه چيزي پرتِش کرد . .

604
00:26:06,831 --> 00:26:08,196
اينُ چطور توضيح ميدي ؟

605
00:26:08,500 --> 00:26:09,728
خب ؛ شايد گذاشته باشيش
. . درست گوشه ي گوشه ي پيشخون

606
00:26:09,801 --> 00:26:10,825
. و بعدش . . يهويي ليز رفته و افتاده . .

607
00:26:11,703 --> 00:26:14,365
ديشب هم
. " ماجرايِ درِ اتاقُ داشتيم " مالکوم

608
00:26:14,472 --> 00:26:17,669
و بعدش . . امروز صبح هم
. اين ليوانِه افتاد زمين و شکست

609
00:26:17,909 --> 00:26:20,002
. شايد درست سرجاش نگذاشته بوديش

610
00:26:20,078 --> 00:26:22,842
. باشه . . شايد خودم بد گذاشته بودمِش
. آخه خداشاهده که تو هيچي آشپزي نمي کني

611
00:26:22,914 --> 00:26:24,541
. دوستِت دارم . . اما تمومِش کن
. مراقب باش

612
00:26:24,649 --> 00:26:25,741
. . ممکنه شيشه تو پات فرو بره

613
00:26:25,817 --> 00:26:27,079
. . و مثل " بروس ويليس " تو فيلم " جان سخت " ؛ . .

614
00:26:27,152 --> 00:26:28,585
. تمام خونه امون پُر از جاپاهايِ خوني بشه . .

615
00:26:32,357 --> 00:26:34,882
حالا حرفامُ باور ميکني " مالکوم " ؟

616
00:26:34,993 --> 00:26:38,554
! يا شايدم دوباره کارِ گردابِ قويت بوده

617
00:26:38,663 --> 00:26:39,960
! واي خداجون

618
00:26:52,944 --> 00:26:54,411
شنيدي ؟

619
00:26:54,512 --> 00:26:56,036
. نوچ -
چي ؟ -

620
00:26:59,017 --> 00:27:00,348
اون چي ؟

621
00:27:00,418 --> 00:27:02,249
. صدايِ خونه بود

622
00:27:02,354 --> 00:27:03,844
. مهم نيس
. برگرد بخواب

623
00:27:03,922 --> 00:27:05,890
برگردم بخوابم " ؟ "

624
00:27:08,927 --> 00:27:10,861
! صدايِ باد بود ؟ -
چي ؟ -

625
00:27:10,929 --> 00:27:13,090
!  آخه کاکاسياه ؛ پنجره ها که بسته ان

626
00:27:13,598 --> 00:27:15,998
! اوه . . جهنمِش
! نه ! من که رفتم

627
00:27:16,067 --> 00:27:17,159
! چي ؟
! " مالکوم "

628
00:27:19,070 --> 00:27:20,128
! " مالکوم "

629
00:27:29,714 --> 00:27:31,579
واقعا ؟

630
00:27:32,450 --> 00:27:33,508
! جهنمِش . . نه

631
00:27:33,585 --> 00:27:36,145
! مالکوم " داري چکار ميکني  ؟ "

632
00:27:36,221 --> 00:27:39,247
. جنده خانم . . تو خونه روح داريم
! من که ميرم

633
00:27:39,324 --> 00:27:40,416
. نميشه بري

634
00:27:40,492 --> 00:27:41,516
. نگاه کن چطور ميرم

635
00:27:43,094 --> 00:27:44,186
! به اميد صُلح

636
00:27:46,498 --> 00:27:47,692
! " مالکوم "

637
00:27:52,003 --> 00:27:53,470
تو خوبي ؟ -
کيُ دست انداختم ؟ -

638
00:27:55,440 --> 00:27:57,169
. تو اين بازار خراب نميتونم خونه رو بفروشم

639
00:27:58,109 --> 00:27:59,542
« تصرف فوري »

640
00:28:00,879 --> 00:28:02,107
! اما اين خونه از قبل بوسيله ي اون روح تصرف شده

641
00:28:07,519 --> 00:28:09,987
. سلام " چيپ " ؛ من " کيشا " هستم -
. سلام -

642
00:28:10,088 --> 00:28:11,521
. سلام ؛ من " چيپِ هستم ؛ واسطِ روحي

643
00:28:11,589 --> 00:28:12,613
. بفرما داخل

644
00:28:12,691 --> 00:28:14,682
. خوبه
. خوبه

645
00:28:18,196 --> 00:28:21,825
. و شما . . بايد " مالکوم " باشيد

646
00:28:22,534 --> 00:28:24,297
. درسته . . چقدر عالي
از کجا ميدونستي ؟

647
00:28:24,369 --> 00:28:25,393
. خب . . ناسلامتي واسطِ روحيَم ها

648
00:28:25,470 --> 00:28:26,664
ديدي ؟

649
00:28:26,771 --> 00:28:29,331
. قدرت هاي زيادي تو بدنم دارم

650
00:28:29,441 --> 00:28:32,035
بسکتبال بازي ميکني  ؟
احتمالا خيلي کم . . درسته ؟

651
00:28:32,143 --> 00:28:33,701
. نه . . راستش نه -
بازي نميکني ؟ -

652
00:28:33,778 --> 00:28:35,473
. نه -
. خب . . بدنت به بازيکن هاي بسکتبال ميخوره -

653
00:28:36,047 --> 00:28:37,776
. خوش شانسي

654
00:28:37,849 --> 00:28:39,282
. شما خانم خوش شانسي هستيد

655
00:28:39,651 --> 00:28:41,812
. ميخوام چندتا سئوال ازتون بپرسم

656
00:28:41,886 --> 00:28:45,014
ميدونين ؛ خيلي مهم نيستن ؛
. يه سري سئوالايِ ساده ان

657
00:28:45,123 --> 00:28:46,613
خيلي خب ؛
شمادوتا چندوقته باهمديگه اين ؟

658
00:28:46,691 --> 00:28:47,715
. دوسال -
. درسته -

659
00:28:47,826 --> 00:28:49,521
خيلي خب . . " مالکوم " . . تو خوشحالي ؟ -
. آره -

660
00:28:49,627 --> 00:28:50,907
زندگي کردن با اين خانمُ دوست داري ؟ -
. آره -

661
00:28:50,995 --> 00:28:52,462
تاحالا با يه مَرد سکس داشتي ؟ -
. نه -

662
00:28:52,530 --> 00:28:54,191
هالووين " بهت خوش گذشته ؟ " -
. آره -

663
00:28:54,265 --> 00:28:55,664
کيريسمسِ خوبيُ پشت سرگذاشتي ؟ -
. آره -

664
00:28:55,734 --> 00:28:57,031
فيلم دوس داري ؟ -
. آره -

665
00:28:57,102 --> 00:28:58,126
تاحالا با مردي سکس داشتي ؟

666
00:28:58,203 --> 00:28:59,602
. . آره
! نه ! چي ؟ نه بابا

667
00:28:59,671 --> 00:29:01,138
ايسترِ خوبيُ پشت سرگذاشتي ؟ -
. آره -

668
00:29:01,206 --> 00:29:02,571
مشروبات الکليُ دوست  داري ؟ -
. آره -

669
00:29:02,674 --> 00:29:04,073
هر روز غذا ميخوري ؟ -
. آره -

670
00:29:04,175 --> 00:29:05,175
تا حالا با مَردي سکس داشتي ؟

671
00:29:05,243 --> 00:29:06,301
! آره
! نه . . نه

672
00:29:06,377 --> 00:29:07,810
. تاحالا با هيچ مَردي سکس نداشتم

673
00:29:07,879 --> 00:29:09,904
باشه . . فقط بخاطر اينکه دارم سعي ميکنم که
. بشناسمت اين سئوالا رو مي پرسم

674
00:29:09,981 --> 00:29:12,211
. هيچ وقت با هيچ مَردي سکس نداشتم
. هيچ وقت با هيچ مَردي سکس نداشتم

675
00:29:12,317 --> 00:29:14,080
! هيچ وقت با هيچ مَردي سکس نداشتم -
. . ميشه اينقدر -

676
00:29:14,185 --> 00:29:15,225
! هيچ وقت با هيچ مَردي سکس نداشتم

677
00:29:15,253 --> 00:29:16,242
! باشه

678
00:29:16,321 --> 00:29:17,721
. لازم نيست صداتُ ببري بالا و عصباني بشي

679
00:29:17,789 --> 00:29:18,870
! هيچ وقت با هيچ مَردي سکس نداشتم

680
00:29:18,890 --> 00:29:20,414
آخه هِي ازم مي پرسه
! که تاحالا با مَردي سکس داشتم يا نه ؟

681
00:29:20,525 --> 00:29:21,606
! هيچ وقت با هيچ مَردي سکس نداشتم

682
00:29:21,626 --> 00:29:22,615
. باشه

683
00:29:22,694 --> 00:29:24,355
. دارم سعي ميکنم بشناسمت
تاحالا با مَردي سکس داشتي ؟

684
00:29:24,496 --> 00:29:25,736
. من اين سمتِ تختخواب مي خوابم

685
00:29:25,764 --> 00:29:26,753
. صحيح

686
00:29:26,831 --> 00:29:28,662
. خانم هم اونطرف -
! چندش -

687
00:29:28,733 --> 00:29:31,327
و . . ميدوني ؛
. دوربينُ هم اونجا ميذاريم

688
00:29:31,402 --> 00:29:34,735
و يه شب . . يهويي ديديم که
. . درِ اتاق . . يهويي . . خودبخودي

689
00:29:35,940 --> 00:29:38,033
. پس ؛ اينجا فعاليت هاي ماوراء الطبيعه اي داشتيد

690
00:29:38,109 --> 00:29:39,872
. نه . . دوست دخترم اينطور فکر ميکنه

691
00:29:39,944 --> 00:29:42,037
اما من ميگم
. بخاطر فنِ گردبادَم بوده

692
00:29:42,113 --> 00:29:43,740
. آخه بنظرم اونشب گرداب درست کردم

693
00:29:43,815 --> 00:29:45,407
يعني چي ؟

694
00:29:45,517 --> 00:29:47,348
داشتيم سکس ميکرديم
. و منم حسابي تو اوج داشتم ميترکوندم

695
00:29:47,418 --> 00:29:48,715
. . اينطوري بودم

696
00:29:49,521 --> 00:29:51,955
اينطرف و اونطرف خودمُ تکون ميدادم
. . و فکر کنم که

697
00:29:54,225 --> 00:29:56,159
هي . . خوبي ؟ -
. آره . . ببخشيد -

698
00:29:56,227 --> 00:29:57,216
حالت خوبه ؟

699
00:29:57,295 --> 00:29:58,319
. يه لحظه گيج رفتم

700
00:29:58,396 --> 00:30:00,023
. باشه . . خيلي خب
. خوبم

701
00:30:00,098 --> 00:30:02,692
. بايد يه نگاهي به درِ اتاق بندازم
ميدوني چيه ؟

702
00:30:02,767 --> 00:30:04,167
. يمقدار انرژي تاريک اينجاس

703
00:30:04,235 --> 00:30:05,224
واقعا ؟

704
00:30:05,303 --> 00:30:07,203
. آره -
! مسخره اس -

705
00:30:07,272 --> 00:30:09,570
! من حتي . . اوه

706
00:30:09,641 --> 00:30:10,699
! روح داريم

707
00:30:10,775 --> 00:30:11,799
! واي خدا . . منُ گرفته

708
00:30:11,910 --> 00:30:14,538
! منُ گرفته
! منُ گرفته

709
00:30:14,612 --> 00:30:16,477
! منُ گرفته
! کمک ! کمک

710
00:30:16,581 --> 00:30:18,572
! هي . . پسر

711
00:30:18,650 --> 00:30:21,551
! هي . . مَرد
. ولم کن ببينم

712
00:30:21,619 --> 00:30:23,587
داري چکار ميکني ؟

713
00:30:23,655 --> 00:30:25,623
. نميدونم يهويي چي شد

714
00:30:25,723 --> 00:30:26,815
. خيلي ترسناک بود

715
00:30:27,292 --> 00:30:29,817
خيلي خب بچه ها ؛
. اين يه تمرينِ انتقال  انرژي ساده اس

716
00:30:29,928 --> 00:30:31,293
. خيلي خب

717
00:30:31,396 --> 00:30:33,455
. آدم مور مور ميشه -
. ساکت -

718
00:30:33,531 --> 00:30:36,557
. خيلي خب " کيشا " . . حالا ؛ فقط نفس بکِش
. آروم باش

719
00:30:36,634 --> 00:30:38,966
چيزيُ حس ميکني ؟

720
00:30:39,070 --> 00:30:40,560
. نه . . راستش نه

721
00:30:40,638 --> 00:30:42,629
تو چي " مالکوم " ؟

722
00:30:44,008 --> 00:30:45,566
! فقط کيرتُ پشتم احساس ميکنم

723
00:30:47,011 --> 00:30:49,002
. خب . . اينم شروع خوبيه

724
00:30:50,315 --> 00:30:53,079
. دور جور موجودِ ماوراء الطبيعه وجود داره

725
00:30:53,151 --> 00:30:56,245
. من تو زمينه ي موجوداتِ خوب تخصص دارم

726
00:30:56,321 --> 00:30:58,755
. " مثل فيلم " کاسپر ؛ روحِ مهربان

727
00:30:58,890 --> 00:31:01,188
. آره . . اون خيلي باحالِه

728
00:31:01,259 --> 00:31:03,625
همينطور نقشِ " پاتريک سوايز " ؛
. " تو فيلمِ " روح

729
00:31:03,695 --> 00:31:05,458
. عاشق اون فيلمَم

730
00:31:05,530 --> 00:31:07,623
. آره . . واقعا تکون دهنده بود

731
00:31:07,699 --> 00:31:10,224
بخصوص اونجاييکه با خاک رُس کوزه گري ميکرد
. . و باهاش همچين کار ميکرد و مي مالوند که نگو

732
00:31:10,435 --> 00:31:12,733
. . همينطور لعنتيُ گرفته بود و بمال و بمال و . .

733
00:31:13,438 --> 00:31:16,305
. گرچه خب . . ارواحِ پليد . . بدن

734
00:31:17,041 --> 00:31:19,532
. اونا شياطينِ خالصِ خالص هستن

735
00:31:19,644 --> 00:31:22,841
. و در بدترين لحظات يهويي پيداشون ميشه

736
00:31:22,947 --> 00:31:24,938
. ميدوني . . مثل تبخال تناسلي

737
00:31:28,319 --> 00:31:29,650
چي ؟

738
00:31:29,721 --> 00:31:31,313
چرا داري منُ نگاه ميکني ؟

739
00:31:32,657 --> 00:31:36,286
فقط ميخوام اينُ بگم که
. هرگز يه روحِ پليدُ خشمگين نکنيد

740
00:31:36,361 --> 00:31:37,794
. . سعي نکنيد باهاشون تماس بگيريد

741
00:31:37,862 --> 00:31:41,195
و هرکاري ميکنيد . .
. ازشون فيلم نگيريد

742
00:31:41,466 --> 00:31:42,763
. چونکه فقط همه چيُ بدتر ميکنه

743
00:31:42,834 --> 00:31:44,995
ديدي ؟
. نبايد از ارواح پليد فيلم گرفت

744
00:31:45,069 --> 00:31:46,866
. خيلي بده -
. درسته -

745
00:31:48,506 --> 00:31:49,905
. خب . . ممنون که اومدي پسر

746
00:31:50,008 --> 00:31:51,809
حرفي هست که رو دلِت سنگيني کنه
و بخواي بيرون بريزي ؟

747
00:31:51,843 --> 00:31:53,003
. نه . . حرفي ندارم

748
00:31:53,077 --> 00:31:54,635
چيزي " هست که بخواي "
رو سينه ام بذاري ؟

749
00:31:54,779 --> 00:31:56,179
چي ؟ -
! حالا وايسا تاصحنه ي کوزه گريُ تماشا کني -

750
00:31:56,247 --> 00:31:57,544
. . وايسا . . صبرکنيد . . اه

751
00:31:59,250 --> 00:32:00,649
. من يه اعترافي داشتم

752
00:32:00,718 --> 00:32:02,185
! آهان . . تبخال تناسلي
! ميدونستم

753
00:32:02,320 --> 00:32:04,686
! ! نه . . ندارم

754
00:32:05,023 --> 00:32:08,015
اما . . گفتم که
. . با شيطون معامله کردم تا

755
00:32:08,092 --> 00:32:10,060
يه جفت " لوبيوتين " مشتي بهم بده ؟ . .

756
00:32:10,161 --> 00:32:12,891
تو بخاطر يه جفت کفش
با شيطون معامله کردي ؟

757
00:32:12,997 --> 00:32:15,932
! " کفش نه " مالکوم
! لوبيوتين " . . خب ؟ "

758
00:32:16,034 --> 00:32:19,333
توشون يه تهيِ قرمز خاص داره
! که باعث ميشه پستونام همچين بزنن بيرون

759
00:32:21,406 --> 00:32:23,840
خب . . بدجوري بهشون احتياج داشتم ؛
خب ؟

760
00:32:23,908 --> 00:32:28,140
! به گا رفتي آبجي

761
00:32:28,212 --> 00:32:29,577
! اونم از نوع درجه يک

762
00:32:29,681 --> 00:32:33,515
اين شيطون ؛ تا زمانيکه اونچه دنبالش هستُ
. بدست نياره . . از اين خونه نميره

763
00:32:33,584 --> 00:32:35,347
چي هست ؟

764
00:32:35,420 --> 00:32:36,910
. " کيشا "

765
00:32:38,423 --> 00:32:39,788
. " تو هيچ مشکلي نداري " مالکوم

766
00:32:39,857 --> 00:32:42,155
. ميتوني هرکي و هرچي ميخواي باشي

767
00:32:42,460 --> 00:32:43,484
. يه ليگِ کُشتي پنج نفره اس

768
00:32:43,561 --> 00:32:44,550
. علاقه ندارم

769
00:32:44,629 --> 00:32:45,653
. خيلي باحاله ها

770
00:32:45,730 --> 00:32:46,851
. حتما همينطوره
. اما من باهاش حال نمي کنم

771
00:32:46,864 --> 00:32:48,229
. همه کارشون خيلي درسته -
جدي ؟ -

772
00:32:48,299 --> 00:32:49,561
. آره . . اما خيلي جو رقابتي اي داره

773
00:32:49,634 --> 00:32:51,295
. . يه چيزيه که

774
00:32:52,236 --> 00:32:54,534
. واي خداجون
. دارم قدرت هاي فکري بدست ميارم

775
00:32:54,605 --> 00:32:56,596
. باشه . . خيلي خب
. دارم قدرت فکري بدست ميارم

776
00:32:56,708 --> 00:33:02,237
مالکوم " ؛ قراره اتفاقي برات بيفته " ؛  "

777
00:33:02,313 --> 00:33:04,747
. که عوضت ميکنه . .

778
00:33:05,650 --> 00:33:06,742
. باهاش نجنگ

779
00:33:06,818 --> 00:33:08,258
هرچي که باشه ؛
باهاش نجنگ . . خب ؟

780
00:33:08,319 --> 00:33:10,310
. باشه . . نمي جنگم . . باهاش نمي جنگم -
. ميتونم نجاتِت بدم -

781
00:33:10,388 --> 00:33:12,117
. پنج تا مَرد اونجان ها
. دوشنبه ها کُشتي مي گيريم

782
00:33:12,223 --> 00:33:13,247
. باشه

783
00:33:13,324 --> 00:33:15,087
. ميتونم نجاتِت بدم -
. نه . . دستِت دردنکنه -

784
00:33:15,159 --> 00:33:16,649
! بذار نجاتِت بدم

785
00:33:16,761 --> 00:33:17,785
. واي خدا

786
00:33:17,862 --> 00:33:19,386
. فکر کنم همه چي خوب پيش رفت

787
00:33:19,464 --> 00:33:21,261
. بايد حرف بزنيم

788
00:33:21,332 --> 00:33:22,094
رفتي با شيطون معامله کردي " کيشا " ؟

789
00:33:22,533 --> 00:33:24,626
. " شرمنده " مالکوم

790
00:33:24,736 --> 00:33:27,261
چرا همون قرار اولمون
برام تعريف نکردي ؟

791
00:33:27,338 --> 00:33:29,431
چونکه اگه ميگفتم اونوقت ديگه هيچ وقت
. قبول نميکردي باهام بيرون بري

792
00:33:29,507 --> 00:33:31,168
! دقيق

793
00:33:31,642 --> 00:33:34,076
چند وقته که اين اتفاق
داره برات ميفته ؟

794
00:33:34,145 --> 00:33:35,806
. از کوچيکي هام

795
00:33:35,913 --> 00:33:37,972
آخه اين ديگه چه گوه در گوهيه ؟

796
00:33:38,883 --> 00:33:40,403
اونوقت ميگي منم که
! از همه چي فيلم مي گيرم ؟

797
00:33:50,128 --> 00:33:53,393
. " تولدت مبارک " کيشا
. ماماني دوستِت داره

798
00:33:53,831 --> 00:33:55,992
فکرش بکن ؛
. نزديک بود بميري

799
00:33:56,067 --> 00:33:58,035
. اما همچين بدم نشد که اون کلينيک بسته بود

800
00:33:58,169 --> 00:34:00,501
. خدا هميشه مهربونه

801
00:34:00,738 --> 00:34:03,502
. تو الان هشت سالتِه
. از جشن تولدت لذت ببر

802
00:34:03,708 --> 00:34:06,541
ديريا زود ؛
. يه روز از مدرسه برميگردي خونه

803
00:34:06,644 --> 00:34:08,164
اونوقت هي ميپرسي
ناپدريم کو " ؟ " ناپدريم کو " ؟ "

804
00:34:08,212 --> 00:34:10,180
. و اونوقته که ديگه . . رفتم

805
00:34:11,182 --> 00:34:14,049
. " تولدت مبارک " کيشا
. يه آرزو بکن

806
00:34:14,152 --> 00:34:15,312
. بشين اونجا
. خيلي خب

807
00:34:15,386 --> 00:34:16,410
. تولدم مبارک

808
00:34:16,521 --> 00:34:19,081
آرزو ميکنم که
. توني " تا ابد باهام باشه "

809
00:34:19,223 --> 00:34:20,383
توني " ديگه کيه ؟ "

810
00:34:20,491 --> 00:34:22,186
توني " کيه عزيزم ؟ " -
. دوستمِه -

811
00:34:22,260 --> 00:34:23,581
اگه دوست و رفيق داشتي که
. . الان همه اشون اينجا بودن

812
00:34:23,628 --> 00:34:25,425
جمع شده بودن و . .
. . داشتيد آبجو ميخورديد و

813
00:34:25,530 --> 00:34:27,088
سيگار مي کِشيدين و . .
. . خوش گذروني مي کردين

814
00:34:27,198 --> 00:34:28,597
و قمار و کارت بازي و . .
. خلاصه از اين جور کارا

815
00:34:28,699 --> 00:34:29,893
. داره دوستايِ نامرئيشُ ميگه

816
00:34:29,967 --> 00:34:31,332
. بنظرم بايد دراينمورد باهاش خوب برخورد کنيم

817
00:34:31,402 --> 00:34:33,233
ميخواي شمع ها رو فوت کني
يا مثل ديوونه ها به ما خيره بشي ؟

818
00:34:33,438 --> 00:34:34,837
. اصلا حواسِش نيس

819
00:34:34,906 --> 00:34:36,032
چرا اينطوري نگام ميکنه ؟

820
00:34:36,107 --> 00:34:38,075
. شکل ديوونه ها شدي -
! اي ديوونه -

821
00:34:38,176 --> 00:34:41,509
. نگاه . . نگاه . . نگاه . . نگاه . . نگاه
! تنبلي چشم داره

822
00:34:42,713 --> 00:34:43,753
! دِ اون شمع هاي کوفتيُ فوت کن ديگه

823
00:34:43,781 --> 00:34:45,442
. فوتِشون کن
. ميخوام کاري کنم همه ي شمع ها رو فوت کنه

824
00:34:45,550 --> 00:34:47,518
. خودم ميدونم دارم چکار ميکنم خانم
. سرم فرياد نزن

825
00:34:47,585 --> 00:34:48,950
. شمع ها رو فوت کن عزيزم

826
00:34:49,053 --> 00:34:51,180
! توني " . . نه "

827
00:34:53,024 --> 00:34:55,117
رو ويدئويِ جديدم کيک پرت ميکني ؟

828
00:34:55,226 --> 00:34:57,194
! بايس ديوونه باشي

829
00:34:57,628 --> 00:34:59,152
. کار من نبود
! توني " بود "

830
00:34:59,230 --> 00:35:01,357
! پس اينقدر ميزنمت تا " توني"ـو ازت بيرون بکِشم

831
00:35:01,933 --> 00:35:03,594
! لامار " . . اينقدر محکم نزنش "

832
00:35:03,668 --> 00:35:04,794
. يه وقت کمربندتُ مي شکني

833
00:35:04,902 --> 00:35:05,926
! فرزندخونده رو اينطوري بايس کتک زد

834
00:35:06,037 --> 00:35:07,527
! بچه هاي خودمُ که اينطوري کتک نمي زنم

835
00:35:07,672 --> 00:35:09,264
. ميدونم . . درسته

836
00:35:16,080 --> 00:35:18,412
چيز ديگه اي هم هست
که بخواي بهم بگي ؟

837
00:35:18,649 --> 00:35:19,809
. . خب

838
00:35:20,151 --> 00:35:21,345
. . درمورد تبخال تناسلي . .

839
00:35:22,386 --> 00:35:24,251
عزيزم . . داري چکار ميکني ؟ -
هان ؟ -

840
00:35:24,322 --> 00:35:27,120
هيچي . . فقط ؛
. فقط دارم خودمُ مي شورم . . همين

841
00:35:27,225 --> 00:35:29,056
تاحالا يه حسي بهت دست داده که
خيلي بي حس و حال و داغون باشي ؟

842
00:35:29,160 --> 00:35:30,218
واقعا مي پرسي " مالکوم " ؟

843
00:35:30,294 --> 00:35:32,626
جدي ميگم . . بايد يه بار بشينيم
. و درباره ي دروغايي که تو گفتي حرف بزنيم

844
00:35:33,131 --> 00:35:34,723
. فِش فِش ميکنه
. ذوق ذوق ميزنه

845
00:35:34,966 --> 00:35:36,058
! " تبخالِ تناسليه " کيشا

846
00:35:36,134 --> 00:35:38,932
! " يه تبخال ساده نيست " کيشا
. خودِ بيماريِ جنسيه

847
00:35:40,004 --> 00:35:42,234
! تو اين بلا رو سرَم آوردي

848
00:35:42,773 --> 00:35:45,241
! کبريتُ بيار
! اون کبريتِ نکبتُ بهم بده ببينم

849
00:35:49,747 --> 00:35:51,180
! درد داره

850
00:36:49,507 --> 00:36:50,997
چي ؟

851
00:36:51,175 --> 00:36:52,403
چي شد ؟

852
00:36:53,511 --> 00:36:55,479
. . يعني

853
00:36:55,546 --> 00:36:57,411
واسه چي تو گوشم زدي ؟

854
00:36:57,515 --> 00:36:59,005
داشتم خُرخُر ميکردم ؟

855
00:36:59,417 --> 00:37:00,577
! " کيشا "

856
00:37:01,152 --> 00:37:02,312
! " کيشا "

857
00:37:03,921 --> 00:37:04,979
چي ؟

858
00:37:05,890 --> 00:37:07,050
. " کيشا "

859
00:37:07,858 --> 00:37:08,916
. " کيشا "

860
00:37:09,026 --> 00:37:10,516
اين چه وضعيه ؟

861
00:37:11,162 --> 00:37:12,151
. " کيشا "

862
00:37:12,563 --> 00:37:14,428
! لعنتي
! . . کيشا " . . آخه چرا "

863
00:37:17,268 --> 00:37:18,735
کيشا " . . داري چکار ميکني ؟ "

864
00:37:19,770 --> 00:37:22,261
چي ؟
! چه حال بهم زن

865
00:37:22,740 --> 00:37:24,765
! صبرکن
! نه عزيزم . . اون شير مالِ سه هفته پيشِه

866
00:37:25,042 --> 00:37:29,775
! عزيزم
عزيزم . . داري چکار ميکني ؟

867
00:37:32,283 --> 00:37:35,548
. يه سر ميرم تا فروشگاه
. شيرمون تموم شده

868
00:37:36,220 --> 00:37:37,860
. زود برميگردم -
. نه . . نه . . تو . . نه . . نه -

869
00:37:37,922 --> 00:37:39,184
. بدِش به من

870
00:37:41,525 --> 00:37:43,015
. عزيزم . . عسلم

871
00:37:43,094 --> 00:37:45,062
داروي ضد نفخ معده رو کجا گذاشتي ؟ -
. واي پسر -

872
00:37:45,129 --> 00:37:47,188
گفتم دارويِ ضد نفخُ کجا گذاشتي ؟
. معده ام درد ميکنه

873
00:37:47,331 --> 00:37:49,196
داري چکار ميکني ؟

874
00:37:49,867 --> 00:37:51,528
. دارم ويدئويِ ديشبُ تماشا ميکنم

875
00:37:52,803 --> 00:37:54,202
. عسلم . . کاري ميکنه حالم بهتر بشه

876
00:37:54,272 --> 00:37:57,070
باشه . . حالا شايد يکم خواب
. حالتُ بهتر کنه

877
00:37:57,475 --> 00:37:58,874
. واي خداجون

878
00:37:59,443 --> 00:38:02,378
. يادم نمياد هيچ کدوم اون کارا رو کرده باشم
دارم چکار ميکنم ؟

879
00:38:02,446 --> 00:38:04,812
. ديوونه بازي درمياري
! مسخره اس

880
00:38:05,149 --> 00:38:06,912
. وايسا . . اينُ ببين
. نگاه کن

881
00:38:07,051 --> 00:38:09,576
يه اتفاق خيلي خيلي عجيب و غريب
. اينجا داره ميفته

882
00:38:11,589 --> 00:38:14,251
. اتفاق عجيب و غريبي اينجا داره ميفته

883
00:38:14,825 --> 00:38:16,759
! ميوو . . ميوو . . عزيزم . . تو حالمُ خوب ميکني

884
00:38:17,962 --> 00:38:19,589
. اتفاقايِ عجيب و غريبي اينجا داره ميفته

885
00:38:19,664 --> 00:38:21,632
. اتفاقاي عجيب و غريبي داره ميفته
. عجيب و غريب و غريب و غريب داره ميفته

886
00:38:22,900 --> 00:38:24,834
! اتفاقايِ عجيب و عجيب و غريب و عجيب داره ميفته

887
00:38:24,935 --> 00:38:27,426
! يه روحِ ترسناکم

888
00:38:32,143 --> 00:38:33,167
! نميتونم نفس بکِشم

889
00:38:33,611 --> 00:38:35,238
عزيزم . . عصباني شدي ؟

890
00:38:35,546 --> 00:38:36,535
. عزيزم

891
00:38:39,016 --> 00:38:40,278
! " مالکوم "

892
00:38:41,185 --> 00:38:42,675
! شوخي نيست

893
00:38:42,787 --> 00:38:46,086
اي بابا . . فقط دارم سعي ميکنم
. اين وضع خرابُ روشن کنم

894
00:38:46,157 --> 00:38:48,250
وضع خراب " ؟ "
. . پس حالا ديگه به

895
00:38:48,326 --> 00:38:50,294
اينجا براي زندگي اومدنم . .
وضع خراب " هم ميگي ؟ "

896
00:38:50,361 --> 00:38:52,795
تا قبل از اينکه تو بياي اينجا زندگي کني
. هيچ روحِ پليدي تو خونه ام نداشتم

897
00:38:52,863 --> 00:38:55,491
پس اون چي شد که ميگفتي ؛ " حالا که اينجا
. " زندگي ميکني ؛ خودم ازت محافظت ميکنم

898
00:38:55,599 --> 00:38:57,692
گفتم دربرابر " دزد " ازت محافظت ميکنم
! نه يه روحِ پليد

899
00:38:58,135 --> 00:38:59,466
اصلا ميدوني چيه ؟
. به اين حرفات گوش نميدم

900
00:38:59,537 --> 00:39:01,767
فکر کردي داري کجا ميري ؟

901
00:39:01,839 --> 00:39:03,033
! بيرون

902
00:39:03,374 --> 00:39:07,140
باشه ! پس ميخواي به همين راحتي
! منُ اينجا تنها بذاري و بري ؟

903
00:39:07,445 --> 00:39:08,469
! " مالکوم "

904
00:39:48,986 --> 00:39:49,975
! " مالکوم "

905
00:39:50,054 --> 00:39:51,655
. باشه . . دارم ميام
! دارم ميام ! دارم ميام

906
00:39:51,722 --> 00:39:52,746
! چي . . چي . . چي . . چي شده ؟

907
00:39:52,823 --> 00:39:53,812
! اينجا رو ببين

908
00:39:54,525 --> 00:39:56,254
. . چي

909
00:39:57,261 --> 00:39:58,922
! باباجون

910
00:40:01,265 --> 00:40:02,527
! " مالکوم "

911
00:40:03,401 --> 00:40:04,834
! لعنتي

912
00:40:04,902 --> 00:40:07,393
آخه چه جور هيولايي
همچين کاري ميکنه ؟

913
00:40:07,905 --> 00:40:09,497
. عزيزم . . حق با تو بود

914
00:40:09,740 --> 00:40:12,004
. گوش کن
. يه روحِ پليد تو اين خونه اس

915
00:40:12,076 --> 00:40:13,600
. حرفاتُ باور ميکنم
. خيلي خر بودم

916
00:40:13,711 --> 00:40:14,837
. باورم نميشه حرفاتُ باور نکردم

917
00:40:14,912 --> 00:40:17,540
! لعنتي . . حسِش ميکنم . . واي خداجون
! درست اونجاس

918
00:40:17,615 --> 00:40:19,105
حسِش کردي ؟
. احساسِش کن . . حسِش کن . . حِسِش کن

919
00:40:19,216 --> 00:40:21,047
سردِه . . درسته ؟
! واي خداجون

920
00:40:21,118 --> 00:40:23,678
عزيزم . . يه بار براي هميشه
. بايد شر اين تهديدُ کم کنيم

921
00:40:23,754 --> 00:40:25,244
! ويدئو
! ميتونيم نوار ويدئوييُ تماشا کنيم

922
00:40:25,356 --> 00:40:27,221
. وايسا . . نه . . نه . . نه
. ويدئو رو تماشا نکن

923
00:40:27,291 --> 00:40:28,622
. نميخواد ويدئو رو تماشا کني -
چي ؟ -

924
00:40:28,726 --> 00:40:30,921
. چونکه فقط منم و خودت دربرابر اين روحِه

925
00:40:31,028 --> 00:40:34,862
! اي روحِ شيطاني
! گورتُ از اين خونه گم کن بيرون

926
00:40:35,099 --> 00:40:36,259
! همين الان

927
00:40:36,634 --> 00:40:38,534
ميشنوي چي ميگم ؟
! بزن به چاک

928
00:40:38,602 --> 00:40:40,229
! گمشو بيرون اي روحِ پليد
! برو بيرون

929
00:40:40,304 --> 00:40:41,862
! برو بيرون ! برو بيرون ! برو بيرون

930
00:40:42,373 --> 00:40:43,363
. ببين . . همه ي حرفاتُ باور ميکنم -
. نه -

931
00:40:43,707 --> 00:40:45,299
! بايد يه بارم شده خفه خون بگيري

932
00:40:45,376 --> 00:40:47,276
. بيا ويدئو رو تماشا کنيم -
! باشه . . خفه ميشم ! واي خدا -

933
00:40:57,788 --> 00:40:59,312
. سام علِک بابايي

934
00:40:59,657 --> 00:41:02,626
ميخواي تو خونه ام زندگي کني ؟
هان ؟

935
00:41:03,994 --> 00:41:06,986
حال ميکني مردمُ روح زده کني ؟
! من که ازت نمي ترسم

936
00:41:07,097 --> 00:41:08,121
عزيزم ؟

937
00:41:08,232 --> 00:41:09,256
! هم خودت و هم اون باباتُ گائيدم

938
00:41:09,333 --> 00:41:10,493
. خيلي رو اعصابه
. مجبور نيستي تماشا کني

939
00:41:10,601 --> 00:41:11,932
! ميزنم اين دستِتُ ميشکنم ها

940
00:41:12,303 --> 00:41:13,998
ميخواي تلووزيون تماشا کني ؟

941
00:41:16,807 --> 00:41:19,037
. واي خداجون

942
00:41:22,446 --> 00:41:23,879
. ببين . . اون درد داشت
. نگاه کن

943
00:41:23,948 --> 00:41:25,708
. . حالا يه اشتباهي کردم عزيزم . . قبول -
. برام مهم نيس -

944
00:41:32,990 --> 00:41:35,788
رو خاکسترهاي بابام ريدي ؟
واقعا ؟

945
00:41:36,260 --> 00:41:38,820
فکر کردي خودت گوهي ؟
! حالا گوهي نشونت ميدم که حال کني

946
00:41:39,330 --> 00:41:41,457
! کثيفه
! خيلي حرکتِ کثيفيه

947
00:41:41,532 --> 00:41:42,521
. . من

948
00:41:42,600 --> 00:41:43,658
کفِ زمين ريدي ؟
واقعا ؟

949
00:41:43,767 --> 00:41:46,429
حالا بعدش چه گوهي خوردي ؟
با پرده ي اتاق کونتُ پاک کردي ؟

950
00:41:51,175 --> 00:41:52,699
. عزيزم . . تو که بهرحال از اون پرده خوشت نميومد

951
00:41:52,810 --> 00:41:54,300
. تو حيووني -
. پرده ي نو مي خريم -

952
00:41:54,378 --> 00:41:55,504
. فقط يه پرده ي ساده اس

953
00:41:55,613 --> 00:41:58,138
! خب حيوون که نيستم کونمُ تميزنکرده پاشم برم
! عزيزم

954
00:41:58,516 --> 00:42:00,177
. اين که هيچيُ ثابت نميکنه -
! چرا . . خيلي هم ميکنه -

955
00:42:01,352 --> 00:42:03,877
. . قسم ميخورم هروقت " کيشا " بهم بگه

956
00:42:03,988 --> 00:42:07,151
که اتفاقاي عجيب و غريبي اينجا داره ميفته
. بي برو برگرد حرفاشُ باور ميکنم

957
00:42:07,491 --> 00:42:08,549
و ؟

958
00:42:08,659 --> 00:42:10,024
. . و

959
00:42:10,561 --> 00:42:14,895
قسم ميخورم که ديگه اون روحُ . .
. تحريک نکنم که عصباني بشه

960
00:42:14,999 --> 00:42:17,490
گرچه من دخل و تصرفي به اينکه
. اينجا اومده ندارم

961
00:42:17,835 --> 00:42:18,893
و ؟

962
00:42:19,670 --> 00:42:22,366
. . و قسم ميخورم که " کيشا " خوشگل ترين

963
00:42:22,473 --> 00:42:24,839
. ( و سکسي ترين دختر تمام دنيا بوده ( نبوده . .

964
00:42:26,143 --> 00:42:27,167
و ؟

965
00:42:27,244 --> 00:42:29,269
و قول ميدم که
. ديگه رو خاکسترهاي بابات نرينم

966
00:42:29,346 --> 00:42:30,370
! بلندتر

967
00:42:30,447 --> 00:42:31,505
. . قول ميدم که

968
00:42:31,582 --> 00:42:34,346
ديگه دوباره . .
. رو خاکسترهاي بابايِ " کيشا " نرينم

969
00:42:35,085 --> 00:42:36,416
حالا راضي شدي ؟ -
. آره -

970
00:42:36,520 --> 00:42:38,181
حالا ميشه بازي ويدئوييمُ پس بدي ؟ -
. نه -

971
00:42:39,590 --> 00:42:40,716
ديدي پسر ؟

972
00:42:42,826 --> 00:42:44,418
چرا داري کفِ زمين پودر مي پاشي ؟

973
00:42:44,528 --> 00:42:47,395
چونکه باعث ميشه
. بتونم ردِ پاشُ ببينم

974
00:42:47,698 --> 00:42:49,893
و فکر ميکني اين نقشه
جواب ميده ؟

975
00:42:49,967 --> 00:42:51,491
. تويِ کارتونِ " اسکوبي دو " که جواب داد

976
00:43:01,879 --> 00:43:03,540
صدا رو شنيدي " مالکوم " ؟

977
00:43:04,949 --> 00:43:07,679
پس چرا وانمود ميکني که خوابي ؟

978
00:43:07,885 --> 00:43:08,943
. . چونکه ميدونم اگه بيدار باشم

979
00:43:09,053 --> 00:43:10,042
. . مجبورم ميکني بلند شم و برم ببينم . .

980
00:43:10,120 --> 00:43:12,281
که اون صداهايِ ترسناک . .
. از کجا دارن ميان

981
00:43:12,723 --> 00:43:14,691
. اون کونِ سياهتُ تکون بده و برو ببين چه خبره

982
00:43:15,225 --> 00:43:16,522
ديدي پسر ؟

983
00:43:22,032 --> 00:43:23,192
. " کيشا "

984
00:43:24,368 --> 00:43:26,408
. دوربين . . دوربينُ بيار
. دوربينُ بيار

985
00:43:29,440 --> 00:43:32,068
حالا نقشه ي کي احمقانه بوده ؟
هان ؟

986
00:43:32,309 --> 00:43:34,140
. يه چماق بهم بده -
چماق " ؟ " -

987
00:43:34,244 --> 00:43:35,565
ميخواي روحُ
با چماق بزني ؟

988
00:43:35,613 --> 00:43:37,877
ببخشيد . . اسلحه ي پروتونيمُ
. تو ماشين جا گذاشتم

989
00:43:37,948 --> 00:43:38,937
. اون چماقُ بده

990
00:43:39,116 --> 00:43:41,277
. اين روحِه عجب پاهايِ زشتي داره ها

991
00:43:41,385 --> 00:43:42,613
. بيشتر مثل اينه که موجودِ فضاييه

992
00:43:44,488 --> 00:43:46,089
. نميخوام بازش کنم
. نميخوام بازش کنم

993
00:43:46,290 --> 00:43:47,985
. نميتونم انجامش بدم . . نميتونم -
چي ؟ -

994
00:43:48,058 --> 00:43:49,286
! " مالکوم " -
. نه . . اينُ . . شرمنده . . نميتوننم -

995
00:43:49,393 --> 00:43:50,655
. ما اينکاره نيستيم

996
00:43:50,761 --> 00:43:52,251
. اين کار ؛ مالِ سفيد پوستاس -
! ميشه يکم خايه داشته باشي ؟ -

997
00:43:52,329 --> 00:43:54,991
. اين کار ؛ مالِ سفيد پوستاس
. از کاکاسياه جماعت ساخته نيست

998
00:43:55,065 --> 00:43:57,761
. ماها رو چيزي تحقيق نميکنيم
. فقط فرار ميکنيم . . فرار ميکنيم تا زنده بمونيم

999
00:43:57,835 --> 00:43:59,632
اگه الان همين صحنه تو سينما درحالِ پخش بود ؛
. . حتما يه زنِ سياه پوستي

1000
00:43:59,737 --> 00:44:01,637
داشت فرياد ميزد که ؛ . .
! " اون کارُ نکن . . بازش نکن پسر "

1001
00:44:01,739 --> 00:44:03,536
! " طرفِ پشتِ درِه "
. " اونجاس "

1002
00:44:03,607 --> 00:44:06,075
آخه وقتي مطمئنيم طرف اون پشته
چه مرگمونه که خودمون هم اونجا بريم ؟

1003
00:44:06,310 --> 00:44:07,334
. يالا ديگه . . بازش کن فدات شم

1004
00:44:07,411 --> 00:44:09,276
. نميخوام بازکنم

1005
00:44:09,346 --> 00:44:11,246
. بسه ديگه -
اگه گازم بگيره چي ؟ -

1006
00:44:11,315 --> 00:44:13,340
. زامبي که نيست
. روحِه

1007
00:44:13,450 --> 00:44:15,179
ميخواي بازي کني  ؟ -
! درسته -

1008
00:44:15,285 --> 00:44:17,276
. مادرمُ اذيت کردي
. مادرمُ کُشتي

1009
00:44:17,354 --> 00:44:18,616
! درسته

1010
00:44:18,689 --> 00:44:20,350
. کمکي نميکنه
. هيچ کمکي نميکنه

1011
00:44:20,691 --> 00:44:22,249
. همه چي تو کنترلتِه
. برو

1012
00:44:24,094 --> 00:44:25,655
يکم از اينا ميخواي ؟
. . ما اينطوري

1013
00:44:25,663 --> 00:44:26,823
! بگيرش

1014
00:44:26,830 --> 00:44:28,491
. . همچين ميزنم -
! نفله اش کن روحِ عوضيُ -

1015
00:44:28,565 --> 00:44:31,625
! چراغ هارو روشن کن -
! واي خدا . . " رُزا " ؟ -

1016
00:44:31,702 --> 00:44:32,999
رُزا " ؟ "
! " رُزا " ! " رُزا "

1017
00:44:33,070 --> 00:44:34,799
! درسته قربان
! داشتم از اينجا رد ميشدم

1018
00:44:34,872 --> 00:44:37,102
. واي خدا . . خيلي متاسفم
. . فکر کردم تو

1019
00:44:37,174 --> 00:44:39,938
. من . . نميدونستم تويي
. فکر کردم روحي چيزي هستي

1020
00:44:40,010 --> 00:44:41,477
روح " ؟ " -
! يا شايدم يه بيگانه ي فضايي -
« منظورش دوپهلو به مهاجر غيرقانوني بودنه »

1021
00:44:42,680 --> 00:44:46,275
اي بابا . . داشتم شکلِ پاهاتُ ميگفتم که شکلِ
. موجود فضاييه ؛ گيرين کارتِتُ که نمي گفتم

1022
00:44:46,350 --> 00:44:47,408
. استعفا ميدم

1023
00:44:47,484 --> 00:44:48,883
ديدي ؟
! اون دوربينُ بده به من

1024
00:44:48,986 --> 00:44:50,010
. برو اين گندکاريُ درست کن

1025
00:44:50,087 --> 00:44:51,179
! نخير جونم
! هيچيُ درست نميکنم

1026
00:44:51,288 --> 00:44:53,449
. باورم نميشه " رُزا " استعفا داد و رفت

1027
00:44:54,425 --> 00:44:57,883
درسته . . خب . . ميدوني ؛ اين وضعيت
. براي همه امون استرس زا بوده

1028
00:44:58,829 --> 00:45:01,525
فکر کنم يه چيزي دارم
. . که ميتونه

1029
00:45:01,598 --> 00:45:02,929
. اين استرس ها رو کم کنه . .

1030
00:45:04,368 --> 00:45:06,199
! بگير . . بزن روشن شي -
جدي ؟ -

1031
00:45:06,303 --> 00:45:09,136
. حالا بايد تهِشُ تُف مال کني

1032
00:45:09,206 --> 00:45:10,400
. نگهِش دار . . نگهِش دار

1033
00:45:14,144 --> 00:45:16,374
! اي لعنت

1034
00:45:16,780 --> 00:45:19,374
! آفرين . . دمِت گرم
! دوباره ! دوباره

1035
00:45:20,017 --> 00:45:21,985
. دارم يه صورت ؛ تويِ اين ژتون مي بينم

1036
00:45:22,252 --> 00:45:24,015
. سبيل هم داره

1037
00:45:24,088 --> 00:45:25,316
. . تو -
. هيچ وقت نشئه نشو -

1038
00:45:25,389 --> 00:45:27,254
. " به اندازه ي کافي سريع نيستي " مالکوم . . -
. هيچ وقت نشئه نشو -

1039
00:45:27,324 --> 00:45:29,044
هيچ وقت با آدمايي که راهِشُ بلد نيستن
. نشين نشئه شو

1040
00:45:29,393 --> 00:45:30,724
. سگ نشئه ام

1041
00:45:57,087 --> 00:45:58,987
. اوه . . لعنت

1042
00:46:02,760 --> 00:46:05,489
. منطقه ي لوس آنجلس . . 911
بفرماييد موردِ اضطراريتون چيه ؟

1043
00:46:06,290 --> 00:46:09,590
. سه . . . سه نفر

1044
00:46:09,891 --> 00:46:13,091
خانم . . چه مشکلي پيش اومده ؟ -
. سه نفر مُردن -

1045
00:46:13,792 --> 00:46:15,392
. من . . کُشتمِشون

1046
00:46:15,693 --> 00:46:16,393
کي اونا رو کُشته ؟

1047
00:46:16,473 --> 00:46:18,441
! کيرَم

1048
00:46:20,778 --> 00:46:22,177
! گول خورد

1049
00:46:23,147 --> 00:46:24,671
. نه . . نميخوام اونکارُ بکنم

1050
00:46:25,916 --> 00:46:28,544
. باشه . . باشه
. انجامش ميدم

1051
00:46:35,058 --> 00:46:38,892
! مالِ يکي مثل تو . . مثل شاتگان ميمونه

1052
00:46:42,499 --> 00:46:43,727
رفت ؟ -
. رفته -

1053
00:46:44,935 --> 00:46:46,630
. خودِ " کريس انجلِ"ـه

1054
00:46:46,737 --> 00:46:48,762
. اوهوي . . اون روحِ خوبيه
. روحِ خوبيه

1055
00:46:48,839 --> 00:46:50,306
. روحِ خوبيه
. روحِ خوبيه

1056
00:46:55,312 --> 00:46:56,677
. واي خدا -
چيه ؟ -

1057
00:46:56,747 --> 00:46:58,078
! معرکه بود

1058
00:47:05,856 --> 00:47:08,154
! چندش آوره

1059
00:47:08,225 --> 00:47:10,523
. " بيدارشو " مالکوم

1060
00:47:11,295 --> 00:47:12,956
. تو جات شاشيدي

1061
00:47:14,498 --> 00:47:15,522
چي ؟

1062
00:47:15,599 --> 00:47:16,793
. تو رختخواب شاشيدي

1063
00:47:17,000 --> 00:47:19,025
! لعنت

1064
00:47:20,437 --> 00:47:21,802
. . اون

1065
00:47:23,440 --> 00:47:24,600
. خنده دار نيست

1066
00:47:25,108 --> 00:47:26,803
. خيلي گوه در گوهِه

1067
00:47:27,444 --> 00:47:28,968
. بدجوري گوه درگوهِه

1068
00:47:31,281 --> 00:47:33,442
هي " استيو " دستِت دردنکنه که
. تخته ي احضار روحُ آوردي پسر

1069
00:47:33,517 --> 00:47:34,711
. واقعا ازت ممنونم -
. غمت نباشه داداش -

1070
00:47:34,785 --> 00:47:35,825
. . اميدوارم که -
. هي . . عزيزم -

1071
00:47:35,886 --> 00:47:36,875
ميتوني شراب بياري ؟

1072
00:47:36,987 --> 00:47:40,445
راستي " کيشا " ؛
. شام عالي بود

1073
00:47:40,524 --> 00:47:44,790
خوراکِ مرغت خيلي تُرد و
. واقعا آبدار دراومده بود

1074
00:47:44,862 --> 00:47:47,092
. راستش ؛ " مالکوم " غذا رو پخته بود

1075
00:47:47,164 --> 00:47:49,257
جدي ؟
. پس کارم تمومه

1076
00:47:49,333 --> 00:47:52,825
خب . . خلاصه که ممنون گذاشتيد پاشُ من بخورم
. آخه عاشق گوشتِ تيره ام

1077
00:47:53,503 --> 00:47:55,733
. درسته
. خيلي دوست داره

1078
00:47:55,806 --> 00:47:57,740
. مطمئنم همينطوره -
. هرچي گوشت تيره باشه سريع ميخوره -

1079
00:47:57,875 --> 00:47:59,274
. درسته

1080
00:47:59,343 --> 00:48:00,776
. عاشق اين شراب ميشين

1081
00:48:00,844 --> 00:48:02,539
. شراب قرمز خيلي قوي ايه

1082
00:48:02,613 --> 00:48:03,637
. خوشمزه اس

1083
00:48:03,714 --> 00:48:05,545
. خب . . ميدوني که چي ميگن

1084
00:48:05,649 --> 00:48:07,879
. هرقدر توت سياه تر . . آبش شيرين تر

1085
00:48:09,319 --> 00:48:11,810
خيلي خب ؛
. ديگه بايد تمومش کنيد

1086
00:48:12,155 --> 00:48:14,020
خب . . ميدوني چيه ؟
. معمولا اينقدر نازِ يکيُ نميکِشيم

1087
00:48:15,192 --> 00:48:16,523
. . استيو " ؛ "

1088
00:48:16,593 --> 00:48:19,084
. داشتم لوحِ احضار روحُ ميگفتم

1089
00:48:21,164 --> 00:48:23,394
. عزيزم . . فقط ميخوام باهاش رابطه برقرار کنم

1090
00:48:25,135 --> 00:48:28,127
روحي يا روحِ پليد ؟

1091
00:48:30,641 --> 00:48:32,165
کي داره تکونِش ميده ؟ " مالکوم " ؟
کي داره اينُ تکون ميده ؟

1092
00:48:32,276 --> 00:48:34,141
. نميدونم . بخدا قسم من که نيستم

1093
00:48:34,211 --> 00:48:36,611
. " جي "

1094
00:48:36,680 --> 00:48:37,806
. بچه ها

1095
00:48:37,881 --> 00:48:39,576
. " او "

1096
00:48:39,650 --> 00:48:41,690
استيو " . . تو داري هُلِش ميدي ؟ " -
. من هيچ کاري نميکنم -

1097
00:48:41,718 --> 00:48:43,618
اوه . . چي ؟
. " اِس "

1098
00:48:43,687 --> 00:48:44,745
. . به کدوم سمت

1099
00:48:45,856 --> 00:48:47,118
. " تي "

1100
00:48:48,492 --> 00:48:50,983
گوست " ؟ "
گوست " ديگه چه کوفتيه ؟ "

1101
00:48:51,061 --> 00:48:53,291
شايد ميخواسته لغت " روح"ـو بنويسه
. اما املاشُ بلد نبوده
« نوشته شده بود ghost بجايِ gost »

1102
00:48:53,363 --> 00:48:55,058
ميخواي لغت " روح"ـو بنويسي ؟

1103
00:48:56,633 --> 00:48:57,657
تو داري تکونِش ميدي ؟

1104
00:48:57,734 --> 00:48:59,031
. نه
. قسم ميخورم من نيستم

1105
00:49:01,138 --> 00:49:02,230
. " درسته "

1106
00:49:03,373 --> 00:49:05,967
وايسا ببينم ؛ پس اين برداشت
. املايِ روحُ اشتباهي نوشت

1107
00:49:07,444 --> 00:49:11,005
اين ديگه چه جور
روحِ بي سواديه ؟

1108
00:49:11,081 --> 00:49:13,641
ميشه لطفا با اين کلمه اي که گفتي
جمله سازي کني ؟

1109
00:49:13,717 --> 00:49:15,514
. آره . . درسته

1110
00:49:15,585 --> 00:49:17,018
! تو روحِت . . روحِ خر

1111
00:49:18,689 --> 00:49:19,849
. احتمالا مشکلِ يادگيري هم داره

1112
00:49:19,923 --> 00:49:22,187
لابد بجاي " بوو " ميگه
. " او .بي .بي "

1113
00:49:29,566 --> 00:49:31,056
. انگار يکي زيادي حساسيَتِش زده بالا

1114
00:49:31,134 --> 00:49:32,158
. تازه خَرَم هست

1115
00:49:35,572 --> 00:49:38,012
. فکرکنم بهتر باشه ديگه بريم

1116
00:50:07,137 --> 00:50:08,263
. صبحِت بخير ، عزيزم

1117
00:50:08,405 --> 00:50:09,565
. صبح بخير

1118
00:50:13,944 --> 00:50:15,536
. چه ميکني

1119
00:50:15,645 --> 00:50:21,845
عزيزم ، ديشب بهترين شبي بود که
. از وقتي اينجا اومديم ، داشتم

1120
00:50:22,185 --> 00:50:24,386
شايد بخاطرِ اين بوده که
. مجبورم کردي ديشب برم تو يه اتاق ديگه بخوابم

1121
00:50:25,655 --> 00:50:27,350
منظورت چيه ؟

1122
00:50:27,424 --> 00:50:29,415
. ديشب يه پيشرفتِ درست و حسابي داشتيم که نگو

1123
00:50:30,027 --> 00:50:31,790
پيشرفت داشتيم ؟ . . جدي ميگي ؟

1124
00:50:31,895 --> 00:50:33,453
. " آره . . " مالکوم

1125
00:50:33,530 --> 00:50:38,558
با چه حس و حالي منو لمس ميکردي و
. نوازشَم ميکردي و باهام عشق بازي ميکردي

1126
00:50:40,570 --> 00:50:42,663
چيُ ميگي ؟

1127
00:50:42,739 --> 00:50:45,333
. مالکوم " . . نا سلامتي ديشب باهم سکس داشتيم "

1128
00:50:45,409 --> 00:50:46,637
. نه . . نداشتيم

1129
00:50:46,710 --> 00:50:48,575
. چرا ، داشتيم . . اونَم به مدت دوساعت

1130
00:50:48,678 --> 00:50:50,908
. مطمئنا اوني که ميگي من نبودم

1131
00:50:51,014 --> 00:50:52,845
خب . . بجز تو کي ميتونسته باشه ؟

1132
00:50:55,952 --> 00:50:57,078
. نه . . بکِش کنار

1133
00:51:06,763 --> 00:51:09,061
. خداي من

1134
00:51:17,340 --> 00:51:18,671
چي ؟

1135
00:51:18,742 --> 00:51:20,334
. اوه . . اين يکي جديده ها

1136
00:51:23,246 --> 00:51:26,044
داري براساسِ حروفِ الفبا پيش ميري ؟

1137
00:51:26,850 --> 00:51:28,909
. دِ بجنب ديگه ، کاکاسياه . . بشقابِتُ تميز کن

1138
00:51:30,087 --> 00:51:33,386
. حسابي همه چيُ بهم بکِش . . بکِش ديگه

1139
00:51:33,457 --> 00:51:35,687
. حالا کونِتُ حسابي آب بکِش

1140
00:51:36,726 --> 00:51:38,284
ببينم " مالکوم " . . نکنه رشدي چيزي کردي ؟

1141
00:51:39,596 --> 00:51:42,360
! اين اسب کوچولورو رامِش کن
! سوارِش بشو

1142
00:51:43,700 --> 00:51:45,725
. برو ، برو جلوتر . . تو ميتوني -
. کافيه ديگه -

1143
00:51:46,103 --> 00:51:49,072
. آره ، خودشه . . حسابي برو تا اون پايين پايينا

1144
00:51:49,973 --> 00:51:51,031
. ديگه نميتونم نگاه کنم

1145
00:51:51,108 --> 00:51:52,370
. . بهتر نيست من ديدنشُ -
. ديگه نميتونم نگاش کنم -

1146
00:51:52,442 --> 00:51:54,003
. ديگه نميتونم -
. خودم نگاه ميکنم -

1147
00:52:01,718 --> 00:52:03,413
. نخير جونَم ، هنوز تموم نشده

1148
00:52:12,996 --> 00:52:15,430
. نميدونستم بلدي از خودت فواره بدي بيرون

1149
00:52:17,501 --> 00:52:19,128
خودمم نميدونستم ؟

1150
00:52:22,272 --> 00:52:23,899
. بهم دست نزن

1151
00:52:24,074 --> 00:52:28,011
جدا الان ميخواي اينطور باهام رفتار کني ؟

1152
00:52:28,078 --> 00:52:29,807
. خوشِت اومده بود -
چي ؟ -

1153
00:52:30,480 --> 00:52:32,311
. خودت شنيدي ، از اونکار خوشِت اومده بود

1154
00:52:32,415 --> 00:52:34,781
. . از سکسي که با اون موجودِ عجيب داشتي

1155
00:52:34,851 --> 00:52:36,409
. بيشتر از سکس با من خوشِت اومده بود . .

1156
00:52:37,921 --> 00:52:40,412
. مالکوم " ، من اون موقع خواب بودم "

1157
00:52:40,824 --> 00:52:42,018
. با دستم حرف بزن -
. . من -

1158
00:52:42,092 --> 00:52:43,320
، اين دستمِ که ميبيني
. با دستم حرف بزن

1159
00:52:43,393 --> 00:52:44,587
من خواب بودم ، باشه ؟

1160
00:52:44,661 --> 00:52:46,424
. نميدونستم دارم با يه روح سکس ميکنم

1161
00:52:46,530 --> 00:52:47,622
! بفرما

1162
00:52:47,831 --> 00:52:50,061
همين الان اعتراف کردي که
. با يه روح سکس داشتي

1163
00:52:50,133 --> 00:52:53,694
، درضمن خيليَم خوشِت اومده بوده
! « اوه ، " مالکوم " . . انگار رشد کردي »

1164
00:52:54,337 --> 00:52:55,429
چي شده ، " کيشا " ؟

1165
00:52:55,505 --> 00:52:57,132
يعني من برات کافي نبودم ؟

1166
00:52:57,274 --> 00:53:00,402
هان ؟
. " من تمامِ سعيمُ کردم ، " کيشا

1167
00:53:00,477 --> 00:53:01,677
. هرکاري بود ، همه رو امتحان کردم

1168
00:53:01,711 --> 00:53:04,373
هم " سياليس " و هم " وياگرا " و
. هم "ماکا"ـرو امتحان کردم

1169
00:53:04,447 --> 00:53:06,039
. خيلي خب -
، آخرسرَم فقط سرگيجه نصيبَم ميشد -

1170
00:53:06,116 --> 00:53:07,640
. . اصلا ميدوني که -
خيلي خب ، تمومش کن . . باشه ؟ -

1171
00:53:07,717 --> 00:53:09,617
. داري نامَردي ميکني -
. . به مدت يه ماهِ تموم -

1172
00:53:09,686 --> 00:53:11,313
همينطور کونَم خونريزي ميکرد و . .
. تو حتي متوجه نشدي

1173
00:53:11,388 --> 00:53:13,117
، داري نامَردي ميکني

1174
00:53:13,190 --> 00:53:16,125
. اين وسط به من تجاوز شده ، نه به تو

1175
00:53:20,697 --> 00:53:22,028
. ببخشيد

1176
00:53:22,132 --> 00:53:23,929
. متاسفم ، ببخشيد

1177
00:53:25,702 --> 00:53:28,102
. حتما تجربه ي ناگواري برات بوده

1178
00:53:28,171 --> 00:53:29,331
. ببخشيد

1179
00:53:29,906 --> 00:53:32,374
. ممکن بود بدترَم بشه

1180
00:53:34,644 --> 00:53:35,872
. " سلام ، " رِي رِي

1181
00:53:35,946 --> 00:53:36,986
مشکلي واسَتون پيش اومده ؟

1182
00:53:37,047 --> 00:53:39,106
. . چقدر کاکاسياه ، نه مشکل کجا بود

1183
00:53:39,182 --> 00:53:41,173
کيشا " ، داري چه کوفتيُ ضبط ميکني ؟ "

1184
00:53:41,251 --> 00:53:43,219
. ما دزديم ، نميشه تو تلويزيون نشونمون بدن

1185
00:53:43,320 --> 00:53:45,185
. " خفه شو ، " ري ري

1186
00:53:45,255 --> 00:53:46,984
. برو گورتُ گُم کن -
. باشه ، ببخشيد -

1187
00:53:47,057 --> 00:53:48,490
حالا جريانِ اين مشکل چيه ، همشهري ؟

1188
00:53:48,558 --> 00:53:50,583
همون جنده پيرَست که
همسايَتونه . . مگه نه ؟

1189
00:53:50,694 --> 00:53:52,184
. . ديشب وقتي کنارِ لبه ي پنجرَش حال ميکردم

1190
00:53:52,262 --> 00:53:54,423
. ديدم که حسابي داشت ديدَم ميزد . .

1191
00:53:54,531 --> 00:53:56,931
. اما ، گفته باشم بدنِ خوش فُرمي داره

1192
00:53:57,000 --> 00:53:59,093
کونِش مثلِ اين سيب زميني پخته هايِ
. سکسي و تودلبُروئه ، همشهري

1193
00:53:59,169 --> 00:54:00,261
. موضوع اين نيست

1194
00:54:00,370 --> 00:54:01,850
پس ، موضوع چه کوفتيه ، همشهري ؟

1195
00:54:01,871 --> 00:54:04,339
. يکي بينِ من و " کيشا " اومده

1196
00:54:04,407 --> 00:54:06,136
يکي ترتيبِ دوست دخترتُ داده ، پسرعمو ؟

1197
00:54:06,209 --> 00:54:07,938
. نه . . خودم بايد دوست دخترتُ ميکردم

1198
00:54:08,044 --> 00:54:09,170
. بيخيال

1199
00:54:09,246 --> 00:54:11,407
چطور تونستي بذاري قبل از من
يکي ديگه بياد و دوست دخترتُ بکنه ؟

1200
00:54:11,514 --> 00:54:12,674
. باهم فاميل هستيما ، کاکاسياه

1201
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
. ببخشيد . . يه جورايي ترتيبش داده شده

1202
00:54:13,950 --> 00:54:16,783
چطور ميشه بگي " يه جورايي " ترتيبِ
کيشا"ـرو داده ؟"

1203
00:54:16,886 --> 00:54:19,446
نکنه يه پاي يارو تو شلوار بوده و
يه پاي ديگَش بيرون ؟

1204
00:54:19,522 --> 00:54:21,490
يعني حتي علاقه اي به کردنِش نداشته ؟

1205
00:54:21,558 --> 00:54:23,150
نکنه يه تيکه بهتر سراغ داشته ؟

1206
00:54:23,226 --> 00:54:25,194
. ري ري " ، اينطور که ميگي نيست "

1207
00:54:25,262 --> 00:54:28,459
ميشه لطفا به اين کاکاسياهِ ديوونه ات بگي
هيکلِ نِفلَشُ ازم بکِشه کنار ؟

1208
00:54:28,531 --> 00:54:30,965
. پِلويس " ، دواينچ ازش بکِش کنار "

1209
00:54:31,067 --> 00:54:32,762
. اما ، نزديکِش بمون

1210
00:54:32,869 --> 00:54:34,598
پس ، موضوع چه جورياس " کيشا " ؟

1211
00:54:34,671 --> 00:54:36,070
. اگه گوش ميدي ، برات تعريف ميکنم

1212
00:54:36,139 --> 00:54:37,504
. بگو ديگه

1213
00:54:37,574 --> 00:54:39,872
. ميخوام برم و دهنِ طرفُ صاف کنم

1214
00:54:39,943 --> 00:54:41,911
. بيا بيرون حالِتُ بگيرم -
، ري ري " ، تمومش کن " -

1215
00:54:41,978 --> 00:54:43,673
. اينطوري عصبانيش ميکني

1216
00:54:46,716 --> 00:54:49,276
. به اندازه ي پشمَم هم برام مهم نيس

1217
00:54:49,386 --> 00:54:52,446
اونه که بايد از اينکه "ري ري"ـو
. زده رواني کرده ، وحشت کنه . . جنده جون

1218
00:54:52,522 --> 00:54:54,080
به کي گفتي " جنده " ؟

1219
00:54:54,157 --> 00:54:55,215
. خودتُ نشون بده

1220
00:54:55,292 --> 00:54:56,589
. . نه ، " ري " ، اينکارو نکن

1221
00:55:00,563 --> 00:55:02,326
اين ديگه چه کوفتي بود ؟

1222
00:55:02,499 --> 00:55:04,364
. " يه روحِ . . " ري

1223
00:55:05,335 --> 00:55:07,269
يعني روحِ روح ؟ -
. روحِ روحه -

1224
00:55:07,337 --> 00:55:08,361
يعني روحِ مُرده ؟

1225
00:55:08,438 --> 00:55:10,269
. . آره ، " ري ري " . . ما هم پونزده دقيقه ـست که

1226
00:55:10,340 --> 00:55:12,205
. ميخوايم همينو بهت بفهمونيم . .

1227
00:55:12,942 --> 00:55:14,375
. مرتيکه ي خَر

1228
00:55:14,444 --> 00:55:19,074
. . يعني چي

1229
00:55:20,450 --> 00:55:22,475
وسايلت کوشَن . . رفيق ؟

1230
00:55:31,027 --> 00:55:32,460
. دستا بالا

1231
00:55:32,529 --> 00:55:33,791
. ميخواي منو به کُشتن بدي

1232
00:55:33,863 --> 00:55:35,387
. " نه ، اينطور نيست " ري ري " . . " ري

1233
00:55:36,299 --> 00:55:37,561
! خداي من

1234
00:55:40,170 --> 00:55:41,398
! وسايلم

1235
00:55:42,772 --> 00:55:45,605
عزيزم ، بايد اعتراف کني که
. يه کم بگي نگي باحال بود

1236
00:55:52,015 --> 00:55:54,142
عطر ميزني ، آره ؟

1237
00:55:54,484 --> 00:55:56,714
. آره ، جديدِ . . اسمش "اِنتيتي"ـه

1238
00:55:56,786 --> 00:55:58,651
. خوشم اومد

1239
00:55:59,489 --> 00:56:01,480
حالا به چه مناسبتيه ؟

1240
00:56:01,558 --> 00:56:04,459
. . مالکوم " ، مگه جرمِ که آدم بخواد "

1241
00:56:04,527 --> 00:56:06,085
بدونِ شورت بگيره بخوابه ؟ . .

1242
00:56:08,865 --> 00:56:11,732
، فهميدم . . اينا براي من نيست

1243
00:56:11,801 --> 00:56:13,291
. بخاطرِ اونه

1244
00:56:13,370 --> 00:56:15,201
درمورد کي حرف ميزني ؟

1245
00:56:16,206 --> 00:56:17,730
. خودت ميدوني دارم چيُ ميگم

1246
00:56:17,841 --> 00:56:20,503
براي دلباخته ي کوچولو موچولويِ
. ماوراء الطبيعيته

1247
00:56:20,643 --> 00:56:22,133
، مالکوم " . . داري چرت و پرت ميگي "

1248
00:56:22,212 --> 00:56:23,645
، و همين الان اينو بهت بگم

1249
00:56:23,813 --> 00:56:25,644
. احساسِ عدم امنيت اصلا چيزِ جذابي نيست

1250
00:56:25,715 --> 00:56:27,808
آره ؟
. . اينکه يهويي و بطورِ ماوراء الطبيعه

1251
00:56:27,884 --> 00:56:30,682
، به آدم حمله بشه ، اصلا چيز جذابي نيست عزيزم . .
. شب بخير

1252
00:56:30,987 --> 00:56:32,818
. داري الَکي شلوغش ميکني -
. هرچي -

1253
00:56:32,889 --> 00:56:34,982
. هيچ علاقه اي به يه روح ندارم

1254
00:56:45,735 --> 00:56:47,896
ديگه ميخواي باهاش ارتباطَم برقرار کني ؟

1255
00:56:49,272 --> 00:56:50,398
. شب بخير -
. . ميخواستم -

1256
00:56:50,507 --> 00:56:51,565
. شب بخير

1257
00:57:57,640 --> 00:57:59,232
. ازم بکِش کنار

1258
00:58:02,946 --> 00:58:04,504
عزيزم ؟ -
. سلام -

1259
00:58:04,614 --> 00:58:05,740
. سلام -
. سلام -

1260
00:58:05,815 --> 00:58:07,176
ماجراي اين بالِش چيه ؟

1261
00:58:07,183 --> 00:58:11,244
. يه کم بواسيرَم عود کرده ، همين

1262
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
. ببخشيد -
. خيلي درد داره -

1263
00:58:12,755 --> 00:58:15,189
ديشب اتفاقِ خاصي نيفتاد ؟

1264
00:58:15,291 --> 00:58:18,419
. نه ، چيز خاصي نبود . . همون چيزاي هميشگي بود

1265
00:58:18,495 --> 00:58:21,293
. در بهم کوبيده ميشد و از همين چيزا

1266
00:58:21,531 --> 00:58:22,731
. منم ميخوام ببينم

1267
00:58:22,765 --> 00:58:23,857
. نه ، نميشه

1268
00:58:23,967 --> 00:58:25,088
. نيازي نيست تو ببينيش ، عزيزم

1269
00:58:25,101 --> 00:58:26,659
. صبر کن . . عزيزم

1270
00:58:26,736 --> 00:58:27,794
! هِي

1271
00:58:27,871 --> 00:58:29,202
! ميشه بري . . چقدر بي ادبي -
. تمومش کن ، بيخيال -

1272
00:58:29,305 --> 00:58:30,431
! " مالکوم " -
. . ميشه -

1273
00:58:30,507 --> 00:58:31,974
. . تمومش کن -
. . فقط ميخوام -

1274
00:58:32,041 --> 00:58:33,440
. خداي من -
يه چيزي ميدوني ؟ -

1275
00:58:33,510 --> 00:58:35,273
. انگار روشِ تنبيهي روت انجام شده

1276
00:58:35,345 --> 00:58:36,607
ميدوني چيه ؟

1277
00:58:36,679 --> 00:58:38,670
. . نميشه -
. مالکوم " ، يه لحظه صبر کن " -

1278
00:58:38,781 --> 00:58:40,715
. نه ، نه ، نه . . آپلودِش کردي

1279
00:58:40,817 --> 00:58:42,011
! نه ، نه . . نـــــــــــــــــه

1280
00:58:42,118 --> 00:58:43,380
. نه

1281
00:58:45,522 --> 00:58:48,013
. معروف تر از " چارلي انگشتمُ گاز گرفت " ، ميشي

1282
00:58:53,630 --> 00:58:55,063
. به دوربين سلام کن

1283
00:58:55,164 --> 00:58:56,324
. . " سلام ، " مالکوم -
. " بيخيال ، " کيشا -

1284
00:58:56,399 --> 00:58:58,833
، دوربينُ از جلوم بکِش کنار
. اصلا تو مودِ خوبي نيستم ، تمومش کن

1285
00:58:58,902 --> 00:59:00,335
. آهان ، گرفتم چي شد

1286
00:59:00,403 --> 00:59:04,396
، حالا که يه فرشته انگولکِت کرده
يهويي واسَم خجالتي شدي ؟

1287
00:59:05,542 --> 00:59:07,635
. " بذار يه سوالي ازت بپرسم ، " کيشا

1288
00:59:07,710 --> 00:59:09,371
اين اولين روحيِ که تاحالا باهاش خوابيدي ؟

1289
00:59:09,479 --> 00:59:11,879
يا اينکه اولين روحيِ که
مچِتُ باهاش گرفتم ؟

1290
00:59:11,981 --> 00:59:13,661
ميخواي تا اينجاها پيش بري ؟ -
. آره ، ميخوام پيش برم -

1291
00:59:13,683 --> 00:59:14,672
از کِي شريکِ گاييدنِ روحا شدي ؟

1292
00:59:14,851 --> 00:59:15,840
اصلا ميدوني چيه ، " مالکوم " ؟

1293
00:59:15,919 --> 00:59:19,719
، شايد اگه با يه مَردِ واقعي بودم
. ديگه نيازي به يه روح نداشتم

1294
00:59:20,890 --> 00:59:24,223
آگهي هاي تبليغيِ فوتبال آمريکايي بيشتر از تو
. واسه آدم دووم دارن

1295
00:59:24,294 --> 00:59:25,334
. بذار يه چيزي بهت بگم

1296
00:59:25,395 --> 00:59:27,727
مردم يه سالِ تموم منتظرِ اون
. تبليغايِ فوتبال آمريکايي ميمونن

1297
00:59:27,864 --> 00:59:28,888
. يه سالِ تموم

1298
00:59:28,998 --> 00:59:31,193
شايد بخاطرِ اين اوضاعِمون اينطوريه که
. . هربار تورو لُخت ميبينم

1299
00:59:31,267 --> 00:59:33,497
، تنها چيزي که به فکرم ميرسه . .
. . صحنه ي رو توالِت نشستنتِ که

1300
00:59:33,570 --> 00:59:34,832
. درحالِ بازيِ روبيک هستي . .

1301
00:59:34,904 --> 00:59:37,395
، " متاسفم " کيشا
. يه چيزاييُ نبايد با بقيه شريک شد

1302
00:59:37,473 --> 00:59:38,565
. . منو بگو که جلوت کوتاه اومدم و

1303
00:59:38,641 --> 00:59:39,903
تو جلويِ من کوتاه اومدي ؟

1304
00:59:39,976 --> 00:59:41,170
اونوقت حالا اينطوري جوابمُ ميدي ؟ . .

1305
00:59:41,244 --> 00:59:42,472
. تو سگَمُ کُشتي

1306
00:59:42,545 --> 00:59:43,876
. هنوزز بيخيالِ اين ماجرا نشدي

1307
00:59:43,947 --> 00:59:44,936
. آره ، بيا همه چيُ رو کنيم

1308
00:59:45,014 --> 00:59:46,242
. من سگِتُ نکُشتم

1309
00:59:46,316 --> 00:59:47,510
! اِي قاتلِ سگ

1310
00:59:47,584 --> 00:59:49,449
اون بچه ي من بود و
. تو از قصد کُشتيش

1311
00:59:49,552 --> 00:59:50,792
. بچه ات 87 سالِش بود

1312
00:59:55,625 --> 00:59:57,024
. خيلي خب -
. خيلي خب -

1313
00:59:57,093 --> 00:59:58,390
. خيلي خب ، بريم بيرون

1314
00:59:58,461 --> 01:00:00,361
. خيلي خب ، خيلي خب -
. بريم -

1315
01:00:00,430 --> 01:00:01,897
. خيلي خب ، برو -
. خيلي خب -

1316
01:00:02,298 --> 01:00:03,492
. ديدي چي شد ؟ . . بدتر شد

1317
01:00:03,566 --> 01:00:04,897
خودت شنيدي که اون واسطه چي گفت ؟

1318
01:00:05,001 --> 01:00:06,298
. اون روح از انرژيِ منفي تغذيه ميکنه

1319
01:00:06,369 --> 01:00:07,893
. تمامِ دعواهات فقط اونو قوي تر ميکنن

1320
01:00:08,004 --> 01:00:09,130
دعواهاي من ؟ . . دعواهاي من ؟

1321
01:00:09,205 --> 01:00:10,263
. . اين تويي که

1322
01:00:10,340 --> 01:00:11,329
. درسته

1323
01:00:11,407 --> 01:00:12,728
. بايد دست از دعوا کردن برداريم -
. نميشه -

1324
01:00:12,742 --> 01:00:14,073
. آخه بدجور داري رو اعصابم ميري

1325
01:00:14,177 --> 01:00:16,042
. خب ، وانمود کن

1326
01:00:25,154 --> 01:00:27,019
. خوبه که با پلاستيکي عوضِش کرديم

1327
01:00:36,332 --> 01:00:38,061
بايد بعدا اون ماهيتابه هارو
. به ترتيب بچينيم

1328
01:00:50,647 --> 01:00:51,705
. چايي آماده ـست

1329
01:01:01,958 --> 01:01:03,482
. ميرم از بيرون قهوه بخرم

1330
01:01:12,535 --> 01:01:14,002
ميشه برام يه شيرقهوه بخري ؟

1331
01:01:14,070 --> 01:01:15,094
. باشه

1332
01:01:31,287 --> 01:01:32,311
! " مالکوم "

1333
01:01:41,064 --> 01:01:43,396
. حسابي کوبيدم تو خايه هايِ روحيت

1334
01:01:43,466 --> 01:01:44,763
. . حالا هم ميخوام

1335
01:01:49,338 --> 01:01:50,600
! " مالکوم "

1336
01:01:50,673 --> 01:01:53,301
! دِ پاشو ديگه
. کاکاسياه . . چشماتُ باز کن

1337
01:01:53,476 --> 01:01:56,172
. اون هدفوناي لعنتيُ بردار

1338
01:01:56,245 --> 01:01:58,042
! " مالکوم "

1339
01:02:02,385 --> 01:02:03,784
! " مالکوم "

1340
01:02:03,853 --> 01:02:05,946
! " مالکوم "

1341
01:02:18,701 --> 01:02:20,862
. آره ، " کيشا " يه چيزيش شده

1342
01:02:20,937 --> 01:02:23,064
. نه ، نه . . تمامِ صبحُ داشته تميزکاري ميکرده

1343
01:02:24,240 --> 01:02:26,003
. رفيق ، " کيشا " هيچوقت از اينکارا نميکنه

1344
01:02:27,143 --> 01:02:29,611
، خوبه ، عزيزم . . به کاناپه کاري نداشته باش
. کاناپه رو نکن

1345
01:02:29,679 --> 01:02:31,510
. کاناپه رو کاري نکن . . آره ، زمين خوبه

1346
01:02:31,614 --> 01:02:33,980
. آره ، آفرين دخترِ خوب . . چه دخترِ خوبي

1347
01:02:34,050 --> 01:02:36,780
. . آره ، پسر ، چنددقيقه پيش ديدمش که

1348
01:02:37,386 --> 01:02:38,785
. داشت با صليب خودارضايي ميکرد . .

1349
01:02:39,088 --> 01:02:40,749
کيشا " ؟ "

1350
01:02:42,525 --> 01:02:43,856
بهتر نيست از اين يکي استفاده کني ؟

1351
01:02:48,931 --> 01:02:50,023
. باشه

1352
01:02:51,167 --> 01:02:52,862
. . آره ديگه

1353
01:02:54,937 --> 01:02:56,598
. رفيق ، بايد برم

1354
01:02:56,672 --> 01:02:58,503
. نه ، داره با سگ قدم ميزنه

1355
01:02:59,308 --> 01:03:01,640
کجاش مشکل نداره ؟
. سگِ مُرده

1356
01:03:01,711 --> 01:03:04,179
بايد برم . . " کيشا " ؟

1357
01:03:05,348 --> 01:03:07,316
! " کيشا " . . " کيشا "

1358
01:03:08,518 --> 01:03:10,850
کيشا " ، عزيزم ؟ "

1359
01:03:12,488 --> 01:03:15,514
. ميخواستم از رفتاري که داشتم معذرت خواهي کنم

1360
01:03:15,625 --> 01:03:16,922
، ميخوام بهت بگم چقدر دوستت دارم و

1361
01:03:16,993 --> 01:03:19,518
. نميخوام هيچي بينِمون جدايي بندازه

1362
01:03:19,595 --> 01:03:22,655
اين سايه ي لعنتي که
رو گردنت جاش افتاده ، چيه ؟

1363
01:03:22,865 --> 01:03:25,561
. خداي من . . خداي من

1364
01:03:26,002 --> 01:03:27,367
اين چه کوفتي بود ؟

1365
01:03:28,771 --> 01:03:31,035
. آره . . حتما بخاطرِ عادت ماهانه قاطي کرد

1366
01:03:32,542 --> 01:03:34,462
. پدر ، خدارو شکر تونستيد بياييد

1367
01:03:35,211 --> 01:03:36,838
. " کاکاسياه ، بهم بگو " داوگ

1368
01:03:36,946 --> 01:03:38,937
. " اصلا دوس ندارم بقيه بهم بگن " پدر

1369
01:03:39,015 --> 01:03:41,609
درضمن ، يه چندتايي مشکل
. . با آدمايي که الَکي ميگن

1370
01:03:41,684 --> 01:03:43,549
. حاميِ بچه هاشون بايد بشم ، دارم . .

1371
01:03:43,653 --> 01:03:45,883
آخه فقط بخاطرِ اينکه
. . چشماي يه بچه کاکاسياه و

1372
01:03:45,988 --> 01:03:48,855
دماغ و گروه خونيِ کميابِ " آ . ب " منفيم . .
، بهش رفته که

1373
01:03:48,958 --> 01:03:50,755
. به اين معنا نيست من پدرِ کوفتيِ بچه ام

1374
01:03:51,394 --> 01:03:53,555
. درضمن ، هنوز تو دوره ي آموزشي هستم

1375
01:03:53,663 --> 01:03:55,130
تويِ دانشگاه مخصوص ؟

1376
01:03:55,264 --> 01:03:56,731
. نه . . تو زندانُ ميگم

1377
01:03:56,833 --> 01:03:58,357
چي ؟ -
، بيخيال ، کاکاسياه -

1378
01:03:58,434 --> 01:04:00,129
. پونزده سال بهم خورده بود

1379
01:04:00,403 --> 01:04:02,667
اما ، از کتاب خوندن تو حياطِ اونجا
، چيزاي زيادي حاليت ميشه

1380
01:04:02,738 --> 01:04:05,400
يکي ميزني به پايِ يه کاکاسياه . . بعدش
، يه کم انجيل ميخوني

1381
01:04:05,508 --> 01:04:07,738
دوباره يه مادربه خطابي رو
. ميگيري حسابي ميزني ، دوباره انجيل ميخوني

1382
01:04:07,844 --> 01:04:09,165
ميخواي بذاري اين کاکاسياه بياد تو يا نه ؟

1383
01:04:09,212 --> 01:04:10,412
. بله ، ببخشيد پدر . . بفرماييد تو

1384
01:04:10,513 --> 01:04:12,674
، کاکاسياهِ لعنتي
. هوا مثلِ چي سردِ و منو بيرون نگه داشتي

1385
01:04:17,820 --> 01:04:20,345
، داداش . . بهترِ باهات روراس باشم

1386
01:04:20,423 --> 01:04:22,323
. اين جنده همچينا خوب بنظر نميرسه

1387
01:04:22,425 --> 01:04:26,259
هم تيره و تار بنظر ميرسه و هم
. . انگار اوضاش خيلي گوه در گوهِ

1388
01:04:26,362 --> 01:04:28,728
. انگار "ايتي"ـيي چيزيه

1389
01:04:28,831 --> 01:04:30,230
. اگه من جات بودم ، ميزدم به چاک و ميرفتم

1390
01:04:30,333 --> 01:04:31,891
. بيا بزنيم و بريم ، زودباش . . بيا بريم

1391
01:04:32,001 --> 01:04:34,333
. نميشه تنهاش بذارم ، اون دوست دخترمه

1392
01:04:34,403 --> 01:04:35,870
شوخيت گرفته ؟
. بيخيال ديگه

1393
01:04:35,938 --> 01:04:37,337
. يه عالمه کُس تو دنيا ريخته ، پسر

1394
01:04:37,406 --> 01:04:38,998
. حالا نميخواد حتما با اون باشي که

1395
01:04:39,075 --> 01:04:40,201
. بيا باهم بريم تو کليسا

1396
01:04:40,276 --> 01:04:42,210
، يه چندتايي تيکه تو کليسا سراغ دارم

1397
01:04:42,278 --> 01:04:43,870
. اينو داشته باش

1398
01:04:47,650 --> 01:04:48,878
، ميدونم پير بنظر ميرسه

1399
01:04:48,951 --> 01:04:51,044
ميدونم . . اما ، يه چيزيِ براش خودش و
. مهارتاي خوبيَم داره

1400
01:04:51,120 --> 01:04:52,921
نميشه بريم تو و نجاتش بديم ؟

1401
01:04:53,022 --> 01:04:55,183
ببينم . . داري سرِ من داد ميزني ؟

1402
01:04:55,258 --> 01:04:57,453
. ميدونم فقط فرياد نميکِشيدي

1403
01:04:57,560 --> 01:05:00,051
. اومدم اينجا تا جنده ي تورو نجات بدما

1404
01:05:00,129 --> 01:05:02,359
يعني ميخواي برم تويِ خودِ اتاق ؟

1405
01:05:03,766 --> 01:05:06,030
. آخه موشُ نيگا ، موهاش شبيهِ ديوونه هاس

1406
01:05:07,103 --> 01:05:08,570
، ممکنه فکرکني الان ترسيدم
. اما . . هيچ ترسي ندارم

1407
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
. همچين فکري نکردم

1408
01:05:09,772 --> 01:05:11,205
. . فقط يه کم نگرانم که نکنه

1409
01:05:11,274 --> 01:05:13,435
. وسايلِ درستُ با خودم نيورده باشم . .

1410
01:05:13,542 --> 01:05:15,271
احتمالا ، تفنگِ پُري چيزي داري ؟

1411
01:05:15,444 --> 01:05:16,644
. خودم اين جنده رو واسَت راس و ريس ميکنم

1412
01:05:20,650 --> 01:05:23,585
، اينجا عينِ چي سردِ که
هيچ بخاري اي چيزي اينجا نداريد ؟

1413
01:05:25,288 --> 01:05:27,722
چطور مطوري ، جنده ديوونه ؟

1414
01:05:27,790 --> 01:05:28,848
. " کيشا "

1415
01:05:28,925 --> 01:05:31,655
. کيشا " . . من پدر " داوگ " هستم "

1416
01:05:32,662 --> 01:05:34,960
. اومدم تا تورو از تسخير دربيارم

1417
01:05:35,331 --> 01:05:37,595
. صبر کن ببينم ، داره حرکت ميکنه

1418
01:05:37,667 --> 01:05:41,467
. عجب اوضاع گوه در گُهي شده ، مَرد

1419
01:05:41,971 --> 01:05:43,370
شما کي باشي ؟

1420
01:05:45,007 --> 01:05:47,237
. انتظار نداشتم حرف بزنه

1421
01:05:47,310 --> 01:05:48,675
. من پدر " داوگ " هستم

1422
01:05:48,778 --> 01:05:50,803
. تيکه هارو بهم وصل کن
. تيکه هارو بهم وصل کن

1423
01:05:52,815 --> 01:05:55,283
، تيکه هارو بهم وصل کن . . تيکه هارو بهم وصل کن
. تيکه هارو بهم وصل کن

1424
01:05:55,518 --> 01:05:58,453
. . عجب چرت و پرتاي کاکاسياهي اي داره

1425
01:05:58,587 --> 01:05:59,679
. واسه خودش بهم ميبافه . .

1426
01:05:59,789 --> 01:06:01,620
. انگار حسابي زده به سيمِ آخر

1427
01:06:01,691 --> 01:06:03,921
، گرچه بيشتر شبيهِ " توييستا " رپ ميزنه
. خيلي سريع ميگه

1428
01:06:08,698 --> 01:06:11,189
ميدوني چطور بايد تيکه هارو
بهم وصل کرد ؟

1429
01:06:20,343 --> 01:06:22,368
. حسابي دوزِت کردمُ رفت

1430
01:06:22,478 --> 01:06:24,639
يه ضربدر و يه ايکس و يه قطرِ درست و حسابي
. واسَت کِشيدم

1431
01:06:24,714 --> 01:06:26,682
. ميشه گفت حسابي نِفلَت کردم

1432
01:06:26,849 --> 01:06:30,341
، روي دستت دوزِبازي کردم
. تيکه هارو بهم وصل کردم

1433
01:06:30,453 --> 01:06:32,294
: منظورش همين بود
. " تيکه هارو بهم وصل کن "

1434
01:06:32,855 --> 01:06:34,948
. ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

1435
01:06:38,461 --> 01:06:42,955
، بخورِش " . . اين يکي تيکه "گَنگستا"ـييه "
. اين "گنگستا"ـئه

1436
01:06:43,232 --> 01:06:44,529
ميخواي مالِ منو ببيني ؟

1437
01:06:44,633 --> 01:06:45,793
، مشکلي نيست
. ميخوام مالِ خودمُ بهت نشون بدم

1438
01:06:45,868 --> 01:06:50,168
، اينو داشته باش
. يه کارايي اين پشت مُشتام کردم

1439
01:06:50,306 --> 01:06:53,070
، تو زندان که بودم اينکارو کردم

1440
01:06:53,242 --> 01:06:55,176
، خيلي درد داشت . . اما

1441
01:06:55,511 --> 01:06:57,308
، ميدوني که بايد انجامش داد ديگه
. بايد خودت بدست بياريش

1442
01:06:57,546 --> 01:06:59,377
، همه وقتي اينطوري ديدنم ديوونه شده بودن
: ميگفتن

1443
01:06:59,482 --> 01:07:01,347
. « " نه ، امکان نداره . . خيلي سرسختي ، " داوگ »

1444
01:07:01,417 --> 01:07:03,317
. براي يه ماهِ تموم کنترلِ تلويزيون تو دستِ من بود

1445
01:07:04,620 --> 01:07:07,180
ميخواي طراحيمُ ببيني ؟

1446
01:07:08,357 --> 01:07:09,881
. حتما ، البته که ميخوام ببينم

1447
01:07:09,992 --> 01:07:13,428
. يه کم بگي نگي طرفدارِ کارايِ هنريَم

1448
01:07:14,230 --> 01:07:16,630
. فکرکنم داره خوب پيش ميره ، خوبه

1449
01:07:20,403 --> 01:07:21,563
. . اگه

1450
01:07:22,338 --> 01:07:24,568
، اگه بخواي باهات روراست باشم

1451
01:07:24,673 --> 01:07:26,004
. روشِ کارِت از نوعِ آشفته ـست

1452
01:07:26,075 --> 01:07:27,372
. . اما ، خب

1453
01:07:27,443 --> 01:07:29,809
از کسي که تسخير شده ، همچين چيزيَم . .
. بايد انتظار داشت

1454
01:07:37,319 --> 01:07:38,547
هان ؟

1455
01:07:45,628 --> 01:07:47,357
. اِي لعنتي ، دهنَم بويِ گند گرفت

1456
01:07:48,130 --> 01:07:49,654
. پسر ، اون نفس کُشنده ـست

1457
01:07:50,599 --> 01:07:52,965
حالا ميتونم تصور کنم اون گربه کوچولو
. چه بويي ميده

1458
01:07:53,069 --> 01:07:54,798
. بويِ شرِ خالص ميده

1459
01:07:55,071 --> 01:07:56,470
. خدا لعنتت کنه

1460
01:08:01,410 --> 01:08:03,935
من "دَن کِرني"ـه مَرد هستم و
. . " امروز توي برنامه يِ " بر و بچِ روحي

1461
01:08:04,013 --> 01:08:06,072
ميخوايم توي خونه يِ خانواده يِ " جانسون " که
. . تو مناطقِ حومه شهرِ

1462
01:08:06,148 --> 01:08:08,548
، لس آنجلس اقامت دارن . .
. درموردِ چيزاي ماوراء الطبيعي تحقيق کنيم

1463
01:08:08,617 --> 01:08:10,380
. قرارِ برنامه ي قاطي پاتي اي باشه

1464
01:08:10,453 --> 01:08:12,478
اين يکي مثلِ بقيه يِ برنامه هايِ
، شکارِ ارواح نيست

1465
01:08:12,555 --> 01:08:13,681
. اين يکي از نوعِ واقعيشه

1466
01:08:13,756 --> 01:08:17,351
منظورم وحشت از نوعِ "واي . . مامان بزرگِ مُردم"ـو
، ديدم ، نيست

1467
01:08:17,426 --> 01:08:21,055
بلکه وحشت از نوعِ " يه کيسه پُر از
. . ماريجوآنا و قرص توهم آزا تو کيفمِ و

1468
01:08:21,130 --> 01:08:22,570
. . حالا هم پليسا ميخوان ماشينمُ بزنن کنار و . .

1469
01:08:22,598 --> 01:08:24,498
يه پيپِ روشن و پُر از مواد زيرِ . .
. صندليِ ماشينم دارم"ـه

1470
01:08:24,567 --> 01:08:26,728
. همچين نوعِ وحشتي رو ميگم ، بريم تو

1471
01:08:27,136 --> 01:08:30,196
، " ميخوام از طرفِ برنامه يِ " بر و بچِ روحگير

1472
01:08:30,272 --> 01:08:33,400
معروف ترين برنامه ي شکارِ ارواح
، توي اينترنت يا کانال هاي کابلي

1473
01:08:33,476 --> 01:08:35,774
، ازتون تشکر کنم که مارو انتخاب کرديد
. تصميمِ خوبي گرفتيد

1474
01:08:35,845 --> 01:08:37,506
، خواهش ميکنم
. واقعا از اينکه اومديد ازتون متشکرم

1475
01:08:37,580 --> 01:08:39,220
، " مالکوم " . . " مالکوم "
. از اين بابت مطمئن نيستم

1476
01:08:39,248 --> 01:08:43,150
اين يارو خوبه ، اما . . اون يکي
. استخوني ديوونه رو ، بهش اعتماد نکن

1477
01:08:43,252 --> 01:08:45,015
مگه نگفته بودي
شکارچي هاي ارواح لازم داري ؟

1478
01:08:45,087 --> 01:08:47,248
. گفته بودم يه واسطه ام لازم دارم

1479
01:08:49,758 --> 01:08:50,918
چيپ " ، سلام . . چه خبرا ؟ "

1480
01:08:50,993 --> 01:08:52,594
موضوع چيه ؟ -
اينجا چکار ميکني ؟ -

1481
01:08:52,595 --> 01:08:54,392
، نا سلامتي واسطه هستم
. حس کردم که کمکمُ لازم داري

1482
01:08:54,463 --> 01:08:55,452
. همينطوره

1483
01:08:55,531 --> 01:08:56,555
. يه آدمِ جديدي اينجاس

1484
01:08:56,632 --> 01:08:58,793
. آره ، اون "باب"ـه -
. بيا ، بيا بريم تو -

1485
01:08:59,568 --> 01:09:02,503
. يه چيزيت فرق کرده ، يه چيزِ جديدي درموردت هست

1486
01:09:02,571 --> 01:09:05,267
، نميتونم انگشتمُ توت بيارم
. ببخشيد ، روت بيارم . . روت

1487
01:09:05,341 --> 01:09:06,330
. مُدل موهامُ عوض کردم

1488
01:09:06,408 --> 01:09:07,466
. انگار يکي يه رازايي داره

1489
01:09:07,576 --> 01:09:08,907
. نه ، ندارم

1490
01:09:08,978 --> 01:09:10,240
. سلام ، بچه ها

1491
01:09:10,446 --> 01:09:14,280
، آقايون
. اينجا با يه جنده ي دَک و ديوونه طرفيم

1492
01:09:14,583 --> 01:09:16,380
. . اگه به خودم بود که کونِ تسخير شدشُ

1493
01:09:16,452 --> 01:09:18,386
ميبردم و تو يه کوچه ي تاريکي جايي . .
، وِلش ميکردم

1494
01:09:18,454 --> 01:09:21,617
اما ، مثل اينکه اين " مالکوم " از اين
. زنيکه ي هيولا خوشش مياد

1495
01:09:21,724 --> 01:09:22,713
. اِي لعنتي

1496
01:09:22,791 --> 01:09:25,351
يعني يه شيطونِ واقعي تو اين خونه ـست ؟

1497
01:09:25,427 --> 01:09:27,327
. تويِ خودِ اون جنده ـست ديگه

1498
01:09:28,230 --> 01:09:30,721
. ببخشيد ، تويِ اونه . . که بي احترامي نشه

1499
01:09:30,799 --> 01:09:33,097
. جنده " مشکلي نداره ، مشکلي نيست "

1500
01:09:33,235 --> 01:09:35,260
، خيلي خب . . تا الان اينارو فهميدم

1501
01:09:35,471 --> 01:09:40,773
، اون موجود نميخواد از اين خونه بره

1502
01:09:41,644 --> 01:09:42,736
خب ؟

1503
01:09:43,712 --> 01:09:46,875
. تمامِ تلاششُ ميکنه که تو همينجا بمونه

1504
01:09:47,049 --> 01:09:48,983
، و " مالکوم " ، بايد بدونم که

1505
01:09:49,151 --> 01:09:52,609
، براي بيرون رفتنِ اين شيطون از اينجا
تا کجاها حاضري پيش بري ؟

1506
01:09:52,922 --> 01:09:54,787
. هرکاري باشه ميکنم

1507
01:09:56,225 --> 01:09:57,214
هرکاري ؟

1508
01:09:57,326 --> 01:10:00,261
. نميفهمم اينکار چه فايده اي داره

1509
01:10:00,429 --> 01:10:02,260
. فقط اوضاع يه کم بيريخت شده

1510
01:10:02,431 --> 01:10:04,365
مثلا قرارِ با اين چکار کنيم ؟

1511
01:10:06,202 --> 01:10:10,400
هيچي ، فقط ميخواستم ببينم حاضري تا کجاها
. پيش بري

1512
01:10:11,540 --> 01:10:12,529
بهتون چي گفته بودم ؟

1513
01:10:12,608 --> 01:10:13,632
. بنظرم که خوب بنظر ميرسه

1514
01:10:13,709 --> 01:10:14,903
. تابلوئه که خوب بنظر نميرسه

1515
01:10:14,977 --> 01:10:16,968
، اوضاش حسابي گوه در گوهِ
. بايد انجيلمُ دربيارم

1516
01:10:17,079 --> 01:10:18,103
ميخواي متبرکِش کني ؟

1517
01:10:18,180 --> 01:10:21,172
. آره . . اين يکيُ که حسابي متبرک کردم

1518
01:10:21,283 --> 01:10:23,774
. درست از توي خودِ کتاباي اصل درِش آوردم

1519
01:10:23,953 --> 01:10:28,049
، تاحالا هيچ جن گيري اي نکردم
. اما . . فکرنکنم اينکار ، کارِ درستي باشه

1520
01:10:28,224 --> 01:10:32,456
، باشه . . گرفتم چي ميگي
. همين الان ميتونم جورِش کنم

1521
01:10:32,528 --> 01:10:33,722
. يه کم چيز ميز با خودم دارم

1522
01:10:33,796 --> 01:10:35,161
اينجا چه خبره ؟

1523
01:10:35,297 --> 01:10:38,232
. " به اين ميگن " مهمونيِ شيطاني -
. آره ، داشته باش -

1524
01:10:42,004 --> 01:10:43,596
يعني چي ، مگه سالِ 1985 ـيم ؟

1525
01:10:43,672 --> 01:10:44,900
فقط يه شيطون داريد ؟

1526
01:10:44,974 --> 01:10:47,033
چون حس ميکنم هرچندتا شيطون که
. اينجا باشه رو ميتونيم از اينجا خارج کنيم

1527
01:10:47,109 --> 01:10:49,168
چي ؟
. من که ميتونم از پسِ يه گروه شيطون بربيام

1528
01:10:49,245 --> 01:10:50,576
، بايد تمومِ شيطونارو بکنيم تو يه اتاق و

1529
01:10:50,646 --> 01:10:51,670
. درجا از شرِ همَشون راحت بشيم

1530
01:10:51,747 --> 01:10:53,214
، اول بايد شيطونارو دورِ هم جمع کنيم

1531
01:10:53,649 --> 01:10:54,741
: بايد بريم دَمِ درِ خونه ي بقيه و بگيم

1532
01:10:54,817 --> 01:10:55,875
چطوريد ؟ . . چطور مطوريد ؟ »

1533
01:10:55,985 --> 01:10:57,077
ميشه امروز درباره يِ خدا باهاتون صحبت کنيم ؟

1534
01:10:57,152 --> 01:10:58,881
، شنيديم تو خونَتون پُر از شيطونه
« چه خبرا ؟

1535
01:10:58,954 --> 01:11:00,114
ميشه برم تو تخت پيشِ دوست دخترت ؟

1536
01:11:00,189 --> 01:11:03,056
قبلا موهامُ ميبافتم ، راستش . . همين الان ميتونم برم و
. موهاشُ واسَش ببافم

1537
01:11:03,225 --> 01:11:05,386
ميتونم با حرکاتِ "الن ايورسون"ـي و
. اين چيزا حسابي بگيرم و بزنمش

1538
01:11:05,527 --> 01:11:08,155
، يه کم حرکتِ فنريِ حلقه بسکتبالي باهاش ميکنم
. حرفمُ پس گرفتم

1539
01:11:08,564 --> 01:11:11,032
. حالا يه کم ميزنيم تو کارِ جن گيري

1540
01:11:11,233 --> 01:11:13,531
. . به نامِ کسي که متبرک است »

1541
01:11:13,702 --> 01:11:17,365
، به نامِ خوبي و مهرباني . .

1542
01:11:18,674 --> 01:11:22,111
، او راهنمايِ کوچه هاي تيره و تاريک است

1543
01:11:22,311 --> 01:11:26,111
. . به نامِ او که محافظِ واقعيِ برادرش و

1544
01:11:26,282 --> 01:11:29,115
. « يابنده يِ بچه هاي گُمشده است . .

1545
01:11:29,418 --> 01:11:32,910
. . و زماني که انتقامم را از شما بگيرم "

1546
01:11:33,088 --> 01:11:36,319
! " خواهيد فهميد که من خداي شما هستم . .

1547
01:11:36,592 --> 01:11:39,789
داشتي ديالوگاي " سم جکسون " از
ـو ميگفتي ؟ "Pulp Fiction" از فيلمِ

1548
01:11:42,831 --> 01:11:47,325
. درست گفتي ، مُچَم گرفتي . . مُچَم گرفتي

1549
01:11:47,503 --> 01:11:48,834
. من عشقِ "سم جکسونَ"ـم

1550
01:11:49,004 --> 01:11:50,665
جِري کورل " تو اون فيلمِ حسابي "
، داغون ميشه و

1551
01:11:50,773 --> 01:11:52,297
. فيلمِ هواپيما هم خيلي باحاله

1552
01:11:52,441 --> 01:11:54,409
اون موقع رو ميگم که
. توي هواپيما بود و مارارو کُشت

1553
01:11:54,510 --> 01:11:55,977
. اون فيلمِ مورد علاقمه

1554
01:11:56,045 --> 01:11:57,876
! " کافي يعني کافيه "

1555
01:11:58,047 --> 01:12:01,141
. . اين ماراي مادربخطا تو اين هواپيمايِ کوفتي »

1556
01:12:01,317 --> 01:12:02,875
! « ديگه روانيم کردن . .

1557
01:12:02,985 --> 01:12:04,953
. کافيه ديگه . . منم همينو ميگم

1558
01:12:05,120 --> 01:12:06,451
! بچه ها -
. خيلي خب ، خيلي خب -

1559
01:12:06,522 --> 01:12:09,082
، ميريم سرِ جن گيري
براي همين اينجاييم ديگه . . نه ؟

1560
01:12:09,725 --> 01:12:12,990
آره ، برميگرديم سرِ همون چيزي که
. باعث شده بياييم اينجا

1561
01:12:13,162 --> 01:12:14,720
. همونجايي که باهم آشنا شديم

1562
01:12:14,863 --> 01:12:16,922
. رفيقِ خودمي

1563
01:12:17,099 --> 01:12:21,593
. . توسطِ قدرتي که به من داده شده

1564
01:12:21,770 --> 01:12:24,705
همون قدرتي که يکي وقتي . .
، خودم زنداني بودم بهم داده بود

1565
01:12:24,873 --> 01:12:28,673
از طرفِ موسسه ي تاديبي اي که
. . تويِ " لامپيک " تويِ بخش شمالي هست

1566
01:12:28,844 --> 01:12:33,144
از شيطاني که درونِت هست ميخوام که . .
. بياد بيرون و خودشو به داداش نشون بده

1567
01:12:33,315 --> 01:12:35,510
. شيطون . . از " کيشا " بزن بيرون ، شيطان

1568
01:12:35,951 --> 01:12:37,509
. دِ بيا بيرون ديگه . . بيا بيرون

1569
01:12:37,686 --> 01:12:38,675
. از " کيشا " بزن بيرون

1570
01:12:38,754 --> 01:12:39,875
. از اون تو بزن بيرون . . شيطون

1571
01:12:39,888 --> 01:12:42,448
! بيا بيرون . . بيا بيرون

1572
01:12:42,524 --> 01:12:43,513
. بيا بيرون

1573
01:12:43,892 --> 01:12:44,881
. بيا بيرون

1574
01:12:44,960 --> 01:12:47,895
، منو که شيطون تسخير نکرده
. اونو کرده

1575
01:12:48,797 --> 01:12:50,697
. " ما همگي شيطانِ درون خودمونو داريم ، " مالکوم

1576
01:12:51,834 --> 01:12:53,802
. ميدونستم تابستون پارسال چکار کردي

1577
01:12:53,969 --> 01:12:55,061
. بهترِ اينکارو نکني

1578
01:12:57,373 --> 01:12:58,465
. اونو وِل کن . . اون چاقه

1579
01:13:00,342 --> 01:13:02,503
! " کيشا " . . " کيشا "

1580
01:13:03,312 --> 01:13:05,280
! کيشا " . . خداي من "

1581
01:13:09,284 --> 01:13:10,546
کيشا " ؟ "

1582
01:13:12,521 --> 01:13:13,886
کيشا " ؟ "

1583
01:13:16,658 --> 01:13:18,319
. رفيق . . بالاخره اومدي

1584
01:13:18,494 --> 01:13:22,362
، يه ساندويچ انگشتي بردار
. خوشمزن

1585
01:13:22,531 --> 01:13:24,021
. درست به موقع اومدي اينجا

1586
01:13:24,199 --> 01:13:26,633
هيچ مهموني اي پيدا نميکني که
. مثلِ مهمونيِ "مَندينگو"ـيي ها باشه

1587
01:13:26,802 --> 01:13:29,362
. مهمونيِ " مندينگو " تموم شدني نيست

1588
01:13:29,538 --> 01:13:31,836
، بده بالا . . عزيزم
يه کم آب ميخواي ؟

1589
01:13:31,907 --> 01:13:32,931
. " بعدي تويي ، " مالکوم

1590
01:13:33,008 --> 01:13:34,441
داري کجا ميري ؟
. اونو نا اميد نکن

1591
01:13:34,510 --> 01:13:35,499
. تولدشه

1592
01:13:35,611 --> 01:13:36,600
. خداي من

1593
01:13:36,678 --> 01:13:38,145
کيشا"ـرو پيدا کردي ؟"

1594
01:13:38,313 --> 01:13:39,507
. نه . . اونجا نيست

1595
01:13:39,581 --> 01:13:40,570
مطمئني ؟
اونجا چه خبره ؟

1596
01:13:40,649 --> 01:13:41,638
. هيچي نيست

1597
01:13:41,717 --> 01:13:42,877
مهمونيِ "مندينگو"ـئه ؟ -
. نه -

1598
01:13:42,951 --> 01:13:45,010
پسر . . همين الان ميخوام با يه دخترِ
. تو عادت ماهانه سکس کنم

1599
01:13:46,588 --> 01:13:47,816
کيشا " ؟ "

1600
01:13:49,691 --> 01:13:50,919
کيشا " ؟ "

1601
01:13:53,729 --> 01:13:54,718
! لعنتي

1602
01:13:54,797 --> 01:13:55,821
عزيزم ؟

1603
01:13:57,232 --> 01:13:59,325
خداي من . . چکار کردي ؟

1604
01:13:59,401 --> 01:14:00,959
. اِي لعنتي . . در حقِت لطف کردم

1605
01:14:02,337 --> 01:14:04,669
! خداي من
! " خداي من . . " رُزا

1606
01:14:04,840 --> 01:14:06,899
، فقط ميخواستم آخرين دستمزدمُ بگيرم
. " مالکوم "

1607
01:14:07,075 --> 01:14:08,906
، خداي من
.  خونه تميزکنمُ کُشتي

1608
01:14:08,977 --> 01:14:10,444
. منظورت خونه تميزکنِ سابقته

1609
01:14:10,512 --> 01:14:12,912
اون زنيکه ي جنده که نميشه همينجوري
. يهويي بپره روم

1610
01:14:12,981 --> 01:14:14,846
به کسي که چيزي نميگي . . نه ؟
. نا سلامتي مجوز دارم

1611
01:14:14,917 --> 01:14:16,282
. زودباش . . اونجاست

1612
01:14:16,351 --> 01:14:17,909
. بياييد ، بچه ها

1613
01:14:18,086 --> 01:14:19,246
! " کيشا "

1614
01:14:19,321 --> 01:14:21,289
. تو يه گوشه گيرِش انداختيم -
. عزيزم -

1615
01:14:21,423 --> 01:14:23,084
، پدر . . يه کاري بکن
! خداي من

1616
01:14:25,828 --> 01:14:27,557
. پسر . . اون يه شيطون يه پا هيولاس

1617
01:14:27,729 --> 01:14:29,720
اون ديوونه هاش هميشه بهترين کُس آخرسر
. نصيبِشون ميشه

1618
01:14:29,832 --> 01:14:32,130
. فرود روي ماه يه حرفِ الَکي بود

1619
01:14:32,201 --> 01:14:33,225
چي ؟

1620
01:14:33,435 --> 01:14:35,869
. . " بزرگه و " توپاک

1621
01:14:36,038 --> 01:14:37,835
. هنوز زندن . .

1622
01:14:38,407 --> 01:14:41,467
. پاول رايان " رئيس جمهورِ بعدي خواهد بود "

1623
01:14:41,610 --> 01:14:43,407
. شيطون دروغ ميگه

1624
01:14:43,579 --> 01:14:44,807
. بجز چيزي که درموردِ " توپاک " گفت

1625
01:14:44,913 --> 01:14:46,141
. اون زنده ـست ، يه آلبوم جديد هم به زودي قرارِ بده بيرون

1626
01:14:46,248 --> 01:14:47,579
اينجا چه خبره ؟

1627
01:14:47,649 --> 01:14:49,640
. يه جن گيري درحالِ وقوعه

1628
01:14:52,554 --> 01:14:54,613
. قدرتِ مسيح تورو به زور بيرون ميکنه

1629
01:14:54,690 --> 01:14:56,715
. قدرتِ مسيح تورو به زور بيرون ميکنه

1630
01:14:56,892 --> 01:14:58,154
اون چيه ؟ . . آب مقدسه ؟

1631
01:14:58,260 --> 01:15:01,923
، نه ، عطرِ جديدِ "کلويي و لامار"ـه
. هم براي مَرداس و هم براي زناس

1632
01:15:02,097 --> 01:15:03,724
. بويِ "لامار"ـرو ميتونم حس کنم

1633
01:15:03,899 --> 01:15:05,332
. بگيريدش

1634
01:15:06,735 --> 01:15:08,430
! عزيزم

1635
01:15:09,838 --> 01:15:12,102
. از اينکاراي مَرد عنکبوني اي بلده

1636
01:15:14,610 --> 01:15:15,804
. خداي من

1637
01:15:15,944 --> 01:15:17,172
. منو گرفت

1638
01:15:17,346 --> 01:15:19,211
. " چيپ " -
. از تاريکي ميترسم -

1639
01:15:19,381 --> 01:15:21,042
چرا تخماي منو تو دستت گرفتي ؟

1640
01:15:21,216 --> 01:15:23,446
. دارم جلوي ارواح ازشون محافظت ميکنم

1641
01:15:23,619 --> 01:15:24,847
. بکِش کنار

1642
01:15:25,020 --> 01:15:26,419
. اونجاست

1643
01:15:26,622 --> 01:15:27,782
. داره ميره زيرزمين

1644
01:15:27,856 --> 01:15:31,553
! بابي " ؟ . . خداي من "
. بابي " . . برادرم نيست "

1645
01:15:31,693 --> 01:15:32,921
. خداي من . . بريم

1646
01:15:33,061 --> 01:15:34,358
بابي " ؟ " -
بابي " ؟ " -

1647
01:15:34,429 --> 01:15:35,453
بابي " ؟ "

1648
01:15:35,531 --> 01:15:37,396
، اينجا تاريکه
. نميخوام برم اونجا

1649
01:15:37,499 --> 01:15:40,297
کيشا " ؟ "
. اين چيزاي عجيب غريبُ نگاه

1650
01:15:40,402 --> 01:15:42,029
. کيشا " اينجا بوده " . . يه نشونه از خودش داره "

1651
01:15:42,271 --> 01:15:43,761
! " بابي "

1652
01:15:45,207 --> 01:15:47,505
. خداي من . . " بابي " رو گرفته

1653
01:15:48,844 --> 01:15:50,869
دراقع . . فقط خودِ "بابي"ـه که
. داره ميشاشه

1654
01:15:51,046 --> 01:15:52,411
چي ؟

1655
01:15:53,048 --> 01:15:54,572
. بيخيال . . خيلي حال بهم زنه

1656
01:15:54,750 --> 01:15:56,081
! " کيشا "
! " کيشا "

1657
01:15:56,251 --> 01:15:57,946
. کيشا " . . خودتُ نشون بده "

1658
01:15:58,186 --> 01:16:00,416
عزيزم ؟
. نزديکِ هم وايسيد

1659
01:16:00,589 --> 01:16:03,217
اين چيه ؟ . .
وسيله يِ آموزشِ کردن و وسيله يِ بينِ رون ؟

1660
01:16:03,392 --> 01:16:04,416
. چه باحال

1661
01:16:04,493 --> 01:16:05,755
بيخيال بابا . . وسيله ي برقيِ موزني داري ؟

1662
01:16:05,928 --> 01:16:07,968
ساعت دوئه صبح همه ي اينا
خيليَم خوب بنظر ميرسن . . گرفتي ؟

1663
01:16:08,063 --> 01:16:10,088
، " ببين ، " مالکوم
. يکي سياهِ و يکي مشکي

1664
01:16:10,265 --> 01:16:11,596
. حدس بزن تو کدوم يکي اي -
. اون يکي سياهِ -

1665
01:16:11,767 --> 01:16:14,861
يعني چي ؟
ميشه لطفا بريم و دوست دخترمُ پيدا کنيم ؟

1666
01:16:14,937 --> 01:16:15,926
. ممنون

1667
01:16:17,573 --> 01:16:19,006
! " کيشا " -
! " بابي " -

1668
01:16:19,174 --> 01:16:21,165
ميشه خفه شي ؟
داري چه غلطي ميکني ؟

1669
01:16:21,343 --> 01:16:22,901
. بيخيال ديگه

1670
01:16:23,946 --> 01:16:25,743
. برو ، برو . . برو

1671
01:16:28,383 --> 01:16:29,611
اون چي بود ؟

1672
01:16:31,620 --> 01:16:33,087
. يا مسيح . . اون جنده يه پا ديوونه ـست

1673
01:16:33,555 --> 01:16:34,817
. دوربين از دستم افتاد

1674
01:16:35,791 --> 01:16:37,224
رفقا ؟

1675
01:16:40,062 --> 01:16:41,256
. " کيشا "

1676
01:16:51,640 --> 01:16:55,041
مالکوم " . . " مالکوم " ؟ "

1677
01:16:56,712 --> 01:17:01,081
، منم . . "چيپ"ـه واسطه
مالکوم " ؟ "

1678
01:17:03,719 --> 01:17:05,209
. " منم . . " چيپ

1679
01:17:09,124 --> 01:17:12,423
، خيلي خب . . دوربينُ پيدا کردم
شماها داريد چکار ميکنيد ؟

1680
01:17:12,527 --> 01:17:13,619
. اينجا واقعا خر تو خر شده

1681
01:17:13,695 --> 01:17:14,753
. آره

1682
01:17:14,896 --> 01:17:16,591
چيپ " ، تو چرا لُختي ؟ "

1683
01:17:16,765 --> 01:17:18,289
يعني چي ؟

1684
01:17:18,467 --> 01:17:20,435
. آخه خيلي گرم شده بود

1685
01:17:20,602 --> 01:17:22,866
نه . . " بابي " کجاس ؟

1686
01:17:25,073 --> 01:17:26,301
. واکمنمُ پيدا کردم

1687
01:17:27,509 --> 01:17:30,603
کيشا " ؟ "
عزيزم ، حالت خوبه ؟

1688
01:17:30,746 --> 01:17:32,077
. تنهاش بذار ، بهش دست نزن

1689
01:17:32,147 --> 01:17:33,375
چرا ؟

1690
01:17:33,482 --> 01:17:35,006
چون شبيهِ اون زن جادوگرِ تويِ
. . چهارمُرده يِ باقي مونده شده که

1691
01:17:35,083 --> 01:17:36,603
. يه گوشه نشسته بود و اينطوري گريه ميکرد . .

1692
01:17:36,652 --> 01:17:38,313
، اگه بهش دست بزني
. بعدش بهت حمله ميکنه و کونِتُ پاره ميکنه

1693
01:17:38,387 --> 01:17:39,979
. نميتونم بيخيالش بشم ، مَرد

1694
01:17:40,088 --> 01:17:43,455
کيشا " ؟ . . عزيزم ؟ "
همه چي روبراه ميشه ، باشه ؟

1695
01:17:47,062 --> 01:17:49,087
. از رفيقَم بکِش کنار ، زنيکه ي جنده

1696
01:17:51,433 --> 01:17:53,993
ميخواي دعوا کنيم ؟
! داشته باش . . شيطون

1697
01:17:54,836 --> 01:17:56,167
. يه ضربه ي مهلک

1698
01:17:57,973 --> 01:17:59,463
! محکم تر -
! اِي هيولا -

1699
01:18:00,909 --> 01:18:02,069
. اينو داشته باش ، شيطون

1700
01:18:02,377 --> 01:18:03,935
. جنده يِ نکبت ، بگيرش

1701
01:18:05,480 --> 01:18:06,601
. انگار اين شيطونِ کوتاه نمياد

1702
01:18:06,615 --> 01:18:07,639
. کافيه ديگه

1703
01:18:08,417 --> 01:18:09,884
عزيزم ؟ -
. " مالکوم " -

1704
01:18:10,052 --> 01:18:12,111
. فکرکنم حالش خوبه -
. شايدم نيست -

1705
01:18:14,623 --> 01:18:15,988
نه من چيزي از تو ميگم و نه تو
. چيزي از من ميگي

1706
01:18:16,158 --> 01:18:17,147
گرفتي ؟

1707
01:18:17,225 --> 01:18:18,317
. تو اينجا نبودي و منم نبودم

1708
01:18:18,427 --> 01:18:19,587
. همَش گردنِ من ، گردنِ خودم

1709
01:18:19,661 --> 01:18:21,720
. باشه . . خوبه

1710
01:18:21,797 --> 01:18:23,230
. مرتيکه ، برو لباس تنِت کن

1711
01:18:37,145 --> 01:18:39,613
ميدوني چيه ؟
. بازيِ پرنده هاي عصباني بامزه ـستا

1712
01:18:39,781 --> 01:18:41,408
. بهت گفته بودم -
. ازش خوشم اومد -

1713
01:18:41,583 --> 01:18:43,210
. ببين چقدر خودتو خوشگل کردي

1714
01:18:43,385 --> 01:18:46,786
اينو ميگي ؟
. يه کم واسه مَردم خودمُ خوشگل موشگل کردم

1715
01:18:46,955 --> 01:18:48,286
. خوش به حالِ اون

1716
01:18:49,991 --> 01:18:51,458
مالکوم " ؟ " -
چيه ؟ چيه ؟ . . چيه ؟ -

1717
01:18:51,626 --> 01:18:53,253
. دنده هام هنوز يه کم درد ميکنن

1718
01:18:53,428 --> 01:18:56,295
، ببخشيد
. حسابي حالتُ جا آورديم ، دختر

1719
01:18:56,465 --> 01:18:58,465
، فقط ميخواستيم شيطونُ بيرون کنيم
. ببخشيد

1720
01:18:58,500 --> 01:19:02,061
نه ، من متاسفم که اون موجودُ
. واردِ خونه ات کردم

1721
01:19:02,237 --> 01:19:03,898
. تو خونه يِ خودمون

1722
01:19:07,509 --> 01:19:10,808
مالکوم " ؟ "
دوربين روشنه ؟

1723
01:19:14,416 --> 01:19:15,610
. باشه

1724
01:19:16,151 --> 01:19:17,243
. خوبه

1725
01:19:19,654 --> 01:19:20,985
. بيا اينجا ببينم

1726
01:19:22,991 --> 01:19:25,516
. اينطوري بگيرش ، اينطوري بگيرش

1727
01:19:25,694 --> 01:19:27,457
. خداي من . . دکمه رو زدم

1728
01:19:27,629 --> 01:19:30,189
، آره . . همينطوري خوبه
باباي کثيفِت کيه ؟

1729
01:19:35,303 --> 01:19:36,827
. خداي من

1730
01:19:37,005 --> 01:19:39,269
. دردم گرفت . . بهش دست نزن

1731
01:20:25,554 --> 01:20:28,455
! " مالکوم "

1732
01:20:28,623 --> 01:20:31,251
. آره ، آره ، آره . . دارم ميام

1733
01:20:31,426 --> 01:20:32,586
. لعنتي

1734
01:20:37,032 --> 01:20:39,262
! " مالکوم "

1735
01:20:39,434 --> 01:20:42,198
. همون اولين بارَم صِداتُ شنيدم

1736
01:21:16,938 --> 01:21:18,428
. رفت

1737
01:21:22,043 --> 01:21:24,637
! آره ، عزيزم . . زنده موندم
! زنده موندم

1738
01:21:24,813 --> 01:21:26,940
! تو روحِت . . حالتُ گرفتم

1739
01:21:27,115 --> 01:21:28,810
فکرکردي ميتوني راحت بيايي تو خونَم و
منو بکُشي ؟

1740
01:21:28,984 --> 01:21:30,178
چي ؟

1741
01:21:32,988 --> 01:21:34,717
پشتمه . . آره ؟

1742
01:21:34,718 --> 01:21:39,718
: توجه
. فيلم همچنان در تيتراژ ادامه دارد

1743
01:21:39,719 --> 01:21:45,219
ترجمه شده توسطِ
-= D & X =-

1744
01:23:21,730 --> 01:23:22,856
. آره

1745
01:23:23,031 --> 01:23:25,761
براي چندتا از اين حقه هاي هوايي
. زاويه ي خيلي بازتري لازم داريم

1746
01:23:25,934 --> 01:23:28,198
، خيلي خب
. اسمِ اين يکي "مَرد خارق العاده"ـست

1747
01:23:29,571 --> 01:23:33,007
! حالا يه ضربه ي مهلک
! بگيرش که اومد

1748
01:23:36,978 --> 01:23:39,071
چيزي براي خوردن براتون بيارم ، پدر ؟

1749
01:23:39,681 --> 01:23:41,581
. آره ، " هينِسي " خوبه

1750
01:23:41,750 --> 01:23:43,650
هيپناتيک " داري ؟ "
. ميخوام برام باهم مخلوطِشون کني

1751
01:23:44,252 --> 01:23:46,117
. منظورم آب بود

1752
01:23:46,354 --> 01:23:49,551
، آب ؟ . . من که از اين کُس شِرا نميخورم
يعني چي ؟

1753
01:23:49,724 --> 01:23:51,658
. آره ، برنامه ام حسابي ميترکونه

1754
01:23:51,993 --> 01:23:54,860
، خونه امُ پس ميگيرم
. . يه دوست دختر پيدا ميکنم و

1755
01:23:55,030 --> 01:23:56,327
. موفق ميشم . .

1756
01:23:56,398 --> 01:24:00,562
با صداي بلند آرزوهاتُ گفتي ؟

1757
01:24:02,037 --> 01:24:04,528
، همه ي آرزوها با صداي بلند گفته ميشن
. نا سلامتي برنامه ي تلويزيونيه

1758
01:24:05,140 --> 01:24:07,836
به اين ميگن حرکتِ "68"ـي و
. منم يکي بهت مديونم

1759
01:24:08,043 --> 01:24:11,240
، دختر . . تو يه پا ديوونه اي
. آره . . ميخوام تو صورتِت بگوزم

1760
01:24:12,013 --> 01:24:15,107
، اينو داشته باش
. حالا يه کم عشق بازي ميکنيم

1761
01:24:15,283 --> 01:24:16,580
. . اما ، نميخوام دهنتُ ماچ کنم

1762
01:24:16,651 --> 01:24:18,312
. بخاطرِ اينکه همين الان تو صورتت گوزيدم . .

1763
01:24:18,420 --> 01:24:21,685
موضوع از اين قرارِ . . بيشترِ آدما
، فکرميکنن که کيرِ مَردا خيلي وحشتناکن

1764
01:24:21,823 --> 01:24:25,122
اما ، اينطور نيست . . مگه اينکه يه تفنگ
. همراهِشون داشته باشن که اينطوري وحشتناک ميشه

1765
01:24:25,293 --> 01:24:28,285
. نود درصدِ کيرا تفنگ همراهِشون ندارن

1766
01:24:28,463 --> 01:24:30,454
خداي من . . چي گفتي ؟

1767
01:24:30,532 --> 01:24:31,521
. اين يه حقيقته

1768
01:24:31,800 --> 01:24:33,665
، اما ، بذار بهت گفته باشم . . هرگز

1769
01:24:33,735 --> 01:24:35,532
. هرگز نذار يه مَرد بهت دست درازي کنه

1770
01:24:35,703 --> 01:24:37,933
. مگه اينکه صورتحسابارو برات بده

1771
01:24:38,006 --> 01:24:39,837
. خشونت خانوادگي خيلي باحاله

1772
01:24:42,777 --> 01:24:45,007
. بايد منو بسوزوني

1773
01:24:49,317 --> 01:24:52,718
. ببخشيد . . بگيرش

1774
01:24:57,192 --> 01:25:00,787
. عجب عکسِ بديِ . . کاکاسياه

1775
01:25:00,862 --> 01:25:04,229
، يه پا مادربخطائه واسه خودش
. عجب چيزيه

1776
01:25:04,299 --> 01:25:05,539
ميدوني اگه من بودم با اين چکار ميکردم ؟

1777
01:25:05,600 --> 01:25:07,431
ميدوني چکار ميکردم ؟

1778
01:25:07,502 --> 01:25:10,471
. . ميخوام رو تمامِ اين منطقه و

1779
01:25:10,572 --> 01:25:11,664
. رو تمامِ اين فرشا و اين چيزاي عثماني خودمُ وِلو کنم . .

1780
01:25:11,840 --> 01:25:13,205
اينا چيَن ؟

1781
01:25:13,441 --> 01:25:15,170
. شورتمِه

1782
01:25:15,343 --> 01:25:16,742
. عاليه

1783
01:25:17,011 --> 01:25:18,740
. آره

1784
01:25:19,013 --> 01:25:21,709
. روش هاش خيلي غيرارتدکسيَن

1785
01:25:21,883 --> 01:25:23,851
. اون دوست دخترمه

1786
01:25:24,052 --> 01:25:25,781
. " کيشا "

1787
01:25:25,887 --> 01:25:28,720
اينکه اسمِ جنده هاي دَک و ديوونه ـست ، ميتوني
. تو گوگل جستجوش کني

1788
01:25:28,823 --> 01:25:32,987
: پنج اسم برتر جنده هاي ديوونه اينان
، " کيشا " ، " آليشا " ، " جوآنا "

1789
01:25:33,161 --> 01:25:36,130
همين که آدم اين اسمارو بلند بلند
ميگه وحشت برِش ميداره ، نه ؟

1790
01:25:36,264 --> 01:25:37,663
تموم شد ؟

1791
01:25:37,799 --> 01:25:39,562
. بريم ، بريم جنده رو نجات بديم

1792
01:25:40,799 --> 01:26:39,562
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]